7
soepballen
es
79
2.00
borden
564
ZAAN
JOOL
oir
ÖO
149
309
iV
t
BROERS
DAMESVERBAND
KERSENJAM
ROOKWORST
APPELMOES
pm
ifakaas
691
MOEDERS ZIJN HEILIG
OF GEK
KER
tff,
JL FAgulderte zijn voordeligeguldens
platte, diepe
of dessert
6STUKS
350GRAM
FRAMBOZEN BESSEN
VLEES
sfSionderkarbsnade 500 9
ribkarbonade 500 9
baaskarbonade 500 g
3 plderse schijven
VldSWABEN
casselerrib
corned bee!
liatfsiiacher
500 GRAM
EXTRA
BELEGEN
500 GRAM
BELEGEN
■FA TOPPERS
nieuwe mm-,
33333
KROON SUPERMARKT
G. J. KAANDORP
gaal grof® verbouwing
tegemoet
uw KLEUREN TV
R AI»
GEBRUIK CARAVAN STIJGT,
VOORAL VOOR LANGER
VAKANTIEGEBRUIK
KNIPPEN
OP AFSPRAAK
lerenkausabn w
TM
AUTOGORDEL
Gemeehte Heiloo
<zDrukkerü
~de moderne
manier om minder
uit te geven!
IFA
2 blikjes
120 gram
13 GULDEN GE3PAARD
15 GULDEN W
AARD
farinette PAK 10 stuks van80voor
STEGEMAN 225 gram
LITERFLES SIEBRAND
met jonge
jenever 50 Ct
van 415 voor VOORD
IcreRifehroodl spi|s
van 1.75 deze week
y
Lïicky Pocksts
Choco'ade-
dratsk
Marsepe:®
Siokkepoefjes
iaysaaise
60
zakdoekjes
-jam rilsf
Ü3ae Deodorant-
zeeP icn
stuk I3U GRATIS
ZEVENHUIZERLAAN 3
VEILIG VÉRSEER NEDERLAND
OPLETTEN BIJ SCHOLEN
Braitdmei
van
rmejtöingsnummer
silo» -is 5x3
VEILIG OVERSTEKEN
10 FEBRUARI 1971
JL
UITKIJKPOST
1
Hot is zaterdagavond en met een ferme
druk op de knop vaag ik het beeld van
de dominéé weg. 't Is gewoon fijn om
dat te doen, Zijn brave vermaningen de
den hem deidas om. Ik wil helemaal niet
in de heer zijn want ije heb danig de pest
in. Hij heeft makkelijk praten. De hele
middag heeft hij fijn achter een gesloten
deur z'n .praatje na de gein' kunnen in
studeren. Ik zie hem voor de spiegel
staan met z'n ernstige, vrome bekkie.
Het hemelse lachje moest ie wel 20 keer
herhalen.
Het gekrijs van de kindertjes beneden
toverde steeds weer, een woedende grijns
op z'n gelaat. Toen 't dan allemaal ein
delijk ,zat' daalde hij. weer op aarde ne
der en vond daar een zeer onvrome ma
die net van plan was haar kinderschaar
achter het behang te plakken. De over
gang van hemel naar aarde was zo groot
dat dominee onthutst 'n 'ommetje ging
maken om nog even over z'n dagsluiting
na te dromen.
Vanmiddag was ik ook aan deze .behang-
staat' toe. Het liep juist allemaal zo
fijntjes. Het huis zat van boven tot on
der met eigen en andermans kotertjes.
Juist toen ik bij mezelf ging zitten den
ken wat een goede moeder ik toch wel
was om al dat grut uit de buurt maar
naar binnen te laten rennen brak er een
oorverdovend lawaai los. Het blokfluitje
wat zo lief had geklonken werd over
stemd door een bulderende jazzband en
de kleintjes waren, naar de geluiden te
oordelen, op ons bed aan het trampoline
springen. In alle staten boven aangeko
men bleken de kleine lieverdjes .moeder
tje' te hebben gespeeld. In mijn beste
kleedjes en mijn verfjes op hun smoeltjes
stonden ze uitgelaten op m'n bed te
springen. Van de dekens hadden ze een
prachtig huis gebouwd en net toen ik
daar een blik onder zou gaan wagen
rinkelde de telefoon.
,Wat zegt u? Met wie spreek ik? Ik kan
u niet verstaan. Wat? Of ik in 'n dans
tent zit? Nee, meneer, ik ben gewoon
thuis hoor. Nee, je krijgt geen limonade
meer. Dat was niet tegen u meneer/' dat
was even tegen m'n dochter. Hoinou
even je kop dicht dan ben je 'n sohatje.
Wat zegt u? Natuurlijk bent u geen
schatje. Maarten zet dat ding pachter,
ik kan die telefoon niet verstaam. Maar
meneer, hoe kan ik nou weten pf u een
schatje bent, ik weet niet eens/met wie
ik spreek. Nee, ik ben mevrouw v. Dam
helemaal niet. Jammer zegt/u? Welk
nummer u dan wel gedraaid hebt? Fijn
dat u dat niet weet meneer, als u weer
dit nummer draait hang ik u op. Aan 'n
zijden draadje, zegt u? Nee, aan de strop
das van m'n man. De groeten.'
Wat zeg je Maarten? Óf ik wel weet
welke band er nu speelt? Nee, dat weet
ik niet en dat wil ik helemaal niet weten
ook. Moeders weten nou eenmaal nooit
wat. Ze weten niets van veetbal'en en
van toppop en van witheek of hitweek
of witmakers, weet ik veel. Moeders zijn
dom en debiel en niet uit de tijd en zet
nou eindelijk, dat bruiapparaat eens af.
Weet je wat deze moeder nou eens graag
wil? Deze moeder wil nu eens net als
de moeders van vroeger een weekje op
retraite, ph, weet jij niet wat dat is?
Nou, mijnj moeder wist dat donders goed.
Als zij 't iMlemaal een beetje zat was trok
ze zich rus\ig zo af en toe eens een week
je terug inVetraite. Dan ging ze ergens
fijn in een groot huis in een bqsrijke om
geving een Weekje zitten bidden voor
ons aller zieléheil. De kinderjuf nam de
zorgen wel eyen over en na een week
kwam ma als herboren weef boven wa
ter. Jouw mofeder kan dat /jammer ge
noeg in deze pioderne samenleving niet
meer waarmakpn.
Is 't nu uit mqt dat getutér boven? Ga
maar even fijn I met z'n allen de straat
stenen tellen dat is eeri enig werkje.
Of ik naar je ,lfeep steun' kom kijken?
Nee, je moeder beeft nü geen interesse
voor flikflakjes, Salto's en keepsteuntjes.
Je moeder gaat de boel redderen.'
De deminee kan\ hel/ ook niet helpen
maar hij was me yaijavond net te veel.
k/ijgba
annemersbedrijf
aan met de ver-
Paasdagen ach-
Straks ook speelgoed verkrijgbaar
De Kroon Supermarkt van Op heer C. J.
Kaandorp aan de Westerweg zal een in
grijpende verbouwing ondergaan. De hui
dige pakhuisruimte (78 m,2) zal bij het
winkelpand getrokken woeden. De totale
winkeloppervlakte zal dén 210 m2 be
dragen.
Deze week nog zal het
P. de Haan van start
bouwing die zo tegen
ter de rug moet zijn.
Ruimte kweken
Het winkelpand zaj hoofdzakelijk ver
groot worden om dé klanten in een pret
tige sfeer te laten/winkelen. De looppa
den zullen veel breder worden en de le
vensmiddelen krijgen een ruimere basis
opzet waardoor a/les veel overzichtelijker
zal worden.
Speelgoed
Het enige n iei/we artikel wat men gaat
verkopen is Speelgoed. Flier blijkt een
enorme behoefte aan te bestaan.
j Wandkoeling
Door de stéeds grotere vraag naar ,vers
gekoelde' /levensmiddelen zal men nu
een vierde koelmeubel aanschaffen. Hier
in zullen vele buitenlandse kaassoorten,
vruchteayoghurts en kant-en-klare pud
dingen pen plaatsje vinden. Met de aan
schaf Van een derde diepvriezer hoopt
men pok op dit terrein volledig bij te
kunnen blijven.
Nieuw pakhuis
Er'Aal een nieuwe pakhuisruimtc worden
neergezet van 100 m2.
'au éénmanszaakje naar supermarkt
let wa,s in 1952 dat de heer Kaandorp
/een krulden ierszaakje begon op de plaats
van het huidige pand. De oppervlakte
van het winkeltje bedroeg toen nog maar
27 m2 en va# zelfbediening had men nog
geen kaas gegeten.
In 1961 werdeen oud belendend huisje
plus een stukjfe grond aangekocht en
ging men over op een zelfbedieningszaak.
Men kreeg door die verbouwing een 2 x
zo grote ruimte. De grote supermarkt
van nu werd in 1968, opgezet. Het aanne
mersbedrijf P. de Haan verzorgde ook
toen de verbouwing.
,Je denkt dan dat je eindelijk een zee
aan ruimte hebt', zegt de heer Kaandorp,
maar we zijn al behoorlijk uit ons jasje
gegroeid. Het levensmiddelenpakket
wordt steeds omvangrijker en men wil
ook graag een beetje de ruimte hebben
om rustig te kunnen rondkijken zonder
met de stroom te worden meegevoerd.
We hopen met deze verbouwing het onze
klanten nog meer naar de zin té maken.
We hebben nu 5 heel fijne vasté mede
werksters.
Tegen de Paasdagen hopen we de zaak
rond te hebben. Vele leuke aanbiedingen
zullen de heropening gaan begeleiden.'
We wensen de heer en mevrouw Kaan
dorp veel succes met de verbouwing.
t.o. Psyrfï. Ge n t r u rrNu EIL O O
Ruime sortering
r-- PHILIPS - BLALPUMvT
De wroeging over
treden zat me de
en dan komt hij
tellen dat we in
Nou, als de koters
onvriendelijke op-
iele avond al dwars
nog net even ver
heer moeten zijn.
"oot zijn zal ik wel
eens naar hem g&an\luisteren alhoewel
misschien kon hij me één of ander
retraite-aehtig ideetje fan de hand doen.
Ik zou woensdagmiddag wel eens iets
uit kunnen proberen. ,isTee kinders' zeg
ik dan, vanmiddag gaan jullie maar eens
fijn bij andere moeders spelen. Deze moe
der gaat toevallig in de hoer'.
Terwijl de één me snel 'n kop koffie zou
brengen zqu de kleinste rfee hardop uit
lachen zo van ,Ha, die gelpke mam. Hoe
kan je nbu in 'n heer?' De derde spruit
zou waarschijnlijk wel eens igraag willen
weten vpor welke heer ze dpn wel't veld
zouden moeten ruimen.
Ik geef 't maar op. Misschiet zijn we al
'n beetje heilig zonder het zelf te weten
en so/ntijds een beetje gek. Èetrus kan
ons moeilijk weigeren aan qe hemel
poort'. We zeggen gewoon: Haljo schatje,
mag, ik binnenkomen?'
De dominee met z'n brave .praatjes' zal
hier heel wat meer moeite meet hebben,
vandaar dat hij zo'n lange voorberei
dingstijd nodig heeft.
We zullen wel zien.
Tamara.
v. Aostastrqat *3, achf ru>T? W
Telefoon 31QÖ4
Heil oo
Tabak
Parfumeries
Slechts 12%xvan de bestuurders van
1.223 personenauto's met Duits kenteken
op de autosnelweg.flazel-Karlsruhe droeg
autogordels, zo heeft het Duitse Gesell-
schaft für Urs-ac hen fnr schu ng bei Ver-
kehrsunfallerv'tijdens eerKpnderzoek vast
gesteld. Van de buitenlandse automobi
listen nmakte 22% gebruik van de gor
del.
Van 'jaar tot jaar neemt het vakantie-
gebrujk van caravans in ons land toe.
Dit blijkt uit het jaarlijks onderzoek, dat
het CfiS instelt naar de wijze van de
vakanti^besteding en de vakantieplan
nen. Daaruit kan worden afgeleid dat
in 1969 bijna 11% van het aantal zomer
vakanties jn een caravan werd doorge
bracht, in 1966 nog geen 10% (resp.
700.000 en §00.000 vakanties van 5 of
meer dagen Bij het onderzoek naar de
plannen voor '1970 bleek, dat gemiddeld
11,8% het voörnemen had de vakantie
met een kampeerwagen door te brengen;
voor Nederlanders, die naar het buiten
land wilden gaan, was dit percentage
12,6%.
Ter informatie zij opgemerkt dat in En
geland het caravan-land bij uitstek, 16%
van alle vakantiegangers gebruik maak
ten van de "caravan, aldus meldt het
Britse Bureau voor Toerisme.
De gemiddelde vakantieduur is, aldus de
CBS-publikatie, voor de caravan het
hoogst namelijk ruim 18 dagen, en het
laagst voor het verblijf in een kamphuis,
jeugdherberg of kampeerboerderij, na
melijk 9 dagen. Het gebruik van de ca
ravan is bij vakantiegangers met een in
komen boven de z.g. wel vaar tsgrens
bijna tweemaal zo hoog als bü die onder
die grens. De caravanvakantiè is vooral
in trek bij de groepen bedrijfshoofden,
vrije beroepen, employees en ambtena
ren eri in mindere mate bij landarbeiders
en gepensioneerden. Uit het CBS-onder-
zoek blijkt tenslotte, dat de caravan bij
uitstek vakantie-akkommodatie biedt
aan gezinnen met kinderen.
Meer dan 2,5 miljoen caravans in de
Verenigde Staten
Het Recreational Vehicle Institute Jfeeft
uitgerekend dat er in 1969 in de Verenig
de Staten 2,5 miljoen al dan niet gemo
toriseerde kampeerwagens waren. De ca
ravanbranche behoort tot de meest ex
pansieve sektoren in de rekreatie; in
1968 werd een omzet bereikt van bijna
één miljoen dollar.
In dat jaar werden in de Verenigde Sta
ten 162.000 sta- en toercafavans gepro
duceerd, terwijl in 1969 naar schatting
50.000 motors-ara vans werden afgeleverd.
De Amerikaanse motorcaravans zijn veel
al belangrijk groter dan de in Europa
bekende omgebouwde mini busjes of be-
De burgemeester van Heiloo
maakt hekend voornemens
te zijn ban Kooimeer N.V.
te Heilpo met toepassing
van artikel 17 dan de Wet
op de Ruimtelijke Ordening,
juncto artikel 49, lid 1, sub
e, van de\ Woningwet:
a. vrijstelling te Verlenen
van de voorschriften, be
horende ',bij het uitb^ei-
dingsplari-in-onderdelén
.Kooimeea', vastgesteld
bij raadsbesluit van 26
februari 1§64 en goedge
keurd door( Gedeputeerde
Staten vaA Noord-Hol
land op 2jkVjanuay'i 1965,
nr. 153
voor /de du Ar yhn twee
jaap vergunning te ver
leuren voor db /jouw van
on magazijn! qp het per-
/ceel Heilooëfiflijk 40 in
deze gemeent.
Iet bouwplan likt met de
larbij behprewde stukken
vèuaf-il-féGruari 11971 gedu
rende veertien'da^en voor
ieder ter inzage ten- gemeenV
tesekretarie, afdeling alge]
mene zaken.
Gedurende bovengenoemde
termijn kunnen rechtheb
benden op aangrenzende en
nabij gelegen grondbrréchrif-
telijk bezwaren té^en het
verlenen van de/Vrijstelling
en vergunning/ hij burge
meester ep^-wetjfouderji yb-
dienen.
Heiloo,lOlfebruari 1971.
De burgemeester van
Heiloo,
mr. J. M. Corver-
van Haaften.
Verenigingsdrukwerk
Reklamedr uk werk
Familiedrukwerk
Cyclostylepapier
R. Hondsbos.se
Telefoon 022ö(
200-30175
Heiloo
Iedere huisvrouw kent het probleem; de boodschappentas is altijd groter dan de portemonnaie. IFA
maakt dat verschil kleiner; maakt uw boodschappen-gulden groter. Er is een Ifa winkel bij u in de buurt
Keuze, kwaliteit en lage prijzen gaan samen in een gezellige, moderne omgeving. IFA geeft u door een
uitgekiend prijsbeleid extra voordelige aanbiedingen en een aantrekkelijk spaarzegelsysteem. Gemak
kelijk en snel, alles op z'n plaats en altijd in combinatie met een prettige persoonlijke service Lood 'ns
binnen... u bent beter uit!
"i
GELDIG T/M 13 FEBRUARI
Igptxls Eft
sperziebonen
IFAk
SPERZIEBONEN
literblik
van 85 voor
WIJNZUURKOOL
zak a 500 gram
AUGURKEN
AB kwaliteit
jampot
FARINETTE SHAMPOO
ei-, crème- of golden,
flacon a 500 cc.
van 2.40 voor
POT van 117 voor
huishoud 1» k vsilteit
AZET 0,75LITERPOT
Ons bekende ENKHUIZER
PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN
GOUDSE VOLVETTE
b'auw etiket
150 qr
fam.pot
kilopak
groen etiket
LET OP HET IFA
GARANTIE ETIKET
12 titels - per stuk
'ij 1 bus BAC deodorant spray a 595
stelauto's. De grotere modellen zijn kom
fortabel rijdende woonhuizen met een
lengte die varieert van 5,5 tot bijna 8
meter en prijzen van resp. 4.000 tot
10.000 dollar.
Op gezette tijden houden de Amerikaan
se caravanclubs hun jaarlijkse reünies.
Een van de grootste clubs, de Wally
Byam Caravan Club hield in juli jl. een
reünie, waaraan 3500 motorcaravans
deelnamen.
Caravan-service in Limburg
Het Limburgse Dagblad heeft al enige
tijd een caravan beschikbaar voor het
gebruik als kantoor, jurywagen of kon-
trolepost bij allerlei evenementen. Al
heel wat besturen en feestkommissies
vonden'in de gele caravan alles wat zjj-
zochten, o.a. een koffiezetapparaat, yeén
mobilofoon en een geluidsinstallatie. De
jury hoeft zelfs niet in de open lucht te
zitten. Vanaf het dak - op <Jé caravan
kan nog een overdekte opbouw bevestigd
worden - kan direkt worden waargeno
men wat er op het veld op parcours ge
beurt.
Aan deze exclusieve service zijn geen
kosten verbonden.
De caravan als VVV-kantoor
Het Natfönaal Bureau voor Toerisme
overweegt plaatselijke en regionale
VVV's uit te rusten met caravans, die
de funktie van mobiele kantoren kunnen
vervullen bij evenementen op druk be-
\zochte plaatsen. Een eerste proefneming
hjermee zal het monument op de Af
sluitdijk gelden.
Tien dagen gratis kamperen in Israël
De scheepvaartmij. Zim Passenger Lines
is met de Israëlische Camping Unie over
eengekomen, dat kampeerders die uit
Europa een auto pf auto-caravankombi-
natie meenemen naar Israël op een cam
ping naar keuze tien dagen mogen lo
geren. Om in aanmerking te komen -
aldus het bericht - moet men tenminste
met 2 personen per auto of caravan
reizen.
Rapport Nederlandse Kampeerraad:
.Kampeerterreinen kunnen capaciteit
globaal verdubbelen'
De potentiële capaciteit van de ruim 1500
voor het publiek toegahkelijkQ, kampeer
terreinen in ons land woNlLTioor de Ne
derlandse Kampeerraad /Hëgixiot op 230
a 250.000 standplaatsen voor tvnten en
caravans. De door de'overheid toegestane
capaciteit bedraagt echter-niet mceNdan
133.000 plaatse#
.Praktisch/^esproken,' konkludeert dc
Kampeerraad, .kunnen alle kampeerter
reinen/voor tenten en caravans, doch
met/uitzondering van terreinen gesitu
eerd in het Hollandse en Zeeuwse kust
gebied, qua beschikbare ruimte hun op
name-capaciteit globaal verdubbelen.'
Dit is een van de opvallende konklusies
uit het rapport .Kamperen 1968 1969'
van de Kampeerraad. Verwacht mag
worden dat het voortgezet onderzoek,
o.a. naar de motieven van de seizoen-
kampeerders, zal resulteren in eén (nog)
betere aanpassing van de terreinakkom-
modatie aan de snel groeiende behoefte.
dgfi^vor
De caravan, voor meer geschikt
vakantiegebrulk
Veertien flinke caravans zijn in Roosen
daal en omgeving in gebruik bij Franse
lastechnici, die werken aan de pijpleiding
Moerdijk-Antwerpen. /^ingezien zij in
Roosendaal geen geschikte woonruimte
konden vinden, kopert zij een tijdelijk on
derdak in de capafvan.
De informatrfee van de Veenendaalse
VVV, mevpóuw Van de Kuinder, heeft
zomer 197Ö haar nuttig werk gedaan in
een caravan, die als tijdelijk informatie
kantoor in de Hoofdstraat was geplaatst.
Dit in afwachting van de opening van
het nieuwe VVV-kantoor later in dat
jaar.
De Rijks Automobiel Centrale heeft een
vouwkampeerwagen uitgekozen voor de
inrichting van een mobiel onderzoekcen
trum, dat in het kader van de technische
hulpverlening van Nederland aan Tune
sië binnenkort naar dit land wordt over
gebracht. De caravan maakt deel uit van
de uitrusi ing van een medisch team, dat
onderzoekingen zal verrichten naar de
erfelijkheid; dit als onderdeel van een
aktie voor gezinsplanning.
Caravan-ontwerp met
uitschuif bare kamertjes
De Belgische fabrikant Ateliers Beige
Réunies (ABR) heeft na jarenlange stu-
dt§. een nieuw caravan-ontwerp gelan-
eerq. Het voornaamste kenmerk van
dit nitxjel House Road' is wel het feit,
dat op tiq pleisterplaats één, twee of
meer supplementaire kamers kunnen
worden gemaakt, die elk van het .dag
verblijf' geheet afgescheiden overnach-
tingsrujmte vorh^en. Deze kamers kun
nen enkele mjnuten worden uitge
schoven en zijn va# het centrale woon-
gqaeelte gescheiden door dubbele klap
deuren. Als de-caravan weer in de nor
male rijdbare, staat wordt teruggebracht,
onderscheidt het model zich slechts door
de soort wanden, in reliëf bewerkte pa
nelen van plastic.
notrHjs
Automobilisten toioeten extra oplet
scholen, er bedacht op zijn dat er plot/
seling kinderen te voorschijn kunnen ko
men. Gedurepdc dp eerste schooldagen
ettcn bij
er piot-
na de vakantip zijn, ouders
wel voorzichtig. Daarna brep'kt een pe
riode van routinè aan, waarin hun aan
dacht voor het verkeer vérs lapt, zodat
er dan gemakkelijk ongelukken kunnen
gebeuren.
Het aantal ongevallen' waarbij kinderen
zijn betrokken, stijgtyin Europa en in de
Verenigde Staten sterk. Van alle jongens
en meisjes tot en mét 19 jaar die sterven,
komt meer dan cq/n derde om het leven
in het verkeer. 31% van de bij ongeluk
ken gedode kinderen wordt het slacht
offer op de weg van en naar school. Al
dus het GeseUschaft für Ürsachenfor-
schung bei Verkehrsunfallen, ye Duitse
organisatie die zich bezighoudt'.met het
analyseren van ongelukken op dq weg.
kinderen
ui mum iiiii min.——
Het verbond ^oor Veilig Verkeer heet
voortaan Veilig 'Ver,-keer Nederland.
Die naamsverandering lag al besloten in
het aanvaarden van de gewijzigde sta
tuten van het Verbchjd in een op 12 juni
jl. gehouden Jéuitengewone algemene le
denvergadering. Bij Koninklijk Besluit
van 31 auafustus zijn de gewijzigde statu
ten koni/klijk goedgekeurd. Hiermee is
nu ook yue naam van het Vm'bond offi
cieel gewijzigd in Veilig Verkèér Neder
land.
Om veilig de ander^kant (éan de straat
te bereiken, zal het kind geleerd moeten
worden: recht over tp steken op een
plaats waar het goed -\<an uitkijken en
ook zélf gezien kan yforden, zoveel mo
gelijk een zebra met voetgangerslichten
te gebruiken en als het moet oversteken
tussen geparkeerde auto's éérst goed
langs die wagmls te kijkefy of de weg
vrij is. j
J
