't Vliegend Blaadje.
KLEINE COURANT
VOOR HELDER, NIEUWEDIEP EN TEXEL.
No. 1801.
Woensdag 21 Mei 1890.
Achttiende Jaargang.
NIEUWSTIJDINGEN
Abonnement
per 3 maanden binnen de gemeente50 Cent.
>3 franco per post75
Afzonderlijke nummers2
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BESEHOUT Co., te Helder.
Bureaux: SPOORSTRAAT en ZUIDSTRAAT.
Advertentiën
van 1 tot 5 regels25 Cent
Elke regel meer5
Grootere letters worden naar plaatsrnimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
HELDER, 20 Mei 1890.
Zondag 18 Mei jl. begonnen weder de
zomerconcerten ïn Tivoli van het stafmuziek
korps der Kon. Ned. Marine onder directie
van den kapelmeester J. Koning.
Dit eerste concert werd begunstigd door
fraai weder, terwijl de keus der nummers ge
tuigde van een goed begin voor dit seizoen
van harmonie-uitvoeringen.
Een enkele onzuiverheid, b.v. van de hobo
in no. 2 en wat te lage klank van het diepe
koper in de pianissimo's benevens de niet bij
zonder aangename klank van de grande caisse,
die in geluid wel wat doet denken aan een
ledig houten vat, kan geen invloed hebben op
onze gunstige opinie van bet uitvoerende corps.
Die enkele vlekjes zijn natuurlijk niet noe
menswaardig, als men nagaat, dat nu na
den winter plotseling geheel het karakter van
uitvoering is veranderd.
De nummers 3, 4 en 5 deden ons goed 4
door goede uitvoering, 3 en 5 ook om het
karakter. 2 en 6 waren alsmede goed geïn
strumenteerd en worden behoorlijk gespeeld.
Maarwat klinkt de tent slecht met
en door haar zeilen
wat draaide de mallemolen lustig en wipte
de wip, en
wat waren de kinderen luidruchtiger wa
ren er zelfs, die met een fluitje fluitend rond
liepen en beproefden de hinderlijke huismus-
sclien in valsch getjilp te overtreffen
Ernstig geven we allen, mits zij niet be-
hooren tot luidpratende bijwoners van zooge
naamde ,/tuinmuziek", in overweging iets te
doen tegen dingen, die den muziekliefhebbers
hinderen en aan de ambitie van het orchest in
den weg staan.
Op verbeterden grondslag zou de Tivoli-Zon-
dagmiddag ons nog zoo groenend kunnen toe
schijnen op dezen dorren Stelling-uithoek van
Noord-Holland. Ingezonden
De minister van marine brengt ter
kennis van zeevarenden, dat in den loop
dezer en volgende maanden in het Schul-
pengat, ter hoogte van Kijkduin binnen
het betonde vaarwater, proeven zullen
genomen worden met ongeladen torpedo's.
De ligplaats der torpedo's zal kenbaar
worden aangeduid.
Met 1 Juli e. k. zullen de emolu
menten, welke tot dusver op de postkan
toren genoten werden wegens de levering
van couranten en tijdschriften, de plaat
sing van advertentiën en enkele bemoei
ingen, afgeschaft worden
Aan de ambtenaren wordt deswege eene
schadevergoeding, in den vorm van toe
lagen, toegekend.
Het busrecht zal dan, naar een nieu
wen maatstaf, ten voordeele van het rijk
komen.
Tevens zal blijven bestaan de gelegen
heid om zich ,op de postkantoren te abon-
neeren op binnen- en buitenlandsche cou
ranten en tijdschriften, tegen vooruitbe
taling van het abonnementsbedrag.
Voor zoover de Minister hiertoe aan
leiding mocht vinden, zal de gelegenheid
worden gegeven tot het vooraf stempelen
der adresstrooken van gedrukte stukken
Bevolking.
De ffStaatsct." van 14 en 15 Mei geeft een
staat van de geboorten en van de sterfte naar
den leeftyd en de oorzaken van den dood over
het jaar 1889.
Geboren werden in ons land 157,972, waar
onder 7443 levenloos werden aangegeven. Het
getal sterfgevallen, met inbegrip der levenloos
aangegevenen, was 98,677 of 21.88 op de 1000
inwoners.
In 1888 waren de cijfers 158,865 gebore
nen, waaronder 7771 levenloos aangegevenen
en 99,012 sterfgevallen of 22.11 op 1000 in
woners.
De sterfte van kinderen beneden het jaar
was 26,583 of 407 meer dan in het vorig jaar.
De sterfte aan besmettelijke ziekten was
lager dan in 1888bij roodvonk 98 (in 1888
188), mazelen 1620 (1655), croup 948 (1031)
en kinkhoest 1273 (1864)hooger bij typhus
enz. 622 (566), pokken 10 (1) en diphtheritis
658 (535),
Het sterftecijfer was het kleinst in de pro
vincie Limburg 16.46 op de 1000 inwoners.
Ook de provinciën Groningen (18.72), Fries
land (18.90), Zeeland (19.76) en Gelderland
(21.07) bleven beneden het gemiddelde. Het
ongunstigste cijfer leverde de provincie Zuid-
Holland met 23.57. Yerder hadden Utrecht
23.05, Noord-Brabant 22.97, Noord-Holland
22.82, Overysel 22.51 en Drente 22.41.
Van de steden was de sterfte het grootst te
Gouda, 36.70, het kleinst te Bergen-op-Zoom,
13.37. Beneden het gemiddelde bleven nog
Roermond (14.42), Harlingen (16.94), Alk
maar (18.06), Sneek (18.89), Zaandam (18.93),
Gorkum (20.03), Helder (20.07), Assen (21.02,:,
Leeuwarden (21.10), Maastricht en Middelburg
(21.37), Nijmegen (21.61) en Dordrecht (21.78).
Van de vijf grootste steden toont Rotterdam
het hoogste cyfer 25.23, Den Haag het klein
ste 21.06. Groningen had 21.61, Utrecht 23.66,
Amsterdam 24,47. Ook Den Haag en Gro
ningen waren dus beneden het gemiddelde
sterftecijfer van het geheele land.
Door de bemanning van den loods-
kotter No. 2 en die van het recherche
vaartuig zijn te Delfzijl twee lijken van
manspersonen aangebracht. Zij moeten
behoord hebben tot een Duitsch punt-
scheepje, dat voor eenigen tijd nabij Sta-
tenzijl is gezonken, en waarvan een jon
gen werd gered, die in den mast was
geklommen.
Door een vrijzinnigen uitleg der
testamentaire beschikking van den heer
I. Hungronje, waarbij aan elke Prote-
stantsche jongedochter te Heinkenszand,
die zich in het huwelijk begeeft, een gift
van f1000 wordt verleend, deelt thans
voor 't eerst in dat genot een Protestantsch
meisje, dat gehuwd is met iemand eener
andere gezindte. Tot dusver was bedoelde
gift alleen verzekerd aan Protestantsche
echtelieden
»Ons Belang," Orgaan van Eigen
Hulp," bevat in het laatstverschenen
nummer het volgende, zeer lezenswaar
dige artikel
1 MEI 1890.
Dien heerlijken, schoonen Meidag trachtte
men door geheel Europa te bederven voor
ieder die een rechtschapen hart bezit. Wie
zou niet wenschen, dat het allen dn den lande
goed ga, en vooral den werkzamen vierden
standmaar wie met gezonde hersenen is
begaafd, zal dat wèlvaren ooit zoeken in een
achtuurschen werkdag, ten einde dan acht uren
te kunnen rusten en God weet wat met de
overige acht uren te doen.
Goede voeding, goede woning en daaraan
gepaarde huiselijkheid, ziedaar wat wij in
dien stand toewenschen; maar om dat alles
te bereiken door opgewonden phrases, laster
lijke aantijgingen jegens de zoogenaamde be
zittende klassen der maatschappij is in mijn
oog al te dwaas. Deugden alle werklieden
werkelijk voor hun arbeid, dan ware de maat
schappelijke kwaal allicht te genezen, doch
gerust durf ik aan de onbezonnen leiders vra
gen, of zij vermeenen, dat al hunne slachtoffers
zóó trouw en ijverig zijn als het een goed
staatsburger past. Leiders, die het beter kun
nen weten, durven nog ministers-baantjes als
sinecure aan hunne slachtoffers voorspiegelen.
Met voordacht herhaal ik dat onderstreepte
woord, omdat het zoo treurig is, dat zulke
woordvoerders zorgen zei ven buiten bereik i
van politie en justitie te blijven en er de min
kundigen, de minder geslepenen in laten loopen.
't Was 1 Mei: wij allen verkeerden in
spanning; wat zou die eisch der werklieden
opleveren? Overtuigd dat niet voetstoots aan
alle wenschen kon worden te gemoet geko
men, bovendien overtuigd dat een achtuursche
werkdag eenvoudigweg gesproken een dron-
kemans-denkbeeld is, waar tal van nuchtere
werklieden zelf tegen protesteerden, zeer goed
wetende dat de meeste ambtenaren, militairen,
spoorweg-employés, zelfs ministers vrij wat
meer dan acht uren met hand en dikwerf met
hoofd werkzaam zijn, zag men dien dag
met eenige bezorgdheid tegemoet.
Het bleek intusschen dat de meerderheid
begreep, dat de zich opwerpende leiders te
vèr gingen, ja laat ik liever zeggen op dwaal
spoor voerden.
Den Haag vooral gaf een goed voorbeeld,
om dat te bewijzen zal ik feiten aanvoeren.
In zeker lokaal, aan amusement gewijd,stroomde
een talrijk publiek samen om groote woorden,
hatelijke aantijgingen en een beetje nonsens
aan te hoorenhet publiek bleef koel, en toen
er niets meer te zeggen viel trok de groote
menigte drukke straten door, waartegen de
politie zich met verklaarbaren klem moest
Verzetten, terwijl de leiders, althans de hoofd
leider, door een achterdeur het lokaal verliet;
zietdaar het groote moment van den dag!
Toch niet. In een ander lokaal vierde
men gelijktijdig een herinneringsfeest, een 75
jarig feest voor hen die in dienst van vaderland
en vorst //moed, beleid en trouw" hadden ge
toond te bezittende ridders van onze schoone
Militaire Willemsorde vierden dat herinne
ringsfeest en de held, het centrum, was de
oud-sergeant, Ter Woord, gedécoreerd met
de derde klasse dier ordeeenig in zijn soort,
daar zoovelen zich reeds verheugen het tot de
vierde klasse te brengen, en dan bereids kun
nen bogen onder de uitnemenden te behooren.
Vergelijk nn eens de beide samenkomsten.
Daar opruiing tot ontevredenheid, hier een
man uit het volk, een eenvoudig, een trouw
hartig, maar edel en dapper man, het middel
punt van bewondering voor allerlei hooger en
lager geplaatsten, die allen wisten wat //moed,
beleid en trouw" in het leven is.
Vergelijk ook nu eens dezen man met den
een achterdeur uitsluipenden leider. Ter Woord,
reeds gedécoreerd, nog driemaal later vermeld
wegens daden van heldenmoed en heerlijk
plichtbesef! Wilt gij een paar épisoden uit
zijn leven kennen, wilt gijj weten hoe een
Nederlandschen man voor zijn land optreedt,
koopt dan de uitgegeven rede van Majoor
Bruinsmagij zult genieten van de overtuiging
dat er flink wordt gehandeld om onze koloniale
eer te handhaven, en vooral dat er ferme,
onverschrokken mannen zijn, die het //doe
wèl en zie niet om" weten toe te passen in
hun schijnbaar bescheiden werkkring.
Vergelijk ook eens dien troep half misnoeg-
dan, half bedrogen slachtoffers, die vragen
wat zij niet begrijpen, die volgen waar zij
geen weg weten, met onze Indische keurben
de toen men daar voor eene zeer hachelijke
expeditie om een paar honderd volontairs vroeg,
was het aantal dadelijk bijeen een paar die
op het laatste oogenblik werden geweigerd,
omdat zij nog een slok te veel op den val
reep hadden gebruikt, smeekten zelfs nog om de
genade van meê te mogen trekken en toch
betrof het een marsch door verwoest land,
onder tropische regen, zes- en- dertig uur
ver. Eu toen ze zonder iets van belang te
hebben genuttigd, eindelijk zoowat onder dak
konden gebracht worden, behalve de paar do
zijn mannen, die de wacht moesten betrekken,
toen kon onze held nog niet scheiden van zijn
kanon, en vroeg vergunning om buiten in den
stortregen te blijven, want hy moest dat be
waken. «Omdat gij toen niet wildet zitten,
schenken wij u thans dezen gemakkelijken
leunstoel, want nu kunt gij er u toch zonder
gewetensbezwaren in neêrvleien", klonk onge
veer de hartelijke toespraak van den krijgs
man, die met warme woorden aan de vrouw
van den held verzekerde, dat al had haar
man het niet tot de hoogste rangen gebracht,
zij toch den braafsten en dappersten man van
Nederland tot echtgenoot mocht hebben.
Zulke taal doet goed, niet alleen aan die
vrouw en aan dien held, maar een ieder die
zulke getuigenissen uit een bevoegden mond
verneemt, want het was zijn chef die zoo
sprak.
Nogmaals vraag ikvergelijk nu eens zulk
een man, doordrongen van plichtbesef, zich-
zelvén op den achtergrond stellend, maar le
vend voor zyn taak, vergelijk dien man met
die anderen. Daar heeft men geen weeg
schaal voor noodig
Ten slotte was dus diezelfde eerste Mei een
heerlijke feestdag voor den Haag, voor ge
heel Nederland. Wij wisten het reeds, maar
werden er ook op kostelijke wijze aan her
innerd, dat ons Vaderland nog wakkere kin
deren oplevert.
Den Haag, Mei 1890. J. Kuijper.
Wat de ansjovisvangst betreft
schrijft men uit Monnikendam bele
ven wij hier een jaar, zooals in lang nog
niet geweest is. Met honderdduizenden
worden ze aangevoerd. Er komen veel
handen te kort, en men begrijpt, dat er
heel wat geld onder de arbeidende klasse
verdiend wordt.
De in de veenderijen te Beets en
Terwispel (Fr.) gedetacheerde huzaren en
infanteristen zijn weer naar hunne gar-
nizoens, Zutphen en Leeuwarden, terug
gekeerd. Alles is rustig.
Verreweg de meeste trekkers in den
grooten veenpolder van West-Stellingwerf
hebben het werk hervat en zijn vreed
zaam aan den arbeid.
Men schrijft uit Enschede
»Door de ex-werkstakers zijn de we
vers, die gedurende de werkstaking van
elders bij de firma ter Kuile en Morsman
zgn gekomen, geldelijk uitgekocht, zoodat
'j naar hunne verschillende woonplaat
sen zullen terugkeeren. De niet geplaatste
zeven wevers, mei. blijvende uitzondering
der beide belhamels, zullen dus geplaatst
kunnen worden.
Het is te hopen, dat de goed geslaag
de pogingen van den heer Ariëns, kapellaan
alhier, niet vruchteloos mogen geweest
zgn, daar het zeer goed merkbaar is, dat
er nog eene zekere spanning blijft be
staan, welke misschien door het vertrek
van bovengenoemde wevers wordt opge
heven.
Het detachement infanterie, sterk 128
man, onder bevel van den len luit. van
Harreveld en 2en luit. de Jongh, zal bin
nen eenige dagen naar Arnhem terugkee
ren."
Op de werf van Gebrs. Bodewes, te
Martenshoek (Gron.), is een groot onge
luk gebeurd. Terwijl eenige werklieden
in de schuur aan hunne bezigheden wa
ren, braken een paar balken, waarop een
groote hoeveelheid ijzeren platen lagen.
Drie werklieden geraakten daaronder be
kneld, doch werden spoedig uit die po
sitie verlost. Het bleek echter, dat twee
van hen zwaar gewond waren. Een had
een ernstige schedelbreuk, de ander een
gebroken been. Geneeskundige hulp werd
spoedig verleend door de dokters Inden
en Siemens.
Aan den Heer E. A. Steinmetz, di
recteur der zeevaartkundige school te Vlie
land, is, op verzoek, eervol ontslag ver
leend.
Kaartenhuizen
Te Oosterhout werd den 4en Mei het
fondament gelegd voor een huis, waarin
Zondag, dus 11 Mei, reeds getapt werd.
Vrijdagochtend vervoegde zich ten
huize van den president van het gerechts
hof te 's-Hertogenbosch een welgekleed
heer, die verzocht den president even te
mogen spreken. De dienstbode liet hem
in een kamer, waarna zij de boodschap
bij haren heer ging overbrengen. In de
wachtkamer bevond zich een kastje, waar
van een der laden, waarin eenige zilve
ren voorwerpen lagen, openstond. De be
zoeker aan de verleiding geen weerstand
kunnende bieden, nam een dier voorwer
pen weg ën vertrok, toen hg vernam dat
aan zgn verzoek door den president geen
gevolg kon worden gegeven.
Na zijn vertrek werd de diefstal ont
dekt. De politie deed onmiddellijk on
derzoek, doch het is haar niet mogen
gelukken den dief in handen te krggen,
Het Haagsche gerechtshof hand
haafde Zaterdag de veroordeeling van Con-
senheim wegens heling van de medailles
van den heer Krelage tot twee jaar met
aftrek van den tijd, door den veroordeelde
in preventieve hechtenis doorgebracht.
Naar men ons meldt, loopen te Ba
tavia stellige geruchten, dat op de West
kust van Sumatra de influenza zou heer-
schen ongeveer even erg, als zij in den
afgeloopen winter geheel Europa heeft
geteisterd.
Men spreekt van honderden en honder
den zieken in de hospitalen te Padang,
Oeloe Limau Manes, Kajoetanam, Padang-
Pandjang en Fort de Koek, doch meldt
tevens, dat de ziekte over het algemeen
een zeer goedaardig verloop heeft.
(Java-bode.)
Op Hemelvaartsdag keerden een groot
aantal kinderen uit de kerk te Slawikau
na de communie naar huis terug. In een
groote veerpont moesten allen bij Thnrsze
de Oder oversteken, doch de boot, vermoe
delijk te zwaar beladen, sloeg om. Twee-
en-veertig kinderen kwamen om het leven.
Door den gezagvoerder van het S.S.
sBritannic," van New-York hier aange
komen, werd een bericht medegebracht,
dat een der matrozen, genaamd Jordan,
van het Eng. schip »Sea Queen," op een
vreeselijke wijze het leven had verloren.
Gemeld schip vertrok den 3den Mei van
Beaufort (South Caroline) naar Liverpool,
en toen het de Coosaw rivier afzeilde
trachtte hij te deserteeren door overboord
te springen, ten einde aan land te zwem
men, dat niet verder dan ongeveer 100
yards verwijderd was.
Men zond onmiddellgk een bemande
sloep hem achterna, doch om hem te be
reiken was het te laat. Voordat de sloep
den zwemmenden matroos kon bereiken wa
ren twee kolossale (maneating) baaien op
hem toegeschoten, die voor de oogen der
bootsbemanning hem aan stukken scheur
den en verslonden.
Het Leger des Heils heeft in Exe-
ter-Hall te Londen verleden week zgn
groote, algemeene Meivergadering gehou
den, die door afgevaardigden uit alle lan
den, waar het leger" werkzaam is, werd
bijgewoond.
Het s>leger" is thans 32 landen aan
het belegeren" en beschikt over 2799
korpsen 8800 officieren hebben den strijd
met den booze aangebonden, waarvan,
4375 buiten Engeland aan het strijden
zgn. De beide organen Oorlogskreet"
en de Kleine soldaat", hebben de bui
tenlandsche (niet Engelsche) meegerekend
een oplaag van 678, 320 exemplaren per
week.
Generaal Booth kwam met de bigde
tgding, dat hg weer f 60000 noodig had
voor het leger. In het afgeloopen jaar
bedroegen de inkomsten slechts f 10,296.
De vrouw van generaal Booth, den
stichter van het leger", is reeds lang
lijdende aan kanker, haar dood is spoedig
te verwachten.
De vergiftige stoffen, waardoor ee
nigen tgd geleden bjjna al de visschen
in de Maas, tusschen Namen en Luik,
en in een gedeelte der Sambre werden
gedood, blijken thans uit een fabriek na
bij Namen afkomstig te zgn.
De regeering zal den eigenaar der fa
briek gerechterlijk vervolgen, en thans
wordt in de beide rivieren een onder
zoek ingesteld naar de schade, die door
de giftige stoffen is aangericht.
Een historische deur. Het oudheid
kundig museum te Goetingen is dezer
dagen met een voorwerp verrijkt gewor
den, dat vooral voor de Duitschers van
groote waarde is en zeker lang blgven
zal. nl. de deur van de universiteits-ca-
chot, waarop in groote letters de naam
van »Bismarck" prijkt.
Toen de vorst nog aan die universi
teit studeerde, werd hij eens voor een of
ander vergrijp tot eenige dagen gevan
genisstraf veroordeeld. Uit verveling sneed
hij toen in groote letters zgn naam ia
de deur der gevangenis.
Inge zonden.
Helder, 17 Mei 1890.
Mijnheer de Redacteur!
In Scbagen had men in de vorige maand een
luisterrijk Zangersfeest en in Augustus of Sep
tember e.k. stelt men zich daar voor, bet gewone
jaarlijksche volksfeest (harddraverij en vuurwerk)
te geven. In Wieringerwaard wil men den a.s.
75sten verjaardag van de overwinning in de velden
van Waterloo vieren. En in onze veel grootere
gemeenteDaar is, behalve de
gewone jaarlijksche en tamelijk verouderde kermis,
hoegenaamd niets. Ofschoon hier nog al wat
vertegenwoordigers van god Mars verblijf honden,
schijnt er van eene feestelijke viering van den
Waterloo dag niet te komen. En of onze school
jeugd op den lOden verjaardag van H. K. H.
Prinses Wilhelmina nog een feestje zal hebben,
is, met het oog op de moeilijkheden, die zich
door bet groote aantal kinderen voordoen, voor
't minst twijfelachtig. Vroeger deden Landbotiw,
Floralia en Vrijkorps nog al eens wat om het
gewone, bedrijvige leven door eenige feestelijkheid
af te wisselen en vreemdelingen naar hier te lokken,
in de laatste jaren wordt er bijna niet meer
aan gedacht. Nu wil ik als mijn gevoelen zeggen,
dat de laatstgehouden harddraverij alhier uit
muntend is geslaagd, en dat een vuurwerk op
het water, bv. in het Marsdiep, mede alle kans
van slagen zou hebben. Wellicht dat mijne op
merkingen er iets toe bijdragen om in den a. s.
zomer ten minste nog eenige afwisseling te krij
gen, inzonderheid voor hen, die geen tijd en geld
hebben om zich ter ontspanning naar elders te
begeven, en toch behoefte gevoelen om het een
tonige van den dagelijksehen arbeid eens te zien
afwisselen.
Hoogachtend
Uw bestendige lezer
B.
Geachte Heer Redacteur!
Vergun mij door middel van nw geacht blad
een paar opmerkingen te maken op het verslag
der gemeenteraadszitting te Wieringen dd. 6 dezer,
daar ik mij als toehoorder bij die zitting niet kan
vereenigen met het in nw blad medegedeelde aan
gaande het geprokene door den voorzitter, betref
fende de ingekomen rekeningen van een metselaar
en een timmerman.
Immers, toen die rekeningen aan de orde
kwamen om daarover met den raad van gedachten
te wisselen, heeft de voorzitter zich niet in den
zin uitgedrukt zooals in gemeld verslag gegeven,
doch slechts hij wijze van aanhaling in dier voi
ik heb ten minste gezegd, het lijkt op zulk w
wel eenin plaats'van het is h
een dievenboel en zakkenrollenrij ten nadeele der
gemeentekas.
Deze woorden, slechts bij wijze van vergelijking
aangehaald, omdat ik het onderhavige geval aan
de nettigheid dier rekeningen getwijfeld werd,
maakten, naar het mij voorkomt, evenmin deel
uit van de handelingen in den Raad, ais dat zij
ten doel hadden om daarmede iemand te kwetsen,
en ik hond mij dan ook vast overtuigd dat nie
mand zich het gesprokene behoeft aan te trek
ken, of het zou mij doen denken aan de instel
ling van een bekende orde, „honnij soit qui mal
7 pense."
Hoe uw verslaggever er dus toe gekomen is
om des voorzitters woorden onder zulk een ver-
dachtmakenden vorm zamen te vatten, begrijp ik
niet, 't komt mij evenwel niet onwaarschijnlijk
voor of ze zijn niet juist opgevangen, of er is op
verkeerde inlichtingen afgegaan, in welk geval
ik niet twijfel of ze znllen alsnog in het verslag
overeenkomstig hnn waren zin en beteekenis wor
den gewijzigd en zoolang dit niet heeft plaats
gehad, meen ik uwen lezers in overweging tc
