't Vliegend Blaadje.
KLEINE COURANT
VOOR HELDER NIEUWEDIEP EN TEXEL.
Mo. 9042.
Zaterdag 10 September 1892.
Twintigste Jaargang.
Bureau: Zuidstraat.
Telefoonn0.42.
Bureau: Spoorstraat.
Telefoonn0.36.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BEEKHOUT Co., te Helder.
KALENDER DER WEEK.
NIEUWSTIJDINGEN.
ProEramia van let 141e Zoier-Concert,
Abonnement
p. 3 maanden binn. de gem. 50 Cent, met Zondagsblad 80 Cent.
p. 3 maanden franco p. post 75 met Zondagsblad f 1,12'.
Buraaux: 8POOR8TRAAT en ZUIDSTRAAT.
Advertentiën
Elke regel meer5
Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk
des
DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10"uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
Opkomst der Zon 5 u. 30 m.
Onderg. K 6 u. 22 m.
SEPTEMBER, Herfstmaand, 30 dagen.
Zondag 11
Maandag 12
Dinsdag 13 Laatste Kwartier.
Woensdag 14
Donderdag 15
Vrijdag 16
Zaterdag 17
HELDER, 9 Sept. 1892.
De Raad dezer gemeente zal heden
avond vergaderen tot het behandelen van
de volgende onderwerpen
1. Vaststelling rekening en verantwoor
ding. 2. Vaststelling suppletoir kohier van
den Hoofdelijken Omslag. 3. Zeevaartkun
dige school; a. Voordracht directeur en
leerarenb. Begrooting van kosten. 4.
Opzichter gemeentewerken. 5. Benoeming
marktmeester en vischafslager. 6. Adres
Timmerlieden-Vereeniging om subsidie. 7.
Ontslag onderwijzer herhalingsschool. 8.
Adres H. J. Helderman, ontslag commis
saris van het ziekenhuis. 9. Adres bewoners
Kroonstraat. 10. Adres bewoners Verlengde
Vroonstraat. 11. Voorstel om crediet te
verleenen, voorloopig van f 1000, tot voor
zorgsmaatregelen tegen besmettelijke ziekte.
12. Brief voorzitter Gedep. Staten betref
fende verdere heffing van belastingen. 13.
Benoeming Regentes Weeshuis. 14. Voor
stel Commissie tractement Ambtenaren.
15. Mededeeling ingekomen stukken.
Hij is reeds lang Voorbij, de tyd, dat
de koopman het genoegzaam achtte, dat slechts
enkele artikelen, zyn zaak betreffende, achter
zeer kleine ruitjes, voor het publiek zichtbaar
gesteld werden, en dat dan daarby het huis
een ingang vertoonde, die er op berekend
scheen dat niet meer dan één kooper tegelijk
kon binnenkomen. Toch was die tijd de tyd
van goede affaires, zegt »men« Helaas hy is
reeds verreDoch ook sedert lang is het,
dat de man van zaken in het tegenovergestelde
meer nut ziet, meer noodzakelijkheid
De entrée van een ^winkel* is thans een
breede opening, welke gelegenheid geeft dat
een gezelschap tegelyk binnentreedt; spiegelglas
van groote afmeting laat het volle daglicht op
de schoone voorwerpen helder schynen en des
avonds schittert het modern licht van den nieu-
weren tyd u van verre tegemoet, wyzende de
plaats waar de koopman zyn met zorg gekozen
zaken u vriendelyk ten verkoop aanbiedt.
Menig voorbeeld als bewys van deze op
vatting zien we hier en elders. Vele onder
nemers doen zulks op grootsche wyze de kunst
namen zy als bondgenoot, die het publiek dwong
stand te houden voor hetgeen ze wrochtte
aan dat schoon perceel.
Uit den aard der zaak kan het niet onze
roeping zyn van elks optreden, als het hier
geschetste, in 't bijzonder melding te maken,
hoezeer diens aanspraak er op meermalen ge
wettigd was. Met een kort woord willen wy
nu alleen wijzen op een geval van reorgani
satie alhier, om hulde te doen aan den arbeid
zelf.
De bekende firma Gebr. Nas alhier, heeft
haar groot Manufacturenmagazyn eenigen tyd
gesloten gehouden. De verandering welke het
inwendige van deze zaak in korten tyd heeft
ondergaan is zeer te roemen. De bouwkundige
aannemer, de heer L. Klein en de schilder-
decorateur, de heer J. de Vries, hebben hier
een werk van winkelillustratie verricht, dat
aanspraak maakt op smaak. Het nuanceeren
der kleuren en het polichromisch omranden,
doen hier zien, dat die kunst aau goede han
den was toevertrouwd. Het publiek kan dat
mede getuigen op den dag der opening.
De afdeeling »den Heldere, van het
Ned. Werklieden-verbond „Patrimonium",
op hare laatstgehouden vergadering de
droogmaking der Zuiderzee besprekende,
nam de volgende Motie aan;
»De afdeeling juicht de plannen der
Zuiderzee-vereeniging toe, vertrouwende,
dat zy niets onbeproefd zal laten, om by
de regeering het gewenscht resultaat te
verkrygen, en betuigt hare volle sym
pathie*.
In de dezer dagen te Amsterdam ge
houden vergadering van Patrimonium" is
beraadslaagd over de oprichting van een
Noordhollandschen Bond. 't Voordeel van
die oprichting werd by de discussie in
't licht gesteld en o. a. werd er op ge
wezen, dat het aantal afdeelingen daardoor
wellicht zou toenemen, 't Bleek, dat in
deze provincie tot heden nog slechts 12
afdeelingen bestaan. Ten slotte werd in
beginsel tot stichting van den provincialen
Bond besloten. Als voorzitter werd ge
kozen de heer D. Sizoo en de afdeelingen
Helder, Zaandam, Amsterdam en Nieuw-
Vennep werden aangewezen om ieder uit
haar midden een bestuurslid te kiezen.
Vanwege het Hoofdbestuur der Maat-
schappy tot Nut van 't Algemeen, is dezer
dagen aan de leden verzonden het Jaarboekje
over 1892, dat een verslag bevat van de dit
jaar gehouden algemeene vergadering en een
lijst der departementen met opgaaf van de door
die afdeelingen gestichte en in stand gehouden
instellingen. We ontleenen aan deze uitge
breide lyst de volgende opgaven
Het departement H el der telt 70 leden het
bezit een Spaarbank, een Bibliotheek voor het
volk, een Gymnastiekschool en een Industrie
school.
Het Departement Anna Paulowna heeft
41 leden het bezit een Bibliotheek, een Spaar
bank, een Vereeniging voor getrouw school
bezoek en een Ziekenfonds.
Het Departement Heer Hugowaard,
met 33 leden, heeft een Volksbibliotheek en
organiseert Volksvoordrachten.
Het Departement Nieuwe Niedorp
met 24 leden, heeft een Volksbibliotheek en
een Spaarbank.
Het Departement Oudkarspel, met 26
leden, heeft een Volksbibliotheek, Floralia, een
Spaarbank, een Hulpbank en organiseert een
Tentoonstelling van voorwerpen, door den
werkman vervaardigd.
Het Departement S c h a g e n, met 34 leden
heeft een Volksbibliotheek, een Bewaarschool,
een Zangschool, een School voor handenarbeid,
een school voor vrouwelyke handwerken en
bovendien organiseert het Volksbyeenkomsten.
Het departement Texel, met 29 leden, heeft
een Volksbibliotheek en een Bewaarschool.
Het Departement Terschelling, met
45 leden, heeft een Volksbibliotheek, een Ver
eeniging ter bevordering van getrouw school
bezoek en organiseert Volksbyeenkomsten.
De schepen »A. R. Falck* kapitein
Teensma en Koophandel* kapitein Ekamp,
beide bestemd naar hier, met een lading
balken, den 28sten Aug. zeilklaar, konden
wegens stijve W.N.Westelyke winden eerst
1 September vertrekken.
Naar we vernemen is op de begroo
ting voor 1893 door den minister van
Marine geplaatst de bouw van een paar
groote oorlogsschepen.
Nader verneemt men, dat door de
justitie, in zake het schieten door een
schildwacht onder Wittem op personen die
hem zouden hebben aangerand, een streng
onderzoek is ingesteld, daar beweerd wordt
dat hy zonder noodzaak van zijn wapen
gebruik zou hebben gemaakt.
CHOLERA.
Men loest in het ,N. v. d. Dag".
Niet alleen is er in den erbarmelyken toe
stand van de zindelijkheid te LJmuiden nog
geen verbetering gekomen, doch met den dag
wordt die bedenkelijker.
Dinsdagmorgen werd daar een party visch
gelost en verkocht, die, naar verzekering van
deskundigen, niet alleen in staat van verrotting
verkeerde, doch ook een ondragelyken stank
verspreidde.
We beklagen de arme consumenten, want
dat de visch onder een of anderen vorm aan
de markt gebracht zal worden is zeker.
De gronden rondom IJmuiden behooren aan
de maatschappij LJmuiden. Tot na toe ston
den daar bakken, bestemd om daarin vuilnis
en faecaliën te werpen. Reinigingsdienst be
staat er niet en het gebruik dientengevolge
door de inwoners van de duinen voor 't neer-1
•pen van vuilnis gemaakt, heeft langzamer-
id zulke afmetingen aangenomen, dat de
directie der maatschappij, met het oog op de
cholera, gisteren verordende, dat geen vuilnis
of wat dan ook op haar duin geworpen mocht
worden, aan welk verbod zy tracht) kracht by
te zetten, door hare terreinen onder bewaking
der veldpolitie te stellen.
Waar moeten de bewoners van LJmuiden nu
met hun vuilnis heen Voor een groot gedeelte
ia de plaats nog zonder rioleering.
Dinsdagavond is reeds geconstateerd, dat een
inwoner, zyn beerput ledigende, de gier over
den pnblieken weg verspreidde.
Men vraagt waarom geen officieele keur
meester aangesteld wordt om te voorkomen,
dat rotte visch verkocht en naar het binnenland
verzonden wordt, en waarom niet in de ge
meente een behoorlyk ingerichte reinigings
dienst wordt ingesteld.
Of moet het kalf eerst verdronken zyn, voor
dat men de put dempt
Het is waarlijk nu geen tyd om zorgeloos
te zyn.
De quarantainedokter te IJmuiden
heeft een ministerieele aanschrijving ont
vangen, om de schepen, welke van besmette
havent komen, niet dadelyk na het ge
neeskundig onderzoek te ontslaan, ook al
zyn er geen ziektegevallen aan boord, maar
nadere orders daaromtrent^ af te wachten,
De Staatscourant (No. 209) bevat
het Koninklijk besluit van 4 September jl.
tot vaststelling van buitengewone maat
regelen tot afwending der Aziatische cho
lera en tot wering harer uitbreiding en
gevolgen.
Goede raad
Brood is een artikel, dat door rijk en
arm gebruikt wordt, maar dat door de
meeste handen gaat en dus het meest de
besmetting kan verspreiden.
Bijna alle eet- en drinkwaren worden
vóór het gebruik afgewasschen, geschild
of gekookt, alleen brood wordt zonder
reiniging verorberd.
Een eenvoudig, onder ieders bereik lig
gend ontsmettingsmiddel, dat zonder kosten
kan aangewend worden ishet brood een
paar minuten in den oven van een bran
dend fornuis te leggen.
De ritmeester J. van den Berg van
Saparoea, die met zijn escadron cavalerie
uit Zutfen, aan de manoeuvres in den om
trek van Arnhem deelnam, had Maandag
het ongeluk, terwijl hy een oogenblik de
teugels uit de hand had en het dier er
van doorging, van zyn paard te storten,
waarbij het paard hem met de hoef de
onderkaak verbrijzelde. Hy werd onmid
dellijk naar het Militair hospitaal te Arn
hem overgebracht en daar bleek, dat de
kaak op twee plaatsen gebroken was.
Het besluit van den Gemeenteraad
van Zierikzee om de kermis uit te stellen,
heeft groote ontevredenheid gewekt by een
deel der bevolking, met het gevolg, dat
Zondag tot laat in den avond joelende
menigten de straten doortrokken. Een aan
tal gaslantaarns, alsmede de vensterglazen
van verscheidene raadsleden, moesten het
ontgelden. De politie, versterkt door ver
scheidene rijksveldwachters uit de buiten
gemeenten, trad flink op en het mocht
haar gelukken enkele belhamels in arrest
te nemen.
Goolam Kader, de Arabische oog
arts,* gaat voorgoed over onze grenzen.
Zyn gewezen helper »dr. Anema*
alias D. A. Zwigtman van Noppen is
nog niet opgespoord.
Yoor dames
Een mode-omwenteling wordt door het
Parysche blad »Le Figaro* aangekondigd.
De nauwsluitende damesjaponnen hebben
afgedaan. Er worden nu zeer wijde rok
ken gedragen, zonder naadhet lijf is,
als tot dusverre, zeer lang (genre Louis
XTTI) nog steeds met groote pofmouwen.
Yoor het maken van zulke costumes zyn
stoffen van bijzondere breedte noodig.
Uit een particulier schrijven uit Indië
vernemen wy het volgende
De Sumatra" heeft gedokt op Singapore
en heeft de» Koning der Nederlanden" af
gelost op Sigli, waardoor de kapitein ter
zee Bruch tijdelijk commandant van de
vereenigde scheepsmacht op Atjeh's Oost
kust is geworden.
De Koning" is naar Singapore om te
dokken en herneemt daarna weer zyn stel
ling in de kustafeluiting.
Wat wordt er van onze boeken?
Deskundigen voorspellen, dat de boeken
uit onzen tyd, eer een halve eeuw ver-
loopen is, uit elkaar zullen vallen. Het
papier van de boeken, die twee of drie
eeuwen overleefd hebben, was uit de hand
gemaakt, van goede vodden en zonder ge
bruik van sterke chemische middelen, ter
wijl de inkt van galnoten was gemaakt.
Tegenwoordig wordt veel papier voor
boeken, gedeeltelijk ten minste, van boom
schors vervaardigd, met sterk bijtende zu
ren bewerkt, terwijl de inkt een mengsel
is van verscheidene substantiën, die van
natuur in strijd zyn met het zwakke papier,
waar hy op afgedrukt wordt.
Het drukwerk van twee eeuwen geleden
is met den tyd verbeterd't is te vreezen,
dat het tegenwoordige binnen vyftig jaar
de bladzyden, die er mee bedekt zyn, ver
teerd zal hebben.
Men leest in het „H. blad";
De correspondenten van buitenlandscho
bladen bleven steeds beweren dat de cholera
te Hamburg veel ernstiger ia dan door de
overheid werd opgegeven.
Dit schijnt werkelijk het geval te zijn.
Niet alleen dat volgens de Standard" Maan
dag 969 nieuwe ziektegevallen en 369 sterf
gevallen voorkwamen, terwyl 530 personen
begraven werden, maar ook beweert het blad
dat sinds 20 Aug. het aantal dooden nu 5000
bedraagt.
Het verlies dat de Hamburgache handel
door de cholera heeft geleden, wordt reeds op
200,000,000 M. geschat.
Volgens het //Hamburger Fremdenblatt," dat
een onderzoek deed instellen op de groote be
graafplaats te Ohlsdorf, moeten in de jongst-
verloopen veertien dagen ongeveer 2000 sterf
gevallen aan cholera méér hebben plaats gehad
dan de officieele statistiek opgaf. In de laatste
veertien dagen werden er bijgezet 5758 lijken,
terwyl het aantal over zulk een tijdperk in
gewone, epidemie-vrye tijden slechts 600 be
draagt. Het te veel van ruim 5000 moet dus
uit cholera-lyken hebben bestaan, in plaats
van 2900, zooals officieel bericht werd. En dan
zijn er nog meer begraafplaatsen rondom
Hamburg
Nog erger klinkt hetgeen aan de »Vossische
ZeitUDg" wordt medegedeeld. Volgens dien
berichtgever zou het geheele aantal personen
die te Hamburg aan cholera overleden, het bijna
ongelooflijke cyfer van 6200 hebben bereikt.
Van den toestand der stad geeft een cor
respondent der //Daily News" een sombere
Zij die Bulwers werk //De pest te Florence"
gelezen hebben," schryft hy, «zullen zich een
duidelijke voorstelling kunnen maken van het
treurig noodlot, dat thans op Hamborg rust.
De algemeene verslagenheid is bijna niet
te beschryven.
Van openbare vermakelijkheden is geen sprake,
alle café's en bierhuizen zijn leeg. Slechts op zeer
enkele plaatsen is eenig verkeer; overigens zijn
de straten eenzaam en doodsch. De trams zijn
onbezet. Een koffiehuis waar op gewone tijden
dagelijks 9000 a 3000 bezoekers komen, telt thans
sleohts 19 tot 14 gasten.
De ziekte grijpt met buitengewone grilligheid
om zich heen. Zij zal zich vertoonen in een
voile straat, waar de menschen in ongunstige
omstandigheden leven, en men zal veronderstellen,
dat zij naar een atraat, die daaraan onmiddellijk
grenst en nog onzindelijker is, zal overslaan. Er
gebeurt niets daarvan en de cholera vertoont zich
plotseling op eenigen afstand in een rein gedeelte
der stad. Qcdnrig ontmoet men mannen en
vrouwen, die in den grootsten angst wegsnellen,
ten einde een ambulance te gaan roepen. Boe
het werkelijk met het aantal sterfgevallen staat,
is niet met zekerheid te zeggen. Alle gevallen
kunnen niet worden nagegaan. Het is zeer wel
ogelijk, dat het getal veel groöter is dan opge
geven wordt. De cholera heeft Hamburg als 't
ware overvallen, en niet alleen dat er geen voor
zorgsmaatregelen waren genomen, maar de ge
zondheidstoestand van de stad is slecht en het
drinkwater deugt niet.
De cholera van 1898 zal voor Hamburg nog
grooter ramp worden dan de brand van 1842
was. Het blijft altijd nog jammer, dat bij dien
brand de woningen in de ongezonde sloppen en
stegen niet tot den grond zijn afgebrand. De
schade, welke de handel lijdt, is ontzettend. Trou
wens iedereen moet, al is het voor een gering
bedrag, buitengewone uitgaven doen in dezen
treurigen tijd. Een comité heeft 184.000 mark
ontvangen tot leniging van den nood. Behalve
voor desinfectiemiddelen doet het comité ook uit
gaven tot het verstrekken van gezonde, warme
spijzen aan arme lieden. De ziekenhuizen en
barakken zijn overvol. Zij die herstellen worden
eerst na verloop van 8 dagen uit die inriohtingen
ontslagen.
De ware omvang der epidemie zal volgens
den correspondent nooit bekend worden, daar
de opgaven misleidend zijn. Op één dag wer
den meer dan dubbel zooveel cholera-lyders be
graven als was opgegeven. Voor Altona en
de voorsteden zou het juist zoo gaan.
Zal Hamburg voordeel trekken uit de vree-
selijke les die haar opgegeven wordt, dan moet
zij het werk van den brand van vóór 50 jaar
voltooien, de vuile en dichtbevolkte kaden
der groote stad tot den grond toe verwoesten
en tegelijk den reinigingsdienst en den water
toevoer inrichten op geheel nieuwen grondslag.
Het Heldersche kanaal.
In den laatsten tijd beeft het vaarwater,
welks naam hierboven staat, herkaaldelyk stof
tot klagen gegeven, wegens de onbehagelijke
geuren, die van tyd tot tijd daaruit opstijgen.
Onderscheidene plannen zijn reeds ontworpen
om, in 't belang der volksgezondheid, de aan
leiding tot het verspreiden van die geuren weg
te nemen. En terwyl het tot nog toe bij het
ontwerpen van plannen gebleven is, vraagt
menigeen zich af, hoe men er indertijd toe
gekomen is, zoo'n ontzaglijk grooten vuilnisbak
aan te leggen.
Bij de beantwoording dezer vraag herinne
ren wy er aau, dat in de jaren 1819 tot 1823
het Noordhollandsch kanaal werd gegraven,
ten dienste van de zeeschepen, welke tot dien
tijd toe niet dan met veel tijdverlies en groote
moeite over de Zuiderzee en Pampus naar de
hoofdstad kondon komen. Sedert laatstgenoemd
jaar bereikten de schepen in vrij korten tijd
do plaats hunner bestemming, Amsterdam, en
het graven van het groote kanaal had boven
dien nog het voordeel, dat daardoor het Koe
gras werd ingedijkt, waardoor circa 6000 bun
ders grond werden aangewonnen.
In den jare 1828 werd door hot Gemeen
tebestuur van den Helder overgegaan tot den
aanleg van een voortzetting van het Noord
hollandsch kanaal tot aan het Westplein. Het
doel daarvan was, om de vele producten, die
naar hier werden vervoerd, met schuiten aan
te brengen tot in de nabyheid van de woningen
der ingezetenen, 't Vermoeden bestond toen
niet, dat de bebouwing zoodanig zou toenemen,
als zulks in vervolg van tijd heeft plaats ge
had. Op 't oogenblik, dat men begon met
den aanleg van het kanaal, bestond slechts de
bebouwing aan den Kanaal weg, aan de West
en Zuidstraat en het eerste blok aan de Bin
nenhaven. En zelfs was deze bebouwing
toen nog lang niet voltooid.
Niemand kon toen denken aan een zoo ver
bazende uitbreiding als later heeft plaats gehad,
en die een zoo grooten aanvoer van stollen in
het Heldersche Kanaal zou veroorzaken. Men
kon met schuiten geladen met turf, met de
vracht- en veerschepen op Alkmaar en Am
sterdam en met liet jaagscbuitje van af het
Westplein naar het Noordhollandsch Kanaal
komen en dit was in dien tijd een zaak van
groote beteekenis. En nog in onze dagen zou
menige handelaar en nyvere nadeel en last
ondervinden als het Kanaal niet bestond, dat
gelegenheid geeft om de vrachtgoederen, die
hier worden aangevoerd, per scheepsgelegen
heid bykans naar alle deelen der gemeente
over te brengen.
Nadat de aanbesteding van het werk in
1828 voor de som van f 66000 had plaats
gehad, werd in het volgende jaar met de
uitvoering aangevangen. In 1830 was liet
Heldersche kanaal voltooid. Was men by den
aanvang van het werk reeds druk bezig met
den bouw van woningen aan de noord- cn
oostzijde van het kanaal, de voltooiing dier
bebouwing volgde weldra. Spoedig begon zich
nu de behoefte aan overbrugging van dit vaar
water te openbaren en 't gevolg daarvan was
dat in 't jaar 1840 de bouw van een brug nabij
de R.-K. Parochie-Kerk werd aanbesteed.
Sedert is de bebouwing aan de zuid- on west
zijde van het kanaal van lieverlede toegenomen,
zoodat de bevolking dezer gemeente in den
loop van 50 jaren is verdriedubbeldWelke
gevolgen die vermeerdering van bevolking, die
veranderde toestand voor het Heldersche ka
naal heeft gehad, ia licht te begrypen. Hadden
de ontwerpers zulks kunnen vermoeden, zy
zouden zeker een ander plan gevolgd en in
ieder geval voor verbinding met dc grachten
en forten gezorgd hebben.
In de dagen van de drukke scheepvaart aan
het Nieuwediep werd er bovendien herhaal-
delyk met de koopvaarderssluis gespuid, 'tgeen
aan het Heldersche kanaal door verversching
van het water zeer ten goede kwam. Thans
is dit, helaas, niet meer zoo en by dengedu-
rigen aanvoer van stoffen, die het kanaalwa
ter verontreinigen, kan het wel niet anders,
of uit het bewuste kanaal moeten vaak onbe
hagelijke geuren opstygen. Men stelle bagger
machines aan 't werk 't zal veel geld
kosten en niet afdoende zal 't baten. Men
doe het voorstel om aan 't Westploin of bij de
Poststeeg eene verbinding met liet Marsdiep
te maken men zal tevergeefs om permissie
vragen by het Waterstaats-bestuur, on kreeg
men de toestemming, dan zouden de kosten
zeker onevenredig zijn aan de draagkracht der
gemeente. Bereikbaar is misschien de invoe
ring van het tonnestclsel en de algeheele
verwijdering der gemetselde (en gestapelde)
beerputten, wier afstrooming in groote mate
bijdraagt om het Heldersche kanaal te ver
vuilen.
De stichters van het kanaal, nu ruim 60
jaren geleden, hadden met de uitvoering van
het voor dien tijd grootsche werk zeker geene
andere bedoeling, dan die wij vinden aange
wezen in de oudste boschry ving dezer gemeente.
//Het graven van dit kanaal is van zeer veel
aanbolang voor de gemeente en zeer bevor
derlijk voor den handel. Wat anders met
dure wagenvracht betaald werd, geschiedt
thans per schip en dus met veel minder kos
ten. Dit kanaal heeft, met het Noordholland-
sche de communicatie veel verbeterd en gemak
kelijk gemaakt.
op ZONDAG 11 SEPT. 1892,
's middags 21/* uur.
1. Marcbe de Concert, L. Menzel. 2. Ou
verture de 1'opéra: «Lo Roi d'Ys", Eduard
Lalo. 3. Alla Stella Confidente.* Romance
(op verzoek) Vincent Robandi. 4. Hommage
Frédéric Chopin,« Grande Fantaisie, J. H.
Bekker. PAUZE: 5. Ouverture: »LeCaid,«
Ambroisc Thomas. 6. Potpourri aus der
Operette: Ein Pfingsten in Florenz,* Alphons
Czibulka. 7. »Le Prince d'Orlofekij," Valse,
C. A. Raida.
