't Vliegend Blaadje.
KLEINE COURANT
VOOR HELDER, NIEUWEDIEP EN TEXEL.
MBOEDEL,
No. 1617.
Woensdag 15 Augustus 1888.
Zestiende Jaargang.
NIEUWSTIJDINGEN.
De
ülsonnement
per 3 maanden binnen de gemeente50 Cent.
>3 franco per post75
Afzonderlijke nummers2
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BEEKHOUT Co., te Helder.
Bureaux: SPOORSTRAAT en ZUIDSTRAAT.
Aavertentlën
van 1 tot 5 regels25 Cent
Elke regel meer5
Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
HELDER, 14 Aug. 1888.
Een 13-jarige knaap, J. H. genaamd,
uit Monnikendam en alhier bij familie ge
logeerd, ging Zaterdagmiddag met eenige
kameraden uit baden in een der fort
grachten. 't Is daar op enkele plaatsen
vrjj diep. De vreemde kwam bij onge
luk op zulk een plek en zonk, niet kun
nende zwemmen, aanstonds naar omlaag.
Vol angst riepen zijn kameraadjes om
hulpmaar die kwam helaas te laat.
Eerst den volgenden morgen haalde men,
na lang gezocht te hebben, den drenke
ling met een dreg op. De knaap zou
Maandag naar zijne woonplaats zijn terug
gekeerd. Door dit voorval is de familie
natuurlijk in diepe droefheid gedompeld,
Te Rotterdam overleed de vorige
week de heer J. Graat, oud-griffier bij de
Directie der Marine en oud-wethouder
dezer gemeente.
Er worden stappen gedaan om te
trachten, op zeer eenvoudige en goedkoope
wjjze aan de leden van Eigen Hulp"
gelegenheid te verschaffen, des zomers op
een gezónd en aangenaam gelegen oord
eenigen tijd door te brengen, voorname
lijk ten behoeve van diegenen, voor wier
gezondheid versche lucht een vereischte is.
Naar aanleiding van het bericht
over de Maandagen, voorkomende in ons
vorig nommer, deelt men mede, dat bjj
de meeste boeren (ook bij zeelieden) de
overtuiging gevestigd is, dat, zoo een nieu
we maan op Maandag valt, er dan tot
het einde van het laatste kwartier slecht
weer te verwachten en het ongunstige
weder over de afgeloopen maand dus het
gevolg er van is.
De nieuwe maan, op Dinsdag aange
vangen, doet zich van haar gunstigste
zijde zien.
Een onderwjjzer in Noord-Holland,
die sinds 2 jaren in het bezit van de acte
is en, daar bjj door den overvloed van
sollicitanten geen benoeming ontvangt,
steeds is en bljjft solliciteeren naar een
betrekking, welke hem 5 a 6 gulden per
week kan verstrekken, doet nu eindelijk
dienst bjj zjjn vader op een korenschip.
Een meisje van nauwelijks 15 jaar
is te Amsterdam in het huweljjk getreden.
Een ieder wachte zich voor schade.
Naar de >Haarl. Crt. c verneemt, zjjn er
valsche gouden tientjes in omloop. Zjj
zjjn te onderkennen aan de klank en
aan de kleur, die lichter geel is dan die
van de echte.
Volgens den Haagschen briefschrij
ver van de »Soèrabaya Ct.", zou de Ko
ning zich hebben uitgelaten, dat hjj geen
voet meer zet in het Binnenhof, zoolang
Domela Nieuwenhuis volksvertegenwoor
diger is.
Een suikerbakker te Amsterdam
werd Donderdag door drie zjjner kame
raden in de Lauriergracht geworpen, om
dat lip drie gulden van zjjn weekgeld
aan zjjn vrouw gaf, om bet overige aan
sterken drank te besteden. De man werd
met veel moeite door een agent van
politie op het droge gebracht.
Doör den generaal-majoor inspec
teur van den geneeskundigen dienst der
landmacht is beslist, dat omtrent perso
nen, die in de koloniën ongeschikt ver
klaard zjjn voor den militairen dienst
wegens beri-beri, dysenterie en andere
slepende ziekten, indien zij zich opnieuw
voor den kolonialen dienst wenscben te
verbinden, of naar de tropische gewesten
verlangen terug te keeren, door de offi
cieren van gezondheid geen beslissende
uitspraak omtrent hunne geschiktheid zal
worden gedaan, voor dat zjj één jaar
hier te lande, of in een gematigd kli
maat zullen hebben doorgebracht.
De notaris A. te 's-Gravenhage-
houder van een jaren lang zeer gezien
kantoor, heeft naar boweerd wordt, we
gens financieele moeieljjkheden de stad
verlaten. (Hbl.)
De zuivelbereiding is in de laatste
jaren sterk afgenomen in ons land. In
1875 waren er 923,000 stuks melkkoeien,
in 1884 890,000, dus 33,000 minder.
Naar matige berekening geeft dit een
verschil van 3,300,000 KG. boter per
jaar. Hierbjj komt nog dat de kunstbo-
ter-industrie 20 a 25 millioen liter melk
verwerkt. Het streven om de fabricage
van natuurboter aan te moedigen, door
het oprichten van zuivelfabrieken, ver
dient daarom alle aanmoediging van de
zjjde der landbouwers.
Te Asten zjjn twee personen, die
bjjna 3 maanden onschuldig in preven
tieve gevangenisstraf hadden doorgebracht,
op feesteljjke wijze ingehaald. Hun te
rugkomst geleek een triomftocht.
De vrouw van den landbouwer H.
v. d. Meer, te Bakkeveen op het land
zjjnde te melken, heeft haar vjjftal kin
deren bjj zich. Deze leunen tegen een
hekdit breekt en alle vjjf vallen ach
terover en komen in de diepe wjjk te
recht. Wat een geschrei en gejammer.
Drie komen behouden aan walJ. J. de
Groot snelt toe en begeeft zich fe water
om de andere twee te reddenzjj zijn
reeds in zinkenden toestandhjj brengt
ze eveneens aan wal, doch algemeen
meent men, dat de levensgeesten gewe
ken zjjn. Door toepassing echter der
voorgeschreven middelen tot redding van
drenkelingen is men er in geslaagd, ook
deze twee van den dood te vrijwaren.
Welk eeD toestand had het kunnen wor
den voor die diep verslagen ouders. Het
oudste jongentje van 9 jaar had den half-
jarigen zuigeling bjj den val op den arm.
Te Calmpthoutschen hoek, nabjj de
Belgisch-Nederlandsche grens, kwamen de
zer dagen twee goedgekleede personen
's morgens ten .httflUTOn ^^e
schupubliek rerkoopen:
de en completen, netten en goed
gew onderhouden
te
de
aan
den
BESTAANDE IN
waars' Stoelen, Spiegels, Klokken, Kasten,
ande110' kachels m0t toebehooren, Gordjj-
ffadinme^ garnituren, Kleeden, Loopers,
eenige gouden voorwerpen. rtju' -"-3161
zjjn tot heden nog onbekend.a An ^,l~
Een kras middel
Op het eind der 15e eeuw was, gedu
rende de Saksische oorlogen, bjj de Friezen
woord of zinspreuk de toets der
vreemdelingen. Men stelde gevangenen
nameljjk de volgende zinspreuk in de
Friesche taal voor: »flyouwer lutther
claer hlyep aeyen opp een fenne hernne
in een nest".
Wie dit zonder haperen kon zeggen,
werd voor inboorling gehouden, maar hjj,
die bij het uitspreken dier woorden sta
melde, was een »uitlander" en moest te
water, waarin hjj met springspietsen werd
ondergehouden, totdat 't leven verhuisd"
was. Men noemde dit»wapeldje pinga".
Het reusachtig groote houtvlot, dat
op weg is naar New York, kwam Woens
dag te Vineyard-Haven, waar de sleepboo-
ten kolen moesten innemen. Men twjjfelt
er nu niet aan, of het zal behouden te
New-York aankomen.
Was het vorige vlot denzelfden weg
als dit gevaren, n. 1. den binnenweg, door
Vineyard-Sound, dan zou het waaischjjn-
ljjk ook niet verongelukt zijn.
Een leidekker te Berljjn was on
bezig op bet dak van een nieuw
huis, toen zijn elf-jarig zoontje hem koffie
en brood kwam brengenHjj was nog
niet gereed en liet den knaap bjj zich
op het dak komen, terwijl hij, aan den
rand, bjj de goot, voortwerkte, met een
touw dat aan een schoorsteen was vast
gebonden om het lijf. Daar zag de knaap
op eens, dat de knoop van het touw om
den schoorsteen losliet. Hij sprong op,
en kon het nog juist tjjdig genoeg grij
pen, om te verhinderen dat zjjn vader
naar beneden viel.
Terwjjl nu de leidekker met één hand
aan den rand van de goot vastgeklemd
hing, riep de knaap uit alle macht om
hulp. Een metselaar kwam toesnellen
en hielp den leidekker weer op het dak
trekken.
Het was treffend, de dankbaarheid van
den vader te zien, die zoo door zjjn
zoontje van een doodëljjken val was ge
red.
Een arme man te Brescia, die om
zjjn behoeftige omstandigheden in een
armenhuis was opgenomen, werd dezer
dagen verbljjd met de tijding, dat een
verre bloedverwant hem een groote 8
millioen lires heeft nagelaten.
Omtrent de uitbarsting op bet eiland
Vulcano, wordt als een tot nu toe onver
klaarbare bjjzonderheid medegedeeld, dat
de telegraafpalen op het eiland allen zjjn
verbrand, hoewel zjj zich aan den tegen-
overgestelden kant van de uitbarsting be
vonden.
De aanblik van het eiland moet hart
verscheurend zjjn. Geheele streken, voor
heen met bloeiende velden en tuinen over
dekt, zjjn nu onder een onafzienbaar
aschlaken bedorven. De schade is onbe
rekenbaar.
Een koopman te Parijs had bjj het
omvallen van een diligence zjjn neus ver
loren, klaagde den voerman aan en ver
kreeg van de rechtbank van Yvetot 1000
frs. schadevergoeding. Hiermede nog niet
tevreden, ging hjj in hooger beroep en
het Hof kende hem 5000 frs. toe.
In Wyotning is een berg ontdekt,
die geheel uit zeep, of iets dat er zeer
veel op geljjkt, bestaat. De stof is geel
achtig van kleur en kan in alken "erm
uitgesneden worden. De bewoners ge
bruiken deze stof voor zeep en dit doen
zelfs de hotelhouders, nadat bevonden
werd, dat zjj fijn zeepwater maakt en
evenals zeep vet of andere stoffen uit
kleeren of van de handen verwijdert. Men
'"-HeH-uig millioenen zal
een aantal leden
n Noord-A meri-
cteuren en eenige
de pers een reis
De nieuw geconstrie^ng ^er Lehigh
PFAFF-NAAIMACH"ming> om, op uit-
voor trap- en handbev®61" Godwin, direc-
ingericht, heeft de g/erneming, zich van
ruimte onder den arro van bet telegra-
zeer doelmatig is een beweging zjjn-
vaardigen vawVer^u^gen' De reis werd in
dingstukV" en pas afgewerkten wagen af-
geiegd, welke in een gewonen trein van
New-York was ingekoppeld. Gedurende
geheele heen- en terugreis en den
tjjd, welken de wagen op een zijspoor
aan het station Easton verbleef, werden
telegrammen ontvangen en verzonden en
bleef de telegraphische verbinding onver-
broken. Op de terugreis naar New-York
was men verbaasd over de nog even
krachtige werking als bjj de heenreis. Een
kleine beschadiging aan de locomotief in
de nabijheid van het station Bound-Brook
gaf aanleiding dat cte spoorwegmannen
tevens werden overtuigd van het nut van
deze inrichting alléén in verband met de
exploitatie. Er werd namelijk uit den
trein getelegrapkeerd om van een der hoofd
stations een machine tegemoet te zenden
om den trein verder te vervoeren. Het
gevolg hiervan was dat men aan het
eerstvolgende station een locomotief ge
reed vond, welke als nieuw voorspan voor
den trein kon dienen.
p
Ingezonden.
Ik heb allen eerbied voor het rechtsgevoel van
den heer Obreen, ik ben evenseer als hij over
tuigd, dat er hier op Wieringen, en hier niet
alleen, nog veel voor het recht te doen isik
zal mij steeds verheugen als hij voor het recht
in de bres springtmaar laat hij voorzichtig zijn
niet tot kleinigheden af te dalen, dan wordt het
muggeziften. Maar vooral stelle hij zich beter
op de hoogte der zaak, voor hij zijn mond in den
gemeenteraad opene. In dit geval ware het zijn
plicht als vriend geweest, mij zelf eerst over deze
zaak te hooren voor hij mij in den gemeenteraad
een hartstocht toedicht, dien hij door den veld
wachter wilde laten bestrijden en die al zeer ver
van mij was.
Doch laat ik de zaak verhalen.
We hadden eenige dagen voor kermis een
dienstmeisje, van nog geen 16 jaar, uit den
vreemde ontvangen. Ouders heeft ze wel, doch
op ons rust de plicht ouderlijk toezicht op haar
nit te oefenen. Den eersten avond der kermis
had ze een jeugdig buurmeisje gevonden, om met
haar te wandelen. Zij kreeg tot negen uur per
missie, maar was om elf uur nog niet thuis. Wij
wilden ter ruste gaan, doch konden dat kind van
15 jaar nu toch niet alleen in den vreemde in
de herbergen laten dolen. Ik ben overtuigd dat
Obreen dat ook niet zou gedaan hebben. Aan
meerderjarigen de vrijheid, maar kinderen moeten
gehoorzamen.
Zoo iets zal, hoop ik, ook wel in onze Neder-
landsche wetten staan. Ik trok er dus op nit
ons meisje te zoeken, doch had weinig lust de
herbergen in te gaan. Dat geeft dan zooveel
opzien in de kermis en wellicht zou ook dit het
rechtsgevoel van onzen notaris gekrenkt hebben,
als ik ze zelf had thuis gehaald. Gelukkig ont
moette ik op straat den veldwachter Mante en
vroeg hem of hij ons meisje wilde zoeken en
zeggen dat zij t&uk kwam. De man deed dit
met genoegen. Eenige oogenblikken daarna kwam
hij weer aan mijn hnis en vroeg mij of ze al
thuis was. Toen ik ontkennend antwoordde,
zeido hij„Ik heb het haar gezegd." Ik vroeg
„Waar is zij P" „Bij Koorn," was 't antwoord.
„Kom, dan ga ik met je mcê." Terwijl wij samen
opwandelden, kwam het meisje ons tegen. Ik
ging met haar naar hnis en Mante ging zijns
weegs- Maar nu bid ik a, Mijnheer de Redac
teur, zijn dat nn onderwerpen voor een gemeen
teraad P Er zijn waarlijk wel meer practischer
zaken te behandelen. Er loopt o. a. langs mijn
huis een smalle weg naar de bewaarschool, de
kerk en verder naar buiten, waar een massa
menschen en kinderen passeeren, en dat een groot
deel van 't jaar onder water en slik staat. Als
de gemeenteraad daar eens verbetering in bracht,
zon hij een nuttig werk doen. Wat veldwachters al
of niet mogen doen, weet ik niettoch zou ik
gaarne zien dat ze in de kermis op meisjes van
15 jaar een wakend oog hielden.
J. N. WIERSMA.
Geachte Redacteur!
In 't nummer van nw blad van 11 Augustus
komt in het verslag van den Wieringer gemeen
teraad een episode voor, waarin mijn naam op
voor mij min aangename wijze genoemd wordt.
Ik wilde daarover wel een woord in 't midden
brengen. De heer ObreeD, zoo heet het daar,
brengt Hzwaren tegen een handeling van den
gemeente-veldwachter Mante, omdat hij, bij ge
legenheid van de kermis, op mijn verzoek, mijn
dienstmeisje uit de herberg heeft gehaald. Mij
duidt hij de onbekendheid met 's lands wetten
niet ten kwade, maar de veldwachter behoorde
te weten, dat in Nederland een meester geen
recht heeft om zijn dienstbode door een veld
wachter naar huis te laten halen, en dat, indien een
achtenswaardig man, in een oogenblilt van hartstocht
(ik cursiveer), iets wil doen dat niet edelmoedig
is tegenover een meisje, dat vader noch moeder
meer heeft en zich in een geheel vreemde om
geving bevindt, de politie zoo iemand moest
tegenhouden in plaats van hem adsistentie te
verleenen, en dat juist door dergelijke handelin
gen ernstige ongeregeldheden kunnen voortkomen.
Als de politie optreedt moet het publiek den
indruk hebben, dat er recht geschiedt en niet het
tegendeel.
- Men schrijft van Transvaal het navol
gende aan de Middelb. Courant, dd. 6 Aug.:
Overeenkomstig onze afspraak, in dit blad
van tijd tot tijd mijne indrukken over Trans-
vaalsehe toestanden mede te deelen, bied ik
hier thans mijn eersteling aan.
Wij zijn na een zeer voorspoedige zeereis
van 21 dagen den 3en Mei jl. te Kaapstad
gekomen; het was 's avonds 10 uren,
zoodat wij tot den volgenden morgen moesten
wachten om onze gevangenis, waarin wij van
af 11 April vertoefd hadden, te verlaten. Den
volgenden morgen waren wij dan ook vroeg
uit de veeren en maakten ons spoedig tot
vertrek gereed. Op de boot was reeds de
hotelhouder, de heer Amos, aangekomen, om
ons zijne diensten aan te bieden, zoowel voor
ons verblijf in Kaapstad als met betrekking
tot de landreis. Die mijnheer Amos is voor
emigranten bepaald een onmisbaar persoon,
zoowel om de bereidwilligheid waarmede hij
alle mogelijke inlichtingen verschaft, als om de
flinke en billijke bediening in zijn hotel. Door
zijne bemiddeling werden onze kisten en kof
fers afgeladen en, na door de beambten gevi
siteerd te zijn, regelrecht naar het spoor
gebracht, om nog dienzelfden avond naar
Kimberley getransporteerd te worden. In 't
hotel Amos werd ons door den eigenaar da
delijk een heerlijk glas wijn aangeboden. Wij
besloton tot Vrijdag 5 Mei in Kaapstad te
blijven, om de noodige inkoopen tc doen voor
de reis per spoor naar Kimberley.
Ons eerste plan was 3de klasse te reizen,
maar toen wij vernamen dat daar enkel Kaf
fers gebruik van maken, besloten wij 2de kl.
te reizen. De heer Amos zorgde voor onze
levensbehoeften en door zijn bemiddeling kre
gen wij met 16 Hollanders een waggon 2de
klasse; wij betaalden hiervoor f66.per per
soon. De reis van Kaapstad tot Kimberley is
zeer gemakkelijk, niet eens behoeft men uit
te stappen. Daar het reeds 7 uur in den avond
was, toen wij uit Kaapstad vertrokken, konden
wij niets zien, alleen bemerkten wij dat wij
zoo nu en dan door de bergenrolden;
den volgenden morgen waren wij vroeg wakker
en wij hadden nu een ruim gezicht op 't land.
De reis biedt weinig merkwaardigs aan, ber
gen, bergketens, dorre vlakten, zoo nu en dan
een enkele boerenwoning,, alles zoo dor en
doodsch, dat ge u er geen denkbeeld van kunt
maken. Goed dat Amos voor waterzakken ge
zorgd beeft, want ge ziet hier geen droppel.
Zoo nu en dan een modderpoeleen noodzakelijk
gevolg van gebrek aan water is armoede aan
planten en boomen. Ge kunt het u niet ver
beelden, maar geen boom ziet ge, niets dan dor
gras, en dat bljjft met eenige exceptiën zoo tot
in Pretoria toe. Was er nu maar een glas bier
te krijgen, maar dat kost 90 cents per glas,1
dat zoo groot is als bij u voor 5 cent. In|
Kaapstad kost een sigaar die ge met moeite
aan kunt, 1 sixpence d. i. 30 cent het stuk,'
die van 3 pence, 15 cent, zijn niet te rooken
een kop thee kost 30 cent, koffie idem, een
glas jenever 1 sh 60 cent. De hr. Bergs-
ma, consul, tracteerde onderweg van Kimber
ley naar Pretoria ons gezelschap ieder op een
glaasje bier; voor die 16 glaasjes bier moest
hij betalen 17 sh en 1 sixpence f 10,50
maar ik dwaal af. Wij kwamen, na van Vrjj-
dagavond 7 uur zonder oponthoud gereden tol
hebben, Zondagmiddag om 4 uur te Kimber-j
ley aan. Hier begaven wij ons ons naar 't
Transvaalsche hótel, dat tusscben twee haakjes
niet in de schaduw van Amos te Kaapstad
kon staan het eten is hier slecht en de be
diening min, en toch betaalden we bier per dag
f7,20 cn bjj Amos slechts f3,60. Na veel heen
en weer loopen kregen we nu een transport
wagen voor 16 personen, waarvoor we, met
inbegrip van onze bagage moesten betalen 60
(f720), echter zoodat ieder voor zjjn persoon
betaalt f 42 en de rest naar evenredigheid van
de bagage, die men meevoertde reis per
ezelwagen van Kimberley tot Pretoria kostte
mij zoowat f 50, natuurlijk buiten de levensbe
hoeften, waarvoor men zelf moet zorgen. Wjj
deden bier in Kimberley de volgende inkoopen
voor ons gezelschap: 30 brooden a 30 ct., 13
busjes cornedbeef a 60 ct., 2 kilo suiker a 30
ct., 5 kilo koffie a 90 ct., 1/i beet. aardappe
len f 12,60, erwten, boonen, rijstwijn en veel
andere zaken, benevens 1 kookketel f6.een
blikken schotel f2,40. Hoe ik de prjjzen zoo
nauwkeurig weot? Dit komt omdat ik belast
was met de administratie. De~gozamcrnïyïte
kosten voor proviand, enz. bedroegen circa
f 90.dus nog geen f6.per persoon.
Alzoo toegerust, was de stoet Maandagavond
te 5 uren gereed om den tocht te beginnen.
Met een last van 4000 kilo, plus 16 personen,
trokken we met 10 ezels en 2 paarden door
de straten van Kimberley naar buiten. Na
ongeveer 1 uur gereden te hebben, gelastte
de transporteur uit te spannen. Wij zouden
bier den eersten nacht met 16 personen in 't
open veld logeeren. Vooraf werd, zooals de
Afrikaners zeggen /koffie gemaakt" en na dit
verwarmingsmiddel gebruikt te hebben, werd
overlegd, wie dien nacht om de 2 uur schild
wacht zon zijn; ook mij viel die eer te beurt
en wel van 3 5 uur. Het was noodig dat
wij wacht bielden, omdat wij in de onmiddel
lijke nabijheid van een Kafferkraal gebivakkeerd
waren. Een kleine beschrijving van ons logies
zij veroorloofd Een groot zeil, dat bij regen
over den wagen wordt gespannen, wordt op
den grond uitgespreidmen strekt zich daarop
uit en de andere helft omgeslagen, doet
dienst als deken. Wat kwamen mij mijne
reisdekens uitmuntend te pas. De afwisseling
tnsschen dag en nacht is bier zoo verbazend
groot, dat ge u er moeielijk een denkbeeld
van kunt vormen. Over dag zoo heet, dat
wij ons tot op het hemd van de kleeren ont
deden en des nachts, met name tegen den
morgen, dringt de ijskoude dauw door alles
heen. Het is niet prettig ik verzeker het
om zoo te slapen. Gewoonlijk braken
we 's nachts om 1 uur op. Het gewone »op,
op, ons wil rij", deed ons op dat ongewone
uur ontwaken. Bij droog weder heeft niemand
lust om op den wagen te zitten en zoo in
onze dekens gehuld, achter elkaar zwijgend
den wagen volgend, geeft onze stoet eeu vrij
getronwe voorstelling van de wegvoering van
't lijk van Napoleon I van St. Helena, zooals
dat te middernacht plaats had.
Om 7 7i uur komt de zon op en 't too-
neel verandert geheel, dekens en jassen
worden geborgen en nieuw leven bezielt allen.
Dan wordt het ontbjjt gebruikt en na H uur
rust gaan wij op marscb tot 12 uur, dan bet
gebruik van het diner en van 2 tot 5$ uur
weer op marsch, dan bet avondeten en om 8
uur onder de »wol" En dat is met zeer
variatie, zoo iederen dag betzelfde eentonige
thema. Ge kunt u moeielijk voorstellen, wat
kale, dorre streek wij doortrokken. Van Kim
berley tot Potchefsstroom een afstand van
12 dagen ziet ge niets dan dorre vlakten.
Ik wil u nog iets meedeelen over het bereiden
der spijzen. Onderweg op den vierden avond
zouden wij dan eerst erwtensoep koken. Wij
verzamelden daartoe drogen koemest (hout is
bier niet)wij konden evenwel maar zóóveel
van die brandstof machtig worden, dat wij de
erwten eventjes aan het koken kregen. Wij
besloten dus om ze zoo maar te verorbenen,
maar ik verzeker u, ze zaten mij den volgen
den dag dwars voor de maag.
Even voorbij Bloemfontein hebben wij ruim
1 dag in de modder gezeten; 12 ezels en 14
ossen konden den wagen onmogelijk er uit
trekken, er moest dus afgeladen worden en