1 liiju #m ki/idbop Keer
ki
l
h
Krant
La Locanda
O
V
Uw advertentie
in de Uitkijkpost
voor slechts 65?-
Wij maken
't leuker en
lekkerder
voor u!
<3
Limmen
1
rae
Wining Dining
fö| Kees
Burger
SmPB| Ro«„ A\T Heiloo3
jfih m
A P E L L A
Rocks
AjT Heiloo 3
(!5p
minimaal 2x per maand in
full color op een speciale pagina
ALTIJD BIJ
AH LIMMEN
- ah-limmen.nl
Voor eft BBQ
NIEUWSBLAD VOOR HEILOO EN OMSTREKEN
Nieuws uit Heiloo 3-5 Nieuws uit de regio 7-8 Sport in de regio 11-13 Familieberichten 14-15
De ontvangst in Heiloo
was hartverwarmend
en emotioneel
Expositie bij
Abdij kaarsen
in Eg mond
Culinair Plaza La Locanda
alkmaar""
4-gangenmenu
incl. wijn 42,50
Early dining
Van 16.00
t/m 19.00 uur
O 72 532 0345
E.J. Potgieterweg 27 Heiloo
Kandat? Jadatkan:o725330i75verkoop@uitkijkpost.nl
ZEVEN DAGEN LANG!
wl Rnrsi
FILETLAPJES
4to0E£?
Y50S7
Annick Melgers
Nederlands
Kampioen
^B 17 AUGUSTUS 2011
1
Vakantiepret Poolse ldnderen
HEILOO - Zondag 7 augus
tus vertrok de autobus met 24
Poolse kinderen terug naar
Polen. Hun vakantie zat er al
weer op. In de afgelopen twee
weken hebben de kinderen uit
zusterstad Swietochlowice geno
ten van een heerlijke vakantie
in Heiloo.
De kinderen uit Lipiny, een van de
armste wijken in Swietochlowice,
hebben deze vakantie echt nodig.
Zij leven onder vaak erbarmelijke
omstandigheden, zonder enige
vorm van hygiëne. Gezonde lucht,
een warme maaltijd, een knuffel
en aandacht is voor hen dan ook
heel belangrijk. De lokale sociale
dienst, de kerk en de gemeente van
Swietochlowice stellen onafhanke
lijk van elkaar een lijst samen van
kinderen die in aanmerking komen
voor een vakantie.
De ontvangst in Heiloo was hart
verwarmend en emotioneel. De klei
ne kinderen van 8 tot 10 jaar met
hun bleke gezichtjes en vrijwel lege
koffers stalen direct de harten van
de gastgezinnen.
Het vakantieprogramma bevatte
sociale activiteiten, sport, plezier,
vrije tijd met de gastgezinnen en de
kerk. De Poolse kinderen worden
veelal streng katholiek opgevoed.
Het mooie stond veel buitenacti
viteiten toe. Een strandwandeling,
-''V--
Het mooie weer tijdens de vakantie van de Poolse kinderen stond veel buitenactiviteieten toe.
Aangeleverde foto
zwembad het Baalje, zwembad
Dampegheest in Limmen en bezoe
ken aan speeltuinen en pretparken
zorgden er voor dat langzaam maar
zeker een gezonde blos op de wan
gen verscheen.
Het programma voorziet ook in
extra humanitaire verzorging als
de kinderen weer terugkeren naar
Polen. Zo wordt er een kledingbeurs
gehouden, krijgen de kinderen een
nieuwe winterjas en wordt er een
bezoek gebracht aan een kapper.
Daarnaast ontvangen zij nog leuke
kleine cadeautjes zoals kleurpla
ten, speeltjes, foto's, een rugtas
met inhoud, et cetera. Veel daar
van wordt belangeloos geschonken
door de Heilooër middenstand. Met
deze geweldige hulp en de inzet en
liefdevolle begeleiding van de gast
gezinnen en vele anderen lukt het
de stichting om de kinderen een
waardevolle en zorgeloze vakantie
te bezorgen. Want uit 24 jaar erva
ring weet Stichting Een Hart voor
Polen dat de kinderen hiermee een
stuk geestelijke bagage meekrijgen
waar zij jarenlang profijt van heb
ben. Mede dankzij een vakantie in
advertentie
Heiloo blijven zij uit de klauwen
van de ellende en de misère die nog
steeds de boventoon voert in het
grauwe stadje Swietochlowice. Een
Hart voor Polen heeft ook dit jaar
met veel plezier, samen met vele
vrijwilligers en belangstellenden,
een veertiendaagse vakantie mogen
verzorgen. „Als je dan op zondag
middag afscheid moet nemen van
de kinderen, dan krijg je een brok
in je keel en weet je waarom je dit
doet", aldus voorzitter Tom van der
Sehuyt.
Volgend j aar hoopt de stichting het
eek
25-jarig jubileum te vieren. Zonder
gastgezinnen en zonder geld is dit
onmogelijk. Voor aanmelding als
gastgezin: Elly Bakker, telefoon 072-
5335160. Donaties zijn welkom op
girorekening 100360 ten name van
Een Hart voor Polen. Meer informa
tie vindt men op www.hvpheiloo.org.
De kinderen uit Schwietochlowice
zijn weer thuis. Als zij in hun plak
boek bladeren, zullen zij met plezier
terugdenken aan hun vakantie in
Heiloo en in gedachten zingen 'Sto
lat, Sto lat, niech zyje, zyje nam', dui
zend maal dank Heiloo.
La Locanda doet mee aan Culinair Plaza
Nu verkrijgbaar in het restaurant a
entreekaarten a 5,- L
9, 10 en 11 september
CULINAIR PLAZA
Kenn.straatweg 107
1851 BC Heiloo
tel. 072 5325376
www.lalocanda.nl
woensdag 24 &31 augustus
van woensdag t/m zondag
J*
Henny Stoop
J uitvaartverzorging Heiloo e.o.
info@capella-uitvaartverzorging.nl
Winkelhof 't Loo 27 Heiloo tel. 072 5331776
Nieuwe Egmonderstraatweg l-7a
Egmond aan den Hoef tel. 072 5072798
.ONTVANGEN? BEL DONDERDAG TOT I5.OO UUR: 0226 33 10 20 (rODI VERSPREIDING Bv) KIJK OOK OP WW WU IT KIJ K PO STN L JAARGANG JJ NUMMER 33
