KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor HelderTexel en Wieringen m
Mo. 2804.
Zaterdag 30 December 1899.
27«te Jaargaag.
Bureau
Zuidstraat 72.
BureauSpoorstraat.
Telefoonn0. 59.
Ons volg-ende
.No. zal Maan
dagmorgen verschijnen.
Aan de depots z\jn de cou
ranten van af 10 uur 's mor
gens verkrijgbaar.
Ad vertentiën en JNieuwjaars
groeten, kunnen uiterlijk tot
M o r g e nZATDRDAfd-
WniOUAO 2 uur worden
aangenomen.
DE UITGEVERS.
Aan onze abonné's buiten de
gemeente wordt beleefd ver
zocht 't verschuldigde abonne
mentsgeld Vliegend Blaadje en Zondags
blad, 4e kwartaal 1899, te willen over
maken per Postwissel of in postzegels,
vóór 5 Januari, zullende anders daar
over met 5 cents verhooging per post
worden beschikt.
Postwissels voor dat doel behoeven
slechts met een zegel van 2'/, Ct. beplakt
te worden.
DE UITGEVERS.
KALENDER DER WEEK.
DECEMBER, Wintemaand, 31 dagen.
Opkomst der Zon 8 n. 11 m.
Onderg. 8 u. 53 m.
Zondag 31
JANUARI, Louwmaand, 31 dagen.
Maandag 1 Nieuwjaarsdag. Nieuwe
Maan.
Dinsdag 2
Woensdag 3
Donderdag 4
Vrgdag 5
Zaterdag 6 Driekoningen.
Op den vóóravond van 1900.
'fc Is eene oude, aloude gewoonte, dat
men zich tegen het uur der jaarsverwis
seling met familieleden aan den huiselijken
haard vereenigd, om onder gepaste ge
sprekken en in gedachten het jaar, 't welk
tot zijne stervensure genaderd is, te laten
voorbij trekken. In langen optocht, vol
bonte afwisseling, gaan de beelden, die in
dit levensjaar verschenen zjjn, het oog der
herinnering voorbij. Sommige dier beelden
houdt men in den doortocht even vast, om
ze nog eens goed te bekijken, nog eens er
van te spreken, nog eens er over te den
ken, misschien wel voor de laatste maal.
Zoo doorleeft een gevoelig mensch het
jaar tweemalen, ééns in werkelijkheid, ééns
in herinnering. Wij volgen dat voorbeeld,
wijden den blik om ons heen, en willen
nog eenmaal onze beschouwingen en op
merkingen wijden aan 't geen in 't nu af
geleefde en Btervende jaar 1899 op het
altjjd woelig schouwtooneel dezer wereld
is voorgevallen. En terwjjl we ons niet
het minst bezighouden met de gedach
ten en herinneringen, welke ons per
soonlijk betreffen, en die hun heiligdom
hebben aan den huiselijken haard, begrijpen
we als vanzelven, dat de jaarsovergang ons
ook voldoende aanleiding geeft, te beden
ken, dat wij leden zijn van het groote
menschengezin, dat we verwant zijn aan
allen, die door dezelfde gewaarwordingen
zijn beheerscht. En in den geest wisselen
wjj den broedergroet met allen, die, als
■chippers op den levens ongewisse baren,
het oog gericht houden op de haven van
aankomst, zonder te weten, welke afstand
hen nog daarvan scheidt. De tijd staat,
ook op den vóóravond van het nieuwe jaar
niet stil, wanneer hij even zjjn zandlooper
omkeertalleen in gedachten houden wij
een oogenblik halt, om ons eens voor een
keer te wijden aan een blik op het jongst
Terleden, en dien anderdeels te richten op
de dicht gesluierde toekomst. In nevelen
gehuld, als altijd, staat deze vóór ons
van den scheurkalender des tjjds kunnen
we, hoe nieuwsgierig we ook zijn mogen,
geen blaadje oplichten, vóór het oogen
blik gekomen ia om het af te rukken.
We maken plannen en berekeningen,
en dat is onze plicht. Ieder ernstig
measch weet, dat hij heeft mede te ar
beiden aan het gebouw van zjjn levens
geluk, en niet maar ljjdeljjk heeft af te
wachUn, wat er komen zal. Doch, al zien
bestek en tsekening er nóg zoo goed uit,
op de bekrachtiging van Hoogerhund kan
nen we, geen nur zelfs, vooruitloopen.
Deze beschouwingen leiden ons er toe,
om in dit opstel, aan de Jaarswitseling
gewjjd, de aandacht onzer lezeressen en
lezers voor een wjjle te bepalen bjj de
voornaamste gebeurtenissen, waardoor het
jaar 1899 zich heeft gekenmerkt, en om
hun, waar we ons geplaatst zien voor eene
duistere toekomst, onze goede wenschen
voor 't geen volgen zal aantebieden.
De deur gaat dicht achter het weg
stervende jaar dicht met een nacht
slot maar in het deurvlak is een luikje,
waar de herinnering door bljjft zien. Die
herinnering wijst ons in de eerste en voor
naamste plaats op de teleurstellin
gen, ons door het oude jaar aangebracht.
Hadden wij maanden te voren uitgezien
naar eene gewenschte beëindiging der
Dreyfus-zaak, aanvankel-1-
dat in den loop van dit ja
leed eii lijden, de vrjjspm
Het hof van Cassatie vond, ja, voldoende
gronden, om tot eene herziening van het
proces van 1894 te leiden maar de krijgs
raad te Rennes oordeelde niet zoo gunstig,
en bezorgde den ex-banneling een 10-jarige
gevangenisstraf, schoon ook bij deze veroor
deeling wegens hoog verraad verzachtende
omstandigheden" werden in aanmerking ge
nomen. Wel schonk de President der Fran-
sche Republiek den opnieuw veroordeelde
volledige gratie, wel smaakt de zoo lang ge
martelde man thans het genot, het gezelschap
van gade en kroost te genieten, doch nog
altijd wacht hij op herstel in rang en eer.
Zal het nieuwe jaar goed maken, wat het
oude in deze heeft verzuimd Van den
machtigen Keizer van Rusland ging in den
loop des jaars de noodiging uit, gericht tot
de machtigen der aarde, om hunne verte
genwoordigers tot het houden eener Vredes
conferentie te 's Gravenhage te doen samen
komen. Deze Conferentie had werkelijk
plaats, doch met welken uitslag Het uit
zicht van hen, die meenden, dat nu de
zwaarden tot spaden omgesmeed, en dat de
verheven schoone woorden: »Er zal eens
vrede op aarde zijn in vervulling gebracht
zouden worden hoe deerlijk is dat uitzicht
beschaamd gewordenHet vorstendom
Finland, zoo lang een zelfstandige Staat,
onder het bestuur van den Russischen
Keizer, werd, ondanks de Conferentie des
Vredes, op gruwzame wijze van zijne zelf
standigheid beroofd, en bij het groote Czaren-
rijk ingelijfd. Engeland, dat zich beijverde,
om zijne vertegenwoordigers mede naar
'8 Gravenhage te zenden, om in den zin van
bevordering des vredes" met de overige
gezanten der mogendheden te beraadslagen,
bedenkt inmiddels allerlei listen en lagen,
om een klein, kloek en aan zijn onafhan
kelijk bestaan gehecht volk in Zuid-Afrika
tot den oorlog te nopen. In dien krijg
worden, met het doel, de onafhankelijke
Republieken aan Afrika's zuidpnnt, met
hunne rijke hulpbronnen, voor goeden prijs
te verklaren, de schandelijkste middelen
niet ongebruikt gelaten, en alleen de moed,
de voorbeeldelooze dapperheid, het wijs
beleid en het geloovig Godsvertrouwen der
Boeren hebben dat volk tot nog toe in
staat gesteld, om zich tegen de talrjjke
legerscharen der Engelschen schitterend te
handhaven. Zal het nieuwe jaar de uit
komst aanbrengen, die door zoo onnoeineljjk
velen in alle beschaafde landen der wereld
wordt gewenscht Uit bet voorafgegane
jaar hadden we meegenomen de gedachte
aan de gebroeders Hogerhuis, die, naar
veler meening, sedert den aanvang van
1896 onschuldig in de gevangenis verblijven.
In de eerste maand des jaars vernamen we,
dat H. M de Koningin geene termen had
gevonden, om op het bij Haar ingezonden
adres, 't verzoek om gratie voor de gebroe
ders inhoudende, gunstig te beschikken.
In den loop van 'tjaar kwam echter de
wet tot stand, die de gelegenheid biedt,
om ook in dit geval herziening van het
vonnis te vragen, 't Yerzosk daartoe is
ingediend en kwam nu dezer dagen bjj den
Hoogen Raad in behandeling. Voorloopig
echter met geen gunstigen uitslag. De
advocaat-generaal kon geen reden vinden,
om te adviseeren, tot herziening van het
vonnis te besluiten. Wèl werd door den
heer Van den Bergh gepleit in 't belang
eener herziening, wèl moet de Hooge Raad
nog beslissing nemen, doch de kans is
waarlijk niet groot, waar het duidslijk
werd uitgesproken, dat een nauwlettend
ingesteld onderzoek slechts geleid hesft tot
instemming met het vonnis, te Leeuwarden
gswezen. In de eerste maand van 't nieuwe
jaar zal de uitspraak in deze volgen. Voor
's hands echter teleurstelling, evenals in
de aangelegenheden, die we daarvoor in
herinnering brachten.
Wat de plaats onzer inwoning betreft,
hebben we te vermelden, dat in den loop
des jaars door den Gemeenteraad besluiten
zijn genomen, om weldra over te gaan tot
gemeentelijke exploitatie van de gasver
lichting en van de duinwaterleiding, 't Uit
zicht bestaat, dat bij 't einde van 't nieuwe
jaar de bestaande waterleiding in eigendom
bjj de gemeente zal komen. Een andere
zaak, mede van belang voor onze woon
plaats, is de bouw der Hoogere Burger
school op het Molenplein, waarmede in
het ten einde spoedende jaar is aange
vangen.
En zoo hebben wij achtereenvolgens de
voornaamste gebeurtenissen van 't oude jaar
in enkele trekken in herinnering gebracht.
We betraden daarbij uitsluitend het publiek
terrein, het aan onze lezeressen en lezers
overlatende, de persoonlijke herinneringen
en beschouwingen, die zich tot engeren
kring kannen bepalen, ter gelegenheid der
jaarsverwisselingzelven bijeen te verzamelen.
Niet onmogelijk, dat ook die herinneringen
eene menigte teleurstellingen znllen ople
veren, doch in meuigen familiekring zullen
ook op dezen avond de gedachten zich
bepalen tot vreugdevolle feiten, die tot
innige, dankbare blijdschap moeten stera
men.
En nu onzen blik een anderen kant heen
gericht. Het oude jaar is heengegaan, een
nieuwe tjjdkring opent zich, we gaan weer
vooruit, een onbekende toekomst tegen.
Wat die toekomst ons brengen zal nie
mand onzer die het weet, die het met
eenige zekerheid kan gissen. Laat die on
bekendheid, met hetgeen ons te wachten
staat, ons echter niet ontmoedigen En
dit zal ook het geval niet zijn, wanneer
w;: elpchta bedenken, dat, wanneer wjj
eurtenissen en onze lotgevallen
hadden naar ons goedvinden,
.ïiet beter zou zjjn. Berusten
wij er in, dat er een andere, eene hoogere
leiding is, en dat we, daarop ons vertrou
wen stellende, den weg door 't leven rustig
en moedig kunnen bewandelen, terwjjl de
fakkel der hoop ons pad beschjjnt.
Verzuimen wij intusschen niet op 't oogen
blik, dat het oude voor het nieuwe jaar
plaats maakt, onze beste wenschen te ont
boezemen voor alles waarin, en voor allen
in wie wij belangstellen. Kan er nog geen
vrede op aarde wezen, steeds grooter worde
toch in eiken kring het getal van hen, die
den vrede waarachtig liefhebben en zoeken
te bevorderen. Het ga ons goede vaderland
wel, en ook de plaats onzer inwoning neme
in bloei en welvaart toe. 't Jaar, 't wslk
wij in den Oudejaarsnacht intreden, zjj,
zooveel mogelijk, voor u allen, lezeressen
en lezers van dit nieuwsblad, een goed,
een rijk gezegend jaar, dat, wanneer het
zich, evenals zijne voorgangers, tot afscheid
gereed maakt, een schat van aangename,
streelende herinneringen bij) u achterlaat.
Moedig dan voorwaarts getreden, den
nieuwen tgdkring in 1 En hebben we bjj
de jaarsverwisseliug onze goede wenschen
ten beste voor allen, die ons in engeren
of wijderen kring omringen mogen we
het daarbij niet laten blijven. De licht
krans, die de wieg van het jaar omgeeft,
stemt de verwachtingen hoog en roept tot
nieuw leven op. En daarop komt het aan,
niet op een nieuw jaar, maar t>p nieuwe,
vernieuwde menschen 1
lilt het Buitenland.
Terwjjl men in de verschillende landen
van ons werelddeel zich nauwlettend poogt te
onthouden van schonding der neutraliteit in
zake den Zuid-Afrikaanschen oorlog, schjjnt
het dat de Engelsche Regeering zelvo in dat
opzicht ernstige vergrijpen pleegt. In neutrale
Staten laat zij van tijd tot tjjd personen aan
werven voor den dienst bij liet Engelsche
leger, tot deelneming aan den huidigen oorlog.
Uier en daar in Duitschland, en ook daar
buiten, men verzekert zelfs in Rumenië, zijn Eir
gelsche ronselaars met dat vnïle werkje bezig. Of
dat op den dunr geen stof zal geven tot ernstig
beklag, durven wjj niet verzekeren, 't Gaat
zeker niet aao, om vreemdelingen door 't aan
bieden van hooge handgelden to lijmen voor
het Britsche leger, dat, volgens de wet, geheel
geen gelegenheid openlaat voor menschen, die
niet in Engeland geboren zjjn, om tot eenigen
rang of graad op to klimmen.
Op het oogenblik, waarop we dezeregelon
schrijven, is er geheel geen nieuws van het
oorlogstooneel te vermelden. De Engelsche
dagbladen zoeken er in te berusten, dat de
bron voor dat nieuws gedurende de laatstvcr-
loopen dagen nóg minder dan totnogtoo heeft
gevloeid. Zij schrijven dit oponthoud too aan
het feest van oVrede op aarde*, dat de Engel
sche legerscharen tot kalmte en rust heeft
gedrongen of geneigd doen zijn. Men mag wel
vragen, hoe het mogeljjk is, dit nog aan de
lezers der bladen te durven opdisschen. Heb
ben dan Engeland's Koningin en Engeland's
Ministers er tegen opgezien, dat het leger
van verfoeielijk materiaal voorzien, ten strjjde
trok tegen menschen welke alleen voor recht
en vrjjheid strjjdon, toen het feest van «Vrede
op Aarde* in aantocht was? "t Zon, als het
niet een zoo hoogst droevige zaak goldt, ver-
makeljjk zjjn, uit de Engelsche bladen to ver
nemen, wat daarin werkelijk wordt vermeld,
dat ook de Boeren wel eenig gevoel voor het
Kerstfeest hebben
't Was reeds bjj den aanvang der tegen
woordige verwikkelingen tusschen Engeland
en Transvaal te voorzien, dat er nogal iets
te doen zou komen over de Delagoa-baai, tot
last van de Porlugeesche Regeering, aan wie
deze gewichtigo haven behoort, 'tls bekend,
dat de genoemdo baai deu Transvaal gelegen
heid geeft, om gemeenschap ter zee te oefenen.
Sedert in October 1L dc oorlogis uitgebroken,
zjjn herhaaldeljjk we mogen wel zeggen
voortdurend aller oogen gevestigd op Dela
goa-baai, welko voor Engeland, als liet daar
over de beschikking had, van onberekenbaar
nut zon wezen. Thans wordt medegedeeld, dat
der Portugeesche Regcoring de beschuldiging
niet wordt onthouden, van schending der neu
traliteit. Volgens Engelsche dagbladen, zou
daar, op Portugcesch grondgebied oogluikend
worden toegelaten, dat de Bóeren-republieken
er van levensmiddelen en krjjgsvoorraad wor
den voorzien. Nu zal het wel eene zeer moei-
ljjke taak zijn, om tc allen tjjde tegen den
invoer van contrabande te waken, maar het
is toch ook licht te begrijpen, dat Portugal
geen poging onbeproefd zal laten, om strikt
onzjjdig te blijven. De gedurige nederlagen
in Zuid-Afrika zjjn zeker ook al oorzaak ge
weest, dat de Engelsche bladen wrevelig en
erg kwaaddenkend zjjn geworden. Ten minste
schroomde een Londansch blad niet, om dezer
dagen in allen ernst der Regeering in over
weging te geven, een Engelsche vloot naar de
Taag to zenden, en eene beweging vóór Lis
sabon te doen uitroeren, ten einde op de
Portugeezen indruk te maken. En weer een
ander blad openbaart de meening, dat de
Portugeezen bang zjjn van de Boeren, die een
aanslag in den zin zouden hebben op Loren^o
Marquez, ingeval de Portugeezen hun tegen
werking bicden. Intusschen beginnen werkelijk
de Portugeezen eenigen angst te gevoelen voor
Engeland, 't welk niet aarzelt, om door zjjne
kruisers de handelsvaartuigen, die in Delagoa-
baai aankomen, te laten visiteeren, zoodat reeds
een schip met spoorweg-materieel, voor Trans
vaal bestemd, is aangehouden en opgebracht.
Mon verzekert, dat de Transvalere, die niet
van vandaag of gisteren zijn, hot gevaar, 't
welk door zulk een handelwjjze ontstaat, wil
lende vermjjden, moeite doen, om, 't geen zjj
van buiteu af, en wol over zee, in ontvangst
denken te nemen, to doen aanvoeren ten
noorden van Loron^o-Marquez, vanwaar dio
benoodigdheden dan langs eene rivier naar
de plaats van bestemming worden over
gebracht. Overigens bljjft de Portugee
sche bezitting daar onzijdig, ofschoon de
stemming der bevolking wel niet moeiljjk is
te raden. Zelfs zjjn een paar Portugeesche
officieren naar Transvaal vertrokken met het
bepaalde doel, om in het Boeren leger te gaan
dienon.
IËIIVNTIJIHV GE)\.
HELDER, 29 Dec. 1899.
POSTERIJEN.
Op Nieuwjaarsdag zal het postkantoor ge
opend zjjn van 67 's m.. van 89 's m.
en van 11.30 's m. 12.30 's midd.
Hot Bijkantoor Ankerpark van 89 'sm.
en van 11.30 'sm. 12.30 's midd.
Brioven, briefkaarten en gedrukte stukken,
welke men op 1 Jannari 1900 wensclit tc
zien uitgereikt, kunnen reeds nu ter post
worden bezorgd, voorzien van twee zich krui
sende stroopen op liet adres.
De Directeur,
D. P. M. DU CELLIEE MULLER.
Rijkspostspaarbank.
De minister van waterstaat enz. brengt
in de »St.-Ct." ter kennis, dat gedurende
de maand November zijn ingelegd en terug
betaald de navolgende bedragen
Inlagen3,177,523,48
Terugbetalingen (waar
onder 19,221.797,
wegens aankoop van in
schrijvingen in een
Grootboek, obligatiën of
certificaten van inschrij
ving) 2 781,745.71
Meer ingelegd dan
terugbetaald f 395,777.77
Aan het einde der
maand Oct. 1899 was
ten name van de ver
schillende inleggers in
geschreven 76,087,751.037»
Zoodat het toegoed
op uit0. November 1899
bedroeg76,483,528.807,
ASTHMA EINDELIJK GENEZEN.
Dr. R. Schiffmann bswijst zijn geloof
in zijn geneesmiddel door het gratis te
geven.
Dr. Rudolph Schiffmann is een erkende
autoriteit wnt betreft de strot- en longziekten
en heeft ongetwjjfcld gedurende eon practijk
van meer dan dertig jaren meer asthma-
gevallen en aanverwante ziekten behandeld en
genezen dan eenig ander dokter in de wereld.
Hij maakt bekend, dat hij eindeljjk een ge
neesmiddel verbeterd heeft, dat niet alleen aan
de ergste gevallen terstond verlichtig geeft,
maar duizenden van zoogenaamd .ongenees-
Ijjke gevallen" heeft genezen. Dr. Schiffmann
heeft het volsto vertrouwen in zjjn genees
middel en ton einde anderen van zjju waarde
op de snelste en zekerste wjjze to overtuigen,
verzoekt hij dit blad bekend te willen maken,
dat hjj gratis een monsterpakje van Dr. .Schiff
mann s Astlimu Curc" gedurende drie dagen
na datum van dit blad franco aan elk persoon
zendt, die;hcm zjjn naam en adres duidelijk op
een briefkaart geschreven toezendt. Ilij gelooft,
dat een dusdanige proef te nemen, de meest over
tuigende on inderdaad de eenige weg zal zjjn,
om het natuurljjke vooroordeel van duizenden
asthmaljjders te bestrjjden, die vroeger te
vergeefs verlichting gezocht hebben. Alhoe
wel zjjn geneesmiddel in Nederland sedert
verscheidene jaren is verkocht geworden,
vreest de dokter dat er nog personen zjjn,
die er nimmer over bobben hooren spreken
en het is met het oog om hen te bereiken,
dat hjj dii gratis aanbod doet. Eone golcgen-
heid, om zonder kosten een zoo beroemd en
zooveel zekerheid belovend geneesmiddel te
beproeven, moot door ieder ljjder met graagte
worden aangegrepen. Adres Dr. R. Schiff
mann, Paleisstraat 13, Amsterdam.
Een aardschuiving.
Bij Amalfi aan de Golf van Salerno is
Vrgdag een verschrikkelijk ongeluk ge
beurd. Een rotsblok geschat op een in
houdsmaat van 40,000 kubieke meter,
waarop een bekend hotel, het Cappuceini-
hotel en eenige villa's stonden, ia bijna
zonder dat iets de ramp deed vermoeden
aan het schuiven gegaan en in zee geval
len op eenige huizen beneden en verschil
lende visschersbooten, die met man en muis
verbrijzeld zjjn. Steenhouwers hadden be
merkt, dat er blokken rots afbraken cn
waren de inwoners van de huizen en van
het hotel, waarin eenige families waren
aangekomen voor het beginnende seizoen,
gaan waarschuwen. De meesten konden
zich redden, maar ook velen niet. Twee
Engelsche dames, die haar kostbaarheden
hadden willen redden, zijn verongelukt.
Er zjjn reeds een tiental gewonden ge
ronden. In een hol, dat zich door de
verschuiving van de rota vormde, moet
een aantal arbeiders opgesloten zitten.
Het reddingswerk wordt zeer moeiljjk door
dat men vreest dat er nog meer verschui
vingen zullen plaats hebben.
De schade wordt op meer dan een mil-
lioen francs geschat.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Ooat-lndlé:
Veriandingawee
Datumder tar Tijdat d laat
ctl-a^pakt.
eiken Vrijdag
3 en 22 Jan.
f. zeepoet ria Amtterd.m en 19 Jan.
p. leppoit via Rotterdam 29 Der.
p. Holl. mail via Genua. 2 en IA Jan.
p Hall. mail via Marseille 9 en ï3
p. F ra niche mail via Maruulle 29 Dec.
p- Engelache mail ria Brindisi
(alleen naar Atjeh, da Ooit-
koitTaoSuinatra, i'alambeng,
Mouw, fiankn, IliUiton en 7.
W. Afdceling vau Horaeo).
p. Duiteche mail via Napel*.
Nasr Guyana (Suriname)
p. zeepoat via Amaterdum I 81 Doe. I 7.'aar.
p. mul ovar Kngeland 8 en 22 Jan. 7.'a av.
p. mail via St, Nazaire I 7.1 7.'t av
Naar Cura^ao, Bonaire en Aruba
p. zeapoat via Ami:erdam j 81 Der. 7. 'aav.
p. mail via Southampton .alken Dinadag 8 30 nam.
p. mail via Qaoenatoirn (eiken Vrijdag 8 80 nam.
Naar St. Martin, St. Euztstiuz en Saba
p. mail over Eugelavd j 8en 22 Jan. 7.'aav
Naar T r a n a v a a 1 en Oranje-Vrjj-
a t a a t, 1 Januari 9 uur 's morgens.
Marine en Leger.
Ter vervanging van den hoofdmachiniat
le kl. A. Sizoo, die naar Londen is gecom-
mitcord, wordt met den 3den Januari a. s. aaa
boord II r. Ms. .Marnix* geplaatst van non
act. hoofdmaohinist le kl. G. J. Smeenk.
Met 1 Januari a.,s. wordt wegens lichaams
gebreken uit Hr. Ms. Zeedienst ontslagen met
behoud op pensioen do hoofdmachinist 2e kl.
P. van der Harst, dienende aan boord Wacht
schip on met den len Maart a. s. alsvoren
sorgt.-liofmeester v.k. H. Ike, a.b. Wachtschip.
Met 3 Januari worden overgeplaatst van
Hr. Ms. .Marnix" op Wachtschip te Amster
dam en gedetacheerd a.b. .Utrecht' aldaar,
sergU-stokers A. G. van Eek cn D. Belmer.
De Oorlog in Zuid-Afrika.
- Volgend schrjjven ontvingen wjj per
jongste mail nit Johannesburg.
Johannesburg, 18 Nov. 1899.
Bjj deze kom ik evenalB vorige jaren eon
klein plaatsje in uw courant vragen.
Hoewel het hier op heden een slechte toe
stand is, en de correspondentie met ons moe
derland veel te wenschen overlaat, kan ik het
toch niet nalaten aan de zeer vele familie,
vrienden, enz., door middel van uw van ouds-
bckend co veelgelezen blad, mijn beste wen
schen toe te roepen op den eersten dag der
nieuwe eeuw.
Onze brieven gaan nu over Delagoabay
naar Holland, per Duitschc- of Fransche boot,
zeker weet ik nog niet hoe lang het duurt
voor ons nieuws over is en in Holland arri
veert, doch ik denk omtrent 6 weken. Die
oorlog brengt hier wat te weeg on de grooto
vraag is, wanneer is het einde daar. Maar
gelukkig tot nog too zjjn do verliezen aan
onze zijde gering en zitten er al 1400
Engolschon in Pretoria gevangen, terwijl 180
der Boeren gevangen zitten in de Kaap waar
onder ook Hollanders en Duitschers.
Ook in Europa zullen de waro berichten
wel bekond zijn en uw courant zal hoop ik het
Heldcrscho en Nieuwedieper publiek wel wat
op de hoogte stellen met den oorlogstoestand
in Transvaal en Vrjjstaat. Want ook het
Heldersche publiek stelt daar veel belang in,
daar de Helderscbo en Nicuwcdicpers hier
nog steeds in een vrjj groot getal vertegen
woordigd zjjn. Reeds meer dan een maand
is de oorlog aan den gang en vele Engelscho
soldaten zullen het niet meer navertellen dat
zjj met de Boeren kennis gemaakt hebben.
En tot nog toe mag terecht gezegd worden,
dat do zegon rust op de wapens der Boeren
en Uitlanders, dio hen helpen strijden voor
rcclit en vrijheid. Een bcwjjs dat het de Uit-
landers hier niet zoo onhoudbaar gemaakt
wordt, als de Engelschen wel zeggen is dit:
dat niet alleen de Hollanders in groote ge
tale naar het oorlogsterrein zich begeven,
doch ook vele Duitschers, Noren, Zweden.
Ieren ja zelfs Russen, enz., kortom elke uit-
lander, dio geen Engelschmun is, is het niet
alleen dén met Transvaal, maar neemt de
wapens op en helpt do Boeren vechten, om
Engeland ook te doen zien het groote on
recht en de groote misdaad die het nu weer
begaat.
En als men nu terug ziet op deze afge-
loopen maand en mon verneemt dat de Boe
ren en hun aanhangers reeds om Ladysmith
liggen, halfweg omtrent Durban in Natal, dan
moot mon zeggen, dat het vertrouwen dor
Boeren op God, niet te vergeefs is en dat
er een hoogere macht is, die alles bestuurt.
Het kleine Transvaal en Vrjjstaat verklaardo
den oorlog aan het groote »n machtige Enge
land niet, voor zij daar als het ware toe
gedwongen waren. En ziodaar tot dusver
steeds de overwinning aan onze zjjde, maar
dit moet gezegd worden de Boeren vechten
als leeuwen, maar hoe kan het anders, het
is immers voor vrijheid en recht? Engeland
denkt macht is sterk, maar do Boer vertrouwd
op God en zegt de Heer duldt geen onrecht.
Wfnt het is geen stemrechtkwestie, geen grief
der Uitlanders, maar het goud in den grond,
waarnaar de kapitalisten dorstun, dat maakt
of heeft hier die onrechtvaardige oorlog ge- 1
maakt, waarin misschien nog duizenden on
schuldige menschenlevens omkomen. Zeer
nieuwsgierig zjjn wjj hier naar de Etiropecscbe
bladen om te zien wat Europa zegt, maar
wjj zjjn bjjna van de buitenwereld afgesloten
moeten maar geduld oefenen.
Van de 100 conducteurs zijn er nog 10 over
die niet gecommandeerd zjjn, daar wjj nog
geen burger van bet land zjjn, maar als het
moet gaat alles en honderden zjjn ook al als
vrjjwilliger naar de grens. Het kwam zoo bjj
mjj op om u eens een kleinigheid omtrent den
toestand te schrgven. Ik rjj<l veel commando-
treinen en ook Engelsche gevangenen naar
Pretoria.
Hiermede eindig ik na groete van mjj uw
Transvaalscho abonnd
J. G.,
Conducteur N. Z. A. S. M., Johannesburg.
Generaal Joubert hersteld.
PRETORIA, 17 Dec. Generaal Joubert
is van zijn jongste ziekte hersteld cn naar
het front teruggekeerd.
PRETORIA, 20 December. Generaal
Joubert is den 18en in het hoofdkwartier
aangekomen en hartelijk verwelkomd. Hij
hield een toespraak tot de Burgers.
KAAPSTAD, 20 December. Het wordt
met den dag duideljjker, dat een algemeen
verspreide geest van rebellie beerscht in
dc Kaapkolonie. Drie leden van het parle
ment der Kaapkolonie zijn daarin betrokken.
Een van hen is gezien toen hjj, in tegen
woordigheid van 200 personen een Trans-
vaalsche vlag ontving uit handen van een
hervormd predikant, en die plechtig aanbood
aan een Boeren-commandant, waarbij de
hoop werd uitgesprokendat hjj die vlag
tot roem en overwinning moge voeren.
Een ander lid van het parlement ver
klaarde zich openljjk voor de Boeren en
werft thans opstandelingen aan. Van een
derde werden de zoon en dochter gezieh
openljjk de Transvaalsche kleuren dragend.
Soortgelijke voorvallen zjjn ook bekend van
rijke kolonisten.
KAAPSTAD, 20 December. Verscheiden
particuliere correspondenten zjjn uit Mod-
derrivier hier aangekomen, daarmee de
heerschende overtuiging bevestigende dat
er op het oogenblik geen plan bestaat om
daar verder voort te rukken.
Uit bet kamp bij Chievely.
CHIEVELY. 25 Dec. (R. O.) Gisteren
gingen de kapiteins Kirkwood en Grenfolt
van de South-African light bose uit om
de patrouilles te inspecteeren zjj zjjn t*»t
dusver nog niet teruggekeerd. Zjj werden
het laatst gezien, rjjdende langs een ri'
kopjes oosteljjk vnu de Engelsche stelling.
Hun paarden zijn in den afgeloopen naci
zonder ruiters in het kamp teruggekeerd.
In Natal.
LONDEN, 26 Dec. Het departement van
oorlog maakt het volgende telegram beken1
uit Pietermaritzburg van Zondag: Bjj he.
gevecht te Ladysmith op 22 dezer werden
vjjf officieren gewond, negen onderofficieren
en manschappen gedood en tien gewond.
0e gisting In de Kaapkolonie.
LONDEN, 27 Dec. - Aan de .Timet"
wordt van 19 dezer uit Sterkstroom go-
seindHet is volstrekt niet de loyale
gezindheid, maar de vrees, die vooralsnog
een algemeenen opstand tegenhoudt. Alle
leden van den Afrikaner Bond alhier zjjn
zonder uitzondering afvallig. Van de
Boerenbevolking kan, met weinige uitzon
deringen, volmaakt hetzelfde worden gezegd.
Bjjna alle plaatsen in het Noorden van
de Kolouie worden als uitermate afvallig
vermeld. De Vrjjstaatsche commando's,
teleurgesteld over het geringe aantal vrij
willigers dat zich bjj hen aansluit, hebben
hun toevlucht genomen tot opcomraany
deeren. Als er twjjfel mocht ontstaan
aan het voornemen van Engeland om den
strijd tot het uiterste vol te houden, dan
zou zeker elke Boer in de kolonie de
wapens opvatten.
Aan de .Times" wordt van den 19de
uit Modderrivier geseind dat de qaaegie
van de trouw der Ilollandsche kolonisten
in de Westeljjko districten nog altjjd een
open vraag ia.
De algemeene houding van de Hollanr
sche kolonisten bljjft onveranderd, maai
de onaangename stemming is vermeerderd r
door den tegonslag vau Methuen's ont
zettingscolonne. Het is veel noodzakeljjker
om terstond troepen te sturen naar de
Kaapkolonie dan om de Boerenrepublieken
binnen te vallen.
LONDEN, 27 December. De cor
respondent van de Daily Telegraph in het
kamp te Chieveley meldt dat de Boeren
een nieuwe brug over de Toegela gebouwd
hebben, bjj Pieters, waarover zjj een com
mando gezonden hebben dat hun strjjdmacht
op den Langwanakop, ten oosten v. Colenso,
en ook de stellingen op de heuvels daar
omheen belangrijk versterkt, vermoedelijk
in de onderstelling dat de Engelsche
allereerst zullen trachten, die stelling tc
veroveren welke de positie der Boeren by
Colenso bestrijkt. Verkenners uit het Boe
renleger loopen het land in Zuidoosteljjke
richting af tot aan de Blanwkransspruit
ook is een Boerencommando, vermoedelijk
uit Natallers bestaande, gezien op veertiei.
mijlen ten westen vnu Estcourt
Volgens den correspondent van de Dailr
Mail te Pietermaritzburg hebben de Bck
ren de veroverde Engelsche kanonnen i
de Toegela geworpen.
De .Times" verneemt uit Kaapstad, 2
DecemberCommandant de Meillon is oni
snapt, doch den avond van den dag wedi
gevat in een huis in een voorstad.
De Londensche berichtgever van de
New-York Herald zegt dat alle toebereid
selen voor de mobilisatie van de achtste
divisie thans geëindigd zjjn en dat de
acht bataljons, waaruit zjj bestaan zal, te
Aldershot zullen samengetrokken worden,
zoodra de zevende divisie naar Zuid-Afrika
is vertrokken.
De Amerikaansche Fenians.
NEVV-YORK, 26 Dec. In de Ameri
kaansche pers loopen geruchten (voorloo
pig nog onbevestigd) omtrent een goor
gauiseerde beweging onder de Fenians
verscheidene deelen van de Verenig
Staten. De beweging zon ten doel heb
ben om een inval te doen in Canada, ten
einde de zaak der Boeren te steunen. Vol-
fens het .Journal" heeft de heer Ha.
e minister van buitenlandsche zaken, aan
Lord Pauncefote gezegd dat hjj zjjn uiter
ste best zou doen om de onzijdigheid to
bandhaven. Het blad voegt er by dat
Lord Pauncefote naar Londen heeft ge-
scind dat het dringeud noodzakelijk is
de Canadeesche grens te bewaken.
De .Temps", 23 Dec. schrjj
De nederlagen der Engelschen he^
ook in Itatië een grooten indruk teweeg
gebracht. De Italiaansche pers verhief tot
heden hemelhoog alles wat van Engeland
kwam, doch de rollen zjjn reeds omge
draaid en de bladen beginnen zich open
lijk tegen Engeland te verklaren.
Zij raden zelfs Engeland aan liefst tot
eiken prijs en zoo spoedig mogelijk den
vrede te sluiten en geven tegeljjkertjjd
lucht aan hun verwondering, gewekt door
overwinningen der Boeren.
