v. 499, van Hier en Daar Jan Jansen WINKELMEISJE 5 1 vakantie DE VRIENDSCHAP HERMAN BROOD HIS WILD ROMANCE!! DAMES OPGELET AANBIEDING CAFETARIA-IJSSALON Tweemaal de Matthaus Passion in de Grote Kerk van Alkmaar Breiknip, nieuw in de Winkelhof Een mooie tuin, een lust voor Uw oog! HEIDEMA tuinarchitektuur Uw advertentie betaalt zichzelf terug AANMELDING LEERLINGEN OPENBAAR BASISONDERWIJS Schooljaar 1986-1987 AANMELDING LEERLINGEN VOOR DE PROTESTANTS-CHRISTELIJKE BASISSCHOLEN IN HEILOO in het Hoog Sauerland. RAZOR BLADE Bekend merk fiets Type Arizona MARTIEN H0EBE FIETSEN Ons bedrijf is gespecialiseerd in aanleg en onderhoud van siertuinen Het bestuur van de Vereniging voor Christelijk Nationaal School onderwijs te Heiloo stelt u gaarne in de gelegenheid uw kind aan te melden voor een van haar beide basisscholen, voor het school jaar 1986-1987. De kinderen die vóór de aanvang van het schooljaar (11 augustus 1986) 4 jaar zijn geworden kunnen direct geplaatst worden. Bereiken kinderen de leeftijd van 4 jaar na die datum, dan kunnen zij op de dag na hun verjaardag worden toegelaten. In overleg met de directie van de scholen kunnen kinderen gedurende de laatste twee maanden voor hun vierde verjaardag reeds op een vijftal dagen de school bezoeken om vast wat te wennen. Aanmelding kan plaatsvinden bij de volgende scholen: - Basisschool De Duif, gevestigd Marienstein 180 (telefoon 330051). Directeur de heer L. Sinke. - Basisschool Rehoboth, gevestigd Holleweg 98 (telefoon 333559). Directeur de heer B. Moolenaar. AANMELDING VAN LEERLINGEN/KLEUTERS VOOR HET R.K. BASISONDERWIJS Dan naar Hoppecke bij Brilon. Wij hebben een klein familie-hotel. Nederlands sprekende gastvrouw, goede keuken en lage prijzen. Fijne kamers. Prachtig natuur- en wandel gebied voor jong en oud. Ook voor de wintersport-liefhebbers. Zeer goed bereikbaar per eigen auto en open baar vervoer. Voor 55+ en groepen extra korting. Reserveren en inlichtingen: tel. 072-333670. YOGA IN DOJO 'T LOO Bergeonstraat 22 AKERSLOOT Kerklaan 16-18 - Telefoon 02513-12866 Zondag 23 mrt: Wederom in Akersloot! In de nieuwe samenstelling! Aanvang: 20.00 uur. Verwacht zondag 30 maart, 1e Paasdag DE VRIENDSCHAP voor al uw bruiloften ed. nog steeds het beste en het voordeligste adres in uw omgeving. Halogeen IKU verlichting Lerenzadel Lepper Reflecterende velgen Spieloos crankstel Verstelbaar stuur Zwaar anti-diefstalslot 1 Jaar diefstal verzekering Vast kogellager bracket. Type Arizona Prijs 729, Inruil 230. Batavus - Union - R.I.H. Jan Jansen - Burco. evens Puch Maxi Bromfietsen, Tandprothetische praktijk Gespecialiseerde tandtechniek Wij maken elke tandprothese van begin tot einde zelf. Ook voor reparaties. Maandag - vrijdag 8-12 uur Heerenweg 72A Tel. 072-337119 Gevraagd per 1 mei: voor in Cafetaria 30 uur p. week leeftijd 18 a 20 jaar. Tel. 072-331862-153680. 5, UITKIJKPOST 19 MAART 1986 VERENIGING TUIN- EN LANDSCHAPSVOORZIENING Wij verzorgen voor U een goed uitgekiend tuinontwerp, aangepast aan Uw wensen. De door ons gebruikte materialen zijn van de beste kwaliteit, en wor den door vakmensen verwerkt, tegen een redelijke prijs. Voor een goed tuinadvies: Hoogeweg 57 - Heiloo - Telefoon 02205-2925 Gratis bezorgen - Deskundig advies - Verkoop op zaterdag. Gemeentel Heiloo Het gemeentebestuur van Heiloo maakt bekend, dat vanaf heden kinderen aange meld kunnen worden voor het OPENBAAR BASISONDERWIJS TOELATINGSLEEFTIJD - Kinderen die op de eerste schooldag van het schooljaar 1986-1987 (11 augustus 1986) de leeftijd van 4 jaar hebben bereikt, kunnen direct worden toegelaten. - Kinderen die na 11 augustus 1986 4 jaar worden, kunnen worden toegelaten op de dag na hun verjaardag. - Om al vast te gewennen aan het schoolgebeuren kunnen kinderen die de leef tijd van 3 jaar en 10 maanden hebben bereikt, tot de dag waarop zij 4 jaar wor den, gedurende maximaal 5 dagen worden toegelaten. Dit behoeven geen 5 aan eengesloten dagen te zijn. WAAR EN WANNEER AANMELDEN In verband met de VRIJE SCHOOLKEUZE kunt u uw kind rechtstreeks aanmelden bij één van de hieronder vermelde openbare basisscholen: Basisschool Vondelschool J. P. Hasebroekschool W. J. Hofdijkschool De Nieuwe Hoeve De Zeskant Adres Breedelaan 6/Slimpad 16 Sluijsweijdt 9 Mariënstein 178 Boekenstein 43 Het Malevoort 7 Telefoonnummer 331327 of 330470 331550 332695 of 331222 331455 335366 of 332277 U wordt verzocht uw kind aan te melden na schooltijd tussen 15.30 pn 16.30 uur in de week van 10 tot en met 14 maart 1986. VROEGTIJDIG AANMELDEN Ouders van kinderen die in de lopp van het schooljaar 4 jaar worden, d.w.z. kinde ren geboren tussen 11 augustus 1982 en 1 juni 1983 worden vriendelijk verdocht hun Jood ook in dezelfde weeïk aan te melden. INFORMATIE Voor informatie kunt u uiteraard altijd terecht op school. Gaarne bellen of na schooltijd langs komen. Ook kunt u voor informatie terecht bij het bureau onderwijs ter gemeentesecreta rie, tel. 313128 (Hr. J. Beelen). Het bestuur van de Stichting R.K. Schoolbestuur Heiloo stelt U in de gele genheid Uw kind aan te melden voor een van de hiervolgende basisscholen. Om op een basisschool geplaatst te kunnen worden moet de leerling de leef tijd van 4 jaar bereikt hebben. Voor het nieuwe schooljaar betekent dit dat uw kind op 11 augustus a.s. vier jaar moet zijn. 11 Augustus is nl. de eerste schooldag na de grote vakantie. Om jonge kinderen alvast een beetje te laten wennen aan de basisschool kunnen ze als gast reeds gedurende 5 dagen op de basisschool worden toegelaten. De gastperiode mag vijf dagen duren maar dat hoeft geen aaneengesloten periode te zijn. U mag kiezen uit een van de hieronderstaande basisscholen: Willibrordusschool, Boekenstein 47 Directeur van de school is de heer J. A. M. Langedijk. Maria Lidwinaschool, Pastoor van Muijenweg 19 Directeur van de school is Mevr. W. Klamer-Rietveld. Slimpad 18 Directeur van de school is de heer A. M. H. van Riel. Hasebroekweg 21 Directeur van de school is de heer A. J. M. Duynmayer. De Benedictusschool houdt op 18 maart a.s. 's-avonds om 20.00 uur een "open avond" waarvoor U van harte bent uitgenodigd. U wordt verzocht Uw kind aan te melden op het bestuurscentrum van de Stichting R.K.Schoolbestuur Heiloo, gevestigd op het adres Westerweg 263, alhier. Telefoon: 072-331897. Door de heer Overmeer, directeur van onze Stichting, zal U alle gewenste in formatie worden verstrekt. Om tijdig te weten op hoeveel leerlingen wij moe- A" - ten rekenen wordt U verzocht ook die kinderen op te geven die pas in de loop van het schooljaar 4 jaar zullen worden, dat zijn de kinderen die geboren zijn tussen 11 augustus 1982 en 1 juni 1983. U kunt op ons bestuurscentrum terecht van maandags 't/m donderdags van 's-morgens 8.30 uur tot 's-middags 17.00 uur, en vrijdags van 8.30 uur tot St.RadboutschooL Benedictusschool, 's-middags 12.00 uur. ff In april start een introductiecursus van 12 les sen. Eerste les vindt op 3 april van 19.30 tot 20.30 uur plaats (bij voldoende belangstelling ook van 20.45 tot 21.45 uur). Kosten bedragen 90,-. Opgave en nadere informatie bij drs. Eva van jien Bergen-Makala, tel. 331861. ff Het Bestuur EDD STATIONSWEG 73 HEILOO TEL. 331862 MATTHAUSPRIMEUR VOOR NEDERLAND Dit jaar zal voor het eerst in de geschie denis van Nederland de Matthaus Passi on door alléén jongens worden uitge voerd. Men moet niet vergeten dat Bach z'n koormuziek zonder uitzondering voor jongens en zeer jonge mannen heeft geschreven. Dat de meester slechts met zulke uitvoerenden te doen had, is natuurlijk niet zonder invloed gebleven op zijn wijze van componeren. Voor wat beteft Nederland, is het nu eindelijk zo ver dat de belangrijkste passiemuziek van Bach inderdaad zal worden uitge voerd door „dergelijke jeugdige Bachzangers". De eerste uitvoering van de Matthaus Passion vond plaats op 15 april van het jaar 1729 in de Thomaskirche te Leipzig o.l.v. Bach zelf Deze uitvoering was geen daverend succes en tussen de jaren 1740-1750 voerde Bach zijn gecorrigeer de en uitgebreide Matthaus passion nog slechts enkele malen uit in de Thomas kirche. Na zijn dood raakte niet alleen Bach zelf maar ook zijn Matthaus Pas sion in het vergeetboek, totdat Felix Mendelssohn-Bartholdy in het jaar 1829 (100 jaar na de eerste uitvoering) de M.P. herontdekte en tweemaal uitvoer de in de Singakademie te Berlijn. Pas op 22 april 1870 vond de eerste uit voering in Nederland plaats, in de Doe lenzaal te Rotterdam, o.l.v. Woldemar Bargiel. De eerste onverkorte uitvoering van de Matthaus Passion vond plaats op 26 maart van het jaar 1926 door Evert Cornels te Rotterdam. In de hier na volgende zestig jaren is de M.P. tal loze malen uitgevoerd door geheel Ne derland, echter nimmer, zoals Bach het zich eigenlijk had voorgesteld, door al léén jongenskoren. Nu in 1986 is het dan zover. Het Noordhollands Jongens koor voert de Matthaus Passion dit jaar driemaal uit. Op 21 maart in de Grote Kerk te Wageningen, op Palmzondag 23 maart in de Maria van Jessekerk (Burgwalkerk) te Delft en op Stille za terdag 29 maart, in de Grote Kerk te Alkmaar (aanvang 19.00 uur). Jeugdige frisheid Het Noordhollandse Jongenskoor voert de M.P. uit met twee koren van 21 jon gens. Bach's koren waren waarschijn lijk nog iets kleiner. De sopranen zijn jongens die niet ouder zijn dan 14 jaar. De alten zijn voornamelijk counterte-' Het Noordhollands Jongenskoor. nors en de tenoren en bassen hebben een gemiddelde leeftijd van 19 jaar. De koren worden begeleid door het Bach- orkest van het Noordhollands Jongens koor en het Amsterdams begeleidings orkest. Het Bachorkest bestaat uit jon ge instrumentalisten. Iedere maand voe ren zij samen met het koor twee Bach- kantates uit in de Grote Kerk te Alk maar. Ook het (ingehuurde) Amster dams Begeleidingsorkest bestaat hoofd zakelijk uit jonge muzikanten. De ripiënopartijen worden in Alkmaar ge zongen door het Stadsknapenkoor uit El- burg en in Delft door het jongenskoor ,,De Buddy's". Deze, samen ongeveer 100 jonge uitvoerenden, zullen zorgen voor de jeugdige frisse klank die Bach voor zijn Matthaus Passion heeft be doeld. Voor de basaria's zijn bekende solisten aangetrokken n.l. Harry v.d. Kamp voor Wageningen, Arjan Liesker voor Delft, en Max van Egmond voor Alk maar. Dit is gedaan omdat het koor (nog) niet over volgroeide bassolisten beschikt. De tenoraria's worden gezongen door Bernard Loonen. De altarias's worden vertolkt door uitstekende countertenors van het koor, Jan Brink en Henk Nie- kerk, en de sopraanaria's worden ge zongen door een schitterende jongens- soporaan van 10 jaar; Robby Petri uit Heiloo. Evangelist is de tenor Robbert Overpelt uit Heiloo en Christus wordt vertolkt door de bas Niek van Klaveren. Al deze zangers hebben zich als het ware met huid en haar aan de Matthaus Passion opgegeven, ze zijn er helemaal inge groeid en zijn dus in staat hun partijen indringend op het publiek over te bren gen. Kaarten a 20,- (CJP en 65 17,50) kunnen worden gereserveerd via tel.nr.: 072-3^sn* MATTHAUS-PASSION IN GROTE KERK TE ALKMAAR De Matthaus-Passion zal dit jaar weder om in de Grote Kerk te Alkmaar wor den uitgevoerd. Aanvankelijk leek het erop dat de Alkmaarse Oratoriumvere niging dit werk van J. S. Bach het afge lopen jaar voor het laatst in de Grote Kerk had uitgevoerd. Subsidieverla ging en daartegenover verhoging van de uitgaven van o.a. verwarming, ver lichting, tribunehuur etc. (uitgaven van duizenden guldens) noopte het bestuur uit te kijken naar een andere, financieel aantrekkelijker ruimte. Echter, na een vorig jaar gehouden en- quete onder het publiek, bleek dat 71% van de ingevulde enquêteformulieren een uitvoering in de Grote Kerk prefe reerde boven een uitvoering in een ande re ruimte. Het A.O.V.-bestuur is ge zwicht en heeft besloten gehoor te geven aan de wens van het publiek en weder om dit jaar de Matthaus-Passion uit te voeren in de Grote Kerk te Alkmaar. De Alkmaarse vereniging heeft reeds enkele maanden de repetitie van 't Bach- werk ter hand genomen zodat een opti male uitvoering op 22 maart verwacht mag worden. Tevens zal getracht wor den de verwarming en verlichting in de meest gunstige positie aan te brengen om ook in dit opzicht tegemoet te ko men aan de publiekswensen. De A.O.V. rekent zoals gewoonlijk op een „volle bak" zodat tijdig bestellen, resp. afhalen van de toegangskaarten vereist is. Deze kaarten 17,50 per stuk en C.J.P. en Houders Pas-65 15,- per stuk), zijn te verkrijgen bij de bekende Matthaus-Passion- voorverkoopadressen, o.a. de Muziek handel Klooster en Kiebert, Muziekhan del Spanjaard en Boekhandel ter Burg, allen te Alkmaar. Kaarten zijn ook te bestellen via de speciale Matthauslijn: 072 - 11 92 55. Naast het ruim 150 leden tellend koor van de vereniging, het Noordhollands Jongenskoor en het Noordhollands Philharmonisch Orkest, zullen de vol gende personen hun solistische bijdrage leveren: Marianne Smit, sopraan; Mar- got Stroink, alt; Henk van den Brink, Christuspartij; Marten Smeding, evan gelist; Peter Kokkelmans, tenor; Math Dirks, basbariton, verder de vocalisten: Marinus Metz, orgel; Ada Knop- Kleymeer, clavecimbël en Nelly Duin, viola da gamba. Het geheel, totaal plm. 350 personen, staat onder leiding van Bruno Gerritsen. VERZORGINGSTEHUIS DE LOET VRAAGT GASTVROUWEN Hierbij vraag ik uw aandacht voor het volgende: Het is in ons huis al sinds jaar en dag de gewoonte dat onze bewoners 's avonds een kop thee of beker melk geserveerd krijgen. Deze consumptie wordt rond gebracht door onze dienstbode ver zorgsters. Er zijn gelukkig nog redelijk veel dames en heren die zelf voor een kop thee of koffie kunnen zorgen, maar een aantal van onze bewoners is daar door diverse redenen niet meer toe in staat. Als we dus met het bovengenoem de stukje dienstverlening zouden moe ten stoppen, dan zou laatstgenoemde groep de hele avond op een droogje ko men te zitten. Dit is niet alleen ongezel lig maar het is ook nog ongezond. De reden dat we er misschien mee zullen moeten stoppen is dat de avonddiensten soms een groot aantal belletjes krijgen van bewoners die hulp nodig hebben. Hulp die dan ook spoedig geboden moet worden, want iedereen vindt het vervelend als hij lang moet wachten voor er iemand komt. Voor de avond diensten houdt dit echter in dat ze vaak gedwongen worden tot kiezen. Kiezen tussen: „even laten wachten" óf „eerst de bel doen en dan de thee maar koud laten worden". In beide gevallen komt het er op neer dat er één partij is, die aan het kortste end trekt en die dus, heel begrijpelijk, wat mopperig wordt. Al met al een vervelende situatie waar we, personeel én directie, graag veran dering in zouden willen brengen. U, de lezer van dit stukje, kunt ons daar bij helpen en wel door u, op vrijwillige basis, voor één of meer avonden per week beschikbaar te stellen om 's avonds de thee en de melk te komen ser veren. Dit zal dan ongeveer een uurtje van uw tijd in beslag nemen, zeg van ze ven tot acht uur. Als u hier wat voor voelt, dan verzoek ik u om telefonisch contact op te willen nemen met de Unie Van Vrijwilligers. De UW heeft name lijk aangeboden om een en ander te wil len organiseren en begeleiden en zal dus graag alle namen noteren van hen die zich aanmelden. De dagen waarop u zich kunt opgeven zijn: maandag, woensdag en vrijdag en wel van 12 tot 2 uur, tel.: 335296v Een van de eerste dingen^ die we zullen doen, is een bijeenkomst van alle gast vrouwen (-heren) beleggen in De Loet zodat we met elkaar kennis kunnen ma ken en we u ook wat kunnen informeren over de hele gang van zaken in huis. MOET HEILOO 38 PLAATSEN BEJAARDENZORG INLEVEREN In de periode van 1987- 1991 zal het aantal plaatsen in de verzorgingstehui zen moeten worden terug gebracht met 2500 plaatsen. Ged. Staten N.H. stelt dit op grond van een berekening van een behoefte aan verzorgingsplaatsen. Er is een behoefte berekening per ge meente gedaan. Verzorgingstehuizen die niet aan de eisen voldoen en in een gemeente staan waar volgens een be hoefte berekening een overschot aan verzorgingsplaatsen is of zal ontstaan. Hierbij zal Heiloo 38 plaatsen moeten inleveren in tegenstelling tot de Came- ren in Limmen die geen enkele plaats hoeft in te leveren. Het geld dat hiermee vrij komt, door de realisatie van dit plan, wordt besteed aan extra activitei ten voor zelfstandig wonende ouderen (flankerend beleid). Het uitvoeren van experimenten die gericht zijn op samen werking tussen verpleeg en verzor gingstehuizen. Investeringen en dee- laanpassingen. Personeelsuitbreiding e.d. Het treffen van voorzieningen bij calamiteiten. G.S. weten dat dit een diepe ingreep in de leefsituatie is. Zij zullen heel zorgvul dig te werk gaan. Het rijk ging er van uit dat 7% van de 65 plussers een verzorgingsplaats nodig heeft. De periode dat ouderen gemid deld in een verzorgingstehuis wonen is 5, 6 jaar. Vermindering van verzor gingsplaatsen zal gepaard gaan met een versterking van de hulp aan ouderen die zelfstandig wonen, verzorgingstehuizen kunnen hieraan een bijdrage geven door o.a. voorzieningen van de maaltijden, paramedische behandeling, alarmering, nacht opvang en tijdelijke opvang. In april en mei zal het plan ter in zage liggen in de gemeentehuizen en biblio theken en kunnen bezwaren worden in gediend. Verder zal op 14 mei een infor matie bijeenkomst in Alkmaar zijn. Het ontwerpplan wordt 20 maart om 14.00 uur in grote lijnen besproken in de Commissie Maatschappelijk Welzijn. 't KROEGJE GAAT VERBOUWEN Het café aan de Westerweg zal een ge daanteverwisseling ondergaan. Van 24 maart t/m 27 maart zijn we daarom gesloten. Het café zal zo ingericht wor den dat er meer ruimte ontstaan om bandjes te laten optreden. In de laatste 2 jaar zijn wij met het oude interieur van onze voorganger verder gegaan. Het ziet er naar uit dat er nog vele jaren gaan volgen. Daarom gaan we 't café een eigen gezicht geven. De verbouwing wordt gedaan door Dries Ramakers. Deze heeft al honder den nieuwe buffets geplaatst. Het toeval wil dat het eerste buffet wat hij heeft ge plaatst, bij de grootouders is geweest van de huidige eigenaar. Vanaf Goede Vrijdag is de deur weer voor iedereen geopend. Volop keuze uit garens en wol bij de Breiknip in 't Loo. Het begon 2 jaar geleden allemaal als een grapje. Hanneke Bakker had geen werk, maar ze kon wel breien en wist al les van maatkleding. Toen in het Hoef- plan een klein winkeltje vrij kwam zag ze daar haar kans iets voor zich zelf te gaan beginnen. Zij noemde het toen de „Breikip". Dit was voor Hanneke Bakker het begin van de dingen, waar mee ze nu, samen met haar man Ted Bakker mee bezig is. Toen de zaak van Koomen vrij kwam zagen ze daar hun kans om een tweede zaak te beginnen, maar dan wel groots opgezet. Omdat ze nu ook stoffen gin gen verkopen veranderde zij de naam in „Breiknip". Kreatief Heiloo kan hier haar hart op halen, een hele grote sortering breiga rens zoals Berger du Nord, Stahlsche Wolle, Jamka, Neveda en Scheepjes Wol. Heel veel katoen soorten en glans garens. Tevens verkoopt de „Brei knip" van die grote strengen wol, lang harige mohair, katoen linnen en ook badstofgarens (heerlijk voor de zomer). Service staat bij „Breiknip" hoog in het vaandel, er hangen veel voorbeelden wilt u die na maken, ze zullen u met raad en daad ter zijde staan. Op de stoffen afdeling, veel vrolijke kleuren in diverse materialen (appel groen oranje enz.), allemaal hoogwaar dige kwaliteit. Ook leuke kinderstoffen voor de moderne kinderkleding. Voor dames- en heren de bijzondere Avant- Garde stoffen en een ruim assortiment voeringstoffen. Er hangen ook enkele gemaakte stukken klaar in de winkel om u te laten zien hoe het er straks uit komt te zien. Bij leuke kleding hoort natuurlijk ook een leuk sieraad. „Breiknip" heeft in de prijsklasse van 20,- tot 50,- een grote sortering kettingen, oorbellen enz. alles volgens de laatste mode. In het kleinvak vindt u alles wat u nodig hebt om de stoffen om te zetten in kle dingstukken b.v. boorden, manchetten, Gütermann garens enz.. In vier kasten treft u duizend en één knopen aan. Dan zijn er voor de handwerkers onder u de stoffen zoals kaaslinnen, beiersbont maar ook veel kantenklare paketten met mooie voorbeelden zowel modern als klassiek, ontbijtlakens en damast. Modeltruien worden wel verkocht maai pas na een bepaalde datum. „Breiknip" is een winkel die u wel bezig houdt! BOKS- EN ONTSPANNINGS TRAINING Sinds augustus 1985 geeft oud- Nederlands Bokskampioen welterge- wicht bij de profs, Theo Baars, samen met Ton Lodewijks, training. Boks- en ontspanningstraining is er voor elk ni veau, en brengt gelijk het langzaam aangenomen lichaamsgewicht terug op het juiste peil. Inlichtingen: Ton Lode wijks, tel. 072-401751. KREATIEVE ZOMERWEKEN Bergen. De Volkshogeschool Bergen or ganiseert ook deze zomer weer een aan tal kursussen over verschillende onder werpen: muziek, schilderen, beeldhou wen, kreatief schrijven, kalligrafie, stem- expressie en fotografie. De kursussen, bedoeld voor mensen van 18 tot 80 jaar, worden gegeven in een van beide gebouwen, 't Oude Hof of De Zandhoeve. Kursusleiders en vakdocen ten zijn aanwezig om de kursisten te helpen. Een folder kan worden aangevraagd bij Volkshogeschool Bergen, Postbus 94, 1860 AB Bergen N.H., tel.: 32208-94541

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Uitkijkpost : nieuwsblad voor Heiloo e.o. | 1986 | | pagina 4