KLEINE COURANT
w\
't Vliegend Blaadje
BAL
voor Helder, Texel, WIerIngen en Anna Paulowna
DROGIST-WINKEL
MEY'S STOFFWASCHE
lot
P. Th. YPMA,
TWEEDE BLAD.
Oe Oorlog in het Oosten.
UURWERKEN
(»gj .1
Huizen en Bouwterrein
r J PHEIFFER
Mej. OP J1 LAND,
SP0RT8ESCHUIT
ALKMAAR. LANGESTRAAT A
PIANOHANDEL.
Bloemisterij „ROZENLUST".
f„. KOCiËi Vehltiraat OO.
No. 3254.
Zaterdag 23 April 1904.
32ste Jaargang.
Bureau: Spoorstraat.
Telef 59.
Bureau: Koningstr. 29.
Interc -Telef. 50.
Indische Penkrassen.
Auteursrecht uitdrukkelijk voorbehouden.
57.
Op dun! Ten strijde tegen de leugen!
Multatoli.
De op verzoek eervol ontslagen Assistent-
Kesident E. Douwes Uekker had weinig kyk
op de Inlandsche vlees öoeudaneeschc; maat
schappij en heelt bovendien, misbruik maken-
du van de onkunde zijner lezers, leugens
verteld, leugens, zóó doorzichtig, dat het
zwijgen der vele deskundigen my al zeer
vreemd voorkomt. Waren ze soms bang voor
de kernachtige scheldwoorden en verdacht
makingen van den stylist?! Ik moetdithaast
wel aaunemen.
Ik noem het een leugen, dat de bewoners
van Lcbak 's avonds by den Assistent-liesi-
dent kwamen om te klagen over hun Rugent.
Al dadelyk moet ik u medcdeelun, dut die
menschen geen Maleisch verstonden en dat
de heer Douwes Dekker oumogelyk in die
éëne maand voldoende Soendaneesch kan
hebben geleerd, om'zouder tolk met hen te
converseereu. liij maakte ons wel wys, dat
Öaïdjali zijn lied van de badjing (eekhoorn)
op z'n Maleisch, dat .Italiaansch van het
Oosten*, zong, doch ook dat is onwaar, zoo
als ik in m'n vorige Penkrus reeds heb op
gemerkt. Uit deze bewering van Multutuli,
ik bedoel over 't Maleiache lied van Saïdjah,
zou ik haast moeten besluiten, dat de Assistent
Resident Douwes Dekker, gedurende zyn
verblyf te Lebak, met geen enkel persoon
uit de volksklasse in aanraking kwam. De
Hoofden spraken natuurlyk bijna allen min
of meer gebrekkig Maleisch, waarsebyulyk
het z- g- Bataviaansch, een leelyk brabbel
taaltje, zeker niet geschikt tot dichten, be
staande uit 't ongrammaticaal samenkoppelen
van een 300 a 40ó Maleischo woorden, die ook
elk Europeaan binnen een paar maanden kent.
Doch er is meer!
Volgens de hecrschende begrippen van de
bevolking, maakt een Regent volstrekt geen
misbruik van gezag ,door het onwettig be
schikken over den arbeidzyner onderhoorigen*,
(die zich tusschen twee haakjes als zyn on
derdanen beschouwen) knevelt hy het volk
in geeuen deele «door het vorderen van op
brengsten in natura zonder oi tegen wille
keurig vastgestelde onvoldoende betalingen
Men moet dat betreuren, doch het is een
feit
Soendaneezen en Javanen zyn nu eenmaal
geen Nederlanders en huu rechtsgevoel is
nog wel vijf eeuwen bij het onze ten achter,
ja misschien nog meer, want de Batavieren
waren reeds bekend om hun vrijheidsliefde.
Ik spreek hier natuurlyk van de domme, doch
overweldigend grooto meerderheid der bevol
king. De kleine man ziet in zyn Vorsten, en
dat zyn feitelyk de Regenten door hun af
komst, halve godheden. Hij weet van .wettig»
of" „onwettig* net zooveel, als een afgejakkerd
dos h dos paard van de dierenbescherming
Al zou duB alles waar wezen, wat de heer
Douwes Dekker ons van dien Regent verteld
heeft, dan nog blyft het walgclyk opgesneden,
dat do bevolking, de bevolking van een halve
eeuw geledenby hem, den nieuw aange
komen Hollandschen ambtenaar zou zyn gaan
klagen, stilletjes gaan klagen by hem, den
vertegenwoordiger van het, nu ja veel recht
vaardiger doch niettegenstaande dit, vooral
by de fanatieke Bantammere, veel meer ge
hate kafir ras, gaan klagen bij een blanda,
by een «ongeloovige* over zyn ,god* over
den Regent, het devote Hoofd van den Islam
in LebakNeen, dat zouden die Inlanders
hier nu nog niet doen, zelfs niet de oud
leerlingen der scholen, laat staan in dien
doukeren tyd, reeds zoo lang achter ons!
Ieder ambtenaar B. B. zou U kunnen ver
tellen, hoe buitengewoon moeilijk het is, om
in gevallen van afpersing, zelfs door lagere
hoofden, door .loerah's* (dorpsburgemeesters)
of .assistent-wedanaV b.v. achter de zuivere
waarheid te komen.
Dat de Djaksa, een vriend van den djoeroe
toelis (schryver), stilletjes 's avonds by hem
kwam on hom allerlei praatjes over don Regent
bracht, zal wel waar zyn. Primo was die
man een smoezer ik denk weer aan den
dubbelen haarwervel van den kleinen Max
en secundo had hy gaarne de dochter
gehuwd van den Regent, terwijl deze nu een
maal als schoonzoou den in het boek zoo
uitgemaakten Demang van Parang Kocdjang
verkoos. Die bijzonderheid, nu nog op Tjiand-
joer by ouden van dagen bekend, was ook
al den sclierpzinnigen Assistent - Resident
Douwes Dekker ontgaan!
Onder de Inlandsche ambtenaren komen
dergelijke intrigues vaak voor 't is dan
meestalcherchez la femmeen Controleurs,
zoowel als Assistent-Residenten moeten altyd
erg voorzichtig zyn, wanneer op eens Wedana
A, zooveel kwaad weet te vertellen van
Djaksa B.
Ik sprak daar zoo net van een Djoeroe
toelis of schrijver. We vinden dien in den
gchcelen Max Havelaar niet genoemd, doch
de Wedana kotta van Serang ik bedoel
die welke die functie bekleedde, toen de
r Assisten ngan sakeudeung*op Lebak zetelde
heeft daarvan iets merkwaardigs verteld.
Die schryver dan moet do vriend geweest
zyn van den Djaksa en zou door Douwes
Dekker een maaud op tournee gezonden zyn,
om bowysmatcrieel te verzamelen tegen den
Regent, zoowel als tegen don Demang. Als
hij slaagde, zoo was hem door den Assistent-
Resident beloofd, dan zou hij bevorderd wor
den tot manterie politie, Inspecteur van
politie!8)
Zouden we aau dien djoeroe toelis soms
ook do lyst van de .gestolen» buffels in de
Minnebrieven danken De namen van de
.bestolenen' zyn tenminste echt Soendaasch,
te Soendaasch haast voor iemand, die een
Suïdjah schiep
Ik schreef .gestolen" tusschen aanhalings-
tcekens en met opzet, want 't was in dien
tyd een gebruik, dat eenigszins gegoede
landbouwers hun heerendienstplicht, d. w. z.
hnn plicht om 'n zeker aantal dagen voor
den Regent te werken (zonder betaling) kon
den afkoopen.
Zy offerden daarvoor dau jaarlyks b.v.
een karbouw, een paard, honderd kippen of
iets dergelijks 1
De lezers moeten vooral goed in 'Poog
houden, dat de Hooiden toenmaals geen trak-
temont genoten, 't Was nl. nog voor de rege
ling van 1867.
Alleen de Djaksa (25 gulden per maand),
djoeroe toelis Assistent-Resident, schryver
van den Assistent-Resident, (16 gnlden per
maand), en do djoeroo toelis Controleur,
schryver van den Controleur, (121/* gulden
per maand), kregen een kleinigheid, doch
de overige Hoofden waren geen bezoldigde
Ambtenaren on maakten natuurlyk ge
bruik van hun overoude rechten op den
grond en op de bevolking. Men moest een
ziekelyk gemoed als Douwes Dekker hebben
om zich te ergeren aan toestanden, die als
van zelf 'spraken in een Land, waar de
adel nog oppermachtig hcerschte, toestanden
die nu zelfs, in 1904! nog bestaan in Solo
Djocja en op de z. g. Particuliere Landen,
waar we 't reeds vroeger over hadden.
't Is te begrijpen, dat er veel misbruik van
deze rechten word en wordt gemaakt, doch do
vermenigvuldigingstheorie, toegepast op de
L IJ S T
der in de maand Februari 1856 aan
de bevolking van écn district.
AFGENOMEN BUFFELS
enz. enz. enz.
lykl ons klinkklaren onzin en bombast
Een kerel ranselde zijn hond af en 't
stomme slaafsche dier kroop aan z'n voeten,
ja likte nog zijn schoeisel. Een verontwaardigd
voorbijganger komt aangesneld, pakt den
beul bij zijn kraag en wordt door den
trouwen hond in zyn strot gebeten. (Ook
een parabel of 'n idee.)
Wilt ge weten, lezers, wat er in die dagen
gebeurd zou zyn, als de voorstellen van
den Assistent-Resident Douwes Dekker waren
aangenomen Het domme fanatieke volk van
Bantam, ja misschien van heel West-Java,
zou te wapen geloopcu zyn en had de wei
nige Europeanen, natuurlyk in de eerste
plaats Max met Tinc en het zoontje, op
wreedaardige wijze gemold.
Troepen van Batavia, Meester-Cornelis en
Buitenzorg waren dan gecommandeerd, om
met den meesten spoed naar het terrein van
den opstand te vertrekken.
Er was daarna, vooral in 't gebergte, hard
nekkig gevochten, want de Soedanees is niet
bang, is een veel flinker kerel in den strijd
dan b.v. de Javaan of Maleicr. By honderd
tallen waren dan de slachtoffers, tevens wre
kers van den slechten Regent, neergeschoten
gehangen, ook onschuldige officieron en
soldaten waren, alhoewel zegevierend, ver
minkt en gesneuveld en dat alles om
dat een excentriek Assistent-Reident in
zijn domme domheid Inlanders voor Neder
landers had versleten.
Zou dat soms humaan, politiek en mensch-
kuudig geweest zyn
Ter verontschuldiging van den heer E.
Douwes Dekker kan dienen, dat hij lang op
do Buitenbezittingen in functio was, dat hy
op Sumatra, Menado en Amboina gediend
had, waar de Inlanders net zooveel van
Javanen en Socndaneezen hebben, als de
Nederlanders b.v. van Russische boeren
Elk ras, elk volk, ja elk individu eindelyk
wordt behandeld naar zyn aard. Denkt ge
b.v. dat onze Hollandsche jongens zich zouden
laten trappen als Duitsche rekruten?!
Zoo zijn ook do Maleiors* geheel anders
aangelegd als do bewoners van Java.
(Jp Sumatra's Westkust zou een Toeankoe
Laras niet het tiende deel moeten doen, van
wat de Regent van Lebak misdeed of er
waren reeds tal van requesten naar den
Gouverneur te Padang of den Toean' Besar
(Groote Heer) op Buitenzorg gezonden, re
questen, waarin met gepaste vrijmoedigheid
een streng onderzoek zou worden aan
gedrongen
1. Astislèo ngan eekeudeung» »de euiitent-reiideDt
n 'n oogenblik maar', ihó noemden de Soeudaneexen
den heer Donwea Dekker.
2) Ik kan myn zegsman aan belangstellenden noemen.
Hij wil echter niet in de krant
Lt. Clockknek Brocsson, b. d.
Sindanglaja.
Admiraals Togos verslag.
Wij laten hier volgen het verslag van
den Japanschen admiraal Togo, over het ge
vecht by Port Artliur, waarbij de Russische
vloot zulk een gevoelig verlies heeft getroffen.
Op den llden begon onze gecombineerde
vloot, gelyk van to voren beruumd was. den
achtsten aanval op Port Arthur. De vierde
en vyfde flotielje torpedo-jagers, de veertiende
torpedo-boot-flotielje en de Korjo Maroe (een
hulpkruiser) bereikten den mond 'van Port
Arthur te middernacht van den I2den en
slaagden erin op verschillende punten buiten
de haven mijnen te leggen, in weerwil van
do zoeklichten van den vyand.
Met het aanbreken van den dag van den
13dcn, ontdekte do tweede flotielje torpedo
jagers een Russischen torpedo-jager die trachtte
binnen te komen en bracht hem, na een
aanval, die tien minuten duurde, tot zinken.
Een andere Russische torpedo jager werd
ontdekt, terwyl hy uit de richting van Liao-
ti-sjan aankwam. Wy violen hom aan, maar
hy slaagde erin de haven in te komen. Er
waren geen verliezen aan onzen kant, behalve
twee matrozen op do Akoetsoesji, dio licht
gewond werden. Er was geen tyd om de
verdrinkende bemunning van den vyand to
redden daar de Bajan naderde.
«Het derde smaldeel bereikte de buiten-
reede van Port Arthur om acht nar 's ochtends,
toen de Bajan naar buiten kwam en het vuur
opende. Dadelyk daarop kwamen de Nowik,
Askold, Diana, Petropavlofsk, Pobjeda en
Poltawa (vermoedelijk was dit niet de Pol-
tawa, dio reeds met vroeger opgeloopen avory
in de binnenhaven lag, maar haar zusterschip
Sewastopol.) en deden een aanval op ons.
,Ons derde smaldeel lokte, door slap to
antwoorden en gaandeweg weg te stoornen,
den vyand 24 KM. ton zuidoosten van do
haven, toen ons eerste smaldeel, dat door
draadlooze telegrafie door het derde ver
wittigd werd, plotseling voor den vyand
verscheen en hem bestookte.
Terwyl de vyand moeite deed, om in de
haven terug te komen, stootte een schip van
het type der Petropavlofsk (het was do Po-
tropavlofsk zelf) op de door ons den vorigen
avond gelegde mynen en zonk. Om 10 uur
82 zag men hoe een tweede schip haar
manoeuvreerend vermogen verloren had, maar
de verwarring die onder 'a vyands schepen
hoerschte, verhindert ons, uit to maken welk
het was. (Het was de Pobjeda.) De vyand
slaagde er echter ten slotte in, de haven te
bereiken.
„Ons derde smaldeel kreeg geen schade.
De schado van den vyand was, behalve de
bovenvermelde, vermoedelijk ook gering. Ons
eerste smaldeel naderde niet tot op kanon
schotsafstand.
Onze vloten gingen om 1 uur 's middags
terng en maakten zich gereed tot een nieuwen
aanval.
Op den 14den dezer stoomde onze vloot
opnieuw naar Port Arthur met de tweede,
vierde on vyfde torpedo flotielje. De negende
torpedo-flotielje sloot zich om 3 uur 's mid
dags by hen aan en het derde smaldeel 7 uur
ochtends.
Men zag goon schip van den vyand buiten
de haven. Ons eerste smaldeel kwam daar om
uur 's ochtends aan en vernielde, toen het
ontdekte dat de vijand drie mynen gelegd
had, deze alle drie.
De Kasoega en Nisjin werden uitgezon
den ten W. van Liao-ti-sjan werden ten slotte
tot zwygen gebracht. Onze strydmacht ging
om half twee 's middags heen.*
Do laatste zinsnede van het verslag van
den admiraal luidt: .Dat onze schepen zioli
vryelyk bewegen om die van den vyand hoon,
zonder schade te beloopen, moet te danken
zyn aan do hulp des hemels.»
Het verslag van den correspondent van
de Times, aau boord van het stoomschip
Haimun, vult het bovenstaande nog op eenigo
punten aan.
„Gedurende den nacht van den 12den
dezer zoo meldt deze correspondent
kwamen twee divisies torpedo jagers en een
flotielje torpedo booten, welke de Koijo Maroe,
een myncnschip, begeleidden voor Port Arthur
aan. De flotieljes torpedo-jagers beschermden
beiden flanken en de Korjo stoomde stout
moedig op.
De manier waarop dit schip te werk ging,
was kenschetsend voor den roekeloozen durf
de Japanners. Ofschoon de geconcen
treerde stralen van vier zoeklichten elk rond
hout en elke reeling van do Korjo zichtbaar
maakten en ofschoon een meedoogenloos vuur
haar bestookte, verrichte zy haar taak en
kwam ongedeerd terug, zonder dat de Russen
bemerkt hadden wat zij had uitgevoerd
„De dag brak aan met den gewonen mist
over het land, ofschoon het op zee vry helder
was. Ten zuiden van Port Arthur was het
heel holder, maar hei was dik vau mist in
richting vau Ta-liën-wau.
Du Russen waren op hun hoede wegens
liet vuren 's nachts. Toen admiraal Makorof
8 uur 's ochtends slechts een smaldeel
haven bedreigde, kooB hy zee
Toen de Japansche kruisers zagen dat de
Russen de mynenversperring voorby waren,
stoomden zy zee in, met de Russen met
vollen sloom achter hen aan. De laatstee
openden een snel vuur op langen afstand,
dat de Japanners by tnsschenpoozeu bean -
woorddon.
Zoodra admirual Togo het draadlooze .be
richt ontving dat de Russen nadordeu, ging
hy met vollen stoom vooruit.
Tengevolge van een ongelukkig toeval,
stak de wind op dit oogenblik op en ver
dreef den nevelde Russische admiraul zag
den rook, raadde de list en ging met volle
kracht naar Port Arthur terug, waarby alle
Japansche schepen hem zoo hard mogelyk
nazetteden.
.Het was een prachtig schouwspel, maar
de Russen waren niet ver genoeg weggelokt,
en zy waren onder dekking van de forten
gekomen, voor admiraal Togo op voldoenden
schootsafstand was.
Toen gebeurde er een buitengewone we
derwaardigheid. Het Russische schip dat voor
aan stoomde, naar men meende, du Petropa
vlofsk, omdat het vol met seinvlaggen hing,
ging zwaar naar een kant over en zonk in
ongelooflyk korten tyd.
.Admiraal Togo's plan slaagde. Zy was
op een van de mynen van de Korjo geloopen.
In een oogenblik kwam de geheele Rus
sische linie door deze vreeselijke ramp in
verwarring, en men kon zien hoe de schepen
in het wilde in bet water vlak voor hen
vuurde teneinde de andere vreeselijke mynen
te vernielen. Het was toen precies half elf
's ochtends.
De overige Russische schepen stoomden,
nu den weg vry gemaakt te hebben de haven
in, godokt door de forten op den Gouden
Berg. Zy werden door den mist begunstigd,
dio nog by den haveningang hing, en allo
liepen zy tegen den middag binnen.*
Den geheeleD middag werd gisteren door
eenige veenarbeiders te Scböningsdorf braaf
eenige flesschen aangesproken. Een van het
gezelschap, de 16-jarige Peters van Erica,
een ouderlooze jongen, wilde by het drinken
niet meedoen met de anderen. Over deze
lafheid" in woede ontstoken, trok Kluun
(Klöne) het mes en bracht hiermede Peters
eenige wonden toe, o.a. enne snede van 7
cM. in den bovenarm Peters vluchtte,
doch werd door Kluun achtervolgd. Onder
het loopen trok ook Peters het mes en
stak hiermee, toen Kluun h«ui had inge
haald, achteruit. Het nies trof den achter
volger en drong door tot in diens hart.
Kluun stortte met uitgestrekte armen achter
over ter aarde en was terstond een lyk
De dader vluchtte over de grenzen, kwam
te Erica aan en begaf zich dadelyk van
daar naar Emmen om zich by de politie
aan te melden. Natuurlyk werd hg in ar
rest gehouden. Hjj is naar Assen getrans
porteerd en daar in h«t hui9 van bewuring
opgenomen.
Naar men zegt moet de verslag»ne geen
al te beste reputatie genieten en moet hy
dienz-lHen middag reeds een ander den
duim afgesneden hebueu.
Maandagavond heeft men te Ports-
mouth de gezonken onderz-esche boot in
het dok gebracht. Dadelyk toen hot dok
droog stond, werd de boot geopend en de
lyken werden er uitgehaald. Het waren er
volgens de Engelschen, inderdaad shchts
tien. Een ontbrak er dus. Het verbaal van
de Daily News scbyot das waar geweest
te zyn.
De heer Andrew Carnegie heeft een
som van f 12,000,000 geschonken aan de
Vereeuigde Staten en Canada voor het
oprichten van een ondersteuningsfonds, be
stemd voor personen, die gewond worden
by hnn poging om anderen het leven te
rt dden, of zoo zy daarby den dood vonden,
voor hun famili**.
Halsbrekende liefhebberij.
In het vorige jaar zyu by bergtochten
in de A'pen 100 ongelukken opgeteekei d,
waarby 63 personen omkwamen. Boven
dien kostte hit zoeken r.aar Edelweiss 24
mensche ilevens.
Spoorwegstaking in Hongarije.
BUD »PEST, 20 April. De spoorwegsta
king is over het geheeh land uitgebroken
geen enkele spoortrein rydt. Van Budapest
vertrekken slechts de treinen van particu
liere mautschappyen. De stakers vragen
vermeerdering van salarissen en amnestie
voor alle stakers.
Men heeft nog 500 spoorwegbeambten,
die uit Fiume kwamen gearresteerd. Het
telegraphitch verkeer is op vtrschiliende
punten verbroken, daar de stakers de seiu-
toestellen uit elkaar genomen hebben.
Het stoomschip >Kaiser Wilhelm II"
van den Noordduitschen Lloyd is den 12en
dezer uit New-York vertrokken en Maan-
dagmidddag te Piymouth aangekomen. Een
bijzondere trein voerde de passagiers naar
Londen. De gehtele reis van ïNew-York
naar Londen duurde op deze wyze 5 dagen
23 uur en 29 minuten, waarmee het record
voor de winterreis geslagen is.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
NIEUWSTIJDINGEN.
Men leest in het Handelsblad
Van drama's op zee weet ook de beman
ning vau de Londensche stoomboot „Ro
man" te verbalen, welk sch:p Zaterdag te
New-Castle aankwam. Varende van Londen
naar Valencia, werd de „Roman" door een
hevigen storm overvallen, waarby de lucht
kokers van het tweede ruim werden wegge
slagen. Trachtende deze schade te herstel
len viel de scheepstimmerman in het ruim
en stikte daar door de bedorven lucht. De
eerste stuurman, die hem te hnlp kwam,
werd eveneens bewusteloos. Zoo ook de hof
meester, wien het echter nog gelukt was een
touw om het lyf van den timmerman te bin
den. De tweede stuurman bood z'ch nu aan
om iu het vergiftige hol af te dalen en hy
slaagde er in de lichamen van den eersten
stuurman en den hofmeester te doen opha
len de stuurman echter was ook overleden.
Intusschen was de storm in hevigheid toe
genomen en een stoker werd overboord ge
slagen, zonder dat aan zyu redding te den
ken viel. De golven doofden de vuren en
toen men trachtte voor anker te gaan, bra
ken alle trossen. Eindelyk bracht een sleep
boot het ongelukkige schip te Guerosey in
veiligheid.
Men schrijft uit Erica, d.d. 17 April
aan de P. D. C.
Nsar Oost-lndlè.
p. teepoet rU Amtterdam
p. zc-cpuit ris Rotterdam
p Hall muil via Genua
p. llull. mail via Maraeillei
p. Kransohe mail vinMarteille
p. EngeUehe mail risBrindiei
(naar Pslemhsng, Klouw
Bankt, Btlliton en Z.
fd van Borneo)
aar Atjeh en de Ooitk
van Sumatraj
p. Duitacha mail via Napels*)'
Alleen naar Atjeh. Snmatra'a Ooatkaat, Palembang,
Rionw. Banka, Billiton cu Z.-W. Afd. van Borneo
Het oTerige gedeelte van Ned. Oott-Indi# wordt alleen
op verlangen der afzenders via Napela verzonden.
Naar Guyana (Suriname)
I'I om uer icr
p»it-ke»<.rn
ut. buil.
fh P.itk.
VtApr
7.— AV
«9 Apr
7— er.
8 Mei.
7.- e ev
20 Apr
3.80 'mum.
29
7 ev
22
8.30 'tmor.
(ril Geno»)
8 Mei
7.— 'e er.
elkeu Vrijden
8 80 «mor.
(vis Geen.)
3 Mei.
7.— er.
20 Apr
11.80 'emo.
8 Mei.|7.'e«
85 Apr.l 7
7 Mei 7.'e
eiken Dinedsg
en Vrydeg
5 en 29 Apr. 7.i
ipoat via Amiterdam
p. mail over Engeland
p. mail via St. Nazaire
Naar Cura^ao, Bonaire en Aruba
p. zeepoat via Amiterdam
p. mail via Sonthampton
mail via Hamburg
(alleen op verlangen der
afkenders).
Naar SL Martin, St. Eustatlus en Saba
per mail over Engeland
p. zeepoat via Amiterdam
Naar Kaapland, Natal, Oranje-
Rivierkolonie en Transvaal:
el kon Vrydag 3.30 u. 'mam.
Brieven, euz. voor Hr. Ms. Friesland"
naar Port-Said 22 en 29 April 8.30 's mor.
Reparatiën billijk en correct
Plaatsen van een Horlogeveer 60 ct.
Glazen 10 tot 20 ct Wijzers 25 tot
50 ct. per stel
W tfiMUUHU H r -2W. -
TE KOOP.
\dr.. H. WT.IKEH.
maakt bekend dat hg zyne 8,-heerzaak
heeft verplaatst van Vlamingstraat 18,
naar WESTSTRAAT 21.
Hopende s.v.p. op zgne bpgiinat:g-T« te
mogen blyven rekenen.
UEd. dw. dnr.,
j.
op Zondag 24 April 1904,
bij J. BIJVOET, Koegras, Callantsoog
PLANEETLEZERES, is
te spreken van 's morgens
10 tot '8 avonds 10 uur.
Adres: VLAMINGDWARSSTRAAT No 6.
Dames en Heeren!
Zoekt U D.enstpt rsoneel. Plaatst dan Uw
'Advertenticn in de Noord-Hollandsche
„Betrekkinggids"
en Abonneert U op dit Advertentieblad.
De kosten, zoowel vdn Adverteutiën als
Abonnement zyn zeer gering.
AdresZWAAN ZOON, Ged. Nieu-
wesloot, Alkmaar.
Bij T. M00K,
Sluisdijkstraat uo. 42,
ia alle^dagen verkrijgbaar:
DIK, VET RUNDVLEESCH, LAPPEN, ROLADE
en GEHAKT, 35 ot., BIEFSTUK en HAAS. 45 ct.,
VARKENSVLEESCHLAPPEN, KARBONADEN en
GEHAKT, 35 ot., VETTE LAPPEN, 30 ct.,
SPEK, 25 ot.
ALLES PER 5 ONS.
In do Rand- on Varkensslachtory
van P. Lengers, Smidstraat 31 Helder,
stooda verkrijgbaar togen concurreerende pryzon
VARKENSVLEESCH
RUNDVLEESCH.
Üssenlappon on
Gehakt 30
Rollade on
Klompstuk 35
Biefstuk en Haaa 40
Carbonnado on
Lappen 35
Reuzel 85
Doorregen Lappen 30
Vette Lappen 25
Allee per 5 ons.
Alle Worstsoorten concurreerend.
Voor H. H. Huizenbouwers.
Gegalvaniseerde ijzeren Paakrammen,
100 a 50 cent. Per duizend f 4.50 bij
J. J. KUIJPER, Fabrikant, Teiel.
Groote Schoonmaak.
Geen beter eu solieder adrea voor
aUe schoonmaak-artikelen als in do
Heldersche
Spoorstraat 68.
De bekende qualiteiten bronzen
zooals Goud-. Zilver-, Koper- en
Natuurbrons. Prys pei» doos f 0.25
pn van de Natnnrbrona f 0.80
Stemmen, repareeren en besnaren van
PIANO'S, ZiTHERS,
ORGELS, HARMONICA'S enz.
T. HOOV Zuldttlr. uo. 52.
De Coöperatieve Broodbakkerij
„VOORUITGANG"
stelt naast haar gewone bakkery-ariikelen
verkrygbaar de bekende
(van de Kolonie Internationale Broeder
schap te Blaricum).
Prijs per siuk 2cenf)
per 25 stuks 55 csnt
Men vrag-* proef aan de Bakkerij
Goversdwarsstraat 15, by den Parallel
weg, of by de loopers, of wel aan het
Depót »DE TOEKOMST*, Jonkerstraat 12.
Zyn zeer voedzaam pn vallen in 't ge
bruik zeer mee Geheel verschillend van
gewone beschuit 1
Men neme proaf voor 2:/, cent
uit één stuk vervaardigd, van echt Linnen niet te onderscheiden
en G0EDK00PER dan het waschloon voor Linnengoed.
Verkrygbaar te Hci.dkh byW. BIERENBROODSPOT,
Spoorstraat No 87 er. J. J. NI. SMIT, Kanaalweg 137-138.
r BORDE xUXWIJNEN
S. ONVERSNEDEN BRANDEWIJN (by 5 Liter)
M COGNAC en PORTWIJNEN
MADERX oud en pittig
vanaf f 0.95. C
f 0.95.1
f 1.00. |-
f 0.70. 1
By Fiima WALRAVEN, Baasingracht 7.
ADVERTENTIE N.
Uitstekende gelegenheid tot logeeren in
de logementen der Nat. Cbr. Geh. Onth.-
Vereeniging
Zeemansbois, Spoorgracbt 43 eo
Volkskofflebuis „De Hoop",
Kanaalweg 16.
Zeer nette logeerkamers van af 35 Ct.
Consumptie uiterst billyk.
HET BESTUUR.
35.
Ruim twintig jaren bestaande vertrouwde gerenommeerde
Ruime keuze in fijne en goedkoope solide Piano's.
STEMMEN - VERHUREN - RUILEN - REPAREEREN.
Xecr MliUkc C»n*tl(lën.
N. B Wekelijks bezoek aan den Helder voor het stemmen tan Pianinos.
Boodschappen voor Planos'ommen worden!
aangenomen door Mejuffrouw A. VOS, Klavier
onderwijzeres, Kanaalweg 4*2 en den Heer H. DITO,
Weststraat 4 en 5
mowwm*
Npi'i-iaiil Adre« voor Bloemwerken
hel plantten run S'ertlerintien en hel «iin-
leugen en onilerhourien van tuinen.
Arnnbtvtlmnd.
1 Bestellingen worden ook aangenomen SPOORSTRAAT 28.