KLEINE COURANT
'i Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, Wlerlngen en Anna Paulowna
De Oorlog in het Oosten.
Haat en Smart.
No. 3249.
Woensdag 6 April 1904.
32ste Jaargang.
Bureau: Spoorstraat.
Telephoonn0. 59.
BuresuSpoorstraat
Telefoonn». 59.
AToomiemoiit
Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct.,fr.p. post 75 ct., Buitenl. f 1.25
a i Zondagsblad 37* 45 0.75
i Modeblad 55 80 >0.90
Mnzik. Bloemlezing» s 60 >85» >0.90
Voor 't Buitenland, bjj vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BK3KH0UT ft Co., te Helder.
Bhpmmi Spoorstraat.
Ad.v©rtontlön
van 1 tot 5 regels 35 Cent.
Elke regel xneor5
4 maal geplaatst, 1 maal gratie. Bewys-exemplaar 2'/s Ct.
Vignetten en grooie letters worden naar plaatsruimte berekend.
Vdvertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMOKGENS vóór 10 uur aan het Bureau bezorgd zijn
HET NIEUWE KWARTAAL
van het
van ,,'t Vliegend Blaadje",
is begonnen, welke slechts 37*/s Ct8. per
3 maanden of franco p. p. 45 ets. kost.
Deze uitnemende ILLUSTRATIE be
staat wekelijks in 8 ct 10 pagina's met
fraaie gravures en onderhoudenden tekst
zoodat men na 3 maandenvoor slechts
37Ct. fr. p. p. 45 Ct. een boekdeel
lieejt van niet minder dan 104 ct 430 groot
folio bladzijden van blijvende waarde.
AAN DEN OORLOG
tusschen Rusland en Japan,
wordt in dit blad bijzondere aandacht
gewijd, zoo door een keur van illusfratiën
als door talrijke bijschriften.
Wie nog niet is geabonneerd, melde
zich Bpoedig aan by de Uitgevers.
BUREAU SPOORSTRAAT No. 99.
Indische Fenkrassen.
Auteursrecht uitdrukkelijk voorbehouden.
54.
Nu begint de z.g. rakaat, d. w. z. het
vaste formnlier, dat we in elk gebed der
Muzelmannen twee, drie of vier maal zien
herhalen. Zoo'n rakaat bestaat uit het min
of meer hardop neuriën van Arabische Qoraan-
verzen, afgewisseld door de noodige lichaams
bewegingen. 't Zou mo werkeljjk niets ver
wonderen als de .Profeet van Arabiö» die
rompbuigingen en knievallen had voorge
schreven om den indolentcn Oosterling ten
minste vyf maal daags tot wat heilzame
kamergymnastiek te dwingenMohammed
was 'n practisch man.
Voor den Westerling is het intusschen :en
vreemd gezicht, al dio mannen en knapen
daar in dc rivier bezig mot hun «vryo en
ordeoefeningen* bedoeld als lof en hulde aan
den Vader aller menschenrasson.
De rakaiit vangt aan met 't u reeds be
kende: Bisraièllka Hierrachmitn Nierro'hhim"
(zie Penkras 53).
Daarop volgen de zeven eerste verzon van
den Qoröan.
Ze worden aldus uitgesproken of liever
zachtjes en op 'n eentonige melodie gezongen
Alhkmdoe lièlaahie röbbiel Mamion.
«Arrachmhn nierro'hhim 1
,Maitliekio jaomièddïn.
r/ïjhka nit boeddoe wa yhka nhstaïn.
.Ichedienassiertóttol mocstakièm.
Sierröttolladièna an-amta Allaïhim.
Graïrilmagrdoèbi Allaïhim Walladdöllin-
Amièn
Wat in goed Hollandsch overgezet zon
luiden
"Lof aan God, den Meester des Heelals,
Den Lankmoedige, den Barmhartige 1
•Rechter op don Dag van hot Laatste
Oordeel.
.U bidden wij aan, Uwe hulp roepen w(j in.
«Voer ons langs don rechten weg.
«Langs den weg dorgonen, die zich in Gods
weldaden mogen verheugen.
•Niet langs den weg dergenen, die Gods
toorn hebben opgewekt
Amen
Na het slepend uitgesproken .Amièn!»
uitgesproken ongeveer op do U bekende w'yze
onzer Heilsoldaton, bukt de vrome zich voor
over, steunt met do handen op de knieën en
roept: Allah hoeakbar (zio Ponkras 53),
dadelyk gevolgd door 't drio maal snel op
zeggen van de woordentSoebahhn Allah
wa bihhmdiehie» (Gods heilige naam zy go-
prezen 1)
Met een ruk als 't ware verheft zich
daarna weder 't lichaam, do handen worden
op de U reeds bekende wyze opgeheven ter
hoogte en dicht by de ooren (zie Penkras 53),
en zachtjes heel zachtjes klinkt nu het
Samie Allah hoeliman hammièda («God
luistert naar hen, dio Hem loven»).
Is dit gezegd, dan werpt do moslim zich
op de knieën, raakt met 't voorhoofd den
grond aan. herhaalt zyn: .Allah hoeakbar!»
en prevelt ook nn weder tot drie maal toe,
snel achter elkaar: Soebahan Allah wa
bihhmdiehie»' Even verrijst nu 't bovenlijf
om dadelyk daarna nog eens weer deze be
weging van eerbied en ootmoed uit te voeren,
nog eens Allah te huldigen in de taal van
den Nabi, de Arabische.
Ik werd steeds getroffen door de harts
tochtelijke wyze waarop de anders zoo fleg
matieke Inlander dit deel van 't gebed uit
spreekt. Hy weet al zyn geloofsijver te leggen
in de kracht, waarmede hy voorhoofd en
neus, als 't ware tracht in te planten. Ik
kan er hensch geen beter woord voor vinden.
Onder 't nogmaals met vuur uitroepen
van Allah hoeakbar 1staat onze grijsaard
op en de eerste rakaat is volbracht.
Het Scmbahjang magrib, waarvan we thans
hier getuige zyn, heeft drie van die ver
plichte rakaats of gebedsbewegingen, het
Sembahjang soeboeh slechts twee, doch de
drie overige gebeden elk vier I Onze oude
man zal dus tweemaal nog het bovenom-
schrevene herhalen.
Na elke twee rakaats, zoo luidt het voor
schrift, moet de moslim een oogenblik ge
knield blijven en daarby de volgende woor
den opzeggen (niet neuriën dus), die de z.g.
Tasjah'hoed vormen.
Atahyhtoèl moebarokatoes tsalawhtoet toji-
batoe liollahiAssalaaamoe alaïka, ajoehiin-
nabijoe warrochmatoellahi wabarökatoe. Assa
laaamoe alaïna waiilla ibadiellahi tsolihien».
(.Offeren wy U o God, in dank voor Uw
zegen, genade en goedheid I Heil ook U
Profeet, moge de genade en gelukzaligheid
Gods U deelachtig worden. Zegen ons en
allen, die rechtvaardigheid betrachten'). Dit
wordt gevolgd door de Sjahadat of geloofs
belijdenis van den Islam, luidende Aajhadoe
Anlaha Illaha illallah wa asjhhdoe anna
Moehammadoer Rassoel 1'Oellah
(•Ik geloof, dat er maar één God is en
Mahomed is Zyn Gezant").
De Sjahadat uitgesproken zynde, moet de
z. g. Tsalawat (Aanroeping tot God) worden
opgezegd «Allahoèma salè alla Sajied, dièna
Moehamad dien wa' allaaaalichie wassalim*.
(.0 God 't is to hopen, dat de gelukzaligheid
on genade aan onzen Heer Mohammad en
zyn geslacht geschonken wordt.»)
Hierna staat de geloovige op onder 't uit
roepen alweer van «Allah hoeakbar!» en
begint hy de derde rakaat.
Het gebed wordt steeds besloten met 't
nogmaals geknield uitspreken van deTasjah'
hoed (zie boven) met de Sjahadat, gevolgd
door de Tsalawat, terwyl ten slotte de tien
malaïkat'8 of engelen, welke over ieder men-
schenkind waken, worden gegroet door oerst
naar rechts en dan naar links te prevelen
Assalamoe alaikoem» (tHeil U!')
Het gebed is hiermede geëindigd.
Ik sprak daar zooeven van engelen.
Volgens de Inlanders toch wordt ieder
mensch door twintig speciaal daartoe gecom
mandeerde onstoffelijke wezens begeleid. Tien
zouden overdag en tien 's nachts met de be
waking zyn belast.
In den Qorakn zelf heb ik er niets van
kunnen vinden, van de sterkte en de aflossing
dier wacht bedoel ik. Wel lees ik in het
6de Hoofdstuk (51ste Vers, dat God ieder
mensch beschermengelen zendt, die by den
dood zyn adem en ziel ontvangen, wezens,
dio we ook aantreffen in de boeken der
Europcesche spiritisten en spiritualisten en
dan geleigeesten genoemd worden.
Doch om op 't gebed terug te komen, gy
zult moeten toegeven, dat 'tal zeer tydroo-
vend, lastig en ingewikkeld is en 't is zeker
daaraan toe te schry ven, dat de verpletterende
meerderheid onzer Inlanders er maar weinig
of niets aan doet. Ze rekenen zich daarom
echter niet tot de Kafir's of ongeloovigen, o,
neen, verre van dien! Ze zyn trotsch op den
naam van islam, doch vinden 't te veel soesah
om zich aan de voorochriften van hun gods
dienst te houden.
Het gros onzer «Mohammedaansche" broe
ders hier op Java snapt bovendien de betee-
kenis der Arabische woorden niet
Ze dreunen de klanken maar op zonder er
by na te denken, ze weten niet wat ze zeggen
en hebben in hun jeugd den geheelen Qorahn
by een hadji doorgelezen, zonder er ook maar
een syllabe van te begrypen! Dit is bepaald
erg jammer, want als de inlanders eens juist
leefden, zooals de Profeet 't gelast heeft, zon
'ter hier heel wat beter nitzien. Deze opmer
king is trouwens ook op onze Christelijke
maatschappij van toepassing en de volgelingen
van Boeddha zyn, voor roover ik ze hier heb
loeren kennen, al geen haar beter dan de
rest van het menschdom 1
Ik zei hierboven, dat het gros der Javanen
niets van Mohammad's leer af weet.
Denk nu niet, dat dit alleen 't geval is
by bot lagere volk, ook onder de boogere
standen trof ik reeds zeer velen aan, die er
zoo goed als geen besef van hebben.
Hier op Tjiandjoer is de bevolking nog al
fanatiek uitgevallen, men struikelt er b.v. over
de hadji's en toch heb ik in de weinige dagen,
die ik hier bon reeds duidclyk gomerkt, dat
't schy*n en niets dan schyn is.
Er wordt hier wel meer dan elders gebeden
en do groote fraaie missigitis Vrydags stamp
vol, doch het wemelt hier b. v. onder de
vromen" van ryke woekeraars, die zonder
genade hnn gelooisgenooten trachten te beroo-
vcn van sawah, huis en erf.
De stommelingen denken met hun bidden
en vasten den hemel te beërven en weten
□atuurlyk niet, dat er in den Qora&n staat
«Zy, die van woeker leven, zullen eens
weder opstaan als bezetenen, die door Iblis
(den Duivel) zyn aangeraakt on wel omdat
zy zeggon«Koophandel staat gelyk met
woeker.»
We zullen 't later nog wel eens meer over
den Islam en den woeker hebben.
Nu hebben we er geen tyd voor, want
straks ga ik op bezoek by den ouden Regent
en morgen vertrekken we naar Sindanglaja,
waar 't al byna net zoo koud moet wezen
als by U in Holland op een niet te warmen
Meidag 1 Ik leen ook een overjas van myn
gastheer den Djaksa.
Tjiandjoer.
Lt. Clockener Brousson, b.d.
Nieuwstijdingen.
HELDER, 5 April 1904.
Uit zeer vertrouwbare bron verneemt
De Tel., dat, met het oog op den steeds
afnemenden toeloop van jongelieden, die
by marine of leger beroepsofficier willen
worden, by de toelatingsexamens voor
Willemsoord, Alkmaar en Breda voortaan
minder gestrenge eischen zullen worden
gesteld.
Een groote vereenvoudiging ook by de
opleiding, door het aantal studiejaren te
verminderen, en de hoogere wetenschap
pelijke opleiding tot enkelen te bepalen
(die dan aan hoogere krijgsschool, binnen-
en buitenlandsche hoogescholen en univer
siteiten moet geschieden), schynt ook wel
overwogen te worden, doch af te stuiten
op verzet in toongevende militaire kringen.
Men deelt aan de Haarl. Ct. mede
dat een gewezen vuurwerker van de cen
trale werkplaats der H.IJ.S.M,, die verle
den jaar met de staking ontslagen werd,
Dinsdag 5 April a.s. weder als vuurwerker
aau genoemde werkplaats wordt aange-
Er is sprake, dat nog andere stakerB
binnenkort teruggenomen zullen worden.
De Limb. Koer. schryfb:
Er schynt hier in Maastricht zoo onge
veer niets meer veilig te zyn. Het zal een
goed jaar geleden zyn dat men er zelfs
met een lading beerstoifen van door trok
en wy dachten toen al op een zeer gevor
derd stadium van diefstal gekomen te zyn.
Nu echter hebben ze het iets welriekender,
doch tevens brutaler aangelegd. Een vyftal
sjouwers hebben n. 1. een voerman met
diens paard gehuurd en hebben door dien
man een paar maal groote collectie straat
keien laten vervoeren, die bedoelde sjouwers
ten nadeele der gemeente Maastricht dan
h 2 cent per stuk verkochten. Zoover de
politie na kan gaan zyn er reeds een
duizendtal dier keien van de gemeente
aldus aan den man gebraoht. 't Begint
bepaald Amerikaansch te wordendiefstal
van gemeentekeien met paard en wagen.
Ze durven
Uit Transvaal.
Generaal Botha heefc Woensdag voor
de Boeren te Krngersdorp, waatvan een
Reuter-telegram reeds gewag maakte, een
redevoering gehouden, waarin hy o. m.
ook nog zeide. dat hy den tyd voor zich
gekomen achtte om weder het politiek
tooneel te betreden en de Boeren te orga-
niseeren
Hy wekte alle Boeren op om de Engel-
sche regeering te steunen, en zeide dat
het een plicht is der Hollanders om de
algemeene verzoening te verhaasten ten
gevolge waarvan het land weldra weder
tot zelfbestuur zou kunnen geraken.
Een eenig geval.
Uit de Zuid-Preanger (Java) wordt van
it Bat. Nieuwsblad het volgende bericht:
Achter myn woning ligt, zooals gy weet, dc
stal, waariu do twee paarden van de onder
neming hun vryon tyd dooden met bespiege
lingen omtrent het remonte-vraagstuk. Nu
heb ik acht toekans nit de Kota voor het
zagen van hout, benoodigd voor de nieuwe
loodsen en die menschcn heb ik te werk ge
steld, vlak achter de pendopo en dus ook
vlak by den stal. Ik beb dus altyd hot oog
op hen, als ik thuis ben.
Die menschen, aan een beschaafde om
geving gewoon, vinden het hier op deze
onderneming in wording, van alle zyden door
ongerept oerbosch omgeven, alles bohalve
prettig en ze werken zoo hard ze kannen
om zoo spoedig mogelyk terug te kunnen gaan
naar de Kota, naar de beschaving, naar vrouw
en kind. Ze werken 's avonds zoo lang het
licht is.
«Gisteravond hadden de toekans tot kwart
voor zeven, het was maanlicht, doorgezaagd
aan een dikken stam en, daar zo er niet ge
heel mede klaar waren gekomen, hadden ze aan
het eind van het doorgezaagde gedeelte een wig
geslagen en zoo het werk verlaten. Van och
tend trad ik tegen uur uit mijn kamer in de
pendopo, na een zeer onrustigen nacht, want
die vervloekte paarden haddon den ganschen
□acht staan slaan alsof ze de oplossing van
het remonte-vraagstuk eindelijk gevonden had-
den en verlangend waren er het legerbestuur
mededeeling van te doen.
Het eerst keek ik naar do paarden die
nog erg onrnstig waren en daarop naar den
dikken stam, die ongeveer zes voet van den
grond op schragen ligt. En wat zie ik Op
den stam zat op zyn dooie gemak een reus
achtige aap, een gorilla, een chimpanzée,
weet ik het, een aapsoort die hier heelemaal
niet thuis hoort, een monster van grootheid.
«Op zyn dooie gemak, meheer, en of ik al
riepPigi, loe monjet, pigi, by bleef kalm
zitten. Toon nam ik myn buks dio altyd ge
laden is voor een groot wild en trad naar
buiten op den stam cn op den aap toe.
Nn ben ik aan allerlei verrassingen gewoon
geraakt, het leven heeft er my zooveel ge
geven, soms erg plotseling, waarop ik nimmer
gerekend had, dat ik me nooit meer over iets
verbaas. Maar toen ik, den stam genaderd,
zag dat de aap een tyger was die met een
pynlyk gezicht te blazen zat als een kat,
toen sloeg ik toch een gat in do lucht dat
wil ik wel bekennen. Ik moet op het oogen
blik
toen heb ik den tyger op tien pas afstand
tweemaal door zyn raap geschoten.
Hy hangt nn schuin op den stam, nog al
tyd aan den beklemden staart. Ik zal hom
zoo nog drie dagen laten hangen. Stuur da
delyk een verslaggever, of beter nog, kom
zelf en breng een fotograaf mee. Het is een
eenig geval'.
Werkstaking te Brussel.
RIJSSEL, 31 Maart. In een vergadering
van 2000 textielarbeiders werd besloten
op 1 April, de algemeene werkstaking te
proclameeren2500 werklui, behoorende
tot een tiental werkplaatsen, staakten he
denavond den arbeid.
V00RJAARSH0PE.
Tusschen ruwe voorjaarsvlagen,
Glanst een enkle maal de zon.
O, dat zy 't verhaasten kon,
Dat hot lente mocht behagen
En zy dra haar plaats herwon.
Toch zingt boven blanke duinen
Reeds do leouwrik, bly van zin.
Hy spelt ons reeds het begin,
En al luidend in de tninen,
Stemt het sneeuwklokje er mcc in.
Al te Bnel is vaak ontvloden,
Wat in 't leven zoo verbljjdt.
O, dat toch na korten stryd,
Door do vriendelyke boden
't Lentefeest worde ingewyd
W. M. Tz.
dio ontdekking een rauw, akelig
gillend geluid hebben uitgestooten, want zelfs
in de loods van de boedjangs kwam eenig
leven. En do aap ik meen de tyger,
bleef maar kalm zitten, heel kalm zitten, zonder
zich te bewegen, zonder boe of ba te zeggen.
Hy zat, je raadt het nooit, met zyn staart
beklemd in het doorgezaagde gedeelte van den
stam waaruit hy, uit apcclschheid waarschijn
lijk, in zyn overmoed de wig had weggeslagen.
•Ik heb met het volk on de acht toekangs
uit de kota op een grootcn afstand achter me
dit schouwspel een kwartier lang genoten en
De Daily Express verneemt uit Nagasaki
De Japansche regeering is vast besloten,
de haven van Port Arthur toch te ver
sperren.
Tot dat doel zyn niet minder dan 28
oude en waardelonze stoomschepen gere-
quireerd. Zjj worden ontdaau van alles
behalve van de machines die noodig zyn
om ze te laten vuren, en gereed gehouden
voor admiraal Togo.
Het Russische Middellandschs zee-eskader.
Onze correspondent te Algiers sckrytt
dd. 28 Maart
De Russische oorlogsschepen die lang
omgezworven hebben in de Roode Zee,
het kanaal van Suez en de Middellandsche
Zee gaan thans terug naar de Oostzoe,
dus naar het vaderland.
Vrijdagochtend liep alhier d« haven
binnen de >Osljabja«, met den admiraal
Wirennius aan boord, benevens drie torpe
dobooten van ongeveer 350 ton. De offici
eels bezoeken die de admiraal aflegde,
zyn door den gouverneur in persoon be
antwoord, en op het bal van den gouver
neur (Zaterdagavond) was de admiraal met
zyn staf aanwezig.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
stoomde de \urora«, vergezeld van twee
torpedobooten, de haven van Algiers voorby
en zond er een, de Boeini naar het admi
raalschip in de haven. Na een unr
verblijf verliet de Boeini* weder de
haven en had het ongeluk tegen het in
de haven liggende eiland Al-Djafna te
loopen, met het gevolg dat zy zwaar be
schadigd werd.
Gedurende het verblyf van de Russische
oorlogsschepen is de bemanning niet aan
den wal gekomen, maar enkel de officieren.
Ik ben in de gelegenheid geweest te ver
nemen, dat de >Dmitri Donskoj* te Bizerta
is binnengeloopen, en dat alle, na steen
kool ingenomen te hebben, naar Kroonstad
gaan.
In den loop van Mei of Juni zal van
daar naar het Verre Oosten vertrekken
een twaalftal groote oorlogsschepen
waaronder het thans terugkeerende eskader
met een zestiental torpedobooten. De
Russen bleken vol vertrouwon te zyn over
den uitslag van den oorlog, zoowel te land
als ter zee, maar vóór de zomermaanden
is geen krachtige actie van de zyde van
Rusland te verdachten, een en auder vol
gens het gevoelen van enkele officieren
die ik gelegenheid had te spreken.
De schepen zyn haast onkenbaar nu zy,
inplaats van wit gelyk voorheen, geheel
zwart zyn geverfd het waren meest be
kenden die reeds meermalen de haven van
Algiers hadden aangedaan.
(N. R.-CL)
Oorlogstoebereidselen.
Aan een particulier schry ven van het
eiland Sabang ter noordkust van Suraatra
ontleent Uit Volk":
Nu er oorlog tusschen Japan en Rus
land is, is het zeer druk op Sabang. Vreea
bestaat dat Rusland of Engeland het in
den kop zal krygen dit kolenstation in te
palmen. Men is dan ook druk bezig den
boel hier te versterken zoowel te land als
ter zee. Er liggen nu hier vier oorlogs
schepen waarvan er een gepantserd is,
alsmede drie torpedobooten en eenige kleine
kruisers.
Al deze schepen liggen geheel vecht-
klaaralle booten zyn van dek genomen,
zelfs de tentenook staan overal aan dek
toppen met strooizand, voor bet geval dat
het dek glibberig mocht zyn geworden
van bet geetor'e vaderlandsche bloed Een
van de kleine kruisers vaart heen en weer
buiten de baai en bericht direct of er een
vijandelijk schip aankomt.
Behalve deze schepen zyn er ongeveer een
2000 man soldat°n met het noodige geschut
hier aangekomen. Je kunt dus begrypen
dat het op dit kleine eiland een drukte
van belang is. Op elke plaats die er maar
eenigszins geschikt voor is worden loop
graven gemaakt, het meest aan de bovenste
helling van den berg waarop onze stad
Sabang ligt. De hellingen beneden zyn
reeds versperd met prikkeldraad.
Te Port-Arthur.
Waarschijnlijk is tengevolge van de po
ging der Japanners van den 27en Maart om
ae naven van Port-Arthur te »kurken«, de
doorgang onmogelijk voor Russische schepen
van groote tonnenmaat, scbrjjft de >Times«.
Zeker is het in ieder geval, dat de Japan
ners hunne pogingen zullen doorzetten,
tot zy met succes bekroond zyn.
Volgens maritieme autoriteiten te Peters
burg is de laatste aanval op Port-Arthur
de ernstigste geweest van alle. Hy kon
alleen afgeslagen worden door een kanon-
nade van de artillerie. Zeer merkbaar was
het gemis van het drjjvonde fort, de >R«t-
visau«, die in reparatie is. Alleen aan het
krachtig optreden van de Russische tor
pedo >Siluy< ia de poging mislukt.
Een Russischs nederlaag.
PARIJS 1 April. Een telegram van de
>Figaro" uit Petersburg meldtNaar men
met beslistheid verzekert zouden de Rus
sische troepen een kleine nederlaag hebben
rlen ten zuiden van Tchong-tcheoul.
Japansche troepen, die veel talrjjker
waren, zouden de voorhoede overvallen en
materiaal voor luchtscheepvaart in beslag
genomen hebben.
PETERSBURG, l April. Het Russische
teiegraafagentschap verneemt uit Liao-jang
dd. 81 MaartDo botsing met de Japan
ners te Tsjung-dzjoe, welke met een zege
praal voor de Russische wapeDB eindigde,
j is de Japanners op tien maal grootere ver-
i liezen te staan gekomen dan de Russen,
j Volgens Koreaansche berichten, hebben de
j Japanners ongeveer 50 dooden begraven,
120 gewonden zyn met behulp van 500
zy
vro
pyc
ÜÜk
VGUILIiETOV
10.)
Dombrowsky zag or weer even streng on
ongenaakbaar uit, als Constanco haar had
geschilderd. Twee diepe rimpels logden zich
strak ora den vastgesloten mond. Toen de
lange corridor was bereikt, wilde zy met
een zwygouden groet torugkeeren naar de
vertrekken, welke zy zoo pas had verlaten,
doch Gisbert opende do deur der middenzaal
cn verzocht haar een oogenblik binnen te
treden. Aarzelend en met blykbarcn tegenzin
voldeed zij aan de uitnoodiging.
•Ik maak my ernstig bezorgd over den
gezondheidstoestand myner nicht', begon hy.
,Zy is zenuwachtig, zooals zooveel vrou
wen", antwoordde de oude juffrouw kort.
Dat zenuwlyden schynt my toch zeor be
denkelijk toe en niets gemeen te hebben met
datgene, wat men gewoonlijk ondor zenuw
lyden verstaat», merkto hy op. »Ik acht het
mijn plicht c>cn dokter te raadplegen».
Daarmee zou u mevrouw von Arnheim
verplichten om van nw gastvryhoid geen ge
bruik meer te maken, zei zy met Ijzige
kalmte. .Olga heeft een zeer eigenaardig
karakter. Zy houdt er niet vun, dat men
zich meer om lrnar bekommert dan noodig
is. Overigens is zy ook niet ziek, maar heeft
zy slechts behoefte aan rust. V an haar
vroegBto jeugd af leed zy aan hevige hoofd
pijn. Daarom moest zy bespaard bleven voor
opgewondenheid en daarvoor zorg ik zooveel
als in myn vermogen is. Mijn zuster staat
op haar gewoonten. Haar dokter heeft haar
eenvoudige middelen aan de hand gedaan en
zy zon er nooit toe over te halen zyn om een
anderen dokter to raadplegen, al bracht u
ook de grootste specialiteit. Ik raad u aan,
zoo iets niet te doen, wanneer gy ons al
thans niet van >Hohenfels' wilt verdry von".
Maar deze kloosterachtige teruggetrokken
heid, waarin zy leeftDe zonderlinge ideeën,
welke zy verkondigt?'
,01ga is een zeer vrome vrouw'.
Dat is geen vroomheid meerdat iB fa
natisme".
.Noem het, zooals gy wilt. Haar ziel heeft
zich van al het aardsche losgerukt. Zjj vindt
haar geluk in het gebed, gelyk andoren in
de geneugten der wereld. Wie wordt erdoor
geschaad, wanneer zy in eenzaamheid leeft
en zich met hart en ziel overgeeft ,aan
godsdienstige overpeinzingen, die haar troost
en vrede schenken Zij belet niemand het
leven op zyn wyze te genieten en vraagt
□iets meer dan de vryheid die zy anderen
gunt».
•En deze zal zij in myn hnis genieten.
Doch oordeelt gy niet, dat het opwekkend
op haar zou werken, wanneer Constanco wat
meer by haar was? Zy moet toch behagen
scheppen in dat meisje".
.Zeker! Waarom zon zy niet?"
«Waarom staat zy dan als een vreemde
tegenover haar dochter?»
Als een vreemde Voor zoover ik weet,
niet
Laten wy elkaar goed begrypenver
volgde dc vryheer eoDigszins ongeduldig. »Tot
myn verbazing heb ik gehoord, dat Con-
stanoe slechte zelden by haar moeder is.
Waarom
,My dunkt, dat daarvoor geen nadere uit
legging noodig is,» antwoordde mejuffrouw
von Dombrowsky. Het hartstochtelijk, levens
lustige meisje zou de ziekelyke, wereld moede
Olga slechts opwinden.
Wat het onervaren, in do droomen der
toekomst zwelgende kiud begeerlyk toeschynt,
heeft do ernstig denkende vrouw reeds sedert
lang afgezworen. En wat het hoogste goed
schynt, in do oogon der zwaar beproefde
vrouw, daarvan heeft de schitterende vlinder
Constanco nog niet het minste begrip. Overi
gens heb ik de opvoeding van het meisje ge
leid, en steeds voor haar gezorgd, alsof zij
myn eigen dochter was. Daarom is zy my
vertrouwen en gehoori&amheid schuldig. Even
goed weet ik, hoe mevrouw von Arnheim,
dio veel treurigs heelt ondervonden en niet
altyd door kinderlyk gebabbel gestoord
wenschto to worden, moet worden behandeld.
Ik ben my bewust, dat ik slechte het beste
wil, en zal geen stap afwyken van den
weg, disn ik myzelf heb afgebakend".
Zy boog kool hot hoofd en Gisbert trachtte
niet haar te houden. Zich haar vroegere op
treden herinnerde, moest hy tot zich zelf
zeggen, dat een innige vorhouding tusschen
moeder en dochter niet te verkrygen was.
Wat zou ook het vroolyko levenslustige
kind doen by de melancholische vrome
vrouw
HOOFDSTUK V.
Ten genoego van zyn nicht had de Freiherr
oude vriendschapsbanden weder aangeknoopt
en verschillende nitnoodigingen gezonden. In
het slot, dat zoo lang eenzaam was geweest,
heerschto nu een bedryvig leven. De logeer
kamers waren niet meer ongebruikt, en het
dientporsoneel ontwaakte nit do zoete ruzt,
waaraan het reeds gewoon was geraakt.
Mevrouw von Arnheim bleef voor de gasten
onzichtbaar. Zij trok zich in haar vertrekken
terng en slechte des morgens en dos avonds
deed zy een wandeling door do eenzaamste
gedeelten van hot park. Moa wist, dat zij
lijdende was, cn men zorgde dus, haar niet
u»tig te vallen. In haar plaats nam Frenlo
von Dombrowsky de plichten als meesteres
des huizes waar, en vervulde deze dan ook
werkelijk als een opmerkzame, voorkomende
gastvrouw.
Onder de aanwezigen bevond zich de eerste
luitenant Waltern von Scholten- Do baron
was deze jonkman zoor genegen en bemerkte,
dat Constancc's zeldzame schoonheid hom
met onbeschrijfelijke bewondering vervulde.
Scholten's open, uiterst eerzuchtig karakter,
gevoegd by zijn werkolyke bijzondere denk
beelden, waren hem borg vo ir het geluk van
do vrouw, welke hy zich had verkoren. Dit
was ook Gisbert's oordeel en toch kon hjj
een zekere huivering niet weerhouden, als hy
er aan dacht, dat de harten van deze beide
jongelieden liefde voor elkander zonden kun
nen koestoren. Constanco verstond de kunst
meestcrlyk, zich tot oen middenpunt van het
gezelschap te maken. Geestigheid en lief
talligheid, misschien zonder dat ze het zelve
wist, gebruikend als wapens van do fijnste
coquctterio, aldus behaalde ze, toen zo de
wereld voor de eerste maal intrad, een schit
terend debuut. Ze verdoofde feitolyk door haar
triomphen, en, gelyk de kunstenaar, door de
golven der toejuiching godragen, een geest
drift in zich voelt ontwaken, die hem mede-
voert en zyn scheppingen een zekere boeiende
tooverkracht verleent, aldus liet ook zy haar
aantrekkelykhoden in verblindend licht fon
kelen, terwyl alle aanwezigen, onverbiddolijk
in de betoovering van haar zeldzame be
koorlijkheid, wegzonken.
Op het late uur scheidde men eerst en
Constanco zocht, haar wangen glooiend van
trots en vreugde, haar vertrek op. Jenny
maakto hot wouderlyk gitzwarte gekapte haar
los. Het knetterde werkelijk in dc duisternis
moest hot vonken spatten, meende.zy,terwyl
zy twee trotechc vlechten vlocht. Frisca sloop
te voorschyn en nam hiuir bescheiden plaatsje
aan de voeten harer jonge meesteres in. Deze
zond nu het kamermeisje weg, trad voor den
spiegel en beschouwde haar beeld met fon
kelenden blik. Z\j wist, dat zy schoon was
en schepte er behagen in. Haar hals was
rosé gekleurd marmer gelyk cn scheen in
schoonheid te wedyveren met schouders en
armen, die uit een nachtgewaad, dat haar
als een wolk omzweefde, te voorschyn kwa
men. De roode lippen glimlachten zinbetoo-
verendals in een zoete rust welfden de
wenkbrauwen zich over de donkere oogen en
toch scheen het, als werden van uit dat
oogenpaar vuurvlammen geschoten. De ge
zwollen boezem golfde stormachtig. Plotseling
werd het haar nogmaals ontvlochten, zoodat
de volle pracht van een heerlijke haardos
haar omzweefde.
Ben ik Bchoon?» Zacht, als onbewust,
vlooide dio vraag tusschen haar lippen.
.Schoon als een fee uit de fabelwereld 1*
autwoordde haar bediende.
Neem de rozen uit dien bloemenmand,
vlecht ze in myn baar, bevestig ze aan myn
borst, strooi ze aan myn voeten en over myn
bed 1* beval het meisje en Prisca snelde
heen om de bevelen harer meesteres te ver
vullen. Zy voegde zich zonder tegenspraak
Daar alle haar luimen. Had zy der zon haar
I gouden stralen, de tnaun haar mat zilver
I licht, den sterren hun diamantglans kunnen
ontstelen, om haar bekoorlijke mcosteresso
al reeds lang', antwoordde de
n nieuws aan den lof
daarmede in luister te verhoogen, zy zou
bet gedaan hebben. C'onstanoe ademde mot
welbehagen den zoeten geur in, ontbladerde
do zachte, zwellende rozen, boog do arraon
met een graciouso beweging en liet do
rozenblaadjes nederdwarrclon, zoodat ze op
haar lokken vielon en op de witblankc
schouders matton, als had de storm ze er
heen gedreven.
Te midden van dit spel echter hiold ze
plotseling op en vroeg naar haar moeder.
.Zy slaapt al
bediende en begon van
van do jonge schoonheid to prijzen. Deze
toonde zich er nu echter niet ontvankelijk
meer voor.
,Z\j slaapt niet!' zeide zy op een gebie
denden toon, nadat zy op hot balcon was
getreden en oen blik naar de vensters van
Frau von Arnheim had geworpen. «Uit haar
vertrekken schijnt het licht nog flauw. Ik
wil haar opzoeken on haar dezen avond
schilderen.
«Neen, noen, dat gaat niet 1 Zy was go-
durendo den geheelen dag ziekelyke, ant
woordde Prisca.
Go zult mij niet verhinderen tot haar te
gaan, Hoe durf je het wagen my tegen te
spreken?' aldns was het trotsch bescheid.
«Zy is ziek juist nu moet zy rust
hebben», antwoordde het moisjo met steeds
klimmenden angst.
Ik zeg je, dat ik baar wil bozoeken
Maak mij don weg vry 1' herhaalde Con
stanco, terwyl het blood haar wangen ontvlood
(Wordt vervolgd.)