SÊÊM
VOLLENHOVEN'S
SIMPLEX-LAMPEN,
IJZERWAREN,
Aires: Bimlra 76.
18118
gsgg
DE „INPROVED,"SINGER MACHINE,!
Pnile GRASBOTEB
A. BRUNSTING Rz., Beilei.
Heden ontrasen een ontij
C.B.SCHÜLMAIJER&C8., SPOORSTRAAT Q17.
Houthandel
NET EN GOEDKOOP DRUKWERK.
W. J. BLITZ,
en gij blijft het drinken.
Café met Vergunning.
Voordeelig Aanbod
Molenpacbt 261. W. J. AGGENBACH.
DEN HELDER.
eene belangrijke partij
KONINGSTRAAT I 511.
Boek- en Handelsdrukkerij
R. MAALSTEED, te Helder.
Hoofd-Eau de Cologne
van J. BIJLOOS, Coiffeur, Alkmaar.
J. N. QUERELLE, Kanaalwei 139.
van den Heer J. T. SCHOLTE,
J. v. MUIDEN,
DRINK ééns
(licht Beiersch) LAGER
Let vooral op het merk.
The Singer Manufacturing Company, New-YorkJ
Eenig Depot te NIEUWEDIEP: Kanaalwegll8.
Wijnhandel
Keizerstraat, naBü 't Helflersclie Kanaal
LUUTZINj
Koningstraat. Kanaalweg.
R. MAALSTEED
DE WERELDBEROEMDE
Pfaff-N aaimachine.
FEUILLETON.
De Huichelaar.
- -
Te Huur
een nette gemeubileerde KAMER
met frissche SLAAPKAMER.
WESTSTRAAT 105.
Door vertrek naar elders, wordt ter
overname aangeboden
een Cafe' met of zonder Inventaris,
waaronder een puike Fransclie PIANINO,
voor zeer billijken prijs. Het Café is op
een der beste standen van 't Nieuwediep
gelegen en levert een ruim bestaan op.
Reflecteerenden gelieven zich met franco
brievenletter M, te adresseeren aan de
H.H. BERKHOUT Co., Nieuwediep.
Te beginnen I Augustus 1887.
De ondergeteekende gaat steeds voort
Gouden en Zilveren Werken, Horloges,
Pendules, Regulateurs, Klokken, enz., op
wekelijksche betaling te verkoopen.
Bovendien ontvangt ieder, die voor f 5
of meer koopt, voor iedere f 5 een Bon.
Op iedere 100 koopers zullen (uit te
maken door de trekking van de 5e klasse
der Staatsloterij) de volgende Cadeaux
gevonden worden.
le. Een gouden Heeren- of D&mes-
Remontoir-Horloge, naar verkiezing.
2e. Een Eau de Cologne-fleseh met zil
veren dop of een Klok, naar verkiezing.
3C. Een Sigarenkoker met zilver ge
monteerd.
Alle koopers, a contant, ontvangen voor
elke f 5 ook een Bon (op de 100 koopers
hier boven vermeld).
Nadere inlichtingen te bekomen bij
Voor het bovenstaande worden Boden
gevraagd.
Bij den ondergeteekende is voor uiterst
lage prijzen te koop:
als: KRUIS- en DUIMHENGSELS van
5 tot 26 duim lang. Dabbele en enkele
BOCHTKNIEREN, van No. 0 tot No. 12.
TREKZAGEN, SCHAVEN met BEITELS
in soorten. DEUR- KAST- en HANG
SLOTEN. Koperen-, jjzeren-,Porceleinen-,
Pokhouten, Palmhouten- en Hoornen-
DEURKRUKKEN en KNOPPEN, HOUT-
SCHROEVEN,OPLEGGERS &SCHROEF-
KNOPPEN. Al deze Goederen zijn solide en
afkomstig uit het Magazijn van den Heer
LAPPÈDAIRE, Prins-Hendrikkade
Amsterdam.
Aan betzelfde adres Is te koop:
een partij ZEILEN,
van Holl. Zeildoek.
O. EB BODE J>.
Spéciaal lugerlont
Aan onze geëerde begunstigers
wordt bericht, dat de JAMS
en JELLY'S uit de
Vruchtenmoes-Fabriek te Haarlem
verkrijgbaar zijn bij den Heer
Uw Dw. Dienaar,
1 CORNs. SIPKES.
Deze Hoofd-Eau de Cologne doodt on-
middelijk en onfeilbaar, tot zelfs de onzicht
baarste kiemen. Dezelve is door haar werk-
dadige kracht geheel onschadelijk en uiterst
billijk in prijs. Onovertrefbaar. Prjjs
per flacon 50 en 35 Cents. Verkrijgbaar
alleen bij
te Amsterdam,
z(fn eok verkrijgbaar b(|
Binnenhaven 10, Nieuwediep.
Tandarts,
Amerikaansche en Duitsche be
handeling volgens de wet.
Eiken Donderdag van 12 tot 1 uur,
in het HOTEL DE TOELAST te Nieu
wediep.
Adres te Amsterdam, Nieuwendijk b. d.
Dam No. 241.
Eentje Fabrikanten der echte Singer Naaimachines.
Nieuwste Uitvinding
met oscllleerend ringspoeltje en hoogen arm.
Op de Internationale Tentoonstelling te Edinbürgh in October
1886, ontvingen van alle geëxposeerde Naaimachines, slechts de
Origineele Singer den hoogsten prijs: De Gouden Medaille,
1ste soort per 4 kilo f3.80.
2de 4 - 3.50.
3de 4 - 3.20.
Franco thuis a rembours.
van
W. JAGER GERLINGS,
(firma: J. H. ENSCHEDÉ)
te Haarlem.
Depót te Helder:
J. E. DE J0NGH, Agent.
van de fabriek van J. C. SCHULTE,
te Amsterdam, verkrijgbaar tegen
fabrieksprijzen. Zij kunnen tevens
zonder eenige moeite op alle andere
Gasornamenten geplaatst worden.
uit de fabriek van CORNs. SIPKES, te
Haarlem, is bij
in de navolgende soorten te bekomen:
AARDBEZIËN-, ABRIKOZEN-, BES
SEN-, FRAMBOZEN-, KERSEN-MAR
MELADE, BESSEN-GELEI en ORANJE
MARMELADE. 2
De nieuw geconstrueerde
PFAFF-NAAIMACHINE
voor trap- en handbeweging
ingericht, heeft de grootste
ruimte onder den arm, wat
zeer doelmatig is bij het ver
vaardigen van groote klee-
dingstukken. Zoo ooghaar
fraai geornamenteerd trap-
toestel, welk door haar nieuwe
constructie alle bezwaren en
moeielijkheden wegneemt,
doordien de wrijfpunten van
stalen veeren voorzien zijn.
Tevens nemen wij de vrij
heid U op de nieuwe Pfaff s
wettig gedeponeerde aaldin
zetting te wijzen; deze inrich-i
ting is zoo eenvoudig, dat men
in donker de naald op haar
juiste standpunt plaatst zon
der de geringste inspanning.
Met 't oog op het groote ver
nuft, alsmede de onovertroffen
soliditeit der Pfaff-Naaima-
chine, hetgeen trouwens in 't
belang van eiken kooper is, zoo
wordt men beleefd rerzochtde
Pfaff-Naaimachines met alle
andere Machines te vergeljj- 1
1 kenwaarn a men tot de overtui-
ging zal komen, dat 'tin ieders
belang is zich een echte 1'faff-
Naaimachine aan te schaffen.
DE GEMAKKELIJKSTE WIJZE VAN BETALEN.
Volkomen gratis onderricht. Drie jaar guarantie.
Deze Machines zijn uitsluitend verkrijgbaar voor Helder en Omstreken bjj
Gaarne belasten wij ons met het reparceren van alle soorten van NAAI
MACHINES, alsook tot het veranderen naar de laatste constructie.
4 Vertaling van Gerrit J.
„Ik weet, je zult woord houden, en dat
stelt mij gerust; maar ik herhaal 't, hier kan
slechts een misverstand in 't spel zijn. Men
verwart soms den een met den ander, en
dat blijkt dan reods in 't eerste verhoor.''
Hij reikte den dokter de hand en nam toen
afscheid van zyne kinderen, waarby hij de
verwachting uitsprak nog des avonds huis
waarts te zullen keeren.
Nanette en Babette lachten gedwongen en
zeiden, dat ze zulks ook geloofden, maarLotta
wierp zich weenend aan haars vaders borst
en gaf hare vrees te kennen, dat ze hem niet
zoo spoedig zou weerzien.
Toen de oude man de kamer verlaten had,
zonk ze op een stoel neer en verbergde haar
beschreid gezicht in de beide handen; ze luis
terde niet naar de troostwoorden van den
dokter, die al 't mogelijke deed om haar moed
in te spreken.
„Dat zijn maar flauwe praatjes dokter,"
zeide Babette, en wierp hare zwarte lokken
daarbij naar achteren; „de politie neemt een
man, wiens gedrag onbesproken is, niet
zonder genoegzame bewijzen in hechtenis."
In 't koffiehuis wordt bij de wijnflesch
menig onbedacht woord gesproken," voegde
Nanette er bij, en vader was daar iederen
avond te vinden."
„Je gelooft dus niet, dat je vader onschul
dig is?" vraagde do dokter driftig. Je wilt
nu al...."
„Met uw verlof, dokter, we laten ons oor
deel rusten," viel Nanette in, tot 't verhoor
is afgeloopen."
„En als vader dan niet wordt losgelaten?"
vraagde Lotta met bevende stem.
„Danvalt er aan zyne schuld niet meer te
twijfelen, merkte Babette aan," en we zullen
ons er in moeten schikken." Zeker is dat niet
pleizierig voor ons," vervolgde ze, 't hoofd
trotsch opheffend," maar de dwang, waaron
der we leefden, beviel ons ook niet. 't Spijt
me voor vader, maar wy kunnen er niets aan
doen en hij had vroeger moeten denken, wat
er uit kon voortkomen."
„En dat zegt zijn eigen kind!" barstte de
dokter los.
„Zou u liever willen, dat we krokodillen
tranen gingen scheien?" vraagde Nanette spot
tend. „Als vader onschuldig is, keert hij hier
terug, en zoo niet, dan moet hij zich aan de
straf onderwerpen, die de wet hem oplegt.
We hebben bij hem geen vroolijk leven ge
leid, en vraagden we iets, dan was 't „neen'';
dat we 't ons dus niet zoo erg aantrekken,
daar is reden voor."
Met een lichten hoofdknik ging ze, gevolgd
door hare zuster Babette, de kamer uit, ter
wijl de dokter haar nakeek met een paar
oogen, die eer van vijandelijke dan van vriend
schappelijke gezindheid getuigden.
„Ze wilden al voor lang aan 't tooneel
gaan, maar vader was er erg op tegen," zeide
Lotta zacht; daarom zijn ze boos."
Toornig stampte de dokter met den voet op
den grond en zeide:
„Als je vader terugkeert, zal ik hem aan
raden haar maar te laten gaan," bromde hy;
want een steun zal hij aan haar op zijn ouden
dag toch niet hebben. Houd maar goeden
moed, Lotje en geloof wat je vader zegt; er
moet hier een misverstand heerschen en hij
keert zeker van avond huiswaarts."
„Dat geve God, zuchtte 't meisje; ik kan
in 't geheel niet denken dat vader schuldig is."
„En al ware hij schuldig, dan wonen hier
nog goede vrienden, die je niet verlaten zullen.
Houd dus maar moed, Lotje. Ik zal zelf naar
den rechter van instructie gaan om narichten
in te winnen."
„Misschien kan mijnheer von Wolf, de ases-
sor, ons wel inlichtingen geven," viel ze hem
haastig in de reden.
Wacht maar af. 't Verhoor heeft bepaald
dadelijk plaats en je vaderis misschien al over
een uur terug. Ga bedaard aan je werk, dat
zal je wat afleiden en vertrouw overigens op
God, die geen braaf man inden nood verlaat."
Hij knikte 't meisje na deze woorden vrien
delijk toe en ging toen heen; maar nauwe
lijks was de deur achter hem dicht, of Nanette
en Babette kwamen weer binnen en dreven
braaf' den spot met den verloopen reporter,
die zooveel van Lotta scheen te houden.
III.
De dokter, die een oogenblik in den gang
was blijven staan, hoorde 't spottend lachen
der beide meisjes, waardoor zijn toorn opnieuw
gewekt werd. Hij wist zeer goed, wien dat
lachen gold, maar hij bedwong zich, en ging
schouderophalend de trap op, die naar de
woning van Wohlfarth geleidde.
Op den drempel bleef hij eenige oogenblik-
ken staan om zich te verkwikken aan 't beeld
van stillen vrede, dat zich daar aan zijn oog
vertoonde. Was de kamer ook al eenvoudig
gemeubeld, alles zag er netjes en ordelijk uit.
Bij 't venster zat Heinrich Wohlfarth, een
klein man met gebogen gestalte en sneeuwit
haar, voor zijn lessenaar. Een vriendelijk
lachje speelde op zijne lippen, toen hij de pen
nederlegde om zijn binnentredenden vriend wel
kom te heeten. Kaatje zat, bezig aan een
handwerk, voor 't andere venster, dat opge
schoren was om de verkwikkende lentelucht
binnen te laten. Aan hare voeten speelden de
beide kinderen, een jongen in een meisje,
drie en rijf jaren oud, en boven haar blond
kopje hing een kanarievogel en een sierlijke
kooi. Voor haar stonden eenige kamerplan
ten op een klein tafeltje. Kaatje zag er, ook
in haar eenvoudig huisjaponnetje, schoon en
bevallig uit; 't engsluitende kleed deed hare
slanke en ronde vormen voordeelig uitkomen
en haar krullend, goudblond haar omlijstte
een bloeiend gezichtje, dat bijna een klassie
ken vorm had.
Ook zij begroette met een vriendelijk lachje
den dokter als een vriend, die ten allen tijde
welkom was, terwijl de kinderen tegen hem
opsprongen en niet tevreden waren, voordat
hij hen opgetild en gekust had.
„Ik breng u," zeide de dokter, mijn mor
genrapport; 't is eenige regels meer dan ge
woonlijk, daar er aan de haven een wonder
lijke geschiedenis is voorgevallen."
„Ik weet er van," zeide de oude heer. Ik
ben er niet heengegaan omdat ik wist dat u
er waart, 't Is bepaald geen ongeluk, maar
een geval van moord en diefstal."
„Stellige bewijzen heeft men nog niet, om
dat de uitslag der lijkschouwing niet bekend is."
Wohlfarth keek lachend op, haalde een
ronde snuifdoos uit zijn vestzak, klopte op 't
deksel en zeide:
„Dat kan voor u een goede zaak worden.
Maar wees zoo goed en neem plaats."
Kaatje was reeds opgestaan om den dokter
een stoel aan te bieden, maar deze kwam
haar voor en nam de beide kinderen op zijn
schoot.
„Ik kan 't best gebruiken," merkte de dok
ter insgelijks lachend aan, want ik heb van
morgen een vriend uit mijn jeugd ontmoet,
die door 't lot ruw is behandeldhij zal voor-
loopig wat ik heb met me deelen, totdat hij
arbeid gevonden heeft.
„Wat kan hy zoo al?" vraagde de oude
man.
„Naar zijn zeggen heeft hij verstand van
koophandelmaar ik vertrouw er niet veel op,
want hij was vroeger altijd een wilde gast."
„En u wilt hem ondersteunen?"
„Ik moet wel; ik kan een oud vriend toch
niet op straat laten rondzwerven?"
„Pas maar op, dat 't u niet in ongelegen
heid brengt," waarschuwde de oude man.
»Weet ge, wat ik in uwe plaats deed?"
„Ik ben er nieuwsgierig naar."
„Ik zou met alle kracht aan 't studeeren
gaan om examen te doen."
„Dat is in weinig woorden een groote zaak
verteld," zeide de dokter, terwijl hij de kin
deren op den vloer zette. Zonder de noodige
gelden kan dat niet gaan."
„Dat is zoo. Maar al zijn de verdiensten
niet groot, u kunt toch leven en er schieten
iederen dag wel vrye uren over. U hebt talent.
Schrijf eens een novelle, zoo ferm en frisch
weg, dan zal ik zorgen dat u die arbeid be
taald wordt. Wellicht verdient u er genoeg
mede om de collegegelden te kunnen betalen
en de kosten van 't examen te bestryden."
„Die tijden zyn voorbij!" zeide de dokter,
terwijl hij een afweerende beweging maakte.
De vooruitzichten, die me door u voorgespie
geld worden, zijn me niet nieuw, geachte heer;
ik heb meermalen aan de mogelijkheid daar
van gedacht, maar ik vrees dat 't kasteelen in
de lucht zullen blijven."
„Als u je tyd en geld wilt gebruiken om
verarmde vreemden weer op de been te hel
pen, dan zeker....."
Yerwyt me dat niet, waarde vriend. Ik
ben u dankbaar voor uw goeden raad en uwe
hulp, en beiden heb ik aangenomen; maar
duid me niet ton kwade, dat ik een armen
drommel de hand reik; hoe iemand zich in
dien toestand te moede gevoelt, weet ik bij
ondervinding.
Bij deze woorden zag hij dat Kaatje hare
blauwe oogen strak op hem gevestigd hield
en hem toeknikte, alsof ze hem de verzekering
wilde geven, dat ze 't volkomen met hem eens
was.
„Nu, denk er nog maar eens over na,"
zeide de oude heer goedig; 't zou me een
waar genoegen verschaffen, wanneer uw naam
eenmaal beroemd werd."
„Zeker, er over nadenken wil ik," zeide de
dokter, terwijl hij met de hand door zijn
baard streek. „Had ik maar niet zooveel
andere dingen in 't hoofd, die me zorg baren
U weet zeker nog niet, wat hier daareven ge
beurd is? De inspecteur Mundorff is in hech
tenis genomen wegens Majesteitsschennis en ik
vrees, dat de aanklacht op eenige gronden
steunt, anders zou de rechtbank, dunkt me,
niet zoo beslist handelen."
Wohlfarth stond van zijn stoel op en keek
eveneens als Kaatje, den dokter verschrikt aan.
„En wat moet er van zijne dochters worden,
hij als hij veroordeeld wordt? vraagde 't meisje.
„Dan zou ik u recht vriendelyk willen ver
zoeken...."
„Mijn lieve dokter, met die familie wil ik
niess te maken hebben!" viel de oude man
snel in. Ik heb Mundorf steeds als een braaf
man geacht, maar van zijne dochters wil ik
niets weten. Volgens mijne begeerte heeft
Kaatje ze steeds links laten liggen, en ge
loof me, ik heb er gegronde redenen voor.
„Die gronden betreffen toch zeker alleen
de beide oudste dochters nietwaar?" merkte
de dokter ernstig aan. „Ze houden van op
schik en pretmaken en zijn daarbij ydel en
koket, dat geef ik toe; maar dat kan toch
niet van de jongste gezegd worden."
„Ik ken zijn jongste dochter niet genoeg om
over haar te kunnen oordeelen, ging Wohl
farth voort; maar ze is bij hare zusters in
een leerschool geweest, die mij niet bevalt
en daarom genoeg. Helpen kan ik niet, daar
toe ontbreken me de middelen, en myn raad
gevingen wil ik haar niet opdringen, daar ik
kans zou loopen, met hoon en spot afgewezen
te worden."
Wordt vervolgd.
Gymnastiek-onderwijzer (oud sergeant) op
een meisjesschool„Hoofd rechtopschouders
achterwaartsoogen recht vooruithet lichaam
iets voorwaarts gebogen op 't voorste gedeelte
van den voet; pink op den naad van
hmStaat(Algemeen gegichel).
Boek-, Courant- en Handelsdrukkery
van O» DB BOER Jr.
