Via de Stedenband elkaar leren
kennen en waar mogelijk helpen
m
Wat eten
vandaa
Bakker Borst opent derde
vestiging aan de Westerweg
Dubbelconcert in Buk Buk
Verantwoord kookboek voor
kinderen van 2 tot 16 jaar
Burgemeesters van Heiloo en Swietochlowice:
i'-m
Raggende Manne en
Bonecrushing in Buk Buk
Echte Bakkers steunen
nationaal rampenfonds
1
Veel belangstelling
voor halve marathon
Damclub Heiloo
Bijna-doodervaringen
Heilooër Bridgeclub
PAGINA 8
UITKIJKPOST
12 JANUARI 1994
Poppentheater Dibbes Akersloot
In januari zijn er voorstellingen op 15
en 26 januari, aanvang 14.30 uur, en
tree 6,00. Zaterdag 29 januari: jeugd
film 'Run wild run free' (vanaf 8 jaar),
aanvang 19.00 uur, entree 5,00. Zon
dag 30 januari: gastvoorstelling pop
pentheater Pandora met 'Doenja dra
kendoder' (vanaf 5 jaar), aanvang 14.30
uur, entree 6,00. Inlichtingen/reserve
ringen: Poppentheater Dibbes, Wilhel-
minaplein 3, Akersloot, tel. 02513-
13447.
Agenda sporthal 't Vennewater
Geen opgave ontvangen.
Agenda sporthal d'Enterij
Donderdag 13 januari:
Volleybal Oranje Wit 19.00-22.00
Handbal 22.00-23.00
Vrijdag 14 januari:
Springbokkentoernooi 18.30-24.00
Zaterdag 15 januari:
Springbokkentoernooi 17.30-24.00
Zondag 16 januari:
Zaalvoetbal VV Limmen 11.30-17.30
Handbal 17.30-20.00
Maandag 17 januari:
Zaalvoetbal KNVB 19.00-23.15
Dinsdag 18 januari:
Volleybal Nevobo 20.00-23.00
Woensdag 19 januari:
Badminton 18.00-22.30
Expositie Fotoclub Akersloot
Tot en met eind januari is in de openba
re bibliotheek Akersloot een groepsex-
positie van de Akerslootse fotoclub te
zien tijdens de openingsuren.
Katholiek Vrouwengilde Heiloo
Woensdag 19 januari: bijeenkomst in 't
Trefpunt, Westerweg 294 te Heiloo,
met een lezing door plaatsgenoot J.
Rood over het verpleeghuiswezen. Aan
vang 20.00 uur. Introducées zijn
welkom.
Vogelvereniging Kleurenpracht
Maandag 17 januari: jaarvergadering
van vogelvereniging Kleurenpracht Hei
loo in het clubgebouw van de postdui
venvereniging naast sporthal 't
Vennewater; aanvang 20.00 uur.
Openbare Bibliotheek Heiloo
Deze maand zijn in de bibliotheekafde
lingen van De Loet en Overkerck ten
toonstellingen over respectievelijk
spelletjes en de cello.
Kerkbalans Limmen
Deze weken komen mensen bij u langs
met een enveloppe voor uw bijdrage aan
de kerkbalans 1994. Later in de week
wordt de enveloppe weer bij u op
gehaald.
Pakketten voor Polen
Donderdag 20 januari: mogelijkheid
voor het inleveren van pakketten voor
familie of vrienden in Polen bij de fam.
Velthuis, Zeeweg 17 te Heiloo, tussen
13.00-20.00 uur. Inlichtingen (o.a. over
de kosten): tel. 331802.
Kook
Kook is blij met alle gebruikte kleding,
huishoudelijke artikelen en meubels. Zij
verkoopt ze en de opbrengst gaat naar
een project in de Derde Wereld. De goe
deren kunnen worden afgegeven of neer
gezet bij C. de Boer, Schuine Honds-
bosschelaan 2. Heiloo, tel. 335314. Op
halen: tel. 072-117891 (werkdagen van
9.00-17.00 uur).
Amnesty International
Iedere vier tot zes weken worden door
enkele leden van Amnesty International
afdeling Heiloo brieven samengesteld,
die overgeschreven en verzonden kun
nen worden voor (politieke) gevange
nen. Iedereen kan hieraan meedoen.
Inlichtingen: Coby Keilman (332343) of
Loes Hazewinkel (334937).
Gered Gereedschap
Gered Gereedschap stelt zich ten doel
gebruikte gereedschappen in te zame
len, te herstellen en te verzenden naar
projecten in de Derde Wereld. Inlevera-
dres: Wereldwinkel, Stationsweg 105 te
Heiloo, maandag 13.30-17.00 uur, dins
dag t/m vrijdag 9.00-12.00 en 13.30-
17.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.
Museum Psychiatrisch Centrum
Het museum van het Psychiatrisch Cen
trum Willibrord aan de Kennemer-
straatweg 464 is iedere eerste zaterdag
van de maand geopend tussen 14.00-
16.00 uur. De toegang is gratis.
Expositie in Ypsalon
In wijkgebouw De Ypsalon aan De
Hucht te Heiloo (Ypestein) exposeert
Hans Rijpma (tekeningen) tijdens de
openingsuren/inloopactiviteiten.
Sociëteit Alleenstaanden Heiloo
Maandag 17 januari: creatieve avond
onder leiding van mevrouw W. Jordens
in het Open Huis, aanvang 20.00 uur,
entree 3,50. Verdere informatie: tel.
333218 of 335652.
Galerie Nu
Tot en met 13 februari: expositie van
het werk van Edith Stoel (grafiek en
schilderijen) en Greet Duffels-van Eg-
mond (keramische beelden) in Galerie
Nu, N. van der Veenstraat te Castri-
cum, geopend donderdag t/m zondag
13.00-17.00 uur.
Galerie Artique
In de maand januari wordt in Galerie
Artique, Karei de Grootelaan 4 te Ber
gen een Midwinter-expositie gehouden
met gevarieerd werk van diverse kunste
naars. Openingstijden: maandag tot en
met vrijdag 13.30-17.30 uur, zaterdag
10.00-17.00 uur.
Expositie Uiiicef-Guatemala
Tot en met 24 januari is tijdens een ex
positie in do Infowinkel, Canadaplein 2
te Alkmaar te zien wat Unicef via ver
schillende projecten doet in het Latijns-
amerikaanse land Guatemala. Ope
ningstijden: maandag tot en met vrijdag
8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur.
Tennisclub Hogedijk
Woensdag 12 januari: jaarlijkse alge
mene ledenvergadering met aansluitend
nieuwjaarsreceptie in café Swart in
Egmond-Binnen, aanvang 20.00 uur.
Rommelmarkt
Zondag 16 januari: rommelmarkt van
musicalvereniging Time Square in het
Dienstencentrum, Dr. Brugmanplant
soen te Uitgeest tussen 10.00-16.00 uur.
Heeft u nog spullen beschikbaar? Bel
dan 02513-11084.
Vrouwengezondheidscentrum Truitje
Maandag 17 januari: start cursus 'Leren
je woordje te doen', 8 lessen op maan
dagmorgen, kosten 80,00.
Dinsdag 25 januari: start cursus 'Posi
tief ouder worden', 10 bijeenkomsten.
Inlichtingen: tel. 624001.
Muziekschool Heiloo
Woensdag 12 januari: speelavond in de
muziekschool aan 't Veld vanaf 19.30
uur door leerlingen van gitaardocent
Peter Duinmeijer.
Expositie Noordhollands Landschap
Tot en met 5 maart is bij het Noordhol
lands Landschap een expositie te zien
van landschapsfoto's van de Castricum-
mer Arjan Meijer in het pand aan
Dorpsstraat 65 te Castricum op dinsdag
tot en met zaterdag van 13.30 tot f7.00
uur. Inlichtingen: 02518-59750.
Stambomen
Maandag 17 januari: bijeenkomst van
de Nederlandse Genealogische Vereni
ging in de Hoornsevaart, Hertog Ael-
brechtweg 5 te Alkmaar, aanvang 19.00
uur, entree gratis. Inlichtingen: 123029.
Galerie Sol y Sombra
Tot en met 6 februari is het werk Neline
Willems (schilderijen) te zien in Galerie
Sol y Sombra, Verdronkenoord 94 te
Alkmaar; openingstijden zaterdag en
zondag van 12.00-17.00 uur.
Katholiek V rouwengilde Limmen
Woensdag 19 januari: ledenavond met
jaarvergadering en kienen, aanvang
20.00 uur in partycentrum Sint Maar
ten. De opbrengst van de avond is voor
het spaarproject van het KVG Limmen.
Epilepsie Vereniging
Dinsdag 25 januari: informatie-avond
over 'Epilepsie en medicijnen; een stor
machtige ontwikkeling?' in het perso-
neelsrestaurant van het Rode Kruis
Ziekenhuis, Mozartstraat 91 te Heems
kerk. Aanvang 20.00 uur. Toegang gra
tis. Inlichtingen: 02518-57870.
- n i
De nieuwe winkel van Bakker Borst aan de Westerweg.
HEILOO - 'Het Mikpunt' zo heet de
nieuwe winkel van Bakker Borst aan de
Westerweg in het pand waar vroeger de
zaak van Wiefix was gevestigd. Het is
een mooie zaak geworden, die aan de
modernste eisen voldoet.
Het is 15 jaar geleden dat Borst zich als
warme bakker in het Hoekstuk vestig
de, 2 jaar daarna ging de winkel aan de
Stationsweg open en nu dan de Wester
weg met een totaal van 15 man perso
neel. Alle zaken voeren hetzelfde
assortiment brood en banket elke dag
kersvers gebakken. Voor de afdeling ge
bak is een speciale koeling maar wie lie-
Bonecrushin': te beluisteren bij Buk Buk.
HEILOO - Zaterdag 15 januari treedt
voor de tweede maal dit jaar De Rag
gende Manne op in de Buk Buk met in
het voorprogramma de uit AinRodam
(Amsterdam en Rotterdam) afkomstige
Bonecrushing. Kaarten voor deze avond
zijn 15,- per stuk en de aanvang van
dit grote feest is 21.00 uur.
Wie had dat ooit gedacht dat De Rag
gende Manne twee keer in een jaar in de
Buk zouden spelen. En dan te bedenken
dat ze gemiddeld maar twee keer per
maand een optreden hebben van onge
veer 45 minuten. Het kan ook niet an
ders want na die tiid is de heer Bob
Fosko zijn stem kwijt en heeft ook geen
lucht meer om op zijn trompet te bla
zen. Deze avond zal ingevuld worden
met veel hartstochtelijk gerag, met
nummers als "Je lult de Oren Vanme
Kop", "Maak Me Blij" en andere num
mer van b.v. de CD Weense Pietterij.
Behalve huis-, bus-, keuken-, en slaap
kamerleed is er ook groot regenwoud
verdriet dat Bob Fosko met veel expres
sionisme ten gehore zal brengen.
Maar daarvoor is eerst de Rapband Bo
necrushing aan de beurt om haar op
Rap gebaseerde muziek: de on
weerstaanbare hiphopbeats, gecombi
neerd met raps en melodieuze, gezongen
refreinen ten gehore mogen brengen.
Een actief avondje dus in de Buk.
HEILOO - Onder het motto 'Uw steun
is broodnodig' starten de 350 Echte
Bakkers in Nederland op donderdag 13
januari een landelijke actie. Van elk
volkoren wiekenbrood dat over de
toonbank gaat, zal 0,20 afgedragen
worden aan het Nationale Rampen
fonds. Dit geld is bestemd voor de gedu
peerden van de overstroming in het
zuiden. De aktie zal duren tot het eind
van de maand.
De overkoepelende organisatie, Stich
ting Echte Bakkersgilde, hoopt op die
datum minimaal 125.000 broden te heb
ben verkocht. Om het streefaantal te be
reiken is het uiterst voedzame en
gezonde Volkoren Wiekenbrood inge
zet. Het Wiekenbrood is een volkoren
variant van het Echte Bakkers Molen
brood en gemaakt van volkorenmeel en
gekneusde tarwe met zemelen en kie
men. Door het ambachtelijk procédé
van malen tussen de molenstenen blijft
de volle geur- en graansmaak van meel
en tafwe intact, terwijl ook de vitami
nen en mineralen bewaard blijven. De
Echte Bakkers die herkenbaar zijn aan
het gele logo, hebben 600 verkooppun
ten in geheel Nederland.
Gezien de populariteit van het molen
brood verwachten de Echte Bakkers een
recordopbrengst voor deze aktie. Op de
speciaal voor deze aktie gemaakte pa
pieren broodzakken met het logo "Help
't Zuiden, 't is een ramp" wordt de con
sument erop gewezen dat, door het ko
pen van het Volkoren Wiekenbrood,
een goed doel wordt gesteund. Het vol
koren wiekenbrood is verkrijgbaar bij
Echte Bakker Hemmer, Heerenweg 162
en Kennemerstraatweg 402 te Heiloo.
HEILOO - Het één na laatste weekend
van 1993 werd in de Poolse stad Swie
tochlowice de overeenkomst getekend
tussen de gemeentebesturen van Swie
tochlowice en Heiloo, waarin de officië
le Stedenband tussen de beide plaatsen
een feit werd. Natuurlijk kwam dit niet
zomaar uit de hemel vallen. Al een aan
tal jaren is er op vele fronten contact
tussen de besturen èn inwoners van bei
de gemeenten. Een aantal uitwisselingen
vond plaats, terwijl na verloop van tijd
ook steeds meer particuliere contacten
ontstonden. De stichtingen 'Stedenband
Heiloo-Swietochlowice' (in Heiloo) en
'Gezelschap Vrienden van Heiloo' (in
Swietochlowice) werden opgericht. In
middels is de voorbereiding van een gro
te uitwisseling in mei van dit jaar, welke
in Heiloo zal plaatsvinden, in volle
gang. De redactie van de Uitkijkpost in
formeerde bij de burgemeesters van de
betrokken gemeenten, Krystyna Raws-
ka en Nico Schoof, naar hun gedachten
omtrent de Stedenband.
1Vat betekent de Stedenband voor uw
gemeente?
Is de Stedenband belangrijk?
Krystyna Rawska: De Stichting Steden
band is opgericht door de inwoners van
Heiloo met het doel vriendschappen aan
te knopen met de inwoners van Swie
tochlowice. Hun initiatief, werk en de
tijd die wordt besteed aan dit doel staan
voor altijd beschreven in de geschiede
nis van onze stad. Dat is voor mij het
belangrijkste.
Nico Schoof: De Stedenband is het ge
volg van particulier initiatief (IKV,
Hart voor Polen, Heiloo 2000). De be
tekenis ligt vooral op het terrein van
steun geven aan jonge democratieën,
meehelpen aan de opbouw van vrijhe
den o.a. van meningsuiting, zelf rege
ren, zelf kiezen. Daarnaast de
uitwisseling van kennis over geheel ver
schillende culturen, leefgewoonten, er
varingen, geschiedenis, (kunst)uitingen
enzovoort. Tenslotte biedt de Steden
band ook iets van verbroedering tussen
volken die heel lang aan verschillende
zijden van het IJzeren Gordijn leefden.
Belangrijk is dus dat de Stedenband iets
wordt van de mensen in de beide ge
meenten en niet iets van alleen besturen.
mms ÏÏËfc
ver een warm saucijzenbroodje wil dat
is er ook.
De croissantjes zijn een lust voor het
oog, goudgeel gebakken lachen ze je
toe. Wie ze liever zelf wil afbakken kan
bij Borst diepvries croissantjes verkrij
gen. Ook aan de Westerweg is een hoek
je ingeruimd voor die heerlijke Leoni-
das bonbons waarin Borst goed gesor
teerd is. Het Mikpunt gaat om 9 uur
open en blijft dat tussen de middag, de
andere zaken gaan om 8 uur open maar
zijn tussen de middag gesloten. Alle za
ken sluiten om 6 uur.
HEILOO - 'Wat eten we vandaag?' is
een veel gestelde vraag in gezinnen met
opgroeiende kinderer. In het gelijkna
mige basiskookboek (een uitgave van
Christofoor), geschreven door Vreni de
Jong, vindt men vele recepten waarmee
op deze betrekkelijk eenvoudige vraag
antwoord gegeven kan worden. Diëtiste
R. Penders uit Heiloo bekeek het boek
op verzoek van de redactie van de Uit
kijkpost en concludeerde dat de uitgave
,,een goed verzorgd en overzichtelijk
kookboek is, dat heel goed aansluit bij
de ideeën die ik heb over gezonde (kin
dervoeding".
'Wat eten we vandaag' is vooral be
doeld voor mensen die 'lekker en ge
zond willen eten met kinderen van twee
tot zestien jaar'. Ruim 750 recepten zijn
erin opgenomen. Maar ook is er aan
dacht voor allerlei aspecten, die met het
eten door en voor kinderen verbonden
zijn, zoals veel of weinig eten, gezond
eten, eten in geval van ziekte van het
kind etcetera.
,,De inleiding en de teksten tussen de re
cepten zijn duidelijk, zorgvuldig op
gesteld en prettig om te lezen", aldus
mevrouw Penders. ,,Dat zelfde geldt
ook voor de recepten.' Vreni de Jong
geeft bij de meeste recepten variaties
aan. Niet alleen in smaak, maar ook
aanpassingen voor verschillende leef-
tijdsgroepert".
Veel aandacht is er voor het glutenvrije
dieet. Gluten is een eiwitachtige
kleefstof, die in brood voorkomen. Het
belang van granen voor de dagelijkse
voeding wordt in dit verband on
derstreept. Vlees en vis daarentegen
krijgen betrekkelijk weinig aandacht:
,,Deze behoren niet tot de dagelijkse
kinderkost", zo zegt ook mevrouw Pen
ders, die de argumenten van Vreni de
Jong heel duidelijk noemt en achter de
menusuggesties staat voor volwaardige
maaltijden zonder vlees of vis.
Groenten worden in het kookboek niet
alleen volgens het seizoen gerangschikt,
maar ook naar de verschillende delen
van de plant. De wortels, stengels, bloe
men en zaden van een plant hebben im
mers van elkaar verschillende
eigenschappen. „Een voeding is echt
harmonisch, wanneer we van alle delen
van de plant iets in het menu opne
men", aldus de Heilooër diëtiste. „Een
combinatie van graan, groente, kruid en
vrucht".
Er wordt in de recepten, die eenvoudig
en stap voor stap worden beschreven,
geen gebruik gemaakt van chemische
stoffen en kant-en-klaarprodukten.
„Dit boek is hierdoor heel goed bruik
baar voor kinderen met een allergische
aanleg. Voor hen dus zeker een aanra
der", zegt mevrouw Penders tenslotte.
Het boek is zo ingedeeld, dat duidelijk
zichtbaar wordt welke recepten het
meest geschikt zijn voor kinderen van
een bepaalde leeftijd. Deze en vele an
dere praktische tips completeren samen
met een theoretisch deel over ondermeer
de verschillende ontwikkelingsfases van
het kind en een uitvoerige produktinfor-
matielijst de uitgave, die in de boekhan
del verkrijgbaar is.
EGMOND - Bij het startschot gin
gen zondag zo'n 8.000 lopers en
loopsters van start voor 'de 22ste
halve marathon van Egmond. Het
was een drukte van belang in het an
ders toch zo rustige Egmond aan
Zee. Het weer liet zich van zijn
beste kant zien en mede door het
grote aantal deelnemers en de grote
belangstelling van het publiek wa
ren de wegen daar naartoe overvol.
De 21 kilometer lange tocht ging
door duinen en over het strand. Bij
dat laatste werden nogal wat natte
voeten gehaald door de opkomende
vloed. Winnaar werd de Keniaan
John Kiprono.
HEILOO - Uitslagen onderlinge compe
titie: M. Out - R. de Boer 0 - 2; J.
Kraakman - R. Koch 0 - 2; L. Koersen
- M. Houtenbos 2 - 0; A. Valkering - N.
Ligthart 1 - 1; P. Heyne - N. Ursem 0 -
2. De bekerwedstrijden zullen worden
gespeeld op de eerste donderdag van de
maand. De eerste partijen zullen wor
den gespeeld op 3 februari.
HEILOO - Op uitnodiging van de stich
ting voor natuurgeneeskunde Arbor Vi-
tae, verzorgt Ina Vonk op maandag 17
januari in de Gereformeerde Kerk,
Noordergeeststraat 9 te Heiloo, een
avond over Bijna-dood ervaringen.
De aanvang is om 20.00 uur en de en
treeprijs bedraagt 10,-. Ina Vonk is
voorzitter van de stichting Merkawah.
Een stichting voor mensen die bijna
dood ervaringen hebben gehad en waar
binnen onderzoek, voorlichting en be
geleiding plaatsvindt. Voor de pauze
vertelt ze over bijna-dood ervaringen en
hun verstrekkende invloed op het verde
re leven van de betrokkenen. Na de pau
ze zal ze ingaan op vragen. Voor inlich
tingen kunt u bellen met 072-330523.
Zijn er veel verschillen tussen de mensen
uit Swietochlowice en Heiloo en wat is
uw mening daarover?
Denkt u dat de Stedenband de verschil
len kan verkleinen?
Krystyna Rawska: Dat spreekt voor
zich. Wij komen uit landen met een heel
andere geschiedenis en traditie. De be
langrijkste bron van die verschillen ligt
in het feit, dat er 45 jaar lang een totali
tair systeem heerste in Polen, dat het de
Polen onmogelijk maakte om over hun
eigen leven te beslissen.
Vandaag, na het terugwinnen van die
vrijheid, bouwen wij aan onze jonge de
mocratie. Wij zijn nu in staat om ons ei
gen leven te organiseren. De
Nederlanders kennen deze kunst al. On
ze Nederlandse vrienden uit Heiloo heb
ben ons al activiteiten van vele
organisaties laten zien. Zij zijn erg ac
tief in de reali sering van hun waarden
en interesses. Bij ons is het idee van zelf
bestuur pas ontkiemd.
Het voorbeeld van de inwoners van Hei
loo om een Stedenband te organiseren
heeft zijn vruchten afgeworpen in Swie
tochlowice. Dankzij de Stichting Ste
denband is bij ons het Gezelschap
Vrienden van Heiloo ontstaan. De door
beide stichtingen georganiseerde activi
teiten hebben er toe geleid dat er vele
vriendschappen tussen inwoners van
onze gemeenten zijn ontstaan.
Nico Schoof: De verschillen liggen in
arm en rijk, traditie van vrijheid en tole
rantie, ervaring in omgaan met elkaar
op basis van gelijkwaardigheid. Of dat
ook betekent dat er wezenlijk verschil is
tussen de mensen zelf waag ik te betwij
felen. De Poolse mensen, die wij ont
moet hebben, zijn enorm vriendelijk en
uiterst gastvrij. Omgang gaat, afgezien
van taalproblemen, heel gemakkelijk.
Een Stedenband kan zeker leiden tot be
ter begrip en versteviging van de banden
tussen mensen.
Welk thema is het belangrijkste voor de
Stedenband tussen Heiloo en Swietoch
lowice?
Krystyna Rawska: Zoals ik het zie is het
hoofddoel van de Stedenband het be
vorderen van contacten tussen de inwo
ners van Heiloo en Swietochlowice. Dat
leidt tot wederzijdse kennismaking van
ieders cultuur, traditie, gewoontes en
ook een gezonde rivaliteit op het gebied
van de sport.
Nico Schoof: Veel thema's zijn belang
rijk. Daarom moet je prioriteiten stel
len. De huidige gedragslijn van de
stichting is goed: in eerste instantie via
grote verenigingen en de muziek zorgen
voor vele contacten. De verdieping
komt daarna wel. Vervolgens vind ik
belangrijk het opzetten van een of enke
le projecten, waarvoor de mensen van
Swietochlowice onze steun, financieel
of metterdaad, vragen. Daarnaast is het
goed om te onderzoeken of bedrijfscon-
tacten tot wederzijds voordeel kunnen
strekken. De eerste gesprekken duiden
op een flinke bereidwilligheid van Hei
looër bedrijven om in ieder geval kenni
soverdracht, stages en eventueel ook
financiële steun aan te bieden.
Wat doet het bestuur van uw gemeente
om haar inwoners te informeren over de
Stedenband?
Krystyna Rawska: Het bestuur van de
stad schept de goede voorwaarden voor
samenwerking. Er zijn heel veel artike
len geschreven over de ontwikkeling van
de wederzijdse contacten. Het Gezel
schap Vrienden van Heiloo is de ambas
sadeur van de Stedenband. Ik denk dat
iedereen in Swietochlowice van de
Stichting uit Heiloo weet.
Nico Schoof: Het gemeentebestuur zelf
heeft primair de rol van steunen en sti
muleren van het particulier intiatief.
Daarom is de oprichting Stichting Ste
denband gestimuleerd en laat de ge
meente graag de publieksinformatie en
het betrekken van het publiek aan de
stichting over. Dat doet de stichting
goed, o.a. door op gezette tijden in de
plaatselijke media te verschijnen, in
winkelcentra tentoonstellingen te orga
niseren, de bibliotheek erbij te betrek
ken enzovoort. De gemeente subsidieert
daartoe de stichting met f 5000,- per
jaar en geeft administratieve ondersteu
ning. Ik denk dat langzamerhand,
dankzij de activiteiten van de stichting,
heel wat mensen in Heiloo enige notie
hebben van de Stedenband.
De rol van de gemeente zelf ligt vooral
op het vlak van de uitwisseling van
bestuurlijke en politieke kennis en be
kwaamheid. Verder denkt de gemeente
een goede rol te kunnen spelen in het be
vorderen van bedrijfscontacten.
De belangrijkste rol is echter voor de
Stichting Stedenband, die los staat van
het gemeentebestuur. Die zorgt immers
voor een veelheid aan contacten tussen
de inwoners van beide plaatsen!
Wat wordt verwacht van Heiloo resp.
Swietochlowice of van haar inwoners
wat betreft de ontwikkeling van de Ste
denband?
Krystyna Rawska: Vooral wederzijdse
vriendschap, het uitwisselen van erva
ringen en daardoor het werken aan een
goede gezamenlijke toekomst.
HEILOO - Uitslagen 4 januari: A Lijn
Brinkhuis - Meuleman 58.50, Admiraal
- Vendel 57.00; B Lijn v.d. Mark - Rib-
berink 58.00, Noom - Pin 55.50.
Donderdag 6 januari: A Lijn fam. de
Winter 61.00, Ranzijn - Spruit 59.00; B
Lijn Arnold - Huting 61.50, Hopman -
Klerk 57.00; C Lijn v.Dijk - v. Ursem
60.00, v. Dijk 55.50; D Lijn fam. G.
Dijkstra 59.00, Brand - Hendrikse
57.60.
Nico Schoof: Vooral het stimuleren van
de eigen bevolking om kennis te nemen
van de eikaars culturen, gewoonten en
leefwijze. Ik besef dat de mogelijkheden
daartoe in beide plaatsen nogal verschil
lend zijn. Ik zou het plezierig vinden als
de mensen uit de Stedenband stimulans
halen om in eigen land mee te helpen
aan de opbouw van de stad, ieder bin
nen de grenzen van het eigen kunnen.
Geen eenrichtingsverkeer. Wij leren
ook elke keer weer van de mensen in
Swietochlowice, hun kunst, cultuur en
geschiedenis is zeer boeiend. Heel boei
end is het ook om met elkaar te praten
over democratie, de relatie tussen bur
gers en bestuur. Je realiseert je dan dat
veel dingen die voor ons vanzelfspre
kend lijken dat niet altijd zijn, dat er
in ons democratisch stelsel ook fouten
zitten. Het is de moeite waard om daar
over na te denken.
Wat kunnen de gemeente en de inwo
ners nu en in de toekomst doen voor de
ontwikkeling van de Stedenband?
Zijn er obstakels die hierbij in de weg
staan?
Krystyna Rawska: De ontwikkeling van
de Stedenband is naar mijn mening af
hankelijk van de leden van de weder
zijdse stichtingen en hun initiatieven die
zij in aanzienlijke hoeveelheden aan ons
hebben gepresenteerd. De inwoners van
Swietochlowice zullen goede partners
zijn, zoals ze inmiddels al hebben laten
zien.
Het hoort bij het leven dat er problemen
zijn. Maar met goede wil van beide kan
ten zijn ze op te lossen. Ik twijfel er niet
aaïl, dat het ons zal lukken om eventue
le nieuwe problemen, die opduiken, ge
zamenlijk op tg lossen.
Nico Schoof: Allereerst ons inzetten
voor verbetering van leefomstandigehe-
den van de mensen in Swietochlowice.
Helpen met kennis en ervaring die wij
hebben op allerlei gebied, voor zover
daar om wordt gevraagd. Dat zelfde
geldt met betrekking 'tot financiële
steun, de uitwisseling van kennis in on
dernemen, managen, werkmethoden,
besturen, opzetten van verenigingen en
stimuleren van verenigingsleven. Na
tuurlijk doorgaan met het bieden een
beetje vakantievreugde aan Poolse
kinderen.
Maar dat alles wel binnen de beperkte
mogelijkheden die een relatief kleine ge
meenschap als Heiloo heeft. Wonderen
mag en zal men niet verwachten. Er zijn
vooral praktische obstakels, zoals taal,
geld en afstand. Met goede wil van ve
len zijn die obstakels te verkleinen.
Wat is uw privé-mening over contacten
met mensen uit Heiloo resp. Swietoch
lowice?
Krystyna Rawska: Ze zijn geweldig.
Nico Schoof: Het is zeer de moeite
waard. De mensen zijn heel hartelijk en
warm.
Hoe omschrijft u Heiloo resp. Swie
tochlowice in een paar woorden?
Krystyna Rawska: Heiloo is de meest
groene en meest sympathieke gemeente
in Nederland.
Nico Schoof: Swietochlowice is een stad
waar veel gebeuren moet. Milieu en ge
zondheid vragen grote aandacht. Tege
lijk een stad waarin heel veel gastvrije,
vriendelijke mensen wonen. Een stad
van tegenstellingen, zowel arm als rijk,
behoorlijke sportaccommodaties en
vuile lucht, op korte afstand mooie ber
gen maar in de stad industrie bovenop
de huizen.
Is er nog iets wat u zou willen zeggen
over de Stedenband?
Krystyna Rawska: Daar waar tijd en af
stand scheiden, daar verbindt vriend
schap de inwoners van Heiloo en
Swietochlowice.
Nico Schoof: Taal is een probleem in de
contacten tussen de mensen. In de uit
wisseling zou ik voor studie en training
in bijvoorbeeld het Engels mogelijkhe
den willen maken. Ook de grote afstand
maakt contact niet eenvoudig. Gelukkig
zijn er fax en telefoon.
Natuurlijk gaat de Stedenband op basis
van gelijkwaardigheid van de mensen.
De omstandigheden zijn echter niet ge
lijkwaardig. Wij moeten ons inzetten
om iets, een klein beetje, te doen aan
verbetering van de omstandigheden in
Swietochlowice.
Op langere termijn is het belangrijk ons
te realiseren, dat milieuproblemen in
Polen uiteindelijk ook onze problemen
kunnen worden: 1200 kilometer lijkt
veel, maar is dat niet als het over lucht
vervuiling gaat. Een Stedenband is een
bescheiden instrument, maar alle beet
jes helpen.
Wat zou u persoonlijks willen zeggen te
gen de mensen in Heiloo resp. Swie
tochlowice?
Krystyna Rawska: Wij zijn trots op de
vriendschap met jullie en wensen jullie
het allerbeste.
Nico Schoof: Dank voor het gastvrije
onthaal dat de mensen uit Heiloo steeds
bij u krijgen. We doen ons best iets voor
u te betekenen. Ik hoop dat velen van u
in de gelegenheid zijn Heiloo te bezoe
ken of met ons te spreken als wij in
Swieto chlowice. zijn. Ik realiseer me
dat het leven in Swietochlowice niet
makkelijk is. U zult vast wel eens ja
loers zijn op ons. Wees ervan overtuigd
dat elke keer als mensen uit Swietochlo
wice en Heiloo elkaar ontmoeten u weer
meer plaats in onze harten inneemt.
Jaap-Wim van der Horst
Met dank aan mevrouw R. Hardeveld
Kleuver.
