Stichting helpt Texels sporttalent naar de top TEXELSE J COURANT Karts populair bij opbouw Sportmarkt Website sportend Texel 'Ondersteuning cruciaal in topsport Sil Brouwer loopt meeste meters "J Kerkdiensten Hulpverlening ]\/[edische zorg oud Papier ii xi'im Yoimwi Radio Texel 106,1 Jan den IJzerman Randstad nog jaar bij ZDH Eilandcompetitie Jan den IJzerman is ook volgend seizoen trainer en coach bij ZDH. Dat zijn hij en het bestuur van de Hoornder sportvereniging dins dagavond overeengekomen. Den IJzerman is sinds juli 2006 aan ZDH verbonden, waar hij de seni oren traint en coacht. Programma dinsdag 27 januari Veld A 19.00 Wessels-AH Kobeko 19.45 Kobeko-TESO Wessels 20.30 Pnnsen-Koetshuis TESO 21.15 Paal 28/Krim-NIOZ 1 Koetshuis 22.00 CVI-Autocentrale Paal 28 Halverwege zijn derde seizoen staat het team van Den IJzerman op de negende plaats (van twaalf teams). Enigszins teleurstellend, omdat de selectie afgelopen voorjaar nog flink werd versterkt en een hogere klas sering dan vorig jaar mogelijk leek, toen ZDH op de zevende plaats eindigde. Een blessuregolf zorgt er echter voor dat de Hoornders nog maar weinig in de sterkste opstel- Veld B 19.00 PFB-Falcon 19.45 Rabo-Ecotiem 20.30 NIOZ 2-Gea's 21 15 Slik's-FtAB 22.00 Mantje-Texel Veld C 19.00 NBC-SVC 19.45 Kooger-Spar 20.30 Bar Sportief-Timmer's Kooger SVC Spar Veel belangstelling voor de karts van Four Stroke Kartracing Texel tijdens de opbouw van de Sport markt die vanavond van 19.00 tot 22.00 uur en zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur in Sporthal Ons Genoegen wordt gehouden. 25 Texelse sportverenigingen pre senteren zich op de beurs die wordt gehouden ter gelegenheid van het 55-jarig bestaan van de Texelse Sportraad. Er zijn ook bedrijven vertegenwoordigd die een relatie hebben met sport. Alle Crossloop in trek bij jongens De voet van de Fonteinsnol aan de Rozendijk in de Dennen vormt zondag voor de zevende keer dit winterseizoen de start- en finish- plaats van een boscross, geor ganiseerd door Atletiekvereniging Texel. Net als voorgaande keren wordt een afwisselend rondje van 2,9 kilometer uitgezet, dat de deel nemers één, twee of drie keer kun nen lopen. Kinderen tot en met 12 jaar lopen een afstand van 1000 meter. In totaal worden negen crosses gehouden. Wie ten minste vijf keer meedoet, wordt opgenomen in het algemeen klassement. Deze com petitie is vooral in trek bij jongens. Om iedereen een eerlijke kans te bieden, heeft de organisatie besloten diverse categorieën in te voeren. De jongens worden opge- Dames Tevoko naar Zaandam Het eerste damesteam van Tevoko speelt zaterdag in Zaandam tegen Voluit uit Uitgeest De Texelse vol- leybalsters troffen dit team ook in de eerste wedstrijd van het sei zoen. Ondanks vele fouten werd bezoekers dingen mee naar de deurprijs. ling hebben kunnen spelen. 'Geluk- 21.15 De Rog-Sportshop Timmer's kig kan Jan goed relativeren en met 22.00 Kapper-Campings Sportshop tegenslagen omgaan. Belangrijkste is de sfeer goed te houden', pnjst voorzitter Jaap Lap de trainer. 'We hopen dat als iedereen straks weer fit is, we ook op de ranglijst gaan stijgen.' splitst in pupillen A, pupillen B/C en junioren D. Inschrijven kan bij appartemen tenhotel Bos en Duin aan de Bak- kenweg vanaf 10.15 uur. De jeugd start om 11.00 uur, de senioren gaan om 11.15 uur op weg. Meer informatie is te verkrijgen bij Rita Dogger, tel. 313387. Menwedstrijd Achttien menners doen zondag in manege Akenburg mee aan de vier de wedstnjd om de Jaap de Graaf- bokaal. Het deelnemersveld wordt opgesplitst in twee groepen. De eerste groep begint om 10.00 uur met een dressuurproef en doet daarna een vaardigheidsproef, de andere begint om 13.00 uur en doet beide onderdelen in omgekeerde volgorde. De prijsuitreiking is rond 16.00 uur. Publiek is welkom, de toegang is gratis. toen eenvoudig met 4-0 gewonnen. Overigens speelt koploper Tevoko de laatste weken een stuk gecon centreerder. Gebeurt dat weer, dan is de kans groot dat opnieuw een overwinning wordt geboekt. De wedstrijd wordt gespeeld in sporthal Zaanlands West en begint om 14.00 uur. De jubilerende Sportraad lanceert een dezer dagen een nieuwe web site waarop Texelse sportvereni gingen aan bod komen. De site (www.sport-.tube-texel.nl) biedt onder meer ruimte voor filmpjes en foto's van de verenigingen. De nieuwe site is in het leven geroe pen om sporten op het eiland nadruk kelijker onder de aandacht te bren gen. Hij bevat links naar de eigen websites van de sportclubs, links naar websites van landelijke sportbonden en een sportkalender. De Sportraad presenteert er zichzelf en zijn werk zaamheid en aan de hand van film pjes en foto's kunnen bezoekers ook sportieve verrichtingen van Texelse clubs kijken. De site is gebouwd naar aanleiding van het 55-jarig bestaan van de Sportraad. Volgens bestuurslid Ruud Verstraaten kunnen verenigingen filmpjes op de sportsite krijgen door een filmpje op YouTube te plaatsen en daarna een link aan de Texelse site door te geven. Een paar verenigingen heeft al wat aangemeld en de Sportraad heeft zelf een en ander bij elkaar gezocht. Volgens Verstraaten is de sportsite een mooie manier voor de verenigin gen zich te profileren. 'Voor de wat minder bekende sporten kunnen op deze manieren wat van zichzelf laten zien.' Het is de bedoeling dat de opening van de site gelijk opgaat met de sportmarkt die vrijdag en zaterdag in Ons Genoegen wordt gehouden. Volgens Verstraaten is het in eerste instantie de bedoeling de site een jaar in de lucht te houden Wedstrijdleiding Kobeko en Dick (tel. 315096) Uitslagen: Bouwcenter RAB- Wessels Ontwerpt! 1-2: Het Koetshuis-Randstad 1-2; De Prinsen van Texel-Kobeko 0-3; Vlinderwinkel-Texelse Autocentrale 3-0; Cocky's Kapsalon-CVI 2- 1; Ecotiem-Tevoko |eugd 0-3; Interieurbouw Texel-PFB 0-3; Gea's visw.ijven-Rabobank 1-2; Falcon-Slik's werk ijzersterk 1-2; Mantje- NIOZ 2 3-0; Sportshop Texel-Slagenj lepe de Boer 1-2; Jozefschool-Klif 23 2-1, Foto de Waal-Otto's Tweewielershop 0-3; Timmer's Bakkeri|-Bar Sportief 1-2; Jozefschool-de Knm 3-0. Sportverenigingen kunnen zich het komend jaar profileren op ei de Texelse Sportraad. speciale website v, VRIJDAG 23 JANUARI 2009 Weijdt en Koomen doen goede zaken Na een matige start zetten Bart Weijdt en Willem Koomen in het tweede spel in de vijftiende speel ronde van de competitie van Kla- verjasclub Den Burg hun hoogste score van het seizoen neer (2447 punten). Met 7301 punten werden zij winnaar van de avond en stij gen ze in het klassement naar een vierde plaats, met uitzicht op de periodetitel. Corry van der Slikke had aan Jan- nie Wonder een goede vervanging voor vaste maat en dochter Debby. Ondanks onregelmatig spel (twee maal boven de 2000 en tweemaal onder de 1500 punten) scoorde het duo 7183 punten. Winst in het klas sement leverde dit niet op. Ook Fen ny en Rob Caspers speelden niet erg regelmatig, maar ook zij scoorden meer dan 7000 punten (7145) Met twee goede en twee minder goede partijen zijn ze weer terug in de topdrie. John Vlaming en Erik Jan Geus werden vervangen door Rosa Harbers en Chris Schraag, die vorig seizoen nog samen in de competitie speelden. Zij bleken het klaverjassen nog niet verleerd en pakten met 6782 punten de vierde plaats. De tweede partij zat wat tegen, anders waren ook zij ruim boven de 7000 punten gekomen. Ernst Ellen en Jitze de Vries stijgen met 6732 punten van de vijftiende naar de dertiende plaats in het klassement. Het gemiddelde was met 6297 punt aan de lage kant en ook het aantal marsen (30) was niet om over naar huis te schrijven. Met dank hun vervangers slaagden Erik Jan Geus en John Vlaming er in om een aanval op hun koppositie in het klassement af te slaan. Zij wisten weer wat uit te lopen en hebben nu een voorsprong van een kleine 300 punten op Dijker en Moree. Fenny en Rob Caspers bezetten de derde plaats met bijna 1300 punten ach terstand. Voor de tweede periode moeten nog acht partijen (twee avonden) worden gespeeld. Dijker en Moree wisten de leiding te behouden, met als belangrijkste concurrenten Weijdt en Koomen op bijna 900 punten ach terstand. Ook Vlaming en Geus (op bijna 1250 punten) en Marja en Mar- tien Bakeiaar (op bijna 1600 punten) hebben nog kans op de periodetitel. Ondanks de waterkou legden de deelnemers aan de coopertest dins dag heel wat meters af. Vooral de jeugdige lopers verbeterden hun persoonlijke records. Van alle 22 deelnemers kwam Sil Brouwer het verst. De 15-jarige Hoornder, die ook als wielrenner en mountainbiker furore maakt, kwam tot een afstand van maar liefst 3430 meter. Hij had bijna een halve baan voorsprong op de 51-jarige Jan Zijm, die 3267 meter liep. Martin Baptist zat daar met 3238 meter vlak achter. De dame met de beste conditie was Natasja van de Vis (2809). De 12- jarige Hessel Arensman was met 2703 meter de beste jeugdatleet. Er wordt deze winter nog één coo pertest gehouden. Dat gebeurt dinsdag 3 maart, aanvang 19.00 uur. ledereen kan meelopen. De organisatie is in handen van Atle tiekvereniging Texel en Sportservice Texel. Uitslag: -Sil Brouwer, 3430 meter. .Jan 7ijm, 3767; Mar tin Baptist, 3238; Frits van der Gracht. 3126; Maikel van der Gracht. 2993; Alex Cofino, 2833. Natasja van der Vis, 2809; Toon Schoe- maker, 2768; Lo Bremer, 2768, Hessel Arens man, 2703; Rob Arensman, 2690; Arnold Leijstra. 2682; Teun Eelman, 2654. Laurien Bakker, 2613; Leendert Eelman, 2518; Miriam Arkenbout. 2504; Erica Goënga. 2502; Mant Zijm, 2486; Cees Goslinga, 2434; Jeffrey Zijm, 2280. Bankrekening 12.08.86-308 ingbroodnodlgetexel.ci 'leder jong talent moet zich kunnen ontwikkelen tot een Texelse top per', zegt Adriaan van Rijsserberge van de Stichting Topsport Texel (STT). De stichting heeft zich ten doel gesteld het Texelse topsport klimaat te verbeteren. 'Onze ken nis, ervaring en expertise is gericht op het begeleiden van topsport.' Dat Texel veel toptalent voortbrengt, lijdt geen twijfel. Bekende voorbeel den zijn triaatlete en oud-Olympiër Ingrid van Lubek, voetballers Sieme Zijm en Martin Koorn, die het tot profvoetballer schopten, surfprofes- sionals Adriaan en Dorian Van Rijssel- berghe en wereldkampioen escrima Menno Siebinga. Maar er zijn net zoveel voorbeelden te noemen van Texelse talenten op het gebied van paardensport, judo, turnen, golf en in andere takken die ver zijn gekomen, maar de absolute top (net) niet heb ben gehaald. Ze hadden het wel in zich, maar door uiteenlopende rede nen is het er niet van gekomen. En hoe zit het met de huidige jeugd? Zwemmer Sverre Eschweiler, die zijn eigen records op elk toernooi scher per stelt, breekt hij door tot de echte top? 'Goede ondersteuning kan een cru ciale rol spelen in de carrière van een (aankomende) sporter', vertelt Van Rijsselberghe. Als professioneel surfer, die uitkomt in de Windsurf Association, de Formule 1 van het windsurfen, is hij ervaringsdeskun dige. 'Succes is afhankelijk van veel factoren. Talent, maar ook of je de goede mensen tegenkomt. Als Dorian en ik in het verleden niet de tip had den gekregen om in Friesland te gaan trainen, zouden we nooit zover zijn gekomen. Maar als jochie had ik bijvoorbeeld geen idee hoe ik een PR-map moest maken. Terwijl dat wel heel belangrijk is om sponsors te vinden. En geld is nu eenmaal onont beerlijk als je topsport wilt bedrijven. Want het kost veel geld. Reizen, trai nen. goed matenaal en noem maar op. Het kan bijvoorbeeld zijn dat je een bijzondere bril nodig hebt.' Sportambassadeur STT heeft zich ten doel gesteld om Texelse topsporters te ondersteu nen. De stichting, met in het bestuur onder meer Marc Van Rijsselberghe en Henk van Wijk, wil het topsporters makkelijker maken zich te ontwik kelen. De uitvoering is in handen van Adnaan Van Rijsselberghe. De Texelse sportambassadeur heeft als Nederlands kampioen windsurfen slalom en wereldkampioen Formula Exp. zijn sporen in de sport wel ver diend. Theoretische en praktische kennis deed hij op tijdens zijn stu die docent lichamelijke opvoeding en sportontwikkelaar. Inmiddels beschikt hij over de diploma's wedstrijdtrai ner coach windsurfen, bruine band judo en reddend zwemmen. De bur gemeester verleende hem de titel Sportambassadeur van Texel. Hij begeleidde sjxirters op Europees en wereldniveau. Van Rijsserberghe bedacht voor de stichting het project Topsport Stimu- lenng Texel en voert het ook uit. 'Doel is om topsport op Texel een betere structuur te geven en in kaart te bren gen. We gaan topsjxirters begelei den, zodat ze beter kunnen presteren, en er komen individuele studiepro gramma's. We bieden specialiteit op het gebied van mentale begeleiding, kracht- en conditie-, coördinatie- en lenigheidstraining. Ook bieden we hulp bij het werven van sponsors, PR en communicatie. Er we willen kracht training bij sportscholen aanbieden tegen gereduceerd tarief, versnelde sportmedische begeleiding, oogme tingen en indien nodig het aanmeten van lenzen, voet- en schoenadvies, bemiddeling voor accommodaties en sportdiëtiek. Sporters die voor begeleiding in aanmerking willen komen, moeten hebben gepresteerd op regionaal of (internationaal nivaeau, lid zijn van een Texelse sportvereniging en door hun vereniging worden gezien als topsporter of -talent. Clubs kunnen talent voordragen of sporters kunnen zichzelf inschnjven. Dit kan via www. waddenteam.nl/topsport/aan.htm. Zondag 25 januari 2009 PROTESTANTSE KERK IN NEDER LAND: Hervormde gemeente Den Burg: 9.30 u. dienst in De Poort, ds. P.A. den Braanker, mmv de Cantorij, viering Heilig Avondmaal. Gereformeerde kerk Den Burg: 9.30 u. ds. P.A. den Braanker, mmv de Cantorij, vienng Heilig Avondmaal Hervormde gemeente Waal, Koog, Den Hoorn: De Koog: 9.30 u. dhr. M.D. Kuiper Den Hoorn: 11 00 u. mw. K.M. Dij kerman. PROTESTANTSE WADDENGE MEENTE TEXEL: Oosterend: 9.30 u. ds. PC. Barnard, viering Heilig Avondmaal. De Cocksdorp: 11.00 u. ds. F. van Helden, vienng Heilig Avondmaal. Oudeschild: 11.00 u. ds. PC. Barnard, viering Heilig Avondmaal. GEREFORMEERDE GEMEENTE: in kerkgebouw Schoolstraat, Oos terend: 10.00 u. en 16.00 u. student K. Boeder. DOOPSGEZINDE GEMEENTE: Kogerstraat, Den Burg: 10.00 u. ds. H. Marseille, extra collecte voor Derde Wereld Reisfonds. BAPTISTENGEMEENTE: Julianastraat, Den Burg: 10.00 u. ev. J. Jansen uit Julianadorp. ROOMS-KATHOLIEKE KERK: Den Burg: 10.45 u. herenkoor, Oosterend: 9.30 u. JEHOVAH'S GETUIGEN: Noordwester 3, Den Burg: Openbare lezing, 10.30 u.: Waarom volgens bij belse maatstaven leven? Wachttoren studie. 11.20 u Behoud een bijbelse kijk op je gezondheid. Het verschil tussen Artsen: Voor spoedeisende medische hulp in het weekend, op zon- en feestdagen en van maandag tot en met vrijdag van 17.00 tot 08.00 uur: Centrale Huisartsen Post, tel. 321143 Tandartsen: Voor spoedeisende tand heelkundige hulp is via één van de vol gende telefoonnummers informatie te krijgen over het pijnspreekuur op zater dagen, zon- en feestdagen. Tevens wordt het ongevallennummer vermeld. 313086, 314727; 314669; 312270 of 322008. Verloskundigenpraktijk: Waalderstraat 53A, Den Burg. Dag en nacht bereikbaar viatel. 313090 of 06-51404872. GEZONDHEIDSZORG: Gemini Ziekenhuis, tel. C www.gemini-ziekenhuis nl; bezoektijden dagelijks van 15.30 tot 17.00 en van 18.00 tot 19.00 uur. Extra bezoekuren op zater dag, zon- en feestdagen van 10.30 t 11.30 uur. Thuiszorg: Omring Thuiszorg Kop v< Noord-Holland. Voor alle hulp, zorg en informatie, ook voor het berekenen v; eigen bijdrage: op werkdagen, 's avonds en tijdens het weekeinde: Meldpunt Thuis zorg 0223-650222. Voor hulp bij het huis houden: Omnng Thuisservice, Schoon oordsingel 44, Den Burg, tel. 321461. Omring Jeugdgezondheidszorg: Schoonoordsingel 44, Den Burg, tel. 0900-4636549. Telefonisch spreekuur elke werkdag van 9.00 tot 17.00 u. Voor vragen over ontwikkeling, voeding, opvoeding en verzorging. OVERIGE HULPVERLENING: Brand/Ambulance: Bij brand en voor spoedeisend ambulancevervoer bellen' 1-1-2. Of bel de Meldkamer Noordhol- land-noord: 072- 5644444. Politie: Keesomlaan 4a, Den Burg Het bureau is op maandag en vrijdag geopend van 9.00 tot 13.00 uur en op woensdag van 13.00 tot 17.00 uur Telefoon: 0900-8844. In spoedeisende gevallen: 112. Gevonden munitie: Bel de politie, tel 0900-8844. Vermiste en gevonden huisdieren: Dierenpension Texel, Slufterweg 216, De Cocksdorp, tel. 311477, www.dieren- pensiontexel.nl Dierenartsenpraktijk: Keesomlaan 11, Den Burg. tel 312527. Verslavingsproblemen: Voor hulp bij problemen met alcohol, drugs of andere verslavingen: bel tijdens kantooruren Iedere zaterdag haalt Scouting Texel oud papier op in Den Burg. Men wordt verzocht dit vóór 10.00 uur aan de straat te zetten, op de verzamelplaat sen van afvalcontainers, in met te grote bundels of een kartonnen doos (geen plastic zak). Gelieve er op toe te zien dat het papier niet gedurende lange tijd in de regen staat. De papierwagen komt in de volgende straten: 4. Thijs- selaan, Binsbergenstraat, Brouwer straat, Drijverstraat, Wilsterstraat, Burdetstraat, Meester Kraaistraat, Lieuwstraat, Tjakkerstraat. In Oudeschild wordt dinsdag 27 janu ari vanaf 13.30 uur door 'De Bruinvis' oud papier opgehaald, leder wordt verzocht het tijdig gebundeld aan de straat te zetten. 319413 (De Nieuwe Skuul). Anonieme Alcoholisten dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur in Den Helder, tel. 0223- 642189 (vragen naar Ron). Verslavingszorg: Brijder Verslavings zorg Texel, Tubantia. Pontweg 133, De Koog. Voor inlichtingen, advies, consul tatie en preventie, tel 0223-620541 of 06-30215211peter.molenaar@brijder. nl. Psychologenpraktijk: M Spijker en Y. Olthof, Ruijslaan 88. 1796 AZ De Koog. tel 317566. Stichting Welzijn Ouderen Texel: Warme maaltijdvoorziening, alarmering, klusjesdienst, huishoudelijke dienst, versteldienst. Spreekuur van 9.00 tot 10.00 u. en van 14 00 tot 16.00 u.. De Buureton, Beatrixlaan 43, Den Burg. Tel. 312696. Alzheimer café: elke laatste dinsdag van de maand van 19.15 tot 9.30 uur in De Buureton, Beatrixlaan 43, Den Burg. Kustwacht: Voor meldingen van sche pen en zwemmers in nood: tel, 316270. Chemicaliën op het strand: Bel de brandweer, 072- 5644444. Huiselijk geweld: Safehouse Texel, crisisopvang huiselijk geweld, tel 0222-321001, dag en nacht bereikbaar. Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld Kop van Noord-Holland, tel. 0900- 2345566 (€0.10/minuut), www.huiselijk- geweldkopvannoordholland.nl. LANGEVELD Verschijnt op dinsdag en vrijdag Warmoesstraat 45 1791 CN Den Burg Postbus 11 1790 AA Den Burg Telefoon 0222 - 36 26 20 Telefax 0222 - 32 30 00 E-mail redactie@texelsecourant.nl Gerard Timmerman (hoofdredacteur) Joop Rommets Jeroen van Hattum Harry de Graaf Mieke Smid Buiten werktijd: Joop Rommets Telefoon 31 94 05 of 06 - 20 31 59 89 Advertenties en abonnementen: Spinbaan 6 1791 MC Den Burg Telefoon 0222 - 36 26 00 Telefax 0222 - 31 41 11 E-mail info@lenr.nl Abonnementsprijzen 2009: Per half jaar €39.85 €38.15- Perjaar €77,90 €75,55, Bij verzending naar het buitenland zijn por tokosten verschuldigd. Beëindiging abonnement: Uitsluitend schriftelijk en 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode. Vrijdag: 18.00 u. Radio Texel actueel (nieuws) 19 00 u. Wilde vaart (herhaling) 20.00 u. Radio Noordholland Zaterdag: 16.00 u. .Wegdromen met een boek 17.00 u. Pietelepote 18.00 u. Muziek met Marco 19.00 u. Radio Noordholland Zondag: 9.00 u. Klassiek op zondag 10.00 u Kerkdienst vanuit doopsge zinde gemeente Den Burg 11.00 u. Vlaswiek (muziek en poëzie) 12.00 u. Natuurwijzer 13.00 u. Noud draait deur 14.00 u. Wilde vaart (shanty's) 15.00 u. Frans gaat het doen 16.00 u Sportlokaal 18.00 u. Radio Noordholland Kerkdiensten De Lichtboei: 9.30 u. Gereformeerde kerk Den Burg 10,45 u. Rooms-katholieke kerk Den Burg Maandag: 18.00 u. Symphonica (klassiek) 19.00 u. Wegdromen met een boek (herhaling van zaterdag) 20.00 u. Radio Noordholland Dinsdag: 18.00 u. Radio Texel actueel (nieuws) 19.00 u. Raad en daad (over de Texel se politiek) 19.30 u. Raadsvergadering (recht streeks vanuit het gemeen tehuis) aansluitend: Radio Noordholland Woensdag: 17.00 u. Pietelepote (kinderprogram ma) (herhaling van zaterdag) 18.00 u. Onder de toren (geestelijk programma, met vanaf 19.00 uur verzoekplaten) 19 45 u. Gelezen (Texelse) verhalen 20.00 u. Raadsvergadering (herhaling van dinsdag) aansluitend: Radio Noordholland Donderdag: 18.00 u. Country time (muziek) 19.00 u. Even bijpraten met... Martijn Eelman van Holland Safe en Bernard de Wolf over vallen. 20.00 u. Radio Noordholland Voor meer informatie over medische zorg, hulpverlening, kerk en andere eilandzaken zie www.texelsecourant.nl, rubriek Om te Onthouden

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 2009 | | pagina 7