BOTER! BOTER!
LAMPEN kunnen opnieuw
H. P. POLAK,
VERKOOPHUIS.
Tbs SiDoer Haitacinriug Cnpy, Ne*M
Café POLAK,
Overheerlijk
Brandstoffen, Teer,
Black Varnish enz..
P. VISSER, Vlaiioislraat P139
GEOOTE
GOEDKOOP
31S. SMIDSTBM. 315.
Zuivere versche
Bij P, THOMAS,
Eens in gebruik, altijd
in gebruik!
AiUEniKAA.VSCH
DE WERELDBEROEMDE PFAFF-NAAIMACHINE,
515 SCHOENMAKERIJ
NAAIMACHINE-MAGAZIJN
IizitbMiia en Fianostemmer.
Kanasilwe? 145,
heeft te koop een ater goede, weinig
gebruikte, groote P1AXIXO,
zwaar ran toon en in prachtige
zwarte ka3t. Guarantiebewijs op ze
gel, roor 6 jaren. Dagelijks te be
zichtigen ten zijnen huize Kan aal weg
145. Dezelve wordt tevens is huur
afgestaan.
Kanaalweg.
iAi i».
p De ondergeteekende beveelt zich
opnieuw aan, voor de levering van
alle georten van:
van Schotsche Tapisserie en
Haren Tapijten, Karpetten,
Gangloopers.
Lappen Tapijt, Vloerzeil en
Matten voor spotprijs.
A. VAN WILLIGEN.
Alle soorten van LAMPEN-GLA
ZEN 3 Ct. per stuk, Onspringbare
GAS-GLAZEN met Spleet 25 Ct
lste soort LAMPEN- en STEL-
PITTEN 10 Ct. per el, LAMPEN- en
GAS-BALLONS in soorten, SCHIL
DERIJ-KOORD 2Vj Ct. per el enz.
Tevens blijf ik mij aanbevelen,
voor alle goederen, voorheen ver
kocht door mej. de Wed. VOORT-
HUIS.
Système Americaine.
f 2.S0 per Tand f2 50,
met 10 jaren Kunrantie.
TORRES DE LEEUW,
Chir. en Mee. Dentistes.
Nieuwendijk 108, Amsterdam,
bekroond met vier
eerste prezen.
zullen Woensdag 13 Mei, van af 1
tot 6l/z ure des namiddags te spre
ken zijn in bet Hotel »DE TOE
LAST," Binnenhaven, Nieuwediep,
tot het plaatsen van liuu onnavolg
bare Kunsttanden en Gebitten, die
door hen geplaatst worden zonder
reeren of haken, zonder de oude
wortels te trekken of de minste pijn
te veroorzaken, daarvoor bekroond
met 4 eerste prijzen.
f2.50 per Tand f2.50,
met 10 jaar guarantie.
Het plombeeren der KIEZEN en
TANDEN, a fl
Alle operatiën geschieden zonder pijn.
Zeer beleefd wordt
allerlei
BindwerK
gevraagd. Nette en so
lide aflevering binnen
4 a 5 dagen.
Goedkoope prijzen.
STAALMAN,
Hoofdgracht. Spooritraat.
wordt k 75 en $0 ets, per kilo
franco elk Station geleverd,
in vaatjes p.m. II en 11 kilo,
onder rembours; door
A. BEUNSTIN Bzn
lllllVKSTRiAT. HE1LEV
Wagenstraat, is iedere n dag
verscb verkrijgbaar
WASGHPOEDER,
ter besparing van zeep en soda,
om het linnen te wasschen en te
bleeken, zonder hetzelve te verslijten,
wordt door het groote gemak en
bezuiniging, bierdoor verkregen, bij
zonder aanbevolen.
Prijs per pakje 8 Ct.
Verkrijgbaar voor Helderbij den
heer B. WEIJENS, Middenstraat
233-34voor Nieuwediep bij M.
TISSING, Spoorgracht 129.
Radicale genezing, des-
verkiezend wordt over
eengekomen voor een bepaalden prijs,
betaalbaar na genezing.Daartoe zy n 20
kamers ter beschikking der patiënten
gesteld. W AERSEG ERSheelmeester v.
breuken,Groen plaats 35,te Antwerpen
Eenige Fabrikanten der echte Singer Naaimachines.
Hoofd-Depöt te AmsterdamKalverstraat 62. f(i
flEenig Depót te NieuwediepKanaalweg 42.11
\aaini»chine» van alle Syttemen worden spoedig,
goedkoop eu degelijk gerepareerd.
is de eenige welke bij het verrichten van hare w«rkzaainh«d*n
de meeste voordeelen aanbiedt, omdat zij van de nlenwste halp-
t.oestellen voorzien is, waardoor men op deze machine zeer
(eenvoudig alle mogelijke kunstproducten vervaardigen kan.
Dringend wordt men verzocht de Pfaff-Naaimaehlne met an
dere naaimachines te vergelijken, waarna men tot de overtuiging
zal komen, dat het in 't belang der koopers is, zich een echte
Pfaff-JVaaimachine aan te schaffen.
Oe gemakkelijkste wijze vaa betalen. - Volkomen gratis onderrieht.
Drie Jaar guarantie
Deze Machines zijn uitsluitend verkrijgbaar voor Helder en Omstreken bij
G. B. SGHULMAIJER Co., Spoorstraat 011
0^- Gaarne belasten wjj ons met het repareeren van alle soorten van
NAAIMACHINES, alsook tot bet veranderen naar d§ laatste constructie.
den bij P.
ningstraat.
gebronsd wor-
LUIJTZEN, Ko-
MEUBELEN. ST9ELEN,
SPIEGELS,
SCHILDERIJEN.
A. van Willigen.
De ondergeteekende
bericht haren geachten
begunstigers, dat zij
▼oorzien is van een mime collectie
benevens eene eollectle nieuwe
MODI-ARTIKELEN,
TEGEN SPOTPRIJZEN.
Mej. 0. GRIESHAVER, Spoorgracht.
1118 KOFFERS Öfltrapi,
van f 1.25, f 1.50 en hooger.
J. N. QUERELLE
KANAALWEG.
gjtdrmansi, Jjflnmflsinmtrc"
"O Al het voorkomende Schoenwerk wordt zeer net en ~o
volgens den laatsten smaak gefabriceerd en geleverd. J2;
O Ook worden alle mogelijke reparatiën aangenomen
en spoedig uitgevoerd. p
SPOORGRACHT BIJ DE VISCHMARKT O fS,
Uitsluitend soiide gewaarborgde NAAIMACHINES met de vol-
komenste apparaten, de nieuwste verbeteringen, de laagste prijs-
noteering, gratis onderricht en 3 jaar guarantie.
M. HILDERING.
Mjj aanbevelende voor alle voorkomende reparatKa en het veranderta
naar de laatste con straat Ie.
FEUILLETON.
Een onverbiddelijke Vijand.
V ertaling
fiO.) v»n GIRRIT J.
„Ja, jariep ze„laten we ons haas
ten, anders komen we hier om."
Bij deze woorden ging ze vlug de spor
ten van de ladder af.
PranB hielp juffrouw Neumann.
Toen zs met een dankgebed op de lippen,
den grond bereikt hadden, sloeg de vlam
achter hen uit.
Eurt omhelsde Marie en kuste haar har
telijk. Daarna hielp hij haar en hare moe
der in 't rijtuig, dat in de nabijheid stond.
„Thans zullen we zien of baron Hellwig
te redden is," zeide hij.
Hoewel Marie beefde voor de veiligheid
van haar geliefde, sprak ze geen woord om
hem van zijn plicht af te houden.
Kapitein von Ranken en Weber vonden
bij hunne aankomst een menigte landlieden
en Zigeuners bij het brandende slot. De
oude vrouw Jordan was vroeger gered cn
vertsldo waar de heer Hagen zioh met de
dames betond en waar de kamer van den
baron lag.
Mem had ladders aan elkander gebonden
en klom tot aan de vensters van de eet
zaal, drong binnen, maar vond niemand.
Jniat waren de mannen teruggekeerd, toen
Kart om een ladder vraagde. Filip voldeed
aan sijn verlangen on volgde hem met een
aantal sterke kerels. Daardoor gelakte het
redding te brengen in het oogenblik van
het nijpendst gevaar.
Filip besloot daarna in de kamer van
zijm doodsvijand door te dringen en hem
te redden. Reeds stond een ladder togen
het raam van de kamer des barons, toen
een man aan een tegenoverliggend venster
▼ersoheen en schreeuwde
„Baron Hsllwig is reeds twee aren dood
Redt me Redt me
Filip en Weber hoorden zijn geschreeuw
•n keken naar hem op.
„Dat is die schurk van een Nussler
riep de rsohercheur. „Wees verzekerd, dat
hij den baron vermoord en daarna brand ge
sticht heeft. Hij is in den kuil gestort,
dien hij zelf gegraven heeft."
„Zou baren Hellwig werkelijk dood zynP"
vraagde Filip.
Kurt, die doodsbleek zag, trad naar hem
toe en zeide
„Dood of niet, hij kan niet meer gered
worden, want de ladder brandt reeds."
Nuszler riep opaieuw om hulp. Kurt en
cn Filip komden het door doodsangst ver-
wroagen gelaat van den kerel niet langer
aanzien. Weer klonk zijn gesehreeuw.
Met een rilling riep Filip den boeren
toe, de ladder te brengenmaar ze waren
op cenigen afstund bezig, en eer ze het
bevel konden ten uitvoer brengen, stortte
het slot met donderend gedreun in elkan
der. Nussler strekte in vertwijfeling de
armen vooruit ec viel toen tusschem de
vlammen en het vallende puin neder.
„Alles is voorbij," zeide Weber.
Een oogeublik scheen het vuur te ver
minderen, maar weldra flikkerden de vlam
men weer hoog op rondom den eenigen
toren, die nog overeind stond. Op dit
oogenblik kwamen de spuiten.
Voor Kurt en Filip was er niets meer
te doen, en daarom keerden zeernstig ge
stemd, naar het rijtuig terug, waar de da
mes zaten.
„We zullen u naar de stad laten bren
gen," zeide Kurt, terwijl kij de hand van
Marie vatte. „Frans gaat met u mede
naar het hotel en Filip en ik sullen u daar
zoo spoedig mogelijk komen opzoeken."
„Ach, Kurt," zeids se, is baron Hellwig
is vrouw Jordan gered P"
„De vrouw is gered en mijn neef was
reeds twee uren, voor de brand uitbrak,
gestorven."
Marie bedekte hare oogen met de han
den en zeide
,,'t Is al te vreeaelijk
Een donderend gekraak volgde op hare
woorden. De laatste toren was ook ingestort.
„Vergezel de dames naar het hotel,
Frans beval Kurt.
„Ach," jammerde juffrouw Neumann, die
op den grond zat, „waar moet ik heen P
Wat zal er van mij worden P"
„Laat haar met ons gaan, Kart P" ver
zocht Marie.
De weenende vrouw werd ook in het rij
tuig geplaatst, dat dadelijk wegreed.
Bij het aanbreken van den dag verlieten
de heeren het tooneel van den brand. Alle
pogingen om het stoffelijk overschot van
baron Hellwig te vinden waren vruchteloos
en men moest dus de verzekering van Nus
sler, dat hij voor het uitbreken van den
brand overleden was, wel gelooven. Den
volgenden dag vond men, naast eenige ver
koolde beenderen, een edelen steen. Kurt
meende dat het juweel den baron behoord
had en daarom werden die beenderen als
zijn stoffelijk overschot begraven. Nnszler
was omgekomen in het vuur, dat zijne
schuldige hand, hoewel niet opzettelijk, had
ontstoken.
XLII.
De dames waren spoedig op haar gemak
in 't hotel, maar wilden zieh niet ter ruste
begeven, voordat de keeren waren aange
komen. Deze kwamen mat Waber in den
vroegen morgen. Eer ze de noodige rust
gingen nemen, telegrafeerde Kurt aan zijne
grootmoeder en Filip aan Emma.
Weber was, van het oogenblik af toen
hij bij het brandende gebouw kwam, hoogst
nuttig werkzaam geweest, door hier en daar
de zaken te leiden.
Onder de menigte merkte hij ook Lottie
op, die spoedig tot hem doordrong.
„Aoh, heer Weber, heeft u ooit zoo iets
vreeselijks gezien P" vraagde ze. „We kwa
men hier omstreeks zeven uur, zooale u
bevolen hadt, en vonden alles brandende.
Is die gosde dame gered P"
Hij wist het nog niet. Toen kort daarna
Kart en Filip redding aanbrachten stelde
hij het meisje gerust. Eer hij vertrok, zocht
hij haar op en zeide, dat ze ia den na
middag met Jacob is het hotel Royal naar
hem mossten vragen.
De Zigeuners kwamen. Ze werden naar
de kamers geleid, waar zich mevrouw Klö-
ber, Marie en de hesrCn bevonden. Weber
gaf de oude dame de noodige inlichtingen,
waarna ze op het hartelijkst bedankt wer
den. Mevrouw Klöber zeide
„Lottie, je krijgt 5000 mark van me en
de jongen 3000, en wil jelui een nieuw
vaderland zoeken, dan zal ik je daarin
helpen."
De Zigeuners waren eerst stom van ver
rukking en verbazing, toen bedankte Lottie
en kuste mevrouw Klöber cn bare dochter
de hand.
Er kwam een telegram aan van mevrouw
von Uoltzendorff, waarbij allen uitgenoodigd
werden naar Eichenhorst te komen. Filip
wilde echter eerst star Hamburg, om zijne
nicht onder behandeling van een beroemd
geneesheer te stellen. Beiden begaven zicb
daarheeu, en sa den docter geraadpleegd
te hebben, volgden ze Kurt naar 't kasteel.
De dokter had hoop gegeven, dat mc-
rrouw Klöber gedeeltelijk het gebruik harer
ledematen terug zou kunnen krijgen en do
pijn zou verdwijnen.
Toen ze van ket naaste station naar hot
kasteel reden, toonde Filip aan zijne nicht
alle pasten, die belangrijk waren geweest
in de letgeva'lcn van Rita en van hem zelf.
De oogen van mevrouw Klöber glinster
den, hoewel vochtig van trasen, van vreugde
en dankbare liefde, toen ze de hand drukte
van mevrouw von Holtzeudorff "en haar
dankte voor het goede, ass haro dochter
ea neef betoond.
De oude dame was zeer ontsteld bij het
vernemen van den dood des barons. Het
verlichtte haar echter, dat hij berouw be
toond had en zo bevrijd werd van den voort-
dsrenden angst, dat barou Hellwig bsar
lieveling Filip kon dooden en zelf daardoor
in handen der justitie vallen. Alles be
loofde voortaan gelnk. Ze herstelde en
werd weer vroolijk ze Bloot zich innig bij
mevrouw Klöber aan, wier kalmte haar in
verrukking bracht en deed alle moeite om
haar te bewegen voortaan hare dagen op
Eicbenbornt door te brengen.
„Uwe doehter zal als Kurts vrouw hier
wonen," stelde ze voor, „en n zult er niet
aan hechten op u zelf te leven. Laat u
overreden en blijf bier. Kurt zal de gron
den van Marie verkoopen, want hij vindt
het niet goed twee landgoederen te behee-
ren. Filip wil met het geld, dat uw goede
man en baron Hellwig hem vermaakt heb
ben, eeu landgoed in den omtrek koopen.
We mogen dus niet scheiden."
Mevrouw Klöber had weinig aandrang
noodig, om in de voorgeslagen plannen toe
te stemmen die weldra tot uitvoering
kwamen.
Er werden toebereidselen gemaakt tot 't
vieren van een dubbelen bruiloft.
Kurt, Filip en ook de dames vraagden
Weber, op welke wijze ze hunne dankbaar
heid konden toonen en waren niet weinig
verwonderd te vernemen, dat hij plan had
bnitenslands te gaan.
„Ziet eens, heeren," zoo beantwoordde hij
Kurts vraag waarom„ofschoon ik u dank
baar ben voor het aanbod van een uwer
beste landhoeven, ik moot een nieuw, maag
delijk en frisch land kiezen. Lottie wil
met me tronwen en haar volk om mijnent
wil verlatenmaar het zal eeH heele toer
zijn, zulk een wilden vogel in de kooi vau
een eerbaar Duitsch gezin te bonden. Ze
zal bet heimwee krijgen, zich vervelen en mis
schien sterven, terwijl ze in Australië of
ergens anders een vrij en ongebonden leven
kan luiden, zooais ze gewend is. Daarom
trekken we met Jacob als landverhuizers
heen. Uwe rijke gift kan dienen voor de
overtocht en tot het aankoopen van een
kleine farm."
„We verhengen ons over dit berieht,"
merkto Kurt op, „maar de aankoop van de
farm blijft voor onze rekening."
„Eu wij," zeiden de rijke erfdochters,
„zullen Lottie een uitzet geven."
Frans keerde, rijk beloond, nasr sijn va
derland terug, zette een kapperswinkel op,
kreeg veel tc doen en verwierf een flink
vermogen.
Juffrouw Neumann ging 't minder goed.
Ze bekende Marie, wie ze eigenlijk was, eer
ze in de stad van mevrouw Klöber en hare
dochter afscheid nam. Marie betaalde haar
uit, wat baron Hellwig haar nog schuldig
W8S en schonk haar eeu kleine som om
naar hare moeder te gaan, bij wie ze voor
taan zou leven daar vervaardigde ze ver
der naaiwerk voor de dames op Eichenhorst.
Filip zag, dat de erfenis, hem door ba
ron Hellwig nagelaten, gevoegd bij het le
gaat van Klöber, hem onafhankelijk maakte
van sijne vrouw. Baron Hellwigs vader bad
gespaard en bij zelf ook. Zelfs 't verbrande
jachtslot bracht nog heel wat op, daar bet
boog geassureerd was geweest. Toen hij
trouwde, wist Filip, dat bij niet op kosten
van zijne vrouw behoefde te leven.
De bruiloftsdag k wam. 't Was een fraaie
Aprilmorgen. Allen, die in de lotgevallen
der beide bruiden eeu rol gespeel hadden,
waren nitgenoodigd tot het feest. Weber
en zijne bruid, de Zigeunerknaap, juffrouw
Schmidtbediendenallen weren getuigen
bij het trouwen ven 't zwartoogige meisje,
dat op dien winteravond bij den board ge
vonden was.
EINDE.
Snelpersdruk C. DE BOER Jr.
