KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
MANTELS.
Golfcapes, Najaars- en Wintermantels.
J. Tissi w:
S. K. LUIJTZEN, Kanaalweg 33-34.
voor Helder, Texel, WIerIngen en Anna Paulowna
Mm ei Boowterrein
No. 3094.
Bij dit do. behoort een Bijvoegsel.
Volksleesbibliotheek
Tandarts ANSINGH.
Tandarts BOON
te SCHAGEN,
Koopt uwe Kachels
Koningstraat 61.
Vulkachels
TE KOOP.
D. IJ. LAFÈBER,
Vanaf Maandag 13
tot Zaterdag 18 Octo
ber is de Winkel KeizerstragJL
No. 9, eiken dag gesloten tot
's namiddags 5 uur.
Manufacturen- en Mantelmagazijn.
O A T V A A Cï E A
Zaterdag II October 1902.
30ste Jaargang.
BureauSpoorstraat.
Telefoonn". 59.
BureauSpoorstraat
Telefoonn*. 59.
Abonnement
p. 3 maanden binnen de gemeente 50 Ct., m. Zondagsbl. 871/, Ct.
id. franco per poBt 75 id. f 1.20.
id. buitenland bjj vooruitbetaling f 1.25, id. f2.00.
Afzonderlijke nommers 2 Cent.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
UitgeversBERKHOUT Co., te Helder.
Bureau i Spoorstraat.
AdvertentLön
van 1 tot 5 regel*25 C«nt.
Elke regel meer5»
4 maal geplaatst, 1 maal gratis.
Groote letten en Vignetten worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan het Bureau bezorgd zjo.
Kalender der Week.
Opkomst der Zon 6 n. '20 m.
Onderg. 5 u. 12 m.
OCTOBER, Wjjnmaand, 31 dagen.
Zondag 12
Maandag 13
Dinsdag 14
Woensdag 15
Donderdag 16
Vrijdag 17 V. Maan.
Zaterdag 18
IJlt het Buitenland.
Reeds in ons vorig nummer gewaagden wo
onder de bnitenlandsche berichten van den
ernstigen toestand in de Vorecnigde Staten
van Noord-Amerika tengevolge van eene zoor
uitgebreide werkstaking onder de arbeiders
in de steenkolenmijnen aldaur. Van hoeveel
gewicht die omvangrijke zaak is, kan men
opmaken uit den inhoud dor volgende mede-
dcoling, die van daar naar Europa is over
gebracht. President Roosevclt ontving dozor
dagon de afgevaardigden der patroons-mijn
eigenaren en der werklieden, en sprak hen
bjj dat samenzijn aldus toe Door den tegen-
woordigen toestand worden drie partijen
ernstig benadeeld de eigenaars der mijnen,
de mijnwerkers en het groote publiek. Voor
deze laatste partij spreek ik. Zoolang er hoop
bestond, dat do geschillen tusschon de beide
betrokken partijen beslecht konden worden,
scheen het mij niet wenschelijk om tusscbon
beide te komen. Thans echter acht ik tusschen-
komst noodig, en ik doe dat niet als officieel
persoon. Een ramp bedreigt een groot doel
van ons volk in den vorm van gebrek aan
wintervoorraden. Daarom moot ik al mjjn
persoonlijken invloed aanwenden, om te
trachten dat onheil te voorkomen. Nu reeds
heerscbt hier in 't land steenkolen nood, en
we zijn pas in den tijd, dat de winter zijn
intrede doet. Ik verzoek den aanwezigen, er
dus acht op te willen geven, dat zij zedelijk
verplicht zijn jegens het volk, aan deze ramp
een einde te maken en nog moer een reeks
van onheilen te voorkomen, waarvan de ge
volgen niet zijn te voorzien. Met hl den ernst,
die in mij is, dring ik er op aan, dat het
werk in de mjjnen zal worden hervat. Ik
lok geen twistgesprekken uit over uwe wen-
schen. Ik doe een beroep op uwe vaderlands
liefde. De uitslag van deze welgemeende
poging van President Roosovelt, om aan do
•takiDg een einde te maken, slaagde aanvan
kelijk niet. Misschion komen nadere berichten
ons melden, dat de geschillen tot oplossing
zjjn gebracht. Middelerwijl wordt de toestand
daar te lande heel ongunstig; er heerscht
hier en daar reeds groote ellende. De staking
veroorzaakt groote nadeelen vooral onder den
werkmansstand. De voornaamste levensbe
hoefte brood, melk en vleesch stijgen
geweldig in prijs. En in andere landen zullen
zich op die wijze de gevolgen van don kolen-
nood in Amerika waarschijnlijk mede doen
gevoelen. President RooBuvelt heeft zich
door zijne welwillende bemoeiingen in groote
mate populariteit verzekerd bij het volk dat
zijn pogen ten zeerste waardeert.
Berichten uit Berlijn verzekeren, dat de
Koning van Portugal het plan heeft opgevat,
om eerlang een bezoek aan het Engelsche
Hof te brengen. Dit schijnt nu zoo op 't
oog geen bijzonder belangrijke nieuwstijding
te zyn aan een uitstapje van een vorstelijk
persoon naar een bovrienden collega in 't buiten
land, kan men in don regel niet zoo'n groot go-
wicht toekennen, 't Is slechts een middel om
de bestaande vriendschapsbandon wat nauwer
toe te halen, 't Vermoeden bustaat echter, dat
achter dat aanstaand koninklijk bezoek een
bedoeling, een bepaald plan schuilt. Sedert
het begin van den Zuid-Afrikaanschen oorlog
is al herhaaldelijk verzekerd, dat er onder
handelingen plaats vonden tusschon de regee
ringen van Engeland en Portugal, om het
aan laatstgenoemde mogendheid behoorendo
havengebied in Zuid-Atrika de prachtig
gelegen Delagoa-baai tegen do noodigo
vergoeding, aan Engeland af te staan. Wie
eenigermate met do voor handel en zeovaart
voordeelige ligging dier baai bekend is, zal
beseffen van hoe groote belangrijkheid deze
havenplaats is voor Engeland, 't welk in de
onmiddellijke nabijheid zijner uitgestrekte en
gondrijke Koloniën heeft. En van don anderen
kant vermoedt men, dat het niet-ryke Portugal
wel geneigd zou worden bovonden, om tegen
eene ruime geldelijke uitkeering afstand te
doen van het bezit van een gebied, 't welk
inzonderheid voor Engeland zoo bijzonder
groote waarde heeft. Met het oog op doze
voor beide mogondhoden zoo belaDgrjjke aan
gelegenheid, wordt aan de ophanden zijnde
reis van r jjne Portug. majesteit meer gewicht
gehecht dan aan een gewoon beleefdheids- of
vriendenbezoek. Het Portngecsche volk moet,
naar men meent, tamelijk afkeerig zyn van
het plan tot afstand der baai, en nogal eens
zyn gevoeligheid hebben te kennen gegeven,
wanneer er uitzicht bestond, dat aan bet plan
uitvoering zou worden gegeven. Boide be
vriende regeeringon hebben het denkbeeld nog
niet uit het hoofd gozet. En het bericht, dat
wy hier medcdcelen, is afkomstig uit Berlijn,
omdat, naar allen ecbyn, de Keizer
Duitschland tegelijk met den Portugeeschen
monarch lo Londen zal komon, om dan
met den Koning van Engeland en diens be
zoeker over den bewusten aankoop te beraad
slagen.
AlEtJllftTIJDIAttEiV
HELDER, 10 October 1902.
Aanstaanden Donderdag, 16 October,
geven de Yereeuigde Rotterdainsche Too-
neelisten in «Casino" een voorstelling.
Met gerustheid kuuneu we deze voorstelling
aanbevelen. Het gezelschap beschikt over
uitmuntende krachten en het stuk, >Kaat
Mossel", dat opgevoerd zal worden, viel
overal bijzonder in den smaakte Rotter
dam werd het meer dan 100 maal voor
het voetlicht gebracht. Het blijspel «Kaat
Mossel" behandelt een episode uit onze
vaderlandsche geschiedenis, waarin de
verknochtheid van het volk voor het
Oranjehuis ia afgebeeld wordt. Aan de mon
teering van het stuk moet ook veel zorg
zijn besteed.
Te Haarlem is dezer dagen overleden
de gepensioneerde kapitein der infanterie
E F. Kempers, die gedurende een aantal
jaren te Helder in garnizoen is geweest,
en als verdiensteljjk beoefenaar van teeken
en schilderkunst bekend stond.
De Eerste Kamer der Staten-Generaal
zal tot het hervatten harer werkzaamheden
op Dinsdag 14 dezer weder bijeenkomen.
De Tweede Kamer hield zich gedurende
de laatstverloopen dagen bezig met het
onderzoek in de afdeeliugen van de Staats-
begrooting en van de begrooting van Nederl.
Oost-Indië, beide voor den dienst van 1903
De Gelderland.
Hr. Ms. «Gelderland", het vlaggeschip
van de Java-divisie, dat te Soerabaja in
het bassin is geweest en daar ook kolen
heeft ingenomen, kon bijna niet vertrek
ken wegens het drossen van etteljjke sche
pelingen.
Ook van de «Koningin Wilhelmina"
drosten vier matrozengepakt en daarna
naar boord teruggebracht, kozen twee er
van opnieuw het hazenpad, zoo lezen wij
in het «Soer. Hbl." Van de «Gelderland"
zjjn van veertien gedroste matrozen suc
cessievelijk elf teruggekomen. De overige
wandelaars zjju nog op de vlakte. (B.N.)
- Het stoomschip «Prins der Neder
landen", van den Koninklijk West-In-
dischen Maildienst, dat 17 Sept. van
Amsterdam vertrok met den gouverneur
den heer C. Lely en familie aan boord, is
8 October te Paramaribo aangekomen.
De Boerengeneraals.
Omtrent het bezoek van de Boeren-ge
neraals aan Brussel, leest men in een
correspondentie aan de N. Rott. Ct. het
volgende
lk zou niet bjj machte zjjn uw lezers
een denkbeeld te geren van het onthaal
dat de drie generaals hier is te beurt ge
vallen, zoo hun bezoek in de voornaamste
steden van Nederland en de daarmee ge
paard gaande grootsche betoogingen van
geestdriftige bewondering mjj deze moeie-
ljjke taak niet hadden vergemakkeljjkt.Maar
toch meen ik niet te overdrjjven, wanneer
ik beweer dat de betoonde jubel eneiude-
looze ovaties hun weerga in Nederland
niet hebben gevonden.
Ofschoon zoo uitgebreid mogelijk maat
regelen waren genomen om bet volk op
een afstand en in bedwang te houden, en
militairen en spoorwegbeambten binnen het
Noorderstation, en vele gendarmen te paard
en politieagenten in overvloed op de place
Rogier en voor 't station waren opgesteld,
stormde de daar aanwezige onafzienbare
volksmenigte als een aanrollende golf naar
voren, toen om half zeven de generaals
aankwamen. Er werd dezen nauwljjks plaats
gelaten om met hun gezelschap te stappen
in de acht gereed staande open rjjtuigen.
Als te midden van een allerwoeligste
zee, waar de rjjtuigen met de groetende
generaals en leden der ontvangst-commissie
ontredderde huikjes schenen, ging het toen
voorwaarts, onder een geweldigen jubel en
een oorverdoovend gejuich. En overal een
onoverzienbare menigte van zwaaiende
hoeden en wuivende zakdoeken, van luid
schreeuwende hoofden, hier en daar plots
fantastisch rood of groen beschenen door
op balkons ontstoken bengaalsche vlam
men. Zoo trok de stoet langs den boulevard
Botanique, waar tal van Belgische veree-
nigingen met hnnne kleurrjjke banieren
waren opgesteld, langs den boulevard de la
Senne, den boulevard Anspach en den
marché aux Poulets om in de rue de Fri-
piers, waar de generaals door den eigenaar
van 't Hótel du Grand-Monarque, onzen
landgenoot Akker, gastvriendeljjk genoo-
digd waren.
't Was bjj zevenen toen de generaals
bier afstapten, waarna zjj door het aan
houdend gejuich en 't overweldigend, op
't rythme der Lampions aangeheven, «Au
balconAu balcon zich genoopt zagen
op 't balkon te verschenen, waar zjj met
uitbundig gejuich werden begroet.
De Bijbel van Generaal Botha.
De volgende gebeurtenis, zoo lezen wjj
in de «Manch. Guardian" moet zeker een
pijnljjkeu indruk maken op elk fatsoenlek
Engelscbman: Tjjdens den oorlog werd 't
lager van generaal Botha overvallen en
vielen zjjn bezittingen in handen der En-
gelschen; daaronder bevonden zich psalm
boeken en een Bjjbel, waar Botba's naam
voorin geschreven stond. Lord Kitchener
zond hem de psalmboeken terug, maar
verklaarde niets te weten van den Bjjbel,
waaraan Botha groote waarde hechtte.
Thans wordt den generaal uit Engeland,
uit Plymouth, gevraagd of hjj er prjjs op
stelt dien Bjjbel terug te krjjgen, en op
zjjn bevestigend antwoord, ontving hjj het
bericht, dat de Bjjbel te koop was voor
25 Poud Sterling.
ADVERTENTIE N.
der Maatschappij tot Nut van het
Alqemeen Deoartement Htlder,
Geopend: Maandag 6 Octjber 1902,
Poldericey I.
Lezen gratis. Catalogus fO.10.
HET BESTUUR.
Hoofdgracht
Dagelijks te spreken van 9-5 uur.
Ook des avonds van 7-9 uur.
Donderdagmiddag na I uur.
is lederen ZATERDAG van 9-12 en 1-7
aan den Kanaalweg 99 te consulteeren.
De Notarissen
C. L VAN DEN BERGH te Schagen,
A. M0LL te Doetinchem
en N TH. LADENIUS te Arnhem,
zullen, ten verzoeke van de eigenaren, de
Erven van nu wjjlen den Heer J \N VAN
EMBDEN en Vrouwe W. D. LOOPUUT,
door bet Ministerie van eerstgenoemden
Notaris, in veiling brengen en verkoopen
bjj inzet
op Woensdag oen 22 October 1902,
in het „Noord-Hollandsch Koffiehuis"
aldaar, en bjj afslag
op Woensdag den 5 November 1902
in het lokaal „Córcs" aldaar, telkens
des voor middags ten li1/» uur:
gelegen in het KOEGRASonder de
gemeenten Den Helder en Callanteoogin
58 perceelen en verschillende massa's.
Nader bjj biljetten en notitiën omschreven.
Inlichtingen worden verstrekt ter kan
toren van genoemde Notarissen en door
den Administrateur den Heer GERRIT
MATERS te Den Helder, Polderweg 27,
alwaar de kaarten ter visie liggen en de
notitiën te verkrjjgen zjjn.
Aanwjjziog op het terrein geschiedt door
genoemden Administrateur, na daartoe 3
dagen te voren bij hem gedane aanvrage.
De Notaris C. L v. d Bergh,
te SCHAGEN,
zal op Woensdag den 22 October 1902,
bij Inzet,
in het Noord Hollandsch Koffiehuis, aldaar,
en op Woensdag 5 November 1902,
bij afslag,
in het lokaal Cérès aldaar,
telkens onmiddellijk na afloop van den
inzet en afslag der ter zelfde tijden en
plaatsen te houden veiling der Boeren
plaatsen In het Koegras van de Erven van
nu wjjlen den Heer JAN VAN EMBDEN
en Vrouwe W. D. LOOPULJT, ten ver
zoeke van den eigenaar, den Heer Dr. A. J. J.
KLOPPERT, te Hilversum, in het open
baar in veiling te brengen en verkoopen
De uiterst gunstig gelegen
BOERENPLAATS
in het KOEGKAS,
onder de gemeente Callantsoog, bewoond
door den Heer P. DE BOER Pz. en wel
in 13 perceelen en verschillende massa's.
Nader bjj biljetten en notitiën omschreven.
Inlichtingen worden verstrekt ten Kantore
van genoemden Notaris en door den Ad-
mistrateur den heer GERRIT MATERS te
Den Helder, Polderweg 27, alwaar
de kaarten ter visie liggen en de notitiën
te verkrjjgen zjjn.
Aanwijzing op het terrein geschiedt door
genoemden Administrateur, na daartoe 3
dagen te voren bjj hem gedane aanvrage.
De ondergeteekende bericht
zjjn geachten plaatsgenooten,
dat hg is
verhuisd van Kanaalweg 30
SPOORGR'ACHT 37
«SS* Koopt nog steeds oud Porselein,
Antiquiteiten, Huisraad, Meubelen,
Officieren- en Onderofficieren-Uniformen,
en alle voorkomende artikelenbelast
zich tevens met het taxeeren van
goederen.
Dageljjks aan huis te ontbieden.
Aanbevelend,
M. GRIESHAVER.
aan de BINNENHAVEN no. 10.
Oe prijzen zijn billijk.
Aanbevelend,
J. VAN MUIJDEN.
Ontvangen
Stalen vaar Heerei Jingeheerea- ta
Marinekleeding.
Damesmantels kunnen bij mij veranderd
worden. c. K0S, Kleermaker,
Keizerstraat 26.
Weder ontvangen
een partij HAVERDOPPEN,
bü H. BHËUtltV
West vracht 11
Earatn kwaliteit
KOE-en PAARDENDEKKEN.
Verkrijgbaar bjj P. ASSEN DORP,
Schagen8traat 59.
Ontvangen een geheel nieuwe
collectie geëmailleerde en andere
soorten
met alle aanverwante Artikelen
uiterst lage prijzen.
Aanbevelend,
A. KLAASSEN.
Paarden-, Ketten- en Koedekken.
Naam wordt gratis opgezet.
Aanbevelend,
J. dc Hok. niddenstr. 33.
De ondergeteekende be
veelt zich beleefd aan voor
het zetten, repareeren van
KACHELS en het maken van
PIJPEN, SCHOORSTEENVEGEN
Bootsmanateeg no. 9, C. RAN.
Stemmen, repareeren en beenaren van
PIANO'S, ZITHERS,
ORGELS, HARMONICA'S enz.
T. HOOV Zuldstr. 110. 33.
Bij P. LENGERS,
SHft Smidstraat 31,
fOBAv HELDER.
is alle dagen verkrjjgbaar
OSSENVLEESCH en VARKENSVLEESCH.
Lappen, Gehakt en I Lappen, Karbonade
Polet 30 ct. 35 ct,
Rollade, Klomp- Vette Lappen 30
stuk 35 Metworst 27
Biefstuk, Haas 40
Allea per 5 ons.
Adres H. WLJKER.
Ruime keuze Dames-Jacquets,
Paletots, Pellermes, Golfcapes
en Kindermantels, bjj
Xuidvlraal over dc Weststraat.
Aanbtvelsnd,
Ontvangen een ruime keuze in nieuwe elegante
Nieuwe Najaars- en Winterstoffsn
HEERENKLEEDING NAAR MAAT.
Stoffen voor Demi-Saisons, Costumes en Pantalons,
Aanbevelend,
II. AU i:\II 118.
Zie de Uitstalling; 33 en 54, Kanaalweg;.
eene uitgebreide keuze in: Japonstoffen, DameslakeT.ty
Rok8toffen, Damesrokken en Costuumrokken.
MoITon en Boa's.
Wollen-, Watten- en Molton-Dekens, Baai, Bever ei
Flanel en meer andere Winter-Artikelen.
Alleenverkoop der echte Normaal ONDERGOEDEREN van Prof. Dr.
G. IAEGER, voor Dames en Heeren in verschillende grootten en kwalit«t»r
Door extra voordeeligen inkoop x\jn de prijzen «^77
uiterst laag gesteld. ',j|I
Beleefd Aanbevelend,
Meijer Habermanlnn
Voorhanden non groot# uitgebreide keu» van
Gasornamenten van al' f 0,70
Gaskomforen - 0,(>0
Gasbranders 0,40
Gas-Gloeilichtkouajes 0,15
Gas-Kappen - 0,30
Slangen, Ballonnen, Bureaulampen,
Werklampen, enz. enz.
Een groote keuze van de nieuwste mode
GASBALLONS.
Beveelt zich tevens aan tot het aanleggen van Gae- «n Waterleiding en
Eiectrische Schellen, tegen scherp concurreerende prijzen.
Aanbad, g g- LUIJTZEN.
Opruiming van alle PETROLEUMLAMPEN tegen fabriek' *'1