Specialiteit in DEKENS.r»ïï£m|T
STOCT U1T STOUT
KERSTBROOD.
iippijii® der Winterstoffen m ld Magazijn §9i® Tijdgeest" zijn ladiidüd verminderd»
Prinsessen lieren in sserten»
VAN VOLLENHOVEN 0°.S
C. B. SCHULI1IJER Co„ Spoorstraat Q11
VISITE-KAARTJES.
SAKSISCHE THÜRINGER
WEINACHTSTOLLEN,
DE TIJDGEEST.
De algemeene lusteloosheid in den handel en de groote, onverkochte voorraad Goederen, op de fabrieken
zoowel als in de magazijnen aanwezig, noodzaken tot lageren prijs af te geven.
S P O T P R IJ Z E N.
Hoofd-Eau de Cologne.
LOUIS DOBBELMANN,
DE GEKROONDE VALK
vervangt het buitenlandsch fabricaat.
DE WERELDBEROEMDE PFAFF-NAAIMACHINE,
E. G. VAN EDE,
FATmrwi?\SOlld'e fatoril5Laat3 groot© sorteering; en de laagste prUsnoteering.
ngewoon groot soort, 50, 80 en 100 Cents. Met wollen rooden rand, bjjzonder zwaar fabrikaat f 1,25, f 1,60, f 1,80 en f 2,— tot in de grootste
<*'?nen Qi, ok r KATOENEN DEKENS, gewone met de hand gestikt, gevoerd met Zwitsersch, éénpersoons 23/4 bij 2 a f 2,50 en 2S/. bij 21/. a f 3.Tweepersoons 3 bij 21/.
t B J3 J Machinaal bewerkte met dnbbele vulling van gezuiverde bladwatten, 3 bij 21/. f 4,50, 3 bjj 2V, f 5.25, 31/. bg 2'/. f 6,-en S'/s bij 3 f 7—Fgne gekleurde
wiTTSet)TAr,^ISAj^SiTS8tlkt' 3 blJ 2V« 1 5'50 en bÖ 23/. f 6,50. Machinaal prachtvolle stikking en dnbbele vulling 3 bjj 2Vj f 6,50 31/, bg 23/, t 7,50 en 3bg 3 f 8,50.
WITTE PIQUÉ O VERDEKENS MET FRANJE als Dnitsche Wafelspreien, 3'/4 bg 21/. f 1,60 en f 2,-, 31/, en 2Vj f 2,50 en f 3.-. BELGISCHE PIQDE SPREIEN 3 bij 2>/4 f3,50
w»„is bs® i—6 /s *4,50, 2'/. f 5,50 en 31/, bij 3 f 6.—.
q uifc J}eroemde fabriek van de Heeren GEBR. YAN WIJK Cie., te Leiden: 3 bij 2 l/4 houdend f 3,50, f 4,f 4,50 tot f 6,50, naar verhouding van wol en gewicht,
wtw? ttdtoSU'dendTLÜw en 31/4 28/4 exfcra 8roote van 10>— tot 12.50. Oostenrtyksclie wollen Fantasie-Dekens doublé face, f 11,— tot f 25.—.
T3 a a ttÜVt t^Fxt^t LEDIKANT-DEKENS en SPREIEN, in alle afmetingen, van de goedkoopste tot de beste soorten.
BAAIEN, FLANELLEN, BEVERS en DUFFELS, uitsluitend gewaarborgd echte kleuren en solide fabrikaat.
Wij bieden aan effen gekleurde, gekeperde en ongekeperde Dameslakens voor Winterjaponnen, in bruin en Bordeaux-kleuren, vier-
kwarts breedte van 30 Cts. voor 15 Cts. Halfwollen Tricót Dames-JaponstofFen, in verschillende effen kleuren a 121/, Cts. Effen ge
keperde Flanellen Japonstoffen, diverse kleuren, van 40 Cts. voor 20 Ct. Effen grijze Rouwstoffen, als Mix-Luster en zware Koord-
Luster 5 15 Cts. Halfwollen geruite en gestreepte Japonstoffen van 30 Cts. voor 15 en 17Vs Ets. Effen kleuren Amerikaansche
Thibets, van 60 voor 40 Cts. Twee-els breedte Schotsche wollen Ruiten, van fl.voor 50 Cts. Zware Russelcords en dubbel Rips,
effen kleuren, van 50 voor 30 Cts. Geheel wollen kleine Ruitjesstoffen, prachtige kwaliteiten, van 60 voor 40 Cts. Gedrukte Katoenen,
en Drils tot spotprijzen.
nabij het Spoor en de Stoom-
Timmerfabriek „De Zwaluw."
Adres Bureau van dit blad.
Grafornameutea
'Gootsteenen, Regen
bakken, Welputten,
Koeien goten en andere voorwerpen
worden door ons van KUNSTZA HO
STE Elï gefabriceerd en tegen lage
prijzen, in den kortst mogeljjken tijd,
geleverd. j|ej. aanbeveling,
Gebrs. B0MH0FF,
Breestraat, Helder.
Vernietigt onmiddellijk alle levend
hoofd-onrein, zonder schadelgke
gevolgen. Prils per flesch 50 cent.
Depót:
1. IV. Ql'ERELLE, Kanaalweg.
Alom verkrjjgbaar in PAKJES van
en 10 Cent, de geurige, lichte
SHaK-TaUalA,
merk „HOLUXDIA," van
Rotterdam.
Een proef met deze Shag genomen,
zal H.H. Rookers overtuigen dat het
het goedkoopste en beste is, dat in
dit genre aangeboden wordt.
Daar de ondergeteekenden een
prachtige en solide party Manufac
turen en Modeartikelen gekocht heb
ben. zoo maken zy met deze aan het
geachte publiek bekend, dat van af
T~l d TT alles voor zeer
goedkoope prijzen zal opgeruimd
worden, bestaande in witte en ge
kleurde Flanellen, Baaien en Bevers,
zeer solide zwarte en gekleurde Thi
bets en Cachemires en heel wollen
Ottoman, gekleurde Japonstoffen, heel
en half Linnen, Graslinnen en fijne
witte Goederen, Oogjes- en Blokjes-
goed, een prachtige party Neteldoek,
Dameslaken, Dames- en Heeren
Tricots, fijne linnen Zakdoeken in
groote keuze; blauw Milton, Pilow,
Siamo's, gekleurde Flanellen in groote
sorteering, Keper, Amersfoort, geel
Katoen en Watertwist, paarscne
Katoenen en Drills, Beddeübont, Boe
zelbont en een groote sorteering le
kwaliteit Kamgaren, Buksking, Ra-
tiné, Flocconné, Pakjesgoed voor
kinderen, gemaakte Damesrokken zeer
fijn, en verder een party andere kleine
artikelen, als: Garen, Band, Zijde,
Dasjes, Kapers, Handschoenen, enz.
Alles afkomstig van een geli-
kwideerden winkel.
B. 0UDKERK.
G. VAN PRAAG,
Langestraat, Helder.
onderscheidt zich door aangenamen smaak, wordt door tal van ge
neeskundigen aanbevolen, wegens rijkdom aan extract, d. i.
voedende bestanddeelen, tegenover gering gehalte aan alcohol, is, met
ons PRIRfCESSEBIER vermengdzelfs voor kinderen een uit
nemend versterkende drank,
is de eenige welke by het verriehten van hare werkzaamheden
de meeste voordeelen aanbiedt, omdat zy van de aienwite hulp
toestellen voorzien is, waardoor men op deze machine zeer
eenvoudig alle mogelijke kunstproducten vervaardigen kan.
Dringend wordt men verzocht de Pfaff-Naaimacliine met an
dere naaimachines te vergelijken, waarna men tot de overtuiging
zal komen, dat het in 't belang der koopers is, zich een echte
PfafT-Yaai mach ine aan te schaffen.
De gemakkelijkste wijze van betalen. - Volkomen gratis onderricht.
Drie Jaar guarantie.
Deze Machines zyn uitsluitend verkrygbaar voor Helder en Omstreken bij
Gaarne belasten vrij ons met het repareeren van alle soorten van
NAAIMACHINES, als ook tot het veranderen naar de laatste constructie.
0m af te leveren vóór 1 JA
NUARI a. s., verzoeken onder
geteekenden tijdige opgaaf van
de verlangde hoeveelheid
BERKHOUT Co.,
Boekhandel. Znidstraat.
Van af heden verkrijgbaar
ZB C? HZTIHj
die alleen verkrijgbaar ijjn ran af
f 0.25 tot f 1.50 bjj
Broodbakker, Binnenhaven 115.
N.B. Bestellingen worden tevens
aangenomen bfj L. KIKKERT,
SPOORSTRAAT Cj 38.
Radicale genezing, des-
verkiezend wordt over
eengekomen voor een bepaalden prys,
betaalbaar na genezing. Daartoe zyn 20
kamers ter beschikking der patiënten
gesteld. WAERSEGERS,heelmeester v.
breuken,Groeneplaats 35,te Antwerpen
FEUILLETON.
Een onverbiddelijke Vijand.
Vertaling
ran GERRIT J.
Dat waa das bepaald. Zonder een minuut
te verliezen, schreef Kart aan Weber en ver
zocht hem als kamerdienaar van den heer von
Renken op 't kasteel te komen en beloofde,
ingeval hij den vijand van zijn vriend ont
dekte, boven 't bepaalde honorarium he:
tweeduizend mark te zulleo vereeren.
Daar mevrouw von Holtzendorff meer be
hoefte bad aan raat dan begeerte om te praten,
waren meisjes met haar handwerk naar den
wintertuin gegaan.
„Wel, Marie," vraagde Emma, terwijl ze
zich over haar werk heenboog," wat zegje
wel van Kurts vriend, kapitein von Renken P"
„Ik houd hem voor den knapstec man,
dien ik ooit gezien heb", gaf Marie trouwhar
tig ten antwoord. Ik stel me zoo den Cid
▼oor.
Hij hield je blijkbaar voor 't schoonste
meisje en danste zeker daarom zoo dikwijls
met je."
„Driemaal maar," zeide Marie lachend.
„Maar grootmoeder zou driemaal te veel
geaeht hebben, als ze 't had opgemerkt."
„Waarom P" vraagde Marie bezorgd.
„Omdat ze 't niet gevonden bad zooals 't
behoort."
,,'t Waren verschillende dansen, een qua
drille, een galop en een wals.
De Cid wordt door de Spanjaarden voor
den dappersten en schoonsten ridder gehou
den, die tegen de Mooren streed.
„Dat maakt geen verschil," zeide Emma
lachend." Als een meisje driemaal met den
zelfden cavalier danst op een avond, noemt
men haar koket, kleine onschuld!"
„Als dat nu is zich 't hof laten maken, dan
vind ik 't recht pleizierig," zeide Marie met
een schelmschen glimlach; maar wezenlijk,
ik geloof niet dat de heer von Renken zoo iets
bedoelde. Hij sprak niet over mij, uok zeide
hij mij geen vleierijen, maar had 't uitslui
tend over u, freule Emma."
„Over mij!" riep 't meisje uit, terwijl ze
eeu kleur kreeg", dat is om te lachen."
,,'t Is toch zoo; hij sprak alleen over u en
scheen gaarne te weten wat je zegt, wat je
doet en zelfs watje denkt."
„Dat kon je hem toch niet zeggen," mom
pelde Emma.
„Niet alles; maar toch scheen hij verrukt
over hetgeen ik hun vertelde."
Gaarne had Emma geweten, wat dat wel
was, ü.aar ze durfde 't niet vragen, en daar
kapitein Arnheim zich bij de meisjes voegde,
was er geen gelegenheid meer tot vertrouwe
lijke mededeelingen.
In den achtermiddag voegde mevrouw von
Holtzendorff, door de genoten rust wat ver
kwikt, zich bij haar en kort daarop de dochter
van den predikant vergezeld door zekere
mevrouw Grau, die als gast iu de pastorie
logeerde, een visite maken. Na een weinig ge
praat te hebben stelde Emma een partij met
den volant voor, dat dadelijk werd aange
nomen. Marie wilde in de kamer blijven om
mevrouw wat voor te lezen, maar deze wilde
daar niets van weten en zeide
Ik kan in mijn tuinstoel onder de boomen
zitten en 't spel gadeslaan, dan vermaak ik me
even goed alz de anderende lucht ia frisch en
balsemiek."
Marie was vroolijk onder de jongelieden,
die zich beminnelijker jegens haar gedroegen
wanneer de mamaas er niet bij warsn. Ze was
geen goed speelster, maar niemand bewoog
zich met zooveel bevalligheid over 't grasperk
en alle heeren wedijverden om haar te dienen,
misschien aangespoord door den beschermen
den blik, dien mevrouw Grau op haar wierp.
Mevrouw von Holtzendorff keek stilzwijgend
toe en maakte bij zich zelf de opmerking, dat
von Renken en Emma's gezelschapsjuffrouw
een type van Bcnoonheid vertoonden, ver
staande boven 't zuiver Duitsche vau Kurt en
haar pupil. Ze uitte hare bewondering tegen
juffrouw Neumann, die vrijwillig de plaats
van hare kamenier bad ingenomen en den
rolstoel voortschoof.
„Nu ja, genadige vrouw," zeide deze," ik
vind beiden buitengewoon schoon, maar heeft
u daarbij niet opgemerkt, dat ze veel op elkan
der gelijken P"
„Neen, de gelijkheid bestaat alleen daarin,
dat ze beiden zwart haar en zwarte oogen
hebben."
„De heer Hagen en freule Emma zyn meer
naar mijn smaak," merkte juffrouw Neumann
aan; „ik vind dat blonde, Duitsche gezichten
een eerlijker uitdrukking hebben. Juffrouw
Trouville moet zich zeer driftig kannen ma
ken, geloof ik."
„Omdat ze donkere oogen heeft P" vraagde
de dame lachend. „Wat een grappige gevolg
trekking: Ik houd juffrouw Trouville voor
n heel zachtmoedig meisje.
Marie kwam met hoogrood gezieht en schit
terende oogen naar mevouw von Holtzendorff
toe en vraagde haar, of ze niet naar hare kamer
terng wilde."
„Neen", zeide de dame," maar staak asje
blieft 't spel een oogenblik en haal me mijne
thee, 't is reeds over vijvem."
„Met veel genoegen, mevrouw. Marie liep
nevens den stoel van mevrouw von Holtzen
dorff, die door juffrouw Neumann werd voort
geduwd, terwijl ze lachend met de dame
sprak. Een blik, op juffrouw Neumaun ge
worpen, scheen te zeggen: je ziet hoe blij
moedig ze 't spel staakt om me van dienst te
zijn. Juffrouw Neumann zeide niets maar
dachtja, omdat hare positie 't meebrengt
ze is gezelschapsjuffrouw en weet dus zeer
goed, wat haar voordeelig kan worden. Haar
nijd en afgunst tegen Marie vermeerderden
nog, toen ze zag hoe Kurt vlug naderbij kwam
en aan de andere zijde van den stoel meeliep
met de oogen scheen hij juffrouw Trouville te
danken voor de zorg, die ze aan zijne groot
moeder wijdde.
„Die zorgvuldigheid vraagt belooning,
zeide juffrouw Neumann; maar die jonge
dame zal geen slotvrouw hier worden, als ik
't beletten kan."
Onbewust dat de nijd hen bespiedde,
waren Kurt en Marie gelukkig, met elkander
de zorg voor de brave, oude dame te deelen.
Ze legden haar op een rustbed en brachten
haar thee. De spelers kwamen langzamerhand,
toen de partij was afgeloopen, zich rondom de
heetafel scharen. Onder 't theedrinken noo-
digde de doehter van den predikant de jonge
lieden den volgenden dag in den tuin van de
pastorie, om daar een dergelijk spel te spelen.
„Mejuffrouw Trouville is toch ook van de
partij P" vraagde ie vriendelijk.
„Met uw verlof," zeide deze zacht, „me
vrouw von Holtzendorff is nog niet hersteld
en daarom blijf ik liever thuis om haar voor te
lezen.
„Kom, kom, juffrouw Neumann kan me
vrouw wel voorlezen; en daarbij, je bent ge
zelschapsjuffrouw van Emma en niet van de
genadige vrouw."
,,'t Is ook aangenamer vrijwillige dan ge
dwongen diensten te verrichten," zeide Marie
lachend.
Des avonds verzocht firn ma hare gezel
schapsjuffrouw wat te willen zingen.
Filip was opgetogen en zeide tegen me
vrouw von Holtzendorff:
„Zulk een stem is gelijk aan een fortuin en
't verwondert me dat juffrouw Trouville niet
bij de opera gaat en als prima donna optreedt."
De oude dame schudde 't hoofd enjzeide
,,'t Verheugt me dat die gedachtte niet in
dat jeugdig hoofdje is opgekomen. Je zult
haar toch zeker niet dien weg willen doen op
gaan."
„Ik west niet," antwoordde Filip, maar ik
dacht ze kon op die manie; een eervolle plaats
in de maatschappij bckleeden, terwijl de be
trekking van gezelschapsjuffrouw voor een
welopgevoede dame iets stuitends moet heb
ben. Op duidelijke wijse laat men haar nu en
dan voelen, dat ze eigenlijk niet bij 't gesel
schap op hare plaats is. Ik zag van middag
hoe juffrouw Trouville tweemaal een kleor
kreeg, toen een der dames haar dat fijn liet
bemerken. Niets is zoo deemoedigend voor
iemand, die bekwaamheden bezit, dau te zien
dat men geduld wordt."
Wordt vervolgd.
Gedrukt bij O. DB BOER Ja.
