eitra pot BaluM
Burgeravondschool.
GROOTBAL
Aan de Leden der Ned. flerv. Kerk.
Muziekschool
Weststraat 74.
Muziekleeraar en Directeur
Goedkoope Trein
STOOMTRAM Helder-Huisduinen.
ZONDAGSDIENST
Hoofdgracht 28.
Rioolwerk.
De Tuintjes.
Centrum.
cal beslissen over oorlog of vrede tusschen
beide landen. Engolscbo bladen molden dat
Rusland een groote troepenmacht naar het
Oosten zendt.
Marine en Leger.
Ur. Ma. pantserdekschip .Koningin Wilhol-
nina* is 21 dezer te Greonock aangekomen.
Den Slsteu Juli j.L is bevorderd tot sergt.-
itoker de korp.-stoker A. Visser.
Stoomvaartberichten.
Hot stoomschip «Koning Willem 1", van
Amsterdam n. Batavia, vertr. 21 Juli van Suez.
Het stoomschip «Koning Willem II». van
Amsterdam n. Batavia, arriv. 22 Jnli te 1'adang.
Het stoomschip «Koning Willem III»van
Batavia n. Amsterdam, vertr. 22 Juli v. Perim.
Het stoomschip «Koningin Regentes,* van
Batavia n. Am'terd., vertr. 22 Juli v.Port Said.
Het stoomschip .Prins Hendrik' vertr. 22
Juli van Batavia naar Amsterdam.
Het stoomschip «Prinses Sophie*, van Am-
sterd. n. Batavia, vertr. 21 Juli v. Southamptnn.
Marktberichten.
Behagen, 23 Juli. Aangevoord 3 paardon
f 100 a f ICO, 14 stieren f 110 a 170, 0 ossen
f —0 a —0, 10 Geldekocien f 120 a 290,
32 vette koeien f 190 a 290,40 kalfkot
f 180 a 835,0 pinken en vaarzen f a
—0, 0 graskalven f a 80 nuchtere
kalveren f 8,a 20,180 schapen f 16
a 22.—, 125 vette id. f 24 a 27,50,0.0 overh.
f a 250 lammeren f 11, a 17,—, 15
magere varkens f 11.— a 14.—. 12 vette
varkens 40 et. a 43 ct. per K.G., 70 biggen
f 6,a 9,—, 1600 kop boter f 0.471 a
0.62», 10000 kipeieren f 2.75 a 8.25. 500
eenden dito f 8.10.
Burgerlijks Stand gem. Helder,
Vu >1 tot 88 Juli.
ONDERTROUWD: P. Birandregt en Q. Winkel. H
O. Schouten en i. W. de Cock. J. J. Mangel en A.
de Vries.
GETROUWD; C. Dekker eu J. Groen. S. v. d.
Meulen en M. 8ingeling. A. F. Rike en N. Mli.
BEVALLEN: G. v. d. Slerre geb. Zegel. d. J. PIai
gfib. de Graaf. x. J. M Moor geb. AnnarL d. A. M
Broeders geb. Wiering, d. A. Rienwen geb. Spigt, 8 d
II. Harem geb. Cobuieea, r. G. W. KreonitaiTer geb.
Man, s. A. Bonte» geb. Beee, d. M. ven Dük geb.
v. d. Wel, d. A. Meuke geb. v. d Voorde, d. G
Grams geb. v. d. Wetering, d
De Roei- en Zeilwedstrijd.
De verschillende zeiljachten, botters en
andere vaartuigen, die aan den wedstrfid
op morgen zullen deelnemen, zfin voor een
groot deel reeds hier. Sierlfike typen van
jachten zfin door het Noordhollandsch
kanaal bfi de Marine-Jachtclubhaven op
's Kfiks werf aangekomen. Veel bekfiks had
den die mooi gebouwde zeilscheepjes. Als
weer en wind dienende is, wat zullen zfi
dan op het ruime watarvlak vlug heen
zweven om den prfia te winnen.
De wedstrijd belooft dan ook interessant
te zullen worden. Niet minder dan 19
roeivaartuigen, 30 Marinesloepen, 21 jachten
en 20 Visschers-vaartuigen, te zamen 90 in
getal nemen daaraan deel. Het zal er mor
gen op het Marsdiep recht gezellig uitzien.
(Zie verder het programma hieronder).
Inrichtingen voor illuminatie en bloem-
versieringen zgn aan het paleis en aan
andere gebouwen aangebracht en ook de
schepen zullen rfik verlicht zyn. Een
wandeling langs den havendfik is deze
avond aan te bevelen.
De kinderen der gemeentescholen ver
kregen voor hedenmiddag en morgen vrfi
af ter eere van de komst van Z. H. den
Prins.
Aankomst van Z. K. H. Prins Hendrik.
Z. K. H. Prins Hendrik kwam heden-
namiddag met Hr. Ms. pantserschip »Evert-
sen" van LJmniden alhier aan.
Nadat het schip op de reede was ge
stoomd, werd op alle oorlogsschepen, zoowel
op de reede als in de haven gepaivoiseerd
en met het geschat gesalueerd.
Z.Exc. de Schout-bfi-nacht J. Wentholt
voer met de sMercuur" Z. H. tegemoet
en begeleidde hem naar den wal. Om
streeks 3 uur zette hg voet aan wal,
verwelkomd door den burgemeester van
Helder, in ambtsgewaad, de kol. garni
zoenscommandant, de chef van den staf
der zeemacht en den kapitein van den
generalen staf. Toen de Prins aan wal
was gestapt, inspecteerde hg het detache
ment matrozen en mariniers, dat onder
bevel van den luit. ter zee le kl. Van der
Hegge Spies, de geweren presenteerde,
terwfil inmiddels het muziekkorps der
marine het Wilhelmus speelde.
Een deputatie van de Kon. Ned. Bond
van Oud-onderofficieren, met zjjn banier,
was aanwezig en werd door Z. H. bedankt
voor de belangstelling hem betoond.
Vervolgens begaf hg zich naar het Di
rectiegebouw der marine, waar verschillende
autoriteiten aan hem voorgesteld werden,
om daarna het droogdok, de marinewerf,
enz. te bezichtigen.
Bfi het binnenkomen van de >Mercuur'
in de haven was een groote menigte op
de been, die den Prins toejuichte. Ook
het Marsdiep leverde een aardig gezicht
op, door dat tal van vletten, jachten en
andere vaartuigen zich om de oorlogs
schepen heen bewogen.
1-
Kon, Marine-Jachtclub.
Het programma van den wedstrijd is als
volgt
ROEIVAARTUIGEN.
Begin vsn den wedstrijd 9.30 uur V.M.
No. 1. Sloepen type B der Kon. Ned. Marine.
Afstand 1250 M. Geroeid on gestuurd
door Adelborsten van hot Kon. Instituut v. d.
Marine. Tjjd van afvaart 10.80 uur.
le prfiszilveren plsquette, aangeboden
door de Vereeniging het Nedorlacriscbe Zee
wezen". 2e prij«: de bronson medaille der
Jachtclub.
Stuurman
1. Adelborst 3e kl. A. W. Sta verman. Sloep B 5.
2. id. 3e Ch. J. J. Bruinsma B 5.
8. id. 2e J. van Reede B 5.
4. id. 8e P. Post Uiterweer B 5.
No. 2. Sloepen type B der Kon. Ned. Marine.
Afstand 2500 M. Geroeid en gestuurd
door schepelingen der Kon. Ned. Marine,
beneden don rang van Korporaal. Tjjd
van afvaart 9.30 unr.
le prijs: een zilveren liorlogo voor den
stuurman, nitgcloofd door H. M. de Koningin-
Moeder en f 80.voor do gcheele beman
ning, 2e prijs: f 40.8o prys: f 25,
4e prijs: f 10.Voor elk der 6 eerst-
aankomende sloepen bovendien 100 sigaren,
beschikbaar gestold door Z. E. den Miniattr
van Marine.
Stuurman: Sloep
1. Kvertson, matr. le kl. W. G. Pommerel B 2
2. Kortenaer, matr. le kl. H. W. Tap B2
8. Drama, matr. lo kl. A. van Itt rson B 3
4. Kortonaer, matr. 3e kl. G. van Gorkum B 3
5. Marin.-kaz. W/o. roario. lekl. B. Drentb B 2
6. Marniz, matr. le kl. P. v. d. Broeke B 1
7. Maraix, zeemilicien J. Kuiper B 2
8. Kortenaer, ze^milicieu A. Koper B 3
No. 3. Vletten.
Afstand 1250 Meter. Geroeid door twoe
man zonder stuurman. Tjjd van afvaart
10 uur.
lo prijs: f 15.2e prfis: f 10.—, 3e
prfis: f 5.4e prfis: f 4.Voor elk der
4 oerstaankomonde vletten bovendien 100
sigaren, beschikbaar gesteld door Z. E. den
Minister van Marino.
Stuurman
1 matr. le kl. H. do Haan TT_„
lm.tr. lekl. S. Kikkert. j Urm1*-
0 tmatr. le kl. F. F. J. Goossen I u
2* matr. le kl. H. J. Wetering Holland'
o i kwartiorm. P. J. v. Tongerlo I v
s- kw.rtierm. P. Brok.. Korteo.er.
f korp.-torp. L. Bosman
I torpod. le kl. D. Augustfin. 5 Marn,x'
e korp.-torp. H. Vries
5" j torped. leki. J. Sumj
6 j lergt-torped. J. G. Logeman
I korp.-torpcd. J. Broek J
7 (matr. lo kl. A. C. de Jageri
7' matr. le kl. P. Balland?. ArS09-
ZEILVAARTUIGEN.
Begin van don wedstrfid 1 uur N.M.
No. 4. Marinesloepen type B, met
fantasietuig,
voldoende aan de voorwaarden waaronder de
wis-elbekcr wordt verzeild; gestuurd door
H.H. officieren der Kon. Ned. Marine, loden
der Kon. Marine-Jachtclub. Tjjd van afvaart
I.15 uur. Afstand pl. m. 12 Eng. mfilen.
le prfiB: oen kunstvoorwerp, uitgeloofd
door H. M. do Koningin-Moeder. 2e prfis:
oen zilveren medaille, aangeboden door den
hoer W. Dyserinck. 3e prfis: de bronzen
medaille der Vereeniging.
1. B3 W/s. A/d., luit. t/z. 2e kl. H. Bisschop
v. Tufinen.
2. B3 WassoDuor, E.M.J.Che-
valier.
8. B3 W/a. W/o^2eluit.d. marin. R. G. A.
Schreiner.
4. 113 Holland, luit. t/z. 2e kl. A.W. Booke.
5. B3 Evortsen, J.E.de Brufine.
6. B3 Kortenaer, t Tb. A. van
Hengel.
7. B4 Corborus, H. E. baron
Asbeck.
8. B4 Cerberus, adelb. le kl. M. Botteuheim.
9. B4 't Loo, luit. t/z. 2e A. L. Boesor.
10. B4 Marnix, C. R. F. Tolle
naar.
No. 5. Marineeloepan met modeltulg,
gestuurd door onderofficieren der Kon. Ned.
Marine, met deo rang van kor por tal en daar
boven. Tfid van afvaart 1 uur. Afstand pl. m.
6 Eng. mfilen.
le prfis: een gouden horlogo voor den
stuurman, uitgeloofd door H. M. de Koningin-
Moeder en f 40.voor de geheele beman
ning. 2o Prfis: f 80.3e prfis: f 20.4e
prfis: f 10.
11.B2'tLoo, bootsm. A. v. d. Moolen.
12 B2 W/s. W/o., bootsman J. Langerak.
18. B2 Marnix, torped.-maj. C. Rustomefier.
14. B2 Marnix, korp.-torp. B. J. Franchimon.
15. B2 Marnix, sergt.-torped. J. G. Logoman.
16. B2 Holland, korp.-konst. J. P. de Leeuw.
17. B2 W/s. W/o. serg.-koost. C. L. Ham.
18. BS Evertsen, kwartierm. K. v. d. Strnfis.
19. BS Kortenaer, opp.-schipper R. B. A.Theel.
20. B3 Kortenaer, bootsman K. J. Lindström.
21. B3 Wassenaer, kwartiermeester C.W. Kurk.
22. B4 K. M. J ichtcl., schry v.-maj. A. Spoel.
23. BS Marnix, sorgt.-torpod. M. J. Hejjboor.
24. B3 Marnix, korp.-torped. F. P. Arenta.
25. BS Marnix, tnrp.-maj, A. van Straaten.
26. BS Marnix, opp.-torped. W. L. Klaassen.
27. B4 W/s. A/d., bootsman J. Bonte.
28. B4 W/s. A/d., bootsman F. G. Schlagwein.
29. B4 Urania, opperschipper F. Felkers.
80. B2 Urania, bootsman L. Vedder.
Scherpe en Middenzwaardjachten.
No. VI. Groot boven 20 wed-
trfid eenheden, gestuurd door H. H.
liefhebbers, leden dozor of eener uitgenoo-
digde vereeniging.
Tjjd van afvaart 2 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
le prfis: de verguld zilveren medaille der
Vereeniging en een kunstvoorwerp, aangeboden
door eenige leden van het Bestuur. 2e prfis:
de zilveren medaille der Vereeniging.
81. .Iris" L. Hoyack.
82. .Elly" H. Smulders, eigenaar.
C. Hooykaas, stuurman.
No. VII. Groot bovon 10 i/m 20
wedstrfideenheden, gestuurd door H.H.
Hel hebbers, lodou dozor of eenor uitgenoo-
digde Vereeniging.
Tfid van afvaart 2 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
lo prfisgroote zilveren medaille, uitgeloofd
door Z. K. H. don PriDS der Nederlanden. 2e
prfis: de zilveren medaille der Vereeniging.
88. Psyche" W. van Dam.
34. «Vceta" H. L. Ravenswaafi.
35. «Magnolia" J. L. Lavorge.
86. .Mosa" A. C. Dalen.
No. VIII. Groot boven 6 t/m 10
wedstrfideenhodon, gestuurd door H.H.
liet hebbers, leden dezer of eenor uitgonoo-
digde Vereeniging.
Tfid van afvaart 2 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
le prfis: een kunstvoorwerp, aangeboden
door de Marine-Vereeniging. 2e prfis: de zil
veren medaille dor Vereeniging.
87. »Fram" Konink). Marine-Jachtclub,
Stuurman A. W. Tirion.
88. Yum-Yum" P. L. LncAtsen en F. Sillem.
89. tChetcha" F. W. Baron van Tafil
▼an Serooskerkeu.
No. IX. Groot boven 3 t/m 6 wed-
strfi d eenheden, gestuurd door H. H.
Hef hebbers, leden dezer of eener uitgenoo-
digde Vereeniging.
Tfid van aftatrt 1.45 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
le prfis: een kunstvoorwerp, aangeboden
door den oud-zoeofBcier J. A. L. van den
Bosch, bonevens een verguld zilveren plaquette,
aangeboden door do vereeniging «het N'eder-
landsche Zeewezen". 2e prfis: de zilveren
medaille der Vereeniging. Se prfis: een bron
zen plaquette, aangeboden door de Vereeni
ging .het Nedarlandache
40. .Trixy"H. F. Schatter.
41. «Doroilia" E. Waller.
42. Albatros" Koninkl. Marine-Jtchtclnb,
Stunrm. Jhr. C. A. v. d. Wfi'ck.
48. «Viking" Jhr. H. K. B. Rendorp.
Jhr. G. L. Schorer.
44. .Helgoland" Jhr. W. Six.
45. «Woglinde" W. Theissing.
46. «Najado" Koninkl. Marine-Jachtclub,
Stuurman M. W. Schaly.
No. X. Groot boven 2 t/m 3 wed-
atrfideenhedon, gestuurd en bemand
door II.li. liefhebbers, lednn dezer of eener
uitgenoodigde Vereeniging.
Tfid van afvaart 1.45 uur. Afstand plm.
6 Eog. mfilon.
lo prfia: de verguld zilveren medaille. 2e
prfis: do zilveren medaille der Vereoniging.
47. «Loudoli"W. C. Canters.
48. tBrandal"H. J. Alberda.
Ronde en platboomjachten,
met zfizwaardon en vasto roef of vnat dek,
boeiers, botters, hoogaartson, schokkers enz.
No. XI. Groot boven 9.5 wedstrfid-
maat, gestuurd door H.H. liefhebbers, leden
dozor of eener uitgenoodigde Vereoniging.
Tfid van afvaart 1.80 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
lo prfis: de verguld zilveren medaille
Veroeniging. 2e prfis: de zilveren medaille
der Vereeniging.
49. «Velsa"H. van Waveren.
No. XII. Groot boven 7,5 t/m 9,5
wedatrfidmaat, gestuurd door H.H. lief
hebbers, leden dezer of eener uitgenoodigde
Vereeniging.
TUd van afvaart 1.30 uur. Afstand plm.
12 Eng. mfilen.
lo prfis: groote zilveren medaille, uitgeloofd
door H. M. de Koningin. 2e prfi»: de zilve
ren medaille der Vereoniging.
50. «Kampioen" Kon. Marine-Jachtclub,
Stuurman F. Bauduin.
51. (Albatros" Kon. Zeilvereeniging
do Maas".
Volgordo van afvaart:]
Roeivaartuigen:
9 u. 80No. II.
10 uNo. III.
10 u. 80No. I.
Zoil vaartuigen.
luNo- V.
1 u. 15No. IV.
1 u. 30 No. XI en XII.
1 u. 45 No. IX en X.
2 uNo. VI, VU on VIII.
Door eenige h.b. zeeofficieren is bovendien ei
Hardzeiler fi van Visschersvaar-
t u i e e n uitgeschreven.
Tfid van afvaart 2.15 uur. Afstand plm.
6 Eng. mfilen.
le prfis f50.—, 2e prfis £25.—, 3o prfis
f15.4o prfis f10.
No. HD 7, Botter, schipper C. Bfil.
HD 8, «O. Wakker.
HD 9, J. Bakker.
HD 53, C. Schenk.
IID 63, Blazer, S. Bakker.
HD 112, Botter, G. van Dok.
HD 840, Blazer, C. Klaazen.
TX 1, D. Brouwer.
TX 148, C. Brouwer.
TX 151, Aakje, D. Zalm.
TX 177, Blazer, J. Vlaming.
TX 182, C. Drfiver.
WR 1, J. Koofi.
.UK 99, Botter, L. Bakker.
HL 33, i f Lichtendahl.
LE 14, Aakje, Scheffor.
LE 15, i i A. do Blauw.
f LE 37, S. Kooistra,
LE 44, Scheller.
St. L 7, Bitter, A. H. Poepjes.
Vervolg der berichten.
Door Burgemeester en Wethouders
.werd Woensdagmiddag in 't openbaar aan
besteed het buitenverfwerk der gemeente
gebouwen, enz. Ingekomen waren 15
inschrijvingen, van de heeren J. Lak, ad
f 622; J- de Vries, f 619; J. Tielroofi,
f 608 J. Pronk, f600 A. Heyblok, f 600;
Gebrs. de Boer f 598; M. Kale veld f 590;
J. Freeke f 589C. Kramer f 589 J. Bak
ker Az. f 569J. Bethlehem f 558J.
Hubbeling f 549A. van Pelt f 548
Gebr. Hoogerdnijn f 546 en H. de Wit f 534.
Gegund aan H. de Wit.
De Staats Courant" no. 168 bevat
de gewjjzigde statuten der Vereeniging
Fröbel" alhier en no. 170 de statuten
der afdeeling >den Helder" van den volks
bond, vereeniging tegen drankmisbruik.
Het 5e bataljon van het le regiment
Infanterie alhier, heeft met het oog op de
komst van Z. H. den Prins, hedenmiddag
verlof bekomen.
Ten gerieve van hen, die op werk
dagen niet in de gelegenheid zfin te gaan
baden of zwemmen, n.1. arbeiders en werk
jongen?, heeft het bestuur van Volksweer
baarheid pogingen aangewend ook des
Zondags de Garnizoensbadinrichting te
mogen gebruiken. Gedurende de nog komen
de Zondagen in dit seizoen zal deze bad
inrichting thans opengesteld' zgn van des
morgens 912 uur en des middags van
2 4 uur. De kaarten daarvoor zgn ver
krijgbaar a 10 cents aan het Garuizoens-
bureau in de Wachtatraat en bg den secre
taris van Volksweerbaarheid den heer Kl.
F. Oortgfisen.
Woensdag 29 dezer zal door het
Leger des Heüs een nationale velddag
gehouden worden in het Tolhuis aan het
IJ, te Amsterdam, onder leiding van
generaal Booth. Er zullen 9 muziek
korpsen aan deelnemen. Een feesttrein
vertrekt van hier des 's morgens te 5.33,
tegen verminderd spoortarief.
Twee helden op zee.
Men achryft aan het Alg. H blad uit
IJmuiden van 22 Juli
Hedenmiddag werden aan Bertus Krab
Cornelis Oldenburg door den burgemees
ter van Velsen, uitgereikt twee zilveren
bekers, welke voor dit doel door een edel
moedig Amsterdammer waren geschonken.
Bg de bekers was voor elk nog een ver
rassing gevoegd in den vorm van een cou
vert wuaruit een baukbiljet van f 25 werd
ontsloten. Verder werd hen nog ieder f 10
uitgereikt.
Met een zeer hartelfik woord werden
deze geschenken door den burgemeester
aau de helden overhandigd. Het was hem
een voorrecht, waar hg zoo dikwerf iemand
.moest ontbieden om een reprimande in
ontvangst te nemen, nu hen beiden te mogen
ontvangen om een blfik van hoogachting
en waardeering ter hand te stellen.
Vervolgens werd bg monde van den heer
Vuerhard, directeur der Mij Stoomvisuche-
rg IJmuiden" meegedeeld dat van den heer
Teves bg hem was ontvangen eeu bedrag
van f 56.50 en van een ingezetene te dezer
plaatse nog f 3. Daar nog meer te wach-
teu staat wenscht de directie der Mg
IJmuiden" deze gaven bjjeen te zamelen
en ieder der helden een spaarbank boek je
met het hun toekomende uit te reiken. Stuur
man Krab bedankte namens beiden en ver
zocht hun besten dank aan degenen die hun
wel wilden gedenken over te brengen.
Tot lid van den Raad te Wier in gen
is gekozen de heer A. Peereboom met 177
st. Op den heer P. Kaan Cz. waren 146
st. uitgebracht, terwgl 9 stemmen van
onwaarde waren.
Benoemd tot opzichter van den arbeid
de H.H. M. Bakker, 3e machinist bg de
St.-Maats. >Nederland", en R. Stoel,
machinist 2e kl. bg de K. N. Marine.
Uniformwijziging bij de Marine.
De uniformwfiriging bfi de K. N. Marine
omvat dé vol|»endo hoofdpunten.
Door de officieren mot den rang van adel-
bost lo klasse en do buitengewone adelborsten
der marine-reserve wordt in plaats van een
plat gouden koord met krul. breed 2-5 m. M.,
een goud galon mot kral, brood 5. m.M. go
dragen.
Bovendien wordt door officieren van het
korps mariniers bfi de groot-uniform de laken
broek gedragen, voorzien van een galon, breed
3.5 c.M., onder dezelfde omstantigheden als
voor de officieren der zeemacht is voorgeschre
ven.
Hot bovenste galon c.q. het galon op
de uniformjassen en op de schouderbedekkingen,
der officieren van den marine stoomvaartdienst
wordt voorzien van een krul. Tusschen do
gouden galons voor tfiicioron-machinist 2e
kl. onder het galon wordt gedragen don
kerblauw fluweel ter breedte van 5 m.M. Het
onderscheidingstceken op do mouwen van de
machinisten wordt oen plat gouden koord van
2.5 m.M. breed, met krul, waaronder don
kerblauw ftuwool breed 5 m.M.
Op do mouwen der hoofdmachinisten komt
bovendien een rfi van drie, en van de ovorige
machinisten een rfi van twee kleine uniform-
knoopon.
Verder is voor de machinisten, voor de
tropen ingpvoerd een witte jas en een witte
pet met distinctieven, op de wfize als op die
der officieren, on met kleine knoopen op de
mouwen als op hun uniformjassen.
Do lange jas en bet laken vest worden af
geschaft voor de onderofficieren der zeemacht,
boneden de rang van adjudant-onderofficier.
Ook is voor de onderofficieren voor de tropen
ingevoerd de witte jas en de witte pet. Voor
hen mot don rang van adjudaut-ondorofficier
is het distinctief op de schouderbedekking op
do wfize als bfi officieren. Voor onderofficieren
met don rang van sorgeaut- majoor en sergeant
wordt het distinctief op do witte jassen aan
gebracht op den voorkant van do kraag.
De witte petton zfin voorzien van emblemen
op zwart komelsgaren band.
Bfi workzaamheden in het benedenschip
bfi schoonschip maken, kolenladen enz., worden
door do onderofficieren geen distinctieven op
de witte jassen godragen.
De kokarde op de muts voor korporaals eo
minderen wordt afgeschaft.
De onderofficieren zfin dus door deze wfi-
ziging zeer vooruitgegaan, daar do dure lan
ge uniformjassen zfin vervallen, en zjj eindelfik
een voor de tropen geschikt uniform hebben
gekregnD-
Toen bot Ifik do kapel werd binnengedra
gen begonnen do doodsklokken to luiden. Dit
gelui diende tot het eind der plechtigheid te
kwart over negen.
Men schat do menigte, die van fi8 uur
hot Ifik voorbfitrok, op ontreveor 15,000 p^r-
sonen. Gard'S nobles betrokken in do kapel
do eerewacht.
ROME, 23 Jnli. Rij de plechtigheden van
gisteravond werd kardinaal Üreglia ten ge
volge ven de warmte orwel. Hij keerde naar
ifin appsrtementen torug.
Het défilé va,n het publiek langs bot Ifik
van den Paus heeft in de grootste orde sedert
hedenmorgen half zes plaats.
ADVERTENTIËN.
Buitenlandsche berichten.
Een kassier voortvluchtig,
BERLIJN, 23 Juli. De kassier Moritz
Levy van de bekende Berlijnsche graan-
firma >Kempener und Compagnie" is voort
vluchtig, na voor een bedrag van meer dan
200.000 mark verduisterd te hebben.
Gevecht bij Salonika.
SALON1KA, 23 Juli. Na alle mogelgke
pogingen aangewend te hebben om de op
standelingen, die op bet Amatovo-meer
gevlucht waren, over te halen zich te
onderwerpen, gaven de Turksche autori
teiten bevel gebruik te maken van de ge
weren en de artillerie. De opstandelingen
bende werd vernietigd. 124 Igken dreven
op het water.
Uitbarsting van den Vesuvius.
NAPELS, 22 Juli. Er hebben hevige
ontploffingen in den Vesuvius plaats, die
heriuneren aan de ontploffingen welker"
de uitbarsting van 1878 voorafgingen.
De stad Napels loopt geen gevaarde
lava stroomt in de richting van Pompeï.
Heldersche Moppen.
Lekker.
Dame (tot den slager, wiens hond aan het
vleesch knabbelt): Eet uw hond wol eens
vleesch op?
Slager: Neen, bfi likt er hoogstens e(
beetje aan, maar opeten doei hfi het nooit.
Paus Leo XHI.
De overbrenging van '8 Pausen lijk.
ROME, 22 Juli. Te acht uur hedenavond
is het Ifik van don Paus overgebracht naar
de St. Pieterskerk.
Alle zalen, gangen, loggia's on trappen van
het Vatikaan, welke de Ifikstoet moest door
trokken waren met kaarson verlicht.
Do lange stoet trok voort onder langzaam
rbytmisch psalmgozaDg van do deelnemers,
wolk gezang reeds van verre den stoot aan-
kondigdo en diepe ontroering wekte.
Te tieD minuten voor half negen kwam de
stoet do S illa Ducale binnen voorafgegaan
begeloid door de Zwitsorscho garde.
Alle personen in don stoet, maar in hot
bfizondor do kardinalen en do hofwaardigheids-
bekleeders dio hot vertrouwen van don over-
ledeuo haddon genoten, waren zichtbaar ont
roerd. Velen van bon waren tot sohrciens toe
bewogen.
Langzaam schreed de «toet door do Salla
Ducale en do Salla regia, en daalde den trap
af die leidt naar de Sacramentskapel, waar
zjj togen kwart voor negen aankwam. Het
si een grootsch en treffend schouwspel.
Aan do deur van do kapel sprak mgr. Pe-
riooli de eersto absolutie over het Ifik uit.
Do stoot trok tot voor het corfessiealtaar,
waar het Ifik word geplaatst op oen katafalk
onder het zingen dor geboden door hot koor.
De familie Pecci schaarde zich aan de eono
zijde van het altaar, de kardinalen stelden
zich aan de andere zfide op. Achter hen namen
do geestelijkheid en de hoogo waardigheids
bekleders plaats. Hier sprak mgr. Capellelli
do tweodo absolutie uit.
Vervolgon, trokken de kardinalen zich te-
rng en begaf het kapittel zich naar de Sa
cristie. Hot lijk werd omringd door Zwitsers
on nobelgardcn en gevolgd door de hofdig-
nitarissen overgebracht naar do kapel van
het H. Sacrament waar het word gelegd op
het doodsbed.
Den 29sten Juli a.s. hopen
•SS onze geliefde Ouders
CORNELIS EVERARDUS
KOOPMAN
GEERTRUIDA DE ROOS,
bun 127sjarige Huwelijksfeest
te herdenken.
W Uit naam
hunner dankbare Kinderen,
H EVERARDUS
en REIJERINA.
Ondertrouwd
NÏCOLAAS DIENAAR
Helder,
Vlieland,
DIRKJE MEIJER.
21 Juli 1903.
Geboren
FRANCINA WILHELMINA,
Dochter van F. H, MENKE en
A. MENKE—van de Voorde.
Helder, 22 Juli 1903.
Heden overleed in het Lieve Vrou
wen-Gasthuis te Amsterdam, onze
geliefde Moeder, Behuwd-, Groot-en
Overgrootmoeder, Mejuffrouw de
Wed. J. V0S-ABBENES,
na een langdurig en smartelijk lijden,
in den ouderdom van bijna 79 jaar.
Amsterdam, 21 Juli 1903.
Namens Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen,
C. VOS.
le Van Swindenst-raat 134.
Heden overleed, na eeu kort doch
hevig ljjden, mfin geliefde Echt
genoot
FRANS VAN TWISK,
in leven Stuurman ter Koopvaardg,
in den ouderdom van bijna 33 jaren.
Helder, 24 Juli 1903.
Uit aller naam:
Wed. F. VAN TWISK,
geb. VOS,
en Familie.
Evangelisatie-lokaal in de Palmstraat.
ZONDAG 26 JULI, voorm. 10 uur
W. A. MOEST,
Cand. b. d. H. D. te Sluis.
Openbare Vergadering.
De Ned. Chr. Geh. Onth.-Vereeniging,
hoopt D.V, op MAANDAG 27 JULI
Openbare Vergadering te houden in het
gebouw >EMAMUEL", Middenstraat, waar
als Spreker hoopt op te treden, de Heer
P. HARTENDORP van Weesp.
HET BESTUUR.
afdeeling HELDER.
ZWEMKAARTEN a f 0.10
zfin verkrfigbaar op het Garnizoensbnreau
(Wachtstraat) en bfi ondergeteekende.
Voortaan is ook des Zondags de
zweminrichting geopend van 912 uur
en van 2—4 uur.
De Secretaris,
KL. F. OORTGIJSEN.
Het Hoofdbestuur der Kon. Mar. Jacht
club brengt ter kennis van H.H. leden,
dat het raderstoomschip Hercules, aan
boord waarvan H.H. leden met hunne
familie den wedstrfid ter reede kunnen
volgen te 9 u. 30 precies de aanlegplaats
zal verlaten.
Namens het Hoofdbestuur,
De Secretaris.
Ouders of voogden, die hunne kinderen
of pupillen wen»chen te doen inschrfiven
als leerlingen der Burgeravondschool, kan
nen zich daartoe vervoegen ten Raadhuize
op Dinsdag, Woensdag en Donderdag 28,
29 en 30 Juli a.8., telkens des namiddags
van 6—8 uur.
Leerlingen, die aan het einde van den
afgeloopen cursus naar de tweede klasse
zfin overgegaan, worden verzocht dan te
vens opgave te doen van den werkkring,
door hen dezen zomor gekozen.
Helder, den 14 Jnli 1903.
Burgemeester en Wethouders
van Helder,
VAN STEIJN, Burgemeester.
UURBANUS, Secretaris.
Luitenant-Kolonel der> Mari
niers TIMMERS,
verzoekt, «regens vertrek,
inzcndrnri van Rekening en
vóór den 30en dezer-
Directeur i A. J. LEEWEMS.
Leeraar (viool) de Heer N. J. V1SCHER,
eindexamen Conservatorium te Amsterdam.
Onderricht in:
Piano-, Viool- en Orgelspel, Zang,
Harmonie- en Contrapunt.
Aanvaog van den nieuwea Cursus
Maandag 31 Augustus 1903.
Inschrfiving van nieuwe leerlingen tot
10 Augustus e.k.
Prospectus wordt op aanvraag direct
toegezonden.
Piano-Onderwijs.
Iemand in 't laatste studiejaar, heeft
nog uren beschikbaar voor lessen op
piano en theorie. Billfike conditie.
Informatie aan het Bureau vau dit Blad.
Men wordt beleefd ver-
zocht het Stalenboek
van Knoopen terug te bezorgen.
Magazijn DE MAGNEET.
Bfi een Onderwfizer bestaat gelegenheid
tot opleiding voor het examen Hollandse*
Spoor en Staatsspoor.
Lesgeld f7.Ö0 per maand.
Brieven franco, letter R, Bureau van
dit Blad.
JOH. CRAXEH,
vroeger Muziekleeraar te Utrecht, Keulen,
Brussel. Waardeerend aanbevolen door
den heer RICHARD HOL.
in Viool, Piano eu Zang
in en buiten DEN HELDER.
Lanyestroat 37
«I® »E1S.
Hollandsche IJzeren
Spoorweg - Maatschappij.
2e en 3e klasse,
OP -
DINSDAG 28 JULI 1903,
van DEN HELDER,
ANNA-PAULOWNA, SCHAGEN, N00RD-
SCHARWOUDE, HEERHUG0WAAR0,
ALKMAAR, HEIL0, CASTRICUM en UIT
GEEST naar LEIDEN, DEN HAAG,
SCHIEDAM en ROTTERDAM en terug.
Inlichtingen aan de Stations.
Zie de aanplakbiljetten.
ZATERDAG 25 JULI a.a.
ter gelegenheid v/d roei- en zeiliedstijd,
bij eenigszins gunstig weer
Emma-, Plantsoen-, Koningdwars-, Sta-
tionsdwars-, Stations-, Prinsen- en Spui
straten.
Schagen-, Kroon-, Goversdwara- en 2a
Goveradwarsstraten.
Lelie-, Gas-, Jonker-, van Berk- en P.
Quantatraten en Jan in 't Veldweg.
H.H. eigenaren en opzichthebbenden van
huizen, die aansluiting verlangen op de
aan te leggen nieuwe GEMEENTE-RIOLEN
in bovengenoemde straten, kunnen omtrent
aanleg eu kosten
2ich vervoegen bij den aannemer
SPRUiT.
ZOISTDA.O a.S.
bij gunstig weder:
in de Tuintje».
De goede consumptie en de nette be
diening zfin wèl bekend.
Alle dagen geopend voor Gezelschappen
en Schoolfeesten van binnen en buiten de
gemeente.
Hopende met een druk bezoek vereerd
te worden.
Met alle achting,
Dlreoteur J. D. DE GRAAF.
Gevraagd een flinks WASCH- of WERK
VROUW voor Dinsdags en Vrfidags.
Adresbureau dezer courant.
