1 -
Soiree Musicale
ZEEVAARTSCHOOL
0. H. GRUNWALQ,
C. S. JARING.
ionen.
mmxmmmtmn
mammam*
■mmm
Kiezers
D. H. GRUNWALQ,
te HELDER.
Tandarts Ansingh,
Wegens vertrek
Loterij-Vereeniging „Fortona".
KANTOOR
een nette
Een nette JONGEN gevraagd.
een aankomende BEDIENDE,
't zulk een zedelijke werking hebben, dat
zjj die nog schapen hebben, zich zullen
overgeven, al is 't maar om hun kudden
te redden, 't Is te hopen 1
PRETORIA, 10 Aug. Kapitein Valen-
tine, met 50 man der Burger-politie, ver
liet heden in den avond Pretoria, om, op
grond van inlichtingen die vrgwillig gege
ven waren door een onderworpen Boer een
groote kudde vee buit te maken.
De kudde werd buit gemaakt, doch op
den terugweg viel de troep in een hin
derlaag. Vier man der burgerpolitie wer
den gedood, twee gewond, en vier krijgs
gevangen gemaakt. De overigen slaagden
er in te ontkomen. Naar gemeld wordt
werden twee Boeren gewoud.
LONDEN, 13 Aug. Kitchener seint uit
Pretoria van 12 dezer
Ik heb veel genoegen u de grootste ljjst
te zenden die ik tot dusver voor een week
gehad heb. Sinds 5 dezer rapporteeren de
colonnes, dat zjj hebben gedood 39 Boeren,
'gewond 20, krijgsgevangen gemaakt 685,
terwjjl 85 zich kwamen onderwerpen. Buit
gemaakt werden 24.400 patronen, 754 wa
gens, 5580 paarden, 33,000 stuks hoornvee
en een grootere hoeveelheid andere bees
ten. Het grootste deel van deze buit werd
gemaakt in de Oranjerivier Kolonie.
Op 10 dezer heeft de vijand bij Naboora-
spruit, aan de Pieterburg-lijn, een trein
doen derailleerentwee man werden licht,
gewond één krijgsgevangen Boer gedood
en drie vluchtelingen gewond. Een gepant
serde trein heeft van den vijand acht ge
dood en twee gewond.
GETROUWD: Geeno.
GEBOREN Cornelia d. v. Petrus Johanncs
Hin en Antje Witte (Everstekoog.) Klazina
d. v. Simon Dogger en Alidi Anoa Smit
(den Hoorn.) Johannes Pieter z. v. Michiol
Wilhelmus de Graaf en Harretje Witte (de
Cocksdorp.)
OVERLEDENKlaas Bruijn 70j. weduw
naar van Aagje Knaap (den Burg). Maria
Paulina Buyaman 13 maanden d. v. liejjer
Buijsman ou Marretjo Bakkor (overl.) (den
Burg.)
Gemeenteraad van Helder.
Zitting van Maandag 12 Augustus 1901.
Voorzitter de hr. Van Stejju, Burgemeester.
Tegenwoordig 10 leden afwezig de heeren
Van Breda en Stammes, do eerste mot ken
nisgeving van verhindering1 vacature.
Na do oponing der vergadering en voor
lezing en goedkeuring der notulen van hot
behandelde ter vorige zitting, deelt de Voor
zitter mede, dat raejutfrouw P. T. Zanderdorp
hare benoeming als onderwijzeres aan school
8 heeft aangenomen.
Daarua wordt aan de orde gesteld:
Een crediet-aanvrage voor de uitbreiding
der Waterleiding.
De Voorzitter brengt in herinnering, dat in
de voorlaatste vergadering is aangehouden oen
voorstel van B. en W., om aan hen een cre
diet van f2300 te verleenen, teneinde den
heer Halbertsma in de gelegenheid te stellen
nog eon onderzoek te doen inBtellen naar het
watergevend vermogen der duinen, behoorende
aan 'l Dep. van Oorlog en gelegen ten zuiden
van 't pompstation te Huisduinen en van een
gedeelte van de dominiale duinen. De Raad
wenschte toen nog nadere inlichtingen omtrent
deze aangelegenheid, welke later door den
Kolonel Kekewitch heeft gisteren in de I heer Halbertsma den leden zjjn verstrekt en
Magaliesbergen 40 krijgsgevangenen ge
maakt, onder wie F. Wolmarans, oud-voor
zitter van den Eersten Volksraad
Marine en Leger.
De luitenant ter zee lo kl. F. J. Goedkoop
wordt met 2 September a.B. eervol ontheven
van het geven van onderwjjs in torpedokennis
aan boord van Hr. Ms. instructieschip .Gier*
en bij het Koninkljjk Instituut voor de marin»
te Willemsoord, en hierin vervangen door den
luitenant ter zee le kl. J. H. Ketjen.
De vorige week Dinsdag zjju de proeftoch
ten aangevangen ter reedo van Texel mei
Hr. Ms. pantserdekschip Koningin Regentes',
gebouwd op 's Rijkswerf te Amsterdam, waar
van de stoomwerktuigen en ketels zjjn ver
vaardigd door de Koninklijke Maatschappij
»t>e Schelde» te Vlissingan. De verschillende
proeftochten zijn Zaterdag afgeloopen. Bjj de
volkrachtproof op Vrijdag jl. waren do uit
komsten zeer goed. Terwijl in het contract
was bepaald dat de machines 6000 LP.K.
moesten ontwikkelen, waarbij het schip 16
myl moest loopen, was het resultaat van de
4 uur volle krachtproef, dat de werktuigen
Emiddeld 7291 I.P.K. ontwikkelden, waarbij
t schip een gemiddelde snelheid van 16,91
mijl behield.
Het maximum vermogen dat behaald werd
was 8018 I.P.K.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip „Prinses Sophie', naai
Amsterdam, vertr. 8 Ang. van Perim.
Het stoomschip ,Timor«, naar Amsterdam,
vertr. 8 Ang. van Port Said.
Het stoomschip .Koning Willem I* arriv.
9 Ang. van Batavia te Amsterdam.
Het stoomschip „Anchises", van Amsterdam,
arriv. 9 Aug. te Port Said.
Hot stoomschip ,Prins Hendrik", van Am
sterdam, pass. 10 Aug. Gibraltar.
Het Btoomschip .Koningin Wilhelmioa
naar Amsterdam, vertr. 9 Aug. van Padang.
Het stoomschip .Prinses Amalia», van 1
sterdam, arriv. 9 Aug. te Padang.
Het stoomschip .Soembawa» arriv. 12 Aug.
van Liverpool te Amsterdam.
Het stoomschip .Bali», van Amsterdam, pass.
11 Aug. St. Catharine's Point.
Het stoomschip; .Prins Willem V», arriv.
11 Aug. van Paramaribo te Amsterdam.
Het stoomschip .Koning Willem III», van
Amsterdam, vertr. 10 Aug. van Perim.
Marktberichten.
Alkmaar, 10 Ang. Aangevoerd 7 paarden
I 60 a 90. 21 koeien en ossen f 120 a 200
85 nacht. kalv. f 8,— a 20,—. 109 magere
schapen f 10, a 18,56 magere varkens
f 15 a 18,3 bokken en geiten f 2.a
5.157 biggen f8,50 af 11..boter perP.
fO.55 a 0.60, aangev. 4470 pond. Kipeieren
f 0. 75 a0.87s p. 25. Eenden dito f 0.per 100.
lamm. f 0 a 0.0 kleine bokjes f0.—
a 0.vette varkens, p. p. f 0.a 0
vette Bchapen f a 0 vette kalveren,
f a per P. a c. 0 ezel f
Hoorn, 10 Aug. Aangevoerd 4 paarden
f80 a 100, 22 koeien f 150 a 210. 84 schapen
f10 a 18, 13 kalveren f6 a 14, 75 biggen 16 a
11.26 varkens f 13 a 22, Kipeieren f3.60. a
0.—, 8400 kop boter, 50 a 55 ct. per kop 0
zengen f
Tarwe f 6.50 a 8.—. Gerst f 4.50
4.75. Haver f 0.a 0.—. Witte erwten f
afGroene dito fa Grauwe dito
t o.— a Vale dito f 9.— a f 16.50.
Bruine boonen f 7.a f8.50. Karweisaad
i 10,50 a Mosterdzaad f 18.a
Visscherijberichten.
0 Auguitnj. Aangebracht door 30 korders 5 tot 80
•takt tong p. at. 70 a 80 cent. 10 tot 60 midi?
toog p. st. 46 a 50 cent, 10 tot 60 kleine toog j
16 a 20 cent, 1 tarbot p. at. f fl, 1 tot 5 stuks rog
ik f 1, 1 tot 5 mand kleine schol p. m. f 0,00 a
I 1,50, 1 tot 8 mand schar p. m. f 2 a f 2.50.
10 Aog. 110 kordera met 10 tot 40 «laki tong p
st. 70 a 80 eont, 10 tot 60 middeltn. tong p. st. 4a
a 60 cent, 10 tot 60 kleine tong p. st. 20 a 26 cent.
10 tarbotten p. st. f 7 a f 0 a f 18, 1 tot .10 stuks
rog p. at. f 1 a f 1,10, 2 tot 8 maud kleine aehol p.
m. f 0,00 a f 1,60, 1 tot 5 mand acbar p. m. f 2 a
I 2.50.
12 Aug. 10 korders te xamen met 60 stuka tong p
»L 76 cent, 100 middeltn. tong p. st. 45 cent, 70
kleine toug p. st 20 cent, 16 mand kleine schol p.
n. I 1 a 1,50, 16 mand schar p. ra. f 2.
Burgerlijke Stand, gem. Helder.
Vaa 0 tot 12 Angastui.
ONDERTROUWD: P. de Vries on H. Bergmann.
BEVALLEN: N. Plaatsman gel». Snip, d. J. F. J.
Quépiu geb. Bloem, d. C. Vergragt gcb. Meershoek, d.
E. C. vaa Breda geb. Mulders, s. S. C. de Wever geb.
Straatman, d. C. Kok geb. d. Plas, z. M. N. M.
Oravemaker geb. den Brccijen, 2 d. M. Noot geb.
Biersteker, z. eu d A. Knijper geb. Schoor, d. O. C.
Gonwenberg geb. Koelmen, i. M. E Pieters geb. de
Boer, d. N. Coater geb. Kuiper, d. J. J. C. de Liefde
geb. Drabbe, d. J. Wendt geb. Lastdrager, d. A. Troost
geb. Jansen, d. K. Graa geb. Mnas, i.
OVERLEDENC. J. Abbo, 6 w. J. W. C. Ekkers,
f m. J. J. C. Bimrael, 4 m. J. Groeneveld geb. vao
Dijk, 77 j- 3. W. de Boer, 6 w. M. BuiamaD, 2 na. J
N. Bruin. 6 ra.
Burgerlijke Stand, gem. Texel.
Van 3 9 dezer,
ONDERTROUWDPieter van der Vis
(OoBterend) en Cornelia Schagen (Oudescliild.)
acht alsnu do zaak rjjp voor het nemen eener
beslissing.
De heer Over de Linden wijst er op, dat
men thans de beschikking heeft over 53 H.A.,
aan welke gronden men 358.280 M8 water
kan onttrekken. Wanneer men nu rekent, dat
de helft door verdamping als anderszins ver
loren gaat, dan is er 179.140 Ms water ter
beschikking. In 1899 werd 147.400 Ms ge
bruikt, zoodat er nog 32000 M3 overblijft.
Wanneer do gemeente zich uitbreidt en het
aantal aansluitingen grooter wordt, zal men
over eonige jaren genoodzaakt zjjn een ander
terrein te zoeken, waaraan water onttrokken
moet worden. Spreker acht het dus nuttig on
uoodig, dat de heer Halbertsma zyn onder
zoekingen voortzet on een plan van verbetering
en uitbreiding der Waterleiding indient. De
Raad is alsdan nog tot niets gedwongen en
kan altjjd, aan de hand van dezen wegwyzer,
bepalen, hoever de uitbreiding zal plaats
hebben. In elk geval ia men toch verplicht
f500 toe te staan voor het onderzoek der
duinen bjj het pompstation, maar de f 1800
voor het andere terrein by Falga, zjjn z. i.
evenzeer noodig.
De heer de Ven is, nadat hy het terrein
in oogenschouw heeft genomen, van zienswyze
veranderd en iB tot de overtuiging gekomen,
dat van de thans in gebruik zynde duinen
meer water kan verkregen worden dan ver
bruikt wordt cn acht het onnoodig het water
aan do gronden bjj Falga te onttrekken.
De heer Kramer zegt, dat de heer Halbertsma
verklaard heeft dat beide boringen te gelyk
moesten geschieden.
De heer Verfaille acht het beslist onnoodig
by Falga boringen te doen. Ten zuidoosten
van het pompstation is water genoeg te ver-
krygen en hy gelooft aan het reedB uitge
brachte rapport genoeg te hebben, waarom hy
tegen het voorstel van B. en W. is.
De heer Krjjnen is, in tegenspraak mot
den heer Over de Linden en den Voorzitter,
hot eens met den heer Verfaille, dat er geen
boringen meer plaats behoeven te hebben,
maar alleen onderzoekingen moeten geschieden.
De Voorzitter merkt op, dat het eerste onder
zoek de kwaliteit van het water betrof, maar
om vaste gegevens te hebben nog de kwanti
teit op de beide terreinen onderzocht moet
worden, waarvoor dit tweede gedeelte dient.
De heer Krjjnen oordeelt, dat het beter
ware geweest, als by het tegenwoordige
station het onderzoek had plaats gehad
dan tevens opgegeven was hoe groot de hoe
veelheid water was, die aldaar verkregen kon
worden.
De Voorzitter zegt, dat daar te weinig
water kan verkregen worden voor een goede
exploitatie der Waterleiding.
De heer Over de Linden merkt op, dat
nog 3 der thans ter beschikking hebbende
gronden, ongebruikt zyn en op welke wyze
daar het water onttrokken kan worden, moet
nog onderzocht worden, welk onderzoek f 500
zal kosten.
De heer Krynen brengt in het midden, dat
technische beschouwingen hier wel achterwege
kunnen blyven, en het enkel de vraag is of
men vertrouwen in den heer Halbertsma stelt.
Ten dien opzichte meenen sommige raads
leden, dat de deskundige zyn onderzoek te
breed opvat en daardoor de kosten voor de
gemeeuto te hoog zyn,
De heer Verfaille acht het onderzoek te
uitvoerig. Het zou een geheel andere zaak
zyn, wanneer men een nieuwe waterleiding
tot stand wilde brengen.
De heer Dito dringt aan op de behandeling
der motie van den heer Terra, waarby den
heer Halbertsma verzocht wordt zyn rekening
in te dienen en verder zyn onderzoekingen
te staken.
De Voorzitter zou hot leed doen, wanneer
do motie aangenomen werd. Hy werpt, als
het gevraagde crediet niet toegestaan wordt,
alle verantwoording van zich en meent, dat
zoodanig besluit in stryd zou zyn met de
belangen der gemeente.
De hoer Dito durft gerust de verantwoor
ding aanvaarden en zegt namens de leden
van den Raad, dat de manier van werken in
deze zaak niet de meeoing van hen vertolkt.
Zjj willen allen wel verbetering van de be
staande leiding, die reeds 50 jaar in de be
hoefte heeft voorzien, maar zulk een uitgebreid
onderzoek heeft niet in hun bedoeling gelogen.
De lieer Krynen komt er tegen op, dat de
hoer Dito namens alle leden sprak. Hy zou
niet tegen belangrijke uitgaven opzien, als
hy het einde van do kosten maar wist.
De heer de Ven kan ook met de motie-
Terra niet medegaan.
De hoor Van Neck merkt op, dat do Raad
aan het Dagclyhsch Bestuur een opdracht
heeft gegeven en nu het die uitvoert, wil do
Raad hot geld voor het gevraagde crediet
niet toestaan. Dit is geen wyze vao handelen.
De hcor Korver brengt in het midden, dat
den 16en Augustus 1900 toen de Raad aan
B. en W. machtiging verleende tot het doen
instellen van eon onderzoek op welko wyze
de bestaande waterleiding kon verbeterd wor
den, hot niet in de bedoeling lag een plan te
ontwerpen, dat nog over 50 jaar voldoende
zou zyn. Men verlangde alleen een schema
in groote trekken hoe de thans in gebruik
zynde Waterleiding kon uitgebreid en ver
beterd worden, want het plan dat de adviseur
ontwerpt, gaat verre boven de financieelo
krachten dor gemeente en iB daarom onuit
voerbaar.
_Na deze discussie komt hot voorstel van
B? on W. tot het toestaan van een crediet
van f 2300 in stemming, dat met 13 tegen
3 stemmen wordt verworpen. Vóór stemden de
heeren Van Neck, Over de Linden en Krynen.
Een ander voorstel om f 500 te verleenen,
waarvoor hel watergevend vermogen der duinen
by 't pompstation kon onderzocht worden, wordt
aangenomen met 9 tegen 7 Bteromon. Tegen
stemden de heeren Dito, Van Ede, Hartsinck,
Korver, Kuiper, Staalman on Verfaille.
Alsnu komt aan de orde het doen van
Benoemingen.
Aau School 4 (Hoofd de hoer Heeroma)
worden tot ondorwyzers benoemd do hoeren
J. Pronk mot 16, R. Tb. do Koek met 15
en tot onderwijzeres mejuffrouw A. J. Marechal
met 12 stemmen.
By de nu volgende
Rondvraag
wjjat de heer Korver er op, dat by 't schoon
maken van School 6 water uit de gracht
wordt gebruikt. De Voorzitter zal beletten,
dat hiermede doorgegaan wordt.
De heer do Ven vraagt of de Commissie,
die indertijd is benoemd tot herziening der
onderwyzersjaarwedden, reeds een rapport
ingediend en gelet heeft op de wyzigingen,
die in de onderwyswet zijn aangebracht. Do
Voorzitter antwoordt, dat nog geen regeling
is ingekomen, maar dat B. W. bij de op
making der begrooting de bepalingen der wel
niet nit het oog zullen verliezen.
De heer Hartsinck vestigt de aandacht op
den slechten toestand van de vootstraat in de
Scliagendwarsstroat. De Voorzitter belooft een
onderzoek.
De heer Staalman brengt den wekelykschen
rustdag der politieagenten ter sprake, wyst
op de motie daarop betrekking hebbende, die
door den Raad met algeraccoe stommen werd
aangenomen, en waarmede d« Voorzitter in
stemming betuigde. Hy vraagt of het in hel
plan ligt, dat by do begrooiitag maatregelen
genomen worden om dit ten uitvoer te kunnen
brengen. De Voorzitter zou gaarne dien rust
dag geven, maar er zouden dan nog 4 k 6
agonten aangesteld moeten worden, want
tydelyko zyn niet geschikt; een voorstel is
dus van hem niet te verwachten.
Hierna niemand iets meer in 't midden
hebbende te brengen, wordt de vergadering
gesloten.
ADVERTENTIE N.
Vervolg der berichten.
70 jaar galeden.
Gisteren 12 Augustus was het 70
jaar geleden, dat de tiendaagsche veldtoch'
in België van het Nederlandsche leger, onder
bevel van den Prins van Oranje, later Koning
Willem II, op weg van Leuven naar Brussel
door de ontmoeting van het Fransche leger,
dat de Belgen ter hulp kwam, met den terug
tocht naar de Nederlandsche grenzen eindigde.
De wandelpier te Scheveningen werd
Zondag bezocht door 17,500 personen,
makende sedert de opening een getal van
520,000 bezoekers,
Tengevolge van een hevig onweder
dat gistermorgen ongeveer te halfdrie over
Harlingen trok, is de houtzaagmolen van
den heer Beitschat aan de Bolswarder-
vaart in brand geslagen en totaal afge
brand.
De laatste tram van Joure naar
Sneek heeft Zondagavond even voor de
stad den timmermansknecht H. L- v. B.
overreden. Zijn hoofd is verpletterd. Hg
lag dronken tusschen de rails te slapen.
In de Korte Leidschedwarsstraat te
Amsterdam woonde een echtpaar, dat be
kend stond aan den drank verslaafd te zjjn.
Zaterdag is de vrouw aan de gevolgen van
haar toomelooze drankzucht overleden. Ze
had in de laatste 14 dagen niet anders dan
spiritus tot zich genomen en heeft zich aan
dat vocht letterljjk doodgedronken. De man
was, toen zij den geest gaf, ook beschon
ken. In de schamele kamer bevonden zich
op dat oogenblik voorts nog een vriend"
en diens vrouw, die beiden eveneens zeer
dronken waren.
De man stond ten slotte op, waggelde
Daar het politiebureau en deed daar verzoek,
of de politie het lgk kwam weghalen, daar
hij er geen weg mee wist.
De politie voldeed aan het verzoek, maar
rekende,wegensdronkenschap, den verzoeker
en de viaiti in, welke laatste bleek zonder
vaste woonplaats te zgn. (N. v. d. D.)
,Het Volk», (orgaan van mr. Troelstra)
de nederlaag in Veendam van mr. Troolstra
besprekende, zegt o. a.
Laten de Cbristclyke en on-Christelyke
kapitalisten van Nederland niet te vroeg
juichen Er zyn nog vyf, straks zes socialisten
in de KamerHot bolwerk van klassebevoor-
reclHing en klasseheerschappy zal de aan
wezigheid moeten dulden van enkele der
meest beproefde stryders voor het Nederland
sche proletariaat, van anderen, die in do jonge
kracht eener pas beginnende loopbaan zeker
niet er tegen zullen op*zien, forsch en scherp
het klassekarakter ook van de Christelyke re
geering aan de kaak te stellen.
Neen, wanneer de hoeren hebbon gemeend,
dat zjj hun gevreesden vijand, door hem uit
het Parlement te houden, onschadelyk hebben
gemaakt, dan staat hun een bittere ontgoo
cheling te wachten. Reeds blies, in het aange
zicht van de naderende nederlaag, onze on
vermoeide vriend de klaroen van nieuwen stryd
en wanneer na eenige jaren hot ministerie-
Kuyper op het Binnenhof do balans opmaakt
van de groeiende macht der sociaal-democratie,
van de bres, die zy schiet ook in de geloovige
partyen, wanneer het ziet hoe tul van arbeiders,
door hun regeerende geloofsgenooten bitter
teleurgesteld, voor de Christelyke demagogie
verloren, met de sociaal-democratie tegen haar
optrekken, dan zal het den krachtigen arm
vau onzon partygenoot voelen, ook al is hy
buiten het Parlement geworpen 1
Crispi. f
NAPELS, 11 Aug. Crispi is te
kwart voor aebten hedenavond overleden.
Errata.
In het ingezonden stuk van den heer W.
R. Zits, voorkomende in het voorlaatste num
mer van dit blad, is een fout ingeslopen. De
naam van het Rottcrdamsch raadslid is niet
d e Klerk, maar d e Held.
Bij gunstig weder
op Woensdagavond,
van 7 tet 9 uur.
Op Zondag 20 Augustus hopen
onze geliefde Ouders, Behuwd-
en Grootouders,
SIEZE ANT0NIE SCHUTTE
en
CORNELIA BEEN,
hunne 30-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Helder, 13 Aug. 1901.
Uit naam van
S. A. SCHUTTE-
Jongman.
C. SCHUTTE.
Op 31 Augustus a s
onze geliefde Ouders,
H. VADER
hopen
Sg M. IJF8,
Ja hun 25-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Hunne Kinderen.
Op Donderdag 22 Augustus
1901 hopen wij den dag te her- i
denken van het 12'/s -jarioa
Huwelijk van onzen Zwager en i
j onze Zuster
HENDRIK MARINUS STEUTEL
en
ADRIANA ANNA STEUTEL-
MUNTER.
Hoek v. Holland, Aug. 1901.
Hunne
Zwager en Zuster,
P. MUNTER
en G. „MUNTER—
Heinriohs.
Geboren: CATHAR1NA GERHARDA,
Dochter van
P. PIETERS en
M. E. PIETERS-DE BOER.
Helder, 12 Augustus 1901.
Geboren
WILHELMINA AALTJE CATHARINA,
Dochter van C. TROOST en
A. TROOST-JANSEN.
Helder, 11 Augustus 1901.
Bevallen yan een Zoon
T- DE KOSTER-
BIEREN BROODSPOT.
Amsterdam, 11 Augustus 1901.
Bevallen van een Dochter;
Mevrouw J. F. J. GUÉjPIN
BLOEM.
Nieuwediep, 7 Augustus 1901.
Geboren: WILHELMUS C0RNELIS,
Zoon van W. C. VAN BREDA en
E. C. VAN BREDA—
MULDERS.
Helder, 10 Augustus 1901.
GeborenCHRISTINA PHARAR0,
Dochter van J. J. HOEKSEL en
G. J. M. HOEKSEL—
CORNELISSEN.
Helder, 12 Augastus 1901.
Geboren NIC0LAAS,
Zoon van JOH. GOUWENBERG en
G. C. GOUWENBERG—
KOELMAN.
Helder, 9 Augustus 1901.
Weder trof mij een zware slag
door het afsterven van mijn geliefden
Echtgenoot en der kinderen liefde
vollen vader
JOHANNES JAC0BUS STURK,
in leven Korporaal-Stoker K. N. M.
aan boord Hr. Ms. flottielje vaartuig
»Serdang" te Menado, op 7 Augustus
11., in den ouderdom van 41 jaren en
9 maanden, mij nalatende 4 kinderen,
te jong nog om het smartelijk ver
lies te beseffen
Een korte ongesteldheid maakte
een einde aan zgn, voor ons zoo
dierbaar leven, doch wij hopen in
Gods wil te berusten, wiens doen
liefde en wgsbeid is.
Helder, 13 Augustus 1901.
Namens
de diepbedroefde Ecbtgenoote,
Wed. J. J. STÖRK,
geb. M. C. EBREGT,
en Kinderen.
Door buitenlandsche betrekkingen
eerst heden geplaatst.
Nog treurende over het verlies
van onzen Broeder WILLEM COR-
NELIS, bereikte ons den 9en dezer
weder de treurige tijding dat onze
Broeder
JOHANNES JAC0BUS STURK,
na een vreeselgke ziekte is overleden
aan boord van Hr. Ms. Flottielje
vaartuig „Serdang", in Ned-Indië.
Helder, 12 Augustus 1901.
Namens Broeders, Zusters
en verdere Familie.
Heden overleed zacht en kalm onze
jongste lieveling
KLAZINA JOHANNA,
na een Ijjden van tien dagen, in den
leeftijd van ruim 7 jaren; diep be
treurd door Ouders, Zuster, Broeders
en verdere Familie.
Helder, 12 Aug. 1901.
Th. M. v. NULJSENBURG
en Echtgenoote.
Heden werd ons ouderhart diep
getroffen door bet afsterven van
onze jongste Lieveling
MARINUS,
in den jeugdigen leeftjjd van ruim
2 maanden.
Zijn diepbedroefde Ouders
P. BUISMAN.
D. BUISMAN-
HÉIJSELAAR.
Helder, 10 Augustus 1901.
Heden overleed onze dierbare Ecbt
genoote-, Moeder- en Behuwdmoeder,
JANNA VAN DIJK,
in den ouderdom van zeven en zeven
tig jaar.
S. GROENEVELD,
ANNA GROENEVELD,
S. GROENEVELD Jr.,
M. GROENEVELD—BURGER.
9 Aug. 1901.
Helder,
Amsterdam,
Verzoeke van rouwbeklag verschoond
te blijven.
in het Eerste Distriet!
Wjj waarschuwen U, dat tegen de candi.
datuur van den Heer D. H. GRUNWALQ
op minne manier wordt geageerd, om reden®
van zeer persoonlijken aard, die met poli.
tiek of gemeentebelang niets uitstaande
hebben.
Tegon zulk een laf bedrijf ten strjjde!
Als de liberalen niet als één man stemmen
zullen de kuipers hun doel bereiken en zal
de candidaat van de Roomsch-Katholieken
en de Anti-Revolutionairen gekozen worden,
Dus opgepast
EENIGE KIEZERS.
HARTELIJKE DANKBETUIGING.
Op den 26en Mei 1901 trof mg het
ongeluk, dat ik uit een sloep van Hr. Ms.
pantserdekschip Utrecht" viel, waardoor
ik een mijner beeneu brak.
Ik gevoel mij verplicht aan den WelEd.
Gestr. Heeren Officieren, Onderofficieren
en Minderen, mijn oprechten dank te be
tuigen, voor hunne hulp aan mg verleend.
Ook zeg ik mgn oprechten dank voor de
collecte, welke voor mg gehouden is, en
die zoo ruimschoots aan mij en mgn
huisgezin reden tot waarachtige dankbaar
heid gaf.
K. HOEP, Matroos le kl.
aan boord Hr. Ms. pantserdekschip
Utrecht".
Helder, 13 Augustus 1901.
Ned. Nat Werkl.-Vereeniging
0. S. W.
Afd. Begrafenisfonds.
Voor bovengenoemd fonds wordt gevraagd
een BODE. Sollicitanten voor deze betrek
king moeten zich aanmelden op Dinsdag
13 of Woensdag 14 Augustus, 's avonds
tusschen 8 en 10 uur, in het kantoor der
Vereeniging, alwaar nadere inlichtingen
worden verstrekt.
HET BESTUUR.
De inschrijving1 van leerlingen
voor den tweejarigen Cursus
aan bovengenoemde School is
geopend tot 25 Aug a s.
Aangifte en inlichtingen bij
den Directeur.
te HELDER.
De ondergeteekende brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat het tweede toe-
latings-examen en de her-examens zullen
worden gehouden op MAANDAG 2 en
DINSDAG 3 SEPTEMBER.
Aangifte voor het tweede toelatings
examen kan nog schriftelijk geschieden
tot uiterlijk" 18 AUGUSTUS.
De lessen zullen een aanvang nemen
op WOENSDAG 4 SEPTEMBER, des
morgens te 9 uur.
De Directeur:
Dr. D. A. KERKHOFF.
KANAALWEG 125 (boven),
is iederen Donderdag van des morgens 12
tot 7 uren des avonds te consulteeren.
Alle operatiën pijnloos. Kunsttanden
van af f 2,50 per tand, met schriftelijke
garantie.
Kosteloos voor minvermogenden van
77x/s Dur-
Liberale Kiesvereeniging
„HELDER".
Voor de op Woensdag 14 Augustus
plaats hebbende stemming voor twee leden
van den Gemeenteraad, werden door boven
genoemde Vereeniging candidaat gesteld
Voor District I
Voor District III
Met het volste vertrouwen bevelen wij
den kiezers in de betrokken districten aan,
hun stem op deze candidaten uit te brengen.
Met denke er vooral aan, dat
deze stemming niet door eene
herstemming wordt gevolgd. In elk der
districten zgn slechts twee candidaten
gesteld, zoodat bjj de eerste stemming de
beslissing moet vallen.
Niemand blijve dus Tan de stem
bus weg. 't Kan aan één stem liggen
Het Bestuur:
C. J. J. H. VAN KEMPEN, Voorz.
D. VAN ZOONEN, Secr.
W. VAN DER PUTTEN, Penningm.
S. KRUNEN.
A. H. DE CARPENTIER.
C. J. VAN DER HEGGE SPIES.
Onderling Fonds
„Eendracht maakt Macht".
Bestuursvergadering op Donderdag
15 Augustus a.s. 's avonds 8 uur.
Namens het Bestuur,
A. J. DE BUNJE, Penningmeester,
worden zij, die van den ondergeteekende
iets te vorderen hebben, verzocht hunne
rekeningen in te zenden tusschen 17 en 20
Aug. a. s., Kanaalweg 166.
A. C. VAN DER SANDE LACOSTE,
Kapitein ter zee.
Men haaste zich
te voorzien van plaatskaarten voor de
Pleizierreis op 18 Augustus a.s. Nog
eenige kaarten zgn te bekomen aan de be
kende Adressen.
N B. Het muziekkorps staat onder directU
van den Heer P. DOL.
Namens J. SMIT, Pres.
J. ROTGANS, lèSecr.
voor Boedelzaken, Veilingen
en Transport van vaste"
Goederen.
Pjaatsen en verstrekken van gejd pp
hypotheek en handteekening met borgtocht.
Brand-, Zee- en Levensverzekering. In-
en verkoop van Effecten. Verzilvering
van Coupons en geldswaardig papjer.
Rechtskundige adviezen.
Zitting deze week: VRIJDAGy van
's morgens 9 tot 's avonds 8 uur.
j. H. moojen,
Koningstraat 20.
Er worden gevraagcj
nog enkele nette LEERLINGEN,
voor ai|e voorkomende NAAI- pp
HANDWERKEN, 25 qt. per week.
Aan hetzelfde adres;
PIANO- en ORGELONDERWUS,
25 ct. per les,
Voor goed onderricht wordt ingestaan.
Aannemen van nieuwe LEERLINGEN,
'smorgens van 8—11 en 'e middags vsn
35 uur.
Adres DUINKER's Advertentie buren
Spooksteaat.
Tegen half September gevraagd
een flinke DIENSTBODE.
Zich aan te melden bij
Mevrouw KOLKMELJER, Hoofdgracht 75,
'saTonds na half-acht.
GEVRAAGD
een net LOOPMEISJE.
AdresMej. PIJPER, Koningstraat 110.
Een net KINDERMEISJE,
kan direct geplaatst worden.
AdresBureau dezer Courant.
Mevrouw de JONGH, Djjkstraat 40, vraagt
Wordt gevraagd
een gevorderdSmidsleerliag
bjj P. DEKKER, gedipl. Hoefsmid,
't ZAND (N H
Een LOOPJONGEN gevraagd.
AdresM. Th. DE HAAS. Hoofdgracht.
Adres BERKHOUT Co.
G-evraagd.
voor Zaterdags,
J. SMIT Gz., Coiffeur,
Keizerstraat 88.
GEVRAAGD:
een flinke DIENSTBODE.
Adres H. WITSENBURG, Hoofdgracht.
Oevraagd.
2 nette COMWKXNA VLS.
mat gebruik van 2 vrije Kamers.
AdresBureau »Vliegend Blaadje".
GEVRAAGD
©en Dienstbode,
tegen hoog löon,
ot IMoodbulp.
AdresDUINKER's Adv. bureau Spoorstr.
Er biedt zich aan
een B..-K Dienstmeisje,
van goede getuigen voorzien, tegen
September of eerder.
Fr. br. onder lett. R. S. aan den Boekh.
A. J. MAAS, Helder.
