KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor Heider, Texel, WIerIngen en Anno Paulowna
No. 3492
Zaterdag 4 Augustus 1906.
34ste Jaargang.
Waars c h u w i ng.
Nieuwsberichten.
Bureau: Spoorstraat.
Tetof. 59.
Bursau: Konlngotr. 29.
lotort.-Telof. 50.
Projectielen, beotanddee-
len en stukken daarvan
afkomstig van de Schietoefe
ningen der Artillerie, welke
gevonden worden op de zand
plaat Onrust of op de .Xexel
sclie kust of die uit zee worden
opgevisclit zijn 's Rijks eigen
dom. Hij die zich deze voor
werpen toeëigent, is derhalve
strafbaar volgens de wet.
Het oprapen en vervoeren
van geladen, niet gesprongen
projectielen is levensgevaarlijk,
ook voor de omgeving van
hem die zulks verricht.
De Commandeerende officier van
het 4de Regiment Vesting-Artillerie,
op last, de Majoor,
FRANQOIS.
Gemeenteraad van Helder.
Zitting van Dinsdag 31 Juli 1906.
Voorzitter de heer Vau Stejju, Burgemeester.
Tegenwoordig by den .aanvang 15-, later
door de komst vau den heer Zander 16 leden
afwezig de hoeren Van Breda, De Geus,
Van Wingerden, Van den Berg en Meijer,
de beide eerstgenoemden met kennisgeving
van verhindering.
Nadat de vergadering is geopend en de
notulen der vorige zitting zjj» gelezen en
goedgekeurd, geschiedt mededeeling der vol
gende
Ingekomen Stukkan:
1. Missive'» van Ged. Staten, behelzende
goedkeuringen van
u. de aangebrachte wijziging in de verorde
ning, regelende de onder wijzers-jaarwedden
b. de 3e suppletoire begrooting, dienst 11105
c. het doen van betalingen uit den post
onvoorziene uitgaven
d. het besluit van af- en overschrijvingen
op de begrootii^ 19U5
e. het besluit tot overname van straten van
beer H. Janzen Ez.
f. het auugauu eener tijdelijke geldleening
ter voorziening van kasgeld.
2. Procesverbaal van de op 24 Juni LI- ge
houden kasverilicatie bij den gemeente-ont
vanger, waaruit bljjkt, dat op genoemden
datum f 901X89,30' in kas was eu «le boeken
zich in volkomen orde bevonden.
8. Procesverbaal van den uitslag der op 30
Juni 1-1. gehouden roei- en zeilwedstrijden
vau de Kon. Marine Jachtclub.
Deze stukken worden voor kennisgeving
aangenomen.
4. Ontslagaanvragen van de heeren J. Smit
en W. G. L. Versteeg, als leden der (Jomm.
vau toezicht op 't middelt), omlerwjjs, wegens
vertrek uit de gemeente.
Aan beide heeren wordt onder dankzegging
voor de bewezen diensten met ingang van
heden, eervol ontslag verleend.
5. Adresten van 1100 ingezetenen en van
het bestuur van het Algemeen Weeshuis, be
tuigende bun adhaesie aau het verzoek in
zake de oprichting van een ambachtsschool.
Worden later in overweging genomen.
6. Een missive v,in Ged. S'aten, waarin met
het oog op het bevolkingscijfer dezer gemeeute
de wenschelijkhcid te kennen wordt gegeven
om de jaarwedden van deu burgemeester en
van ileu secretaris elk tot 1'3000 te verhoogeu.
Dit schrijven zal bij de begroeting behan
deld wordeu.
7. Etn worstel van den heer Jaring, om
wijziging te brengen ln art. 1 der verorde
ring op de helling vu» schoolgeld, en wel in
dien zin, dat zjj, wier belastbaar inkomen
minder bedraagt dan f 500, zullen zjjn vrij
gesteld van do betaling vau schoolgeld, en
dat voor de berekeuing van het belastbaar
inkomen in 't algemeen al'trek zal war deu
toegepast van f-95 voor ieder kind beneden
de 16 jaar, dat de schoolgeldplichtige ten
zjjne laste heeft.
Dit voorstel wordt in handen van B. A W.
gesteld, om praeadvies.
8. Een voorstel aan den beer Oortgtjeenom
door deu heer L. A. Springer, tuinarchitect
te Haarlem, te doen maken een ontwerp
voor een eenvoudig park bjj het spoorweg
station, waardoor het thans bestaande plant
soen verbeterd wordt, en voor het ontwerpeu
van dit plan f 75.— beschikbaar te stellen,
zijnde het door den heer Springer verlangde
honorarium. liet ontworpen plan zou als
dan by den Raad behandeld kunnen worden
en by uaanoming daarvan, zouden de kosten
van uitvoeriug over eenige jaren verdeeld
kuuuen worden.
De heer Oortgysen licht het voorstel nader
toe, wjjst er op, dat verbetering van het
plantsoen by bet station zeer wensehelyk is
en men het ontwerpen van een plan geruste-
Ijjk aan den heer Springer kan toevertrouwen,
■laar hij in andere gemeeoten met succes
soortgelijke ontwerpen gemaakt heeft. Het
geringe bedrag van f 76 kan i. geen be
zwaar cyu.
De heer Over de Linden heeft niets tegen
deze uitgaaf, maar wanneer het plan ont
worpen wordt, is men ook gebonden het uit
tv voeren en dit zou hij bejammeren, omdat
alsdan een zeer geschikte speelplaats der jeugd
ontnomen wordt. Wanneer het plantsoen in
een park met bloemperken wordt veranderd,
uioet men de kinderen weren.
De beer Oortgjjsen merkt op dat het plant
soen geen speelplaats voor kinderen dient te
zjjn, wien men e«n andere plek moet aan
wijzen. Na verloop van 3 4 jaar kan by
doelmatige behandeling het stationsterrein
een sieraad van de gemeeute zjjn.
I)e heer Staalman is in 't algemeen voor
verfraaiing der gemeente, en wil het plant
soen wel verbeteren, maar het moet een
openbare speelplaats bljjven. Hij acht het
daarom niet gewenscht dat het in cou park
wordt veranderd en sal daarom tegen het
voorstel stemmen.
De heer Jaring is voor het voorstel en
aehl het plan, om eeu behooriyk plauUoeu
te krjjgeu, aanbovelonswaardig. Het kan
evenwel een kinderspeelplaats bljjven. Het
ligt dan ook niet in de bedoeling bloemperken
aan te leggen, maar alleen om het plautsoeu
te verbeteren door de goede bestaande boomen
oordeelkuudig te snoeien, de minder geschikte
te verwjjdcroa en 'i""' "inplanting i?ta gired*
te maken.
De heer Oortgijsen acht ook bloemperken
niet noodzakelijk en wil speciaal boomen
behouden eu alleen de kinderen beletten
tusschen «le hoornen te spelen.
De heer Over de Linden meent wanneer
men van het plantsoen iets moois wil maken
de kinderen geweerd moeten worden, hetgeen
hij betreuren zou.
De heer Verfaille betoogt, dat door het
voortdurend loopen tusschen de boomen den
grond vaatgetrapt wordt, hetgeen den groei
der boomen belemmert.
Na nog enkele besprekingen wordt het
voorstel in stemming gebracht en aangenomen
met 8 tegen 7 stemmen. Tegen stemdun de
heeren Breet, Hartsinck, Terra, De Ven,
Over de Linden, Van Neck en Staalman.
9. F en adres van den heer P. L<bverzoe
kende, wegenB zijn benoeming te Zaandam,
met 15 Aug. a.s. eervol als onderwjjzer te
Koegras te worden ontslagen.
Overeenkomstig het verzoek wordt besloten.
10. Ben adres van den heer P. Kunst, kom
mies der gem. belastingen, verzoekende een
toelage, wegens de buitengewone diensten in
't Koegras verleend.
Uit een rapport van den gemeente-ont
vanger bljjkt dat de werkzaamheden van de
belastingambtenaren door de groote uitge
strektheid van 't Koegras in de laatste jaren
daar aanmerkelijk zjjn vermeerderd en dat
die werkzaamheden onvermjjdelyk netkosten
voor de betrokken ambtenaren gepuard gaan.
Op grond daarvan stellen B. W. voor,
den ambtenaar, die iu 't vervolg de be
schrijving van den hoofdeljjken omslag in 't
Koegras moet verriohten, een toelage van
f 25.— per jaar te verleenen.
Nadat de Voorzitter, naar aanleiding van
een opmerking van den heer Jaring, verklaard
heeft, dut het in de bedoeling ligt ook dit-
jaar de toelage uit te keeren, wordt het
voorstel met algemeene stemmen aangenomen.
11. Een verzoek van de Vereeniging Centraal
Bureau voor o iale adv eten om haar door
toekenning van een jaailjjksche subsidie te
B. A W. wjjzen er op, dat in April 1903
op een dergeljjk adres afwijzend werd be
schikt, waarom zij voorstellen ook nu weder
het verzoek van de hand te wijzen.
De heer Jaring wil evenals tal van go-
meenten als bewijs van instemming met het
streven der vereeniging zijn goeden wil
toonen en stelt daarom voor een subsidie
f 10 te verleenen. De Voorzitter
kan zich hiermee vereenigen. l)e heer
Staalman meent dat onze arme gemeente
voor dit doel geen f 10 mag uitgeven. Wan
neer de vereeniging «toon waardig is, moet
deze verleend worden door vakvereeuigingen.
Verder vraagt hjj aan den heer Jaring eenige
ion van gemeenten die subsidie verleenen.
Op dit luatste gezegde antwoordt deze, dut
de heer Staalman blijkbaar de stukken niet
heeft gelezen, want in het adres worden
onderscheidene gemeenten genoemd <üe steun
verleenen van jaarljjksche subsidie's, loopende
van f' 25 tot f300. De heer Oortgijsen
steunt het voorstel van den heer Jaring.
Nadat het voorstel van B. A W. om op hel
verzoek afwijzend te beschikken, is ver
worpen, wordt het voorstel Jaring met 10
tegen 5 stemmen aangenomen. Tegen stemden
de drie wethouders en de heeren Staalman
en Breet.
12. Ken adres van de Wed. J.van Brederode-
Agemawier echtgenoot 3 Juni 1.1. overledeu
is eu 36 jaar in dienst der gemeente bij den
reinigingsdienst werkzaam was, verzoekeude
een jaarlijksche ondersteuning ter voorziening
in haar levensonderhoud.
A W. stellen voor de weduwe in het
perceel der gemeente Waehtstraat 41a, waar
zij nu woont te laten bljjven wonen en haar
daarbjj een toelage vau f 50 te verleenen,
hetgeen ongeveer overeenkomt met een grati
ficatie van f 1<'0.
De heer Gruitwald apprecieert het voor-
.'1 van B. A W., maar acht de ondersteu
ning te min, als men in aanmerking neemt,
dat Van Brederode 35 jaar in dieust der
gemeente is guwoest en de weduwe voor 3
minderjarige kinderen heeft te zorgen. Hij
stelt daarom voor behalve vrije woning i 100
gratificatie te verleenen. (De heer Zander
komt ter vergadering.)
De heer Juring merkt op, dat aan andere
weduwen van gemeente werklieden f 100
wordt verstrekt, wuur de heer Terra tegen
inbrengt, dat de omstandigheden in aan-
merking genomeu moeten worden. Deze
weduwe heelt 3 minderjarige kinderen. De
heer Jaring stelt nu voor de zaak uit te
stellen tot de volgende vergadering, opdat hij
in de gelegenheid ia een onderzoek in te
stellen.
De beer Staalman brengt in het midden,
dut eigenlijk geen ondersoek noodig is, want
het betreft ven weduwe zonder eeuig inkomen.
De heer Gruuwald heeft geen bezwaar
tegen uitstel, omdat hjj overtuigd is, dat
zjjn voorstel dan meerdere kans van uan-
nemiug heeft.
Aldus wordt de verdere behandeling van
deze zaak verdaagd tot de eerstkomende
zitting.
Verkaveling verlengde Janzanatraat.
Ter tafel komt oen adres van den heer J.
Uortgjjaeu, verzoekeude te mogeu overgaan
tot verkaveling van een stuk grond in bet
verlengde der.Janzenstruat.
B. W. udvisuuruii het verzoek toe te
staan, inet inachtneming evenwel van de
voorwaarde», betreffende bestrating, riolee-
ring, enz.
Met algemeene stemmen wordt overeen
komstig dit advies besloten.
Butriting «aar het ZlakxiMt.
Aan de orde wordt gesteld een voorstel
van B. A, W., om hen te machtigen voor
het Ziekenhuis van de Oostzjjde der gem.-
apotheek tot de Oostzjjde der barak voor
besmettelyke ziekten een bestrating met
Karri- of Jarvakhout te doen aanbrengen.
De kosten daarvan worden geraamd op f2025.
Uit voorstel wordt gedaan in plaats'van de
voorgenomen asphallbestraling, waaraan vol
gens den gemeente-bouwmeester bezwaren
zijn verbonden.
De heer Staalman acht het van groot nut,
«lat bij het Ziekenhuis geen gedruisch is,
maar noemt een som van f 2000 voor hout-
bestrating een uitgaaf van beteekenis, daar
om uil hij op undere wijze hier aan tegemoet
komen eu wel door de politieverordening
te wijzigen en het rjjden langs het Zieken
huis te verbieden. Het rjjden daar is niet
noodzakelijk. Men kan hot kleine aantal
perceelen, gelegen tusschen het Ziekenhuis
en Westplein gemakkelijk langs den Kanaal-
weg of door de Wilhelm in astraat en Veld-
struat bereiken.
De heer De Ven merkt op, dat de Veld-
straat bij de Kcrkgrachl zoo nauw is
men dan wel tot het amoveeren van het
hoekhuis dient over te gaan, hetgeen veel
dnurder is.
De heer Staalman meent, dut men bij uit
breiding der gemeente toch wel tot ver-
brceding van de Veldstruat zul moeten over
gaan.
De heer Over de Linden brengt in het
midden, dat houtbestrating niet veel meer
kost dan asphalt. De heer Van Neclf
brengt in herinnering, dat de Kerkgracht
altijd een openbare weg is geweest en zou
dit nu niet willen veranderen. Verder merkt
hij op, dat vroeger reeds tot asphaltbestra-
ting is besloten.
De heer Staalman deelt nog mede, dat
houtbestrating in het geheel niet geruisch-
loos is en ook dreuning veroorzaakt. Bjj
sprekers voorstel om het rijden bij het Zie
kenhuis te verbieden, is alle gedruisch af
gesloten.
De heer Oortgijsen acht de bezwaren van
den gemeente-bouwmeester voor asphaltbo-
strating, omdat daar de hoofdhuizen van de
gas- en waterleiding liggen, overdreven.
Hoewel hij tegen alle houtbestrating is, had
hjj toch gaarne een begrooting vau kosten
voor andere houtsoorten gezien. Hjj bljjft
voor asphalt.
De heer Bok is eveneens voor asphal-
teering. Houtbestrating kost bij eventuëele
reparatie veel aan onderhoudskosten, men
heeft daarbij geen vasten ondergrond.
Bjj stemming wordt liet voorstel van B.
6 W. met 12 tegen 4 stemmen verworpen.
Voor stemden de wethouders en de heer
Sevenhuysen.
Op een vraag van den heer Staalman wat het
gevolg van dit besluit is, antwoordt de
Voorzitter, dat men natuurlijk nu bij het
Ziekenhuis asphalt krijgt, waartoe de Raad
vroeger reeds besloten heeft.
Plan uitbreiding der gemeente.
Alsnu komt aan de orde oen voorstel van
B. A W. tot vuststelling van het plan van
uitbreiding der gemeente. Na ingewonnen
advies der gezondheidscommissie is door den
gemeente-bouwmeester eenige wijziging ge
bracht in de indeeling der bouwblokken van
perceel sectie C No. 6276. B. A W. stellen
voor die indceling over te nemen en het
gewijzigde plan goed le keuren.
Zonder discussie wordt met eenparige
stemmen aldus besloten.
Gymnasium.
B. W. doen het voorstel, om H. M. de
Koningin opnieuw ontlieflingte verzoeken v. d.
verplichting tot oprichting en instandhouding
oen gymnasium, met het oog op «le
groote uitgaven aan de oprichting verbonden,
die voor deze gemeente le bezwarend zjjn.
Overeenkomstig dit voorstel wordt met
algemeene stemmen besloten.
Rekening 1906.
Aangeboden wordt de gemeente-rekening
over het dienstjaar 1905. Deze wijst uan,
dat de ontvangsten f8ft9.260.14 en de uit
gaven f 685.663.93 hebben bedragen, zoodat
zij sluit met een batig saldo van f203.586,21.
De rekening zal iu 8 sectie-vergaderingen,
onder voorzitterschap van een der leden van
het Dagelijkse!) Bestuur, onderzocht en daarna
openbare zitting na«Ier behandeld worden.
Bij loting worden aangewezen als leden
der le sectie de heeren De Geus, Grunwald,
Seveuhuijsen, Verfaille, Van Wingerden en
Zunder, van die der 2c sectie de heeren
Van de» Berg, Van Breda, llartsiuck,
Krijnen, Oortgijsen en Staalman en van die
der 3e sectie de heeren Bok, Breet, Jaring,
Koch, Meijer en Terra.
Vergaderingen van den Raad.
Nog komt ter tafel een tweeledig voor
stel van deu heer Oortgijsen, om te besluiten
e. B. W. te verzoeken, zoo mogelijk eiken
tweeden Dinsdag van iedere maand een raads
vergadering te houden, overeenkomstig art.
7 van hel reglement vau orde.
2e. Bij den oproepingsbrief telkens een
gedrukte toelichting to voegen betreffende
de to behandelen onderwerpen. De kosten
daarvan worden geschat op f 60.per jaar.
B. W. verklaren tot medewerking be
reid te zjjn, doch achten het bezwarend het
houden van vergaderingen te binden aan
bepaalde dagen. Wat het voorstel zub. 2
aangaat zjjn B. A W. bereid tot het nemen
van een proef, ofschoon zij meen en, dat de
voorsteller de kosten te laag heeft geraamd.
Nadat de heer Oortgijsen zjjn voorstel
mondeling heeft toegelicht, wordt in den
geest van het voorstel besloten.
Kohier van achoolgald.
Door B. A W. wordt het le suppletoir
kohier van schoolgeld voor de scholen 1 8,
dienst 1906, ter tafel gebracht, ten bedragu
van fl 390.27*.
Met ulgemeene stemmen wordt dit vast
gesteld.
College van Zatters.
Overgegaan wordt .tot het opmaken van
een aanbeveling voor 3 leden van 'l college
van zetters voor 's Rjjks directe belastingen.
Bjj stemming worden als No. 1 op de drie
voordrachten geplaatst de aftredende loden
de heeren W. Verhoeve Bruinvis, J. Oort-
gjjsen en 1'. Hoogeaboech en als Nu. 2 de
heeren D. H. Grunwald, J. Duinker en
Korif.
Benoemd wordeu aan school no. 5 als
onderwjjzer de heer J. Nol le Uitgeest (No.
2 der voordraoht) en als onderwijzeressen
incj. A. G. J. De Jong en inej. K. M. Van
der Woude te Helderaan school No. 6 als
onderwjjzeres mej. R. W. Van Breda
Helder en als ondtirwjjzer de beer J.
Sch wantje te Haarlem (No. 2 der voordracht!.
Voor men tot de benoeming van personeel
aan school uo. 8 overgaat, verkrijgt d« heer
Staaliaau hel woord. Deze brengt in
midden, dat van «le -I onderwjjz«;rs in deze
gemeente, die gesollioiteerd hebben, er 3 op
de voordrachten voorkomen. De vierde, die
er niet op voorkomt, is in zjjn klasse bezocht
door den schoolopziener, die gedurende
uur zijn onderwijs bjjgewoond heeft, zijn
goedkeuring te kennen gaf en aan 't hoofd
«Ier school zjjn tevredenheid betuigde. Spreker
vraagt, waarom de heer Viseer iemand met
zulke gunstige getuigenissen voor do derde
maal passeert. Het is voor den heer Hejjting,
den betrokken persoon, zeer grievend zoo
danige behandeling.
Hierna wordt overgegaan tot stemming
en benoemd tot onderwjjzers aan school No.
X de heoreu R. Th. De Cock en M. Kool
haas, beiden alhier en tot onderwjjzeres mej.
A. Koen te 't Zand (gem. Zjjpe).
Hiermede is de agenda afgehandeld en volgt de
Rondvraag.
De heer Hartsinck vraagt of de directeur
van 't gesticht Meerenberg uun het ge
meentebestuur ook geregeld kennis geeft
vau den toestand der patiënten, die aldaar
voor rekening van de gemeente verpleegd
worden.
De Voorzitter begrjjpt de reden niet,
waarom de heer Hartsinck zulks vraagt,
doch geeft de verzekering, dat de betrokken
familieleden van den directeur der inrichting
wel inlichtingen kunnen verkrjjgen.
De heer De Ven wenschte naar aanleiding
van het gesprokene van den heer Staalman
een snkele opmerking te maken. Do heer
Hejjting beweerde, dat hij door B. A W.
van de ingediende voordracht was afgevoerd.
Spreker wil verklaren, dat zulks niet waar is.
De heer Staalman keurt de houding van
den heer Visser om zjjn partydig oordeel
zeer afhjj had den betrokken onderwijzer
in kennis dienen te stellen, waarom hjj ge
negeerd werd.
De Voorzitter beweert, dat een hoofd der
school aan niemand rekenschap behoeft te
geven van het al of niet plaatsen op een
voordracht. Verder voegt hjj den beer Staal
man toe U schijnt te meenen, dat de door
u bedoelde onderwjjzer een professor is, neen,
liet is een groot prul. U vergeet, dat hjj zjjn
laatste verhooging heeft gekregen tegen het
advies in van het hoofd der school en de
schoolcommissie, omdat hjj niet voldeed.
De heer Staalman merkt op, dat de heer
Hejjting goede getuigenissen van den school
opziener heeft ontvangen, die zeer tevreden
over hem was en ontzogt den Voorzitter
de bevoegdheid hem een prul te noemen.
De betrokken persoon is hier niet tegen
woordig om zich te kunnen verdedigen.
De heer Van Neck meent, dat de heer
Staalman op deze wjjze aan den heer Heijting
geen dienst bewjjsU
Nadat de Voorzitter nogmaals do houding
van den heer Staalman ten opzichte van den
V M>r Visser heeft gelaakt, sluit hjj de ver
gadering met de mededeeling, dat de leden
Dinsdag a.s. weder ter vergadering opgeroe
pen zullen worden ter behandeling van het
voorstel der heeren Bok en Jaring, in zake
de waterleiding kwestie.
Uit het Buitenland.
Het nieuws uit Rusland bepaalt zich slechts
lot eenige berichten over aanvallen op spoor
treinen en over een bljjkbaar geheel op zich
zelf staande staking van mjjnwerkers.
De revolutionairen zitten echter niet atil,
hetgeen bljjkt os. uit een overval van een
Petersburger drakkerjj, maar zjj zjjn van
oordeel dat de tjjd voor een groote beweging
g niet is gekomen en trachten nog eerst
t volk verder to bewerken door manifesten.
De inhechtenisnemingen duren intusschen
oog voort eu in de groote steden zjjn niet
minder dan zeshonderd tot de sociaal-revolu
tionaire partjj behoorende personen gevangen
genomen.
Uptserkeljjk is bet verschil van optreden
van de Russische regooriag tegenover Rusland
cgenover Finland. Ongeveer ter «elfder
tjjd dat bet besluit werd genomen tot ont
binding van de Dooma werd aan Finland
een uitgebreider kiesrecht verleend en een
reorganisatie van den Landdag en thans ter-
wjjl de Russische gevangenissen met arres
tanten worden overvuld, komt bet bericht,
dat de Czaar aan de Finnen amnestio heeft
verleend voor alle overtredingen en misdrjjven
door stedelijke besturen en door particuliere
personen begaan. Alle straffen, die over de
weerbarstige Finnen zjjn uitgesproken, worden
opgeheven, terwjjl zjj, die naar bet buitenland
zjjn gevlucht, ongehinderd kunnen tenigkeeren.
In de Russische vesting Sveaborg, (Helaing-
fors) is een oproer uitgebroken waarbjj 500
man gedood en gewond raakten. Het verluidt,
dat een groot deel der vesting in handen
van de oproerlingen is. Allerlei tegonstrjjdige
berichten doen hierover de rondte, doch seker
bet, dat er weder ontsettond is huis ge-
gehouden.
Eindelijk is het langverwachte ontwerp be
treffende het zelfbestuur van Transvaal in
hot Kogelsche Lagerhuis «gediend. Het ont
werp van de tegenwoordige regeering wjjkt
zoor ai van de plannon van don vroegeren
minister Lyttelton, die ten doel hadden de
overmacht van het Britscbe element in Trans
vaal te waarborgen. Do tegenwoordige regee
ring echter wil bjj het verleenen van zelf
bestuur geen onderscheid maken tusschen
Boer en Brit. Aan beide rassen komen ge-
ljjkeljjk de voorrechten en rechten toe. De
Nederlandacbe en Kngelsche talen zouden in
het parlement worden geljjk gesteld en de
verkiezing der Eerste Kamer zou geschieden
volgens het algemeen kiesrecht. De verdeeling
der setels zoo aldus geschieden, dat het
Randdietrict 34 afgevaardigden zonde aan
wijzen, Pretoria 6 en de overige districten
van Transvaal 29 afgevaardigden. Later,
wanneer de berichten meer uitvoerig en vol
ledig sjjn, sullen we waarachjjnljjk op deze
Boeren zoo belangrijke zaak terug
vroeg tot 's namiddags trokken benden door
de stad, se maakten sicb met gewold meester
van de 5 kerken der Griekenin de Griok-
sche wjjk werden allo vensters verbrjjseld,
meer dan 60 Griekache winkels werden ver-
nield. Ook twee scholen, oen aantal koffio-
huiten on een kostbare bibliotheek viel aan het
vandalisme van het gepeupel ten offer. D%
te bnlp geroepen militairen waren niet bjj
machte aan de ongeregeldheden een ei
HELDER, 3 Augustus 1906.
Door Burgemeester eu Wethouders
werd Woensdagmiddag openbaar aan besteed
het maken van een fundeeriog voor eeu
tweeden gashouder bjj de Gemeente-gas
fabriek. Ingekomen waren 14 inschrij
vingen, van de heeren Quiberts, Alkmaar,
ad f 10.700 J. J. Scboeffelenberg'r
f 10.500; A. van Pelt f 10.290 Gottmer,
Alkmaar f 10,235 Gebr. Van Os f 10174
Balder, Alkmaar f 10188 Speelman, Am
sterdam f 10 020; Hegetnan, Amsterdam
f 9999J. Spruit f 9964 A. Krgnen
i 9961Th. van der Sterr f 9957 D. de
Vries f 9884Gebrs. van Pelt f 9665 en
H. Wjjker f 9330.
Met ingang van 1 Augustus 1.1.is
de heer H. de Beurs, te Helder, benoemd
tot klerk bjj het Hoofdbestuur der poste
rgen en telegrafie te 's-Gravenhage.
De minister van marine brengt ter
ken Dis van belanghebbenden, dat dit jaar
vjjf studenten in de geneeskunde aan eene
der A muien
worden aangenomen om voor rekening van
het departement van marine te worden
opgeleid tot officier vau gezondheid der
2de klasse bjj de zeemacht, onder genot
vau een mbsidie van achtduizend gulden
(f 8000).
Blijkens in Deu Haag ontvangen be
richt heeft het pintserschip Kortênaer",
gestationneerd te Cora^ao, op een reis
buiten bet ei laad, nabjj Kingstone een schip,
vermoedelijk een Italiaanse beu oorlogsbodem
of mailboot, dat gestrand wae, van de kast
af gesleept
De „Friaaland."
Reuter meldt uit Trornsö:
Het toeristenschip >Ile-de-France" is
hier van Spitsbergen teruggekeerd. Het
was daar in de Roodebaai gestrand en is
gered door den Nederlandsehe kruiser
«Friesland." Aan boord van de >Ile-de-
France" is 18.000 frank voor de matrozen
van de «Friesland" opgehaald".
De Ile-de-France" is nog een oud Neder-
laudsch schip, n.1. de «Insulinde", later
verdoopt in «Burgemeester den Tex", van
de Maatschappij «Nederland". Een paar
jaar geleden ging het schip over aan de
Sociéte générale de Transports maritimes
k vapeur te Marseille. Het meet netto
2076 ton.
De Roodebaai ligt aan de Noordkust
van het hoofdeiland van Spitsbergen.
De redding van de «He de Franoe.*
De correspondent van den «Berl. Lok.
Am.". die naar het Denen-eiland was ge
zonden om te beriohton over de luchtballon-
vaart van den Amerikaan Wellmann naar
de Noordpool, meldt oit Virgo-baai aan zjjn
blad het volgende over de redding van het
Fraaeohe schip *Ue de Fcaoce*
Ons stoomschip .Express' bad, terwjjl ik
op het Denen-eiland vertoefde, het geluk
dank sjj het voorzichtig en vastberaden op
treden van oasen naar het Noorden gevaren
expeditie-leider 200 Ftansche pleizierreixigere
uit een op zjjn minst genomen hoogst onaan-
genamen toestand te bevrjjden en de Franscho
handelsmarine te behoeden voor het verlies
vau eon groote passagiers boot, die verloren
sou sjjn geweest, indien bjj den twee dagen
later opetokendeo weotewied in de Roede
Baai bet oohip nog op de rotsen aan den
ooetoljjkea rand van den baai aan den grond
had gezeten.
De leider oaser espeditie
Toen ik
t daarover
volgende mede: Toen ik Woenedegoch
tond op de plaats in de Roodo Baai, bekend
geworden doordat het jacht van den vorst
van Monaco er aan den grond heeft geseten,
een groot stoomschip bemerkte, liet ik, ver-
Terwjjl de Engelsebe regeering voornemens
is den onmiddsljjken invloed in bet nieuw
gewonnen gebied in Zuid-Afrika te beperken,
worden er plannen gemaakt om het Engel-
sche gezag in Egypte te versterken. Dit sal
niet alleen door militairo maatregelen geschie
den, maar ook door uitbreiding van bet En-
bargcljjk gezag. De brave Engelsch-
doet dit niet uit heerechzucbt of om
baatzuchtige bedoelingen, maar alleen om den
vooruitgang van het volk te bevorderen.
Zondag hebben te Fbilippopel anti-Griek-
sche betoogingen plaats gebod. Vanochtends
ep bet schip aas kenden en zog ik de Fraaaebe
vlag half mast waaien en tevens het signaal,
dat het schip in nood was en onmiddellijk
hulp noodig had. Van dit stoomschip, de
He de Franoe» kWam een loods me tege
moet roeien, die me vroeg e< ik van de
vastzittende boot 185 passagiers naar het
Denen-eiland kon brengen, wanneer het
schip bjj hoog getjj niet vlot mocht worden.
Er waren reeds 100 ton ballast over boord
geworpen, zonder dat het schip vlot was
geworden. Ik ging soa boord van het
Fraaeohe schip, stelde mjj ter beschikking
van den kapitein en stolde de angstige, met
hun bagage om mjj heen staande passagiers
met behulp van prof. Nordenzkjold en graaf
Zicby, die als tolken dienst deden, gerust.
Bjj ondersoek bleek mjj, dot het schip in
volle vaart tuseehen twee van de commando-
brug uit zichtbare rotsen was vastgeloopen,
terwjjl do Noorsche loods op de commando
brug stond. Ik traohtte met de .Express'' ter
wjjl tegeljjkertyd de machines van de .Iele
de Franco" achteruit werkten, het stoomschip
los te krjjgen. Eerst echter brak de staaltroe
en daarop raakten door de schuld van den
F ra pechman de sleepkabel» tweemaal in sjjn
eigen schroef. Het hoogste tjj wae voosbjjen
ik besloot toen den in oootoijjke richting ge-
rapporteerden Hollandscben kruiser Fries
land" te bereiken. Na een" vaart van 100
KM. had ik hom 's nachts te 12 uur in de
Wildebaai ingehaald. De commandant, kapi
tein Snethlage, liet oomiddelljjk klaarmaken
de .Kxpreaa", die reeds torugge-
i was ten einde de Fransebea
sn gerust Xe
schip los te
Bjj de pogingen om het WQ
krijgen, brak ook de staaltros van den Hol-
laodechen kruiser. Eiodeljjk gelokte het door
rukken met den swaren ankerketting, de «Ue
de Franco" los te krjjgon, die doordat ze met
hoor achtersteven tegen do .Friesland" aan-
bonsto hot roer van dit rchip oenigsxins be
schadigde. Toen "bracht do .Express" twee
derden der passagiers, die op hon aandringen
aan wal waren gebracht, weder aan boord
van de onbeschadigde «Isle de France", waar
voor mjj en de Hollanders een feestmaal werd
aangericht eo mjj een brief van dankbetuiging,
benevens eon geldgeschenk voor de Noor-
weegsche bemanning werd ter hand goatvid.
De brief van dankbetuiging, dien de leider
der expeditio ontving, nadat hjj het geldge
schenk van de hand bad gewezen, bevatte
onder anderen do volgende eigenaardige
Ik ben overtuigd, dat u gevoelig
sjjn over den lof u toegezwaaid door
voor het raeerendoel Franscho reizigers'. Kn
deze meerderheid had 24 uur long met red
dingsgordels over bun pelzen heen en gewa
pend met geweren, met het oog op het ver
meend gevaar voor jjzberen, aan don oever
gekampeerd. Bjj den eersten stoot Woensdag
morgen, die eenige passagiers uit hun kooien
slingerde, ontstond er een paniek, dio slechts
door een flink doortastend man op do com
mandobrug bedwongen had kunnen worden.
Maar in plaats van soo iemand stond daar
in sjjn pantoffels de uit sjjn kajuit gehaalde
meer dan hoffelijke kapijien, die telkens een
bevel gaf en het door een tegenbevel weer
ongedaan maakte, en die, wenschcnde het al
sjjn passagiers naar den zin te maken se nu
eens aan den wol zette on dan weer beval
aan boord to bljjvon. Een zenuwachtig passa
gier begon selfs aan het roer te draaien,
andoren namen den betaalmeester do desou
in bewaring gogeven voorwerpen van waarde
weder af on daar niemand flink togen hon
optrad, raakte ook dc blykbaar slecht ge
disciplineerde bemanning hot hoofd kwjjt.
Door ooggetuigen van de ,Frieeland' werden
bijzonderheden bericht, die doen donken san
de opgewonden tooneelen bjj de schipbrnik
van de «Bourgogne*, maar daar ik ze niet
bjjwoondo, wensch ik die verhalen niet
Zelfs bet kanon, waarmee hot noodsignaal
sou worden gegeven, weigerde den dienst,
nadat de kapitein zjjn landslieden nog wol
had gewaarschuwd mot de «woorden«Schrikt
niet, er wordt geschoten".
Anna-Paulowna. De uitslag van den schiet
wedstrijd was dat de prjjten behaald werden
als volgtJ. Baars 183 punten, H. Scbene
183, J. Meura 182 en L. Roggeveen 180,
allen te Sohagen. Troostprijzen verkregen
H. Tiessen, D. Kaan en J. Stammes te
Anna-Paulowna.
8chagen. De Raad verleende Dinsdag
op zgnverzoek op de meest eervolle wijze
«lag aan den heer K. de Beurs, ge-
ote-opzichter en markineeeter der ge
meente. Eenstemming werd hem een grati
ficatie van f 100 verleend.
De heer R. Kaan, werkzaam als 2de
klerk bjj de gemeente Zjjpe, werd als zoo
danig benoemd te Schagen.
Een dure ruit.
Het gerechtehof te Leeuwarden heeft,
behalve ten aanzien der straf, het vonnis
bevestigd van de rechtbank te Assen, waar
bij de 35-jarige winkelier Hermanus N.,
te Hoogeveen die twee personen, door
bun een rijksdaalder te beloven, heeft over
gehaald een glasruit iu te slaan bjj de
vrouw van hem, beklaagde is veroor
deeld tot 3 maanden gevangeuiostraf.
Het hof heeft de straf bepaald op f 300
boete of 60 dogen hechtenis.
ONGELUKKEN.
Uit Hellevoetsluis m^ldt men
Een vrg ernstig ongelnk gebeurde Dins
dagnamiddag aan boord van de «Hmeroec.
Met Mn kanon (5 cM.) was meu.b y.ïg
Satronen te passen. Meu meende, dat
e exercitie patroon er in zat, maar het
bleek de losse patroon te zjjn. Althans bjj
het d:chtdoen van bet sluitstuk ontspande
de tlagveer, bet stuk ging af en verwondde
deu stoker S., die in de nabjjheid aan het
werk woa, zeer ernstig aan den schedel
en minder ernstig aan den duim. De man
had nog al bloedverlies en werd, ua door
dr. Colder verbonden te zjjn, per brancard
naar bet marine-hospitaal vervoerd. Zjjn
toestand is op dit .oogenblik vrg wel.
Men schrjjtt uit Winschoten
Te Emden (Oost-Friesland) is Dinsdag
morgen een vroosalgk ongeluk gebeurd. Op
eeu overweg werd eeu daar passeerend*
wagen door de locomotief gegrepen en am
splinters geslagen. Het paard wae reeds
over de rails en Ueef ongedeerd. Een d"
mannen werd direct gedood, de ondsr
vreeeeljjk verminkt aan hoofd en borst,
tengevolge waarvan hjj eenige oogeoblikkoii
later overleed. Een jongen, die mede op
den wagen zat, werden beide beenen afge
reden. Zjjn toestand is zeer ernstig.
Omtrent den logger De Jonge Jon c,
VI. 184, die in het laatet van de vorige
week te Vlaardingen binnenkwam met ver
lies van den 21-jarigen KI. Kleinboezeai
eo een matroos zwaar gekwetst, die by
aankomst in bet ziekenhuis aldaa( werd
opgenomen, bericht men nader, dat het
vaartuig op Donderdag 19 Juli, des na
middag* 5 uur, bjjeuw weder omvarwaclit»
door eeu vreeseljjke stortzee werd op sjjd*
geworpen, waarbjj behalve laiken, breed»
en 8 kantjes haring, twee mannen over
boord sloegen, de schipper Joh. Van Embden
en de matroos Kleinboezem, terwjjl eeu
andere matrooe tegen de verschansing be
wusteloos werd geslagen.
De schipper had met een band nog een
baakljjn kunnen grijpen en bleef zich daar
aan vasthouden, totdat het volk in staat
was hem te hulp te komen en aan boord
te halen. Maar de matroos was niet te
redden hjj dreef verder af, totdat men
hem zag verdrinken. De andere matrooe
kwam eindeljjk weder tot bewustxjjn, doch
bleek ernstig gekwetst te zjjn.
