KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Uitgevers: BERKHOUT Co., te HELDER.
Waarschuwing.
Nieuwsberichten.
No. 3498
Zaterdag 25 Augustus 1906.
34ste Jaargang.
Bureau: Spoorstraat
Telef. 59.
Bureau: Kenlngetr. 29.
Intere.-Telef. 50.
A. bonnemont
Vliegend Blaadje p.3 m. 50 otfr. p. post 75 ctM Buitenl. f 1.25
a i Zondagsblad 37* 45 0.75
11 Modeblad 55 80 0.90
f Muzik. Bloemlezing >»>60»»»»85» 0.90
Voor 't Buitenland bg vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Bureaux: Spoorstraat en Koningstraat.
Aavertontlöjj
Tan 1 tot 4 regeli 25 Cfloi.
Elke regel meer0
Bewjjs-exemplaar2
Vignetten en groote letten worden naar plaatsruimte berekend.
A4vertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zjjn.
Projectielen, bestanddee-
len en stukken daarvan
afkomstig1 van de Schietoefe
ningen der Artillerie, welke
gevonden worden op de zand
plaat Onnisl of op de Texel
sclie kust, of die uit zee worden
opgeviselit. zijn 's Rijks eigen
dom. Hij die zich deze voor
werpen toeëigent, is derhalve
strafbaar volgens de wet.
Het oprapen en vervoeren
van geladen, niet gesprongen
projectielen is levensgevaarlijk,
ook voor de omgeving van
hem die zulks verricht.
De Commandeerende officier van
het 4de Regiment Vesting-Artillerie,
op lastde Majoor
FRANQOIS.
Vit het Buitenland.
In Rusland het oude liedje. In de Oostzee-
provinciën zijn rooverjjen aan do orde van
«Ion dag. Uit Lyfland en Koerland wordt
bericht dat 's nachts benden roovers villa's
vu zomerverblijven binnendringen en zich
moester maken van 't aanwezige geld. In
een badplaats drongen zjj in hot Casino en
roofden 900 roebel. Bij tegenstand die zjj in
een landhnis ontmoetten, wierpen zjj met
dynami»tbommen. Geen wonder dat de daar
vorbljjf houdende Rassen het strand verlaten
en in bet binnenland schuilplaatsen zoeken.
In Polen, te Warschau, bljjft de werk
staking in haar zelfde stadium. Sedert dagen
rjjdt in Warschau geen enkele tram. Nieuw
aangekomen wagenvoerders durven den arbeid
niet op te nemen uit vrees voor de wraak
dor Btakers.
Het aantal stakende fabrieksarbeiders be
draagt in Warschau alleen 4000. Een offi
cieel staatje dat duideljjk den toestand in
Rusland laat zien willen wjj hier laten volgen
In de afgeloopon week werden in Rusland
72 moorden gepleegd op politieke personen
42 ambtenaren worden ernstig gewond. Ver
der werden 120 bommen gevonden, 12 ge
heime drukkerijen ontdekt, 13 staatsbrando-
wjjnwinkcls en 18 staatskassen geplunderd,
waarbij 21 ambtenaren gedood of gewond
Om politieke redenon werden 276
i gevangen genomen.
Vertegenwoordigers van het leidend comitd
der constitutioneel-dcmocratische partij zjjn
vergaderd geweest om den toestand te be
spreken. Daar waren afgevaardigden van 80
gouvernementen nit de verschillende deelon
des lands. Opgemerkt word dat het volk
thans niot alleen vertoornd is op de ministers
maar ook op don Czaar. De houding der
Doema-leden na de ontbinding wordt alge
meen goedgekeurd. Omtrent het uitgevaar
digde manifest meent do koopmansstand in
de steden dat het onuitvoerbaar is de platte
landsbevolking evenwel besloot geen belasting
op te brengen en ook hot monopolie voor de
braudewynwinkelB op to hellen. Bjj dezen
opgewonden toestand verwacht men na het
einde van den veldarbeid hocrenonlusten. De
partjj besloot als verkiezingsleuze te stellen
do oumiddelljjko byoenroeping van een volks
vertegenwoordiging en een ministerie in over
eenstemming met die vertegenwoordiging
onteigening van den bjjzondero grond van
staatswege voor zooverre dit noodig is tot
tegemoetkoming van grondgebrek onder de
boeren.
De Russische pers zwjjgt over alles wat
met de regcoring samenbuogt. Liberale bladen
zjjn er niet meer; bet laatste .de 20eEeuw-'
is nu ook verboden do censuur weert
zich geducht, zoodat men in bet binnenland
absoluut niets weet van de gisting naar allen
kant daarvoor zorgt het ministerie Stoly-
pin bet bost.
De Czaar is met zjjn gezin van Tsarkoje
Solo teruggekeerd, nadat hjj daar de manoeu
vres had bjjgewoond. De Czaar prijst zeer
het gedrag cn de houding der troepen en
prjjat den opperbevelhebber. Van de voorge
komen muiterijen gewaagt bjj met geen woord.
De krijgsraad to Kroonstadt is met het be
rechten van de eerste groep der muiters be
gonnen. Tion werden tot don kogel veroor
deeld; onder hen zjjn 3 burgers. Een groot
aantal kreeg dwangarbeid of plaatsing in een
Btraf-batajjon. Nu hebben aovon-on-dertig offi
cieren der Russische marine bnn ontslag in
gediend omdnt zij de straffen te licht achten.
Zjj meunen dat up die manier bet dooden
der officieren wordt aangemoedigd. Generaal
Trepof is ongostold; de Fotersburgsche politic
beeft echter hare waakzaamheid verdubbeld,
daar zjj bericht ontving dat een aantal rovo-
lntionnairen uit Warschau zjjn vertrokken,
om groote moorden tegen de politie-ambtenarcn
op touw te zetten. De Russische geheime
wraakvereeniging treedt hoe langer hoe drios-
tor op. Aan de nagelaten betrekkingen
het vermoorde Doema-lid Herzenstein h
zy een brandschatting van 7000 roebel oj
M, zullende bjj niet voldoening hun le
verbeurd zjjn en hunne bezitting vernield
worden. Tot overmaat vaa ramp wordt be
richt 4*t in verschillende streken van Rusland
hongersnood heerscht en dat in een zevental
districten de boeren reeds sjjn opgestaan. In
derdaad de toestand van het groote Russische
rjjk is diep treurig.
Koning Alfonso, dio zich met zjjne gemalin
in Engeland bevond, beeft zich scheep be
geven naar Bilboo. Bjj zjjn tehuiskomst zal
het ministerie hem eene nadere schikking,
betreffendo de verhouding tnascben Kerk en
Staat, voorstellen. Weigert de koning die
aanvaarden, dan staat een ministrieele crisis
In den laatsten tjjd deden geruchten do
ronde over ceoe slepende ziekte van den
Sultan van Turkjje. Officieel deelt do Tnrk-
sche regeoring thans mode dat de Sultan ge
heel hersteld is. Particuliere berichten deelon
evenwel mode dat do Sultan wel boter is,
doch zich nog zeer moet in acht nemen.
Tusschen Bulgarije en Griekenland is .de
vriendschappelijke verhouding" nog lang niet
hersteld. Een groot congres te Phi!
gehoudfen besloot der Bulgaarsche r<
to verzoeken de diplomatieke betrek!
mot Griekenland af to broken, de G
uit te zotten on den handel mot Griekenland
to bemoeilijken.
De ODrust zal niet ophoudon, zoo werd ver
klaard, vóór Macedonië een zelfbesturende
staat is geworden.
In San Domingo duurt de revolutie voort.
Rovolutionnairo benden hebben Dajabon ge
plunderd, waarbjj twintig personen werden
gedood. Do opstandelingen dringen door tot
Monto Christo. In het geheele noorden des
lands heerscht volkomen regeeringsloosheid.
HELDER, 24 Augustus 1906.
Bjj Koniokljjk besluit ia benoemd
tot griffier bjj het kantongerecht te Amers
foort, mr. J. G. van Heuren, thans griffier
bjj het kantongerecht te Helder.
Bjj Koninkljjk besluit is, met in-
,ng van 1 November a.s.:
aan den magazjjn meester bjj 'a rjjks
werf te Amsterdam, C. E. Plugge, op zijn
daartoe gedaan verzoek, eervol ontslag uit
'a rjjks dienst venleend
bpnoemd tot magazijnmeester bjj 's rjjks
werf te Amsterdam, de griffier bjj de
directie der marine aldaar, J. van de Ven Jr.;
over geplaatst als griffier bg de directie
der marine te Amsterdam, de griffier bjj
de directie der marine te Hellevoetsluis,
A. van Heusden;
bevorder! tot griffier bg de directie der
marine te Hellevoetsluis, de commies bjj
's rjjks worf te Helder, J. Baert.
Pensioen verleend aan de wed. H.
Brautigani, ad f 331.per jaar.
- De heer G. D. Hagenaar, onderwjjzer
aan school 8 alhier, is geslaagd voor de
acte Hoogduitsch l.o.
In het nummer van 21 Aug. werd
bjj bet verslag der equipe-wedstrjjd van
het programma der zwemwedstrijden op
18 Aug. 1.1. gemeld dat de wisselbeker
ten deel viel aau de equipe van Hr.
Ms. »Van Speyk" en de 4 zilveren medailles,
aun die vau Hr. Ms. >Bellona", »Marnix",
Wachtschip" en >Gier".
Dit moet zjjnDe wisselbeker viel ten
deel aan de equipe van Hr. Ms. »Van
Speyk" en de 4 winners die das ieder een
zilveren medaille verkregen waren deetokers
der marine Timmes, v. d. Groen, Sinteur
en Pasma.
De vereeniging van leerlingen en
oud-leerliugen der Bu'geravondschool maak
te, onder leiding van den leeraar W. C.
Laféber, den 18den en 19den Augustus
een reisje naar Deo Haag, Delft en Scheve-
ningen. Zaterdag werden in eerstgenoemde
stad o.a het Binnenhof, het Mauritshuis
en de Gevangenpoort bezocht, terwjjl de
avond genoegljjk doorgebracht werd in
Scala. Zondag werden in Delft o.m.
de Oude- en Nieuwe kerk bezichtigd, re
spectievelijk met den grafkelder van ons
Koninkljjk Huis en de grafmonumenten
van Piet Hein en Tromp en in Scheve-
ningen o.a. de Wandelpier. Recht vol
daan keerde men in Helder terug, waar
de leeraar hartelgk bedankt werd voor zjjn
geleide eu medewerking tot het slagen van
deze leerzame en gezellige reis.
Tot pastoor te Burg op Texel ie
benoemd den Eerw. Heer J. Th. Logerwejj
en te Cocksdorp den Eerw. Heer H. J.
Weever.
Verduistering van een automobiel.
Voor de arrondissements-rechtbank te
Alkmaar stond Dinsdag terecht Arie Oh.,
32 jaar oud, commissie-handelaar te Am
sterdam, thans in het huis vau bewaring
gedetineerd.
Beklaagde, die als heer gekleed was,
werd ten laste gelogd, dat hjj op 31 Mei
een automobiel had verduisterd, ten nadeele
van Jan Visser, smid te Oudkarspel. Hjj
had vau dezen de auto gekocht voor f 500
en een koopcontractje opgemaakt. Met zjjn
chauffeur* (een bierhuishouder te Am
sterdam) zou hjj eventjes een ritje maken.
Maar Visser zag nöch de'auto, nóch de
beklaagde, nöch de chauffeur terug, voor
dat door bemiddeling van de politie de
auto hem werd getoond te Bodegraven,
waar hjj was verkocht voor f 125.
Beklaagde betoogde dat hjj de auto had
gekocht en betaald met een schuldbe
kentenis. Maar de ambtenaar van het
Openbaar Ministerie vond hem een flesschen-
trekker, wiens ideaal het zou zjjn op
villa te wonen, welke hem geen cent kost
Z. Ed. Achtb. wilde dpt ideaal bljjkbaar
gedeelteljjk verwezenljjken, vroeg ten min
ste een gevangenisstraf voor den tjjd van
2 jaar, onder aftrek van de preventieve
hechtenis. Doch de ambtshalve toegevoegde
verdediger rar. W. F. A. Verhoef! bepleitte
vrjj spraak.
Omtrent de brand te Veen dam schrjjft
men nader aan de Telegraaf:
Een klein jongetje van den landbouwer
U. Veenhuizen speelde Maandagmiddag
3 uur met lucifers in stroo. En voor hg
er aan dacht, was een vuurtje gestookt,
dat eeu ramp zou worden voor zjjn ouders
en voor vele particuliereu. Hjj riep zjjn
vader, maar voor deze verscheen, stond
de mooie boerderjj, vóór korte jaren
gebouwd, in lichte laaie.
Het brandende koren verspreidde zich
door d6 lucht eu brach* onheil op plaatsen,
een eind er van verwjjderd, waar menschen
woouden, die rustig naar den brand bjj
Veenhuizen stonden te kjjken. Er waren
er, die plots de mare hoorden >aan het
Oosterdiep is brand*, en dan huiswaarts
keerden in haasten hun eigen woning
door het vuur verwoest vonden. Zoo waren
er wjj hebben ze gesproken van
wie niets is gered.
Het vaur was te gauw en de wind to
hevig. Bet was een paniek in ons anders
zoo rustig Veeudam.
De brandweer verscheen met haar
spuiten en men requireerde hulp van om
liggende gemeente, van particulieren en
coöperatieve fabrieken. Die hulp kwam eu
zjj was noodig, want de brand wipte van
her naar der, overal onheil stichtende.
Waar het vuur zich vastzette, daar lekten
de vlammen en verteerden direct gebouw
en inboedel. Men kon er niet aan denken
iets te redden.
Maar de spuiten bleven jjverig doorwerken
en wonnen veld, zoodat te 6 uur ongeveer
gezegd kon worden»men is het vuur
meester*.
Spoedig was overal in den omtrek de
brand bekend en van heinde en ver stroomde
het volk samen per fiets, per auto, per wagen.
Wel weten we, dat de meeste perceelen
voldoende verzekerd zjjn, maar er wordt
bg zulke branden meer schade geleden,
dan velen weten.
Hoe het zjj, een mooi gedeelte van
Veendam is thans een ware ruïne.
Afdreiging.
Uit een Amsterdamsche correspondentie
in de »Prov. Gron. Ct.«
Dat vrjjende paartjes somstjjds in ons
Vondelpark niet rustig kunnen zitten,
weet men nu, doch dat zjj ook in de bad
plaats Wjjk aan Zee zich niet ongestoord
aan vrjjage kunnen overgeven, is mjj
Zondag duideljjk geworden, toen ik over
de duinen van Wjjk ain Ze^ naar IJmuid n
kuierde.
Daar scharrelde een leger van jongens
tusschen 12 16 jaar, onder leiding van
een paar Amsterdamsche individuen, heen
en weer, duin op, duin af, overal loereud
en spiedend naar plekjes waar zich min
nende paartjes hadden neergevljjd. De
jongens kropen soms op handen en voeten
door het lange helm ea gingen dan dicht
bg de plek, waar een jonkman en een
jongedochter zich ophielden, op hun buik
op den grond liggen. Op een signaal van
hun patroon, kwamen zjj in eens allen te
voorscbjjn en verrasteu het minnend paar,
dat verschrikt en verbluft uaar alle kaoten
rondkeek. Dan zagen zjj de jongens, dio
om een aalmoes vroegen en betaalden
maar gauw, zoo spoedig mogelgk vol
schaamte eeu goed heenkomen zoekend
aan het strand. Betaalden zjj niet en
joegen ze de jongens weg, dan kwam de
>patroon< op barschen, dreigenden toon
en ried hun in hun eigen belang aan, een
kleinigheid te offeren. Ik heb deze schan-
lanier van afzetten tweemaal met
klaurl
van een voetganger aan een wielrijder.
Eenigen tjjd geleden bevatte een der
bladen een correspondentie uit Amsterdam,
waarin de directeur van het telegraafkantoor
aldaar beschuldigd werd op al te vertrouwe-
ljjken voet te staan met een of meer der
vrouweljjke klerken.
Vanwege het bestuur der postergen
werd een grondig onderzoek ingesteld, maar
geen enkele aanleiding voor de beschul
diging werd gevonden. Wel echter kwam
men te weten, wie het lasterljjke stukje
aan de krant had ingezonden.
't Bleek een commies der telegrafie te
zjjn die ten slotte erkend moet hebben,
het leugenachtige verhaal te hebben ver
zonnen om den directeur te treffen.
Dinsdagochtend is hem in tegenwoor
digheid van het personeel, op het tele
graafkantoor te Amsterdam werkzaam,
medegedeeld, dat hg bg Koninkl besluit
als commies 2e kl. bjj de telegrafie is
ontslagen en dat hg, met den rang van
telegrafist, op een ander kantoor zal
geplaatst worden.
Voor de vele dames op het telegraaf
kantoor aldaar werkzaam is dit resultaat
van het onderzoek minstens even verblij
dend als voor den directeur. (Vad.)
Liefde-correspondentie.
Uit Meppel meldt men ons
Eeu vereeniging te Meppel heeft op ver
schillende plaatsen in eu om de gemeente
aldaar banken geplaatet, om den vermoei
den wandelaar eenige rustgelegeuheid te
verschaffen. Vóór een paar dagen echter
bleek, dat zjj ook als middel voor aankon
digingen en correspondentiën dienst deden.
Op een stond
»Hoor Anna, 't is mg welbekend,
Nu ik weer vrjj ben van 't soldatenleven,
Gjj gaat weer met dien snugren vent;
Wat kan in toekomst hjj u geren?
Verblind door flikjes en bonbons,
Trekt gjj hem voor, zooals een sk
in duistren nacht alleen haar hart zal
geven 1
Nog is het tjjd, dat gjj u weder los kunt
gevolg in praktjjk zien brengen op
'lichten dag tusschen 2 en 4 uur.
De jongens schenen mjj toe uit het dorp
afkomstig te zjjn, doch de groote kerels,
onder wier leiding zjj werken*, waren
bekende Amsterdamsche tronies.
'n Voetganger bekeurd!
In den morgen van den 28en Juni reed
een agent-wielrjjder op zjjn ronde door
de St. Annastraat te Amsterdam. Op 'n
gegeven oogenblik was de doorgang ver
sperd drie vrouwen kwamen van den
oenen kant, een bakker van den anderen.
En drie vrouwen en een bakker vullen de
St. Annastraat, gezien haar breedte.
De agent belde de bakker bleef voor
hem uitloopen. De agent belde nogmaals
geen verandering. De agent rinkelde, rin
kelde zóó hard dat de vrouwen riepen
„Kjjk uit, mèn, d'r is 'n fiea achter jel"
Maar de bakker bleef door loop en.
Toen stapte de agent af, pakte den
bakker beet en vroeg hem welwillend
of hjj misschien doof was
Maar de bakker was niet doof, hjj had
alleen maar „maling" aan fietsen, omdat
hg geen tjjd had en naar z'n werk rnoe't.
Wegens die „maling" stond hjj vandaag
terecht.
Hjj kon onmogeljjk uitwjjken, vertelde
hjj, anders had njj 't vast gedaan, want
hjj was nog nooit met de politie in
aanraking geweest, 't Was dat-je er geen
eed op mocht doen, maar wat dat anders
ook betrof, bjj wou d'r 'n eed op doen, dat
er geen ruimte was.
Praatjes, meneer", verklaart de agent.
Hjj bad maar één stap te doen en hjj
stond op het verhoogde voetpad,
had me dan makkeijjk kun een laten pas-
seeren".
Tegen den bakker werd f 3 of 3 dagen
geeischt. Want gelukkigniet
minder stralbaar dan de maling van een
wielrjjder aan een voetganger is de maling
En wjj te zaam in d'oude doen geraken,
Geef mg een teeken, gjj deedt dit eens
zoo graag,
'k Ga eerder door het vuur voor u,
Dan dat ik een blauwe jas weer draag 1"
Op een ander stond
»Wie met de liefde spot,
Is wel een groote zot,
1'Amour es un enfant trompeur".
Dit werd geïllustreerd door een bjjgevoegde
teekening van een hart met een pjjl door
boord.
Een korporaal naar de tuchtschool
Daartoe is door den krjjgsraad te Leeu
warden veroordeeld de korporaal P. M.,
te Assen, wegens desertie. Hjj gaat er
voor een maand heen en wordt tevens
gedegradeerd tot soldaat.
Uit da oudheid.
Voor oudheidkundigen is er te Garnwerd,
bjj Groningen, waar wierden afgegraven
worden, veel merkwaardigs te zien.
Uit de wierde van den heer J. Koog werden
opgegraven een gebroken potdeksel, overal
doorboord, van verbazenden omvang; voor
werpen van oeen, als: schaats, haarkam,
haarpin, breinaald; verder een slingersteen,
twee dolken eenige koralen, vjjf steenen
vroeger aan vischnetten gebruikt, eenig
bewerkt houtwerk euz. Soms geljjkt de
wierde een oud kerkhof; den 31 Juli vonden
de gravers zes geraamten van menschen
ast elkander.
Een paar dagen geleden werd het ge
raamte van een krjjgsman gevondenhet
zwaard, van meer dan een meter lengte,
met bennen gevest, lag er naast en daarbg
een kelk of drinkbeker vau aanmerkeljjke
grootte, volkomen gaaf, van doorzichtige
8tof, met zeer fijnen klank. Ook werden
er nog eenige potjes van steen aangetroffen.
Een moordgeschiedenis.
Men schrjjft uit Sittard aan de N. R. Ct."
In het naburige Pruisische grensdorp
Susterseel is het volgende drama afgespeeld.
De 26-jarige jongedochter J. was in dienst
betrekking te Rhej|dt bjj M. G. en had
aldaar verkeering aaugeknoopt met een
5Ö-jarig weduwnaar met 7 kinderen.Trouw
beloften zouden gedaan zjjn, doch het
meisje keerde terug Daar Susterseel, omdat
haar ouders niet met het huweljjk instem
den. Dinsdagmorgen wachtte de verliefde
weduwnaar het meisjo op in den tuin harer
ouders en loste twee re .-ol verschoten op
haar, waarvan een kogel het meisje rake
lings langs den mond ging, de bovenlip
raakte en twee tanden verbrgzelde; een
tweede schot, dat wel doodeljjk zal zjjn,
trof het meisje in de rechterzjjde. De vader
van het meisje kwam toegeloopen, de min
naar loste toen ook nog twee schoten op
dezen en bjj het vjjfde schot nam hg zjjn
revolver in den mond en verbrgzelde zich
de hersepan.
Men schrjjft uit Sittard d.d. 21 dezer
Een fietsdief liep hedenmiddag in de
val. De inspecteur van politie Lommen
bevond zich juist in civiel in 't magazjjn
van een rijwielhandelaar te dezer stede,
toen aldaar een fijn gekleede mijnheer,
met handkoflertje naar de laatste mode,
verscheen en een nieuw rjjwiel te koop
aanbood voor f 20. Dit kwam den chef
verdacht voor, te meer toen nog een
tweede mgnheer binnentrad en omtrent
den verkoop mede wilde onderhandelen.
Daar echter de houder van de fiets geen
voldoende inlichtingen kou geven over de
herkomst van de fiets, werd hjj inge
rekend en in arrest gebracht. Het baarde
ia ons stadje niet weinig opzien, toen deze
beide chique mjjnheeren, de houder van
het rjjwiel aau de eene hand geboeid en
in de andere de fiets, door de straten der
stad gevaukeljjk werden weggebracht.
Hedenavond werd de vermoedelijke rjjwiel-
dief reeds gevankeljjk naar Maastricht ge
transporteerd.
Om van ts watertanden.
Het Soer. Hbl. meldt:
De Deli-tabak behaalt fancy-prjjzen en
de tabaksmenschen worden rjjk. Om een
voorbeeld te noemende administrateur
der Deli-Maatschappjj, de heerJ. vaD Vol
lenhoven, heeft, naar wjj hooren, het
peulschilletje van 4 ton ontvangen aan
tantièmes en er zjjn employés die 25 mille
gekregen hebben.
De firma Krupp heeft voor hare ver-
bruiksiorichtingen een bakkerjj laten bouwen
die 100 man in dienst heeft, van wie er
77 bakkers zjjn. In 43 ovens worden dage-
ljjks twee waggons meel van 10,000 K.G.
elk verbakken en 80.0Q0 tot 90,000 stuks
broodjes en 10,000 tot 12,000 zwarte en
witte brooden gebakken.
Een liefhebbend echtgenoot
die zjjn vrouw verloren had, schreef dezer
dagen aan deu vertegenwoordiger van een
levensverzekeringsmaatschappij te Munchen
den volgenden brief»Met diepe droefenis
in het hart neem ik pen op, om eenjge
regelen tot u te richten. Mgne lieve vrouw
Anna Maria, geboren Lindner, die, geljjk
uit uwe ljjst zal blgken, bjj uwe geëerde
maatschappij voor 3000 mk. verzekerd
was, is plotseling overleden en heeft mjj
iu vei twjjfeling achtergelaten. De smarte
lijke slag trof mjj hedenochtend 6 uur.
Wilt u uw best doen dat ik de verzekerde
som zoo spoedig mogelgk krjjg Het
nummer van de polis is 21,762. Ik kan
in ernst eu in volle waarheid zeggen dat
zjj een trouwe gAde en ook een teedere
moeder was. Ik heb, opdat alles gauwer
iu zjjn werk kan gaan, de verklaring van
den geneesheer hierbjj ingesloten. Zjj is
maar zeer kort ziek geweestmaar zjj
heeft toch zeer veel geleden, en voor mg
was de smart daarom zooveel te grooter.
Ik verwacht dat u iets tot mjjo vertroosting
zult" bijdragen en het geld zeer spoedig
zult zenden, vooral wanneer ik u de
verzekering geef dat ik ook mgne tweede
vrouw bg u verzekeren zal en wel voor
het dubbele, dus 6000 mk. Mgne su^art is
groot, maar de hoop op uwe vriendelijke
goedheid en dienstwilligheid beuren mjjn
moed nog op. De teer spoedige toezending
van het bovenvermelde bedrag ziet met
hoogachting tegemoet N. N. en kinderen.*
Vervalichts peper.
Na de reeds bestaande geheel kunstma
tige peperkorrels, is nu weer een fabrikaat
aangetroffen, dat een natuurlijke peperkorrel
te zien geeft, waarover een kunstlaagje,
uit marmer en geringe hoeveelheid mag
nesium-zont en kiezelaarde samengesteld,
welke bekleeding van de echte korrel
kharbljjkeljjk dienen moet om het gewicht
U verhoogen.
liet laagje is werkelijk artistiek aange
bracht en geeft bedriegeljjk de kleur en
structuur van de echte peperkorrel weer.
Het valsche omhulsel woog de helft
van de echte korrel, dus nogal een loo-
nendu bedriegerjj.
correspondent van de >New-Tork Herald*
nog niets gedaan om de ellende te ver
zachten of de honderden, die nog onder
het puin liggen op te graven. Niemand
durft zich wagen aan het reddingswerk
uit vrees voor nieuwe schokken.
Naar men thans verneemt, deed de eerste
schok slechts weinig kwaad, maar onmid
dellijk daarop volgde een andere van zoo
groote kracht, dat de zwaarste gebouwen
schudden op hunne grondvesten en heele
rjjen huizen instortten.
De toestand was vreeseljjk, jammerend
eu gillend liep de menigte dooreen, ieder
oogenblik weer opgeschrikt door het onder-
aar dsch gerommel en door het in den
brand vliegen van gespaard gebleven huizen.
Eu toen eindelijk de dag aanbrak, toen
het begon te schemeren, hield de ver
schrikking nog niet op, want voortdurend
werden nog schokken gevoeld.
Niettemin beginnen eenigszins uitvoeriger
berichten te komen uit het geteisterde
gebied in Zuid-Amerika. Menschen, die
zich tjjdens de voornaamste schokken te
Valparaiso hebben bevonden, komen van
lieverlede te Santiago aan en vertellen
thans in wat kalmer bewoordingen hoe het
ongeluk zich daar heeft toegedragen.
Uit hun verhaleu en uit de telegrammen,
die thans in grooten getale inkomen, bljjkt
dat het aantal gedooden te Valparaiso
zelf aanmerkeljjk minder is dan het in de
eerste berichten werd opgegeven. Ver-
moedeljjk althans want met zekerheid
kan van het aantal slachtoffers, verdeeld
als ze zjjn over uen zoo groote uitgestrekt
heid, weinig gezegd worden. Maar wat
óók bljjkt is, dat Valparaiso niet bet eenipe
en niet het voornaamste geteisterde deel
van Chili is. Geheele reeksen van plaats
jes, langs de kust en in het binnenland,
zjjn geheel vernield door de beweging,
die een gebied van nagenoeg twee graden
Ook worden vele Chileensohe
De aardbeving in Chili.
Ofschoon directe berichten uit Valpa
raiso zich nog steeds laten wachten, bljjkt
toch uit mededeelingen uit andere plaatsen
hoe zwaar Valparaiso en San Jago hebben
geleden. In de hoofdplaats van Chili staat
alle bedrijf stil, de bevolking kampeert op
de pleinen. De meeste giUote gebouwen
zjjn ernstig beschadigd en het is streng
verboden met het oog op mogeljjke
instorting om kerken, scholen of schouw
burgen binnen te gaan. Evenals te San
Francisco brak ook te Valparaiso brand
uit onmiddelljjk na de aardbeving, wat het
reddingswerk zeer bemoeilijkte, voor eenigen
tjjd zelfs onmogeljjk maakte. Kr ontstond
een hevige paniek, duizenden zochten hun
heil in een overhaaste vlucht. Maar buiten
gekomen, wisten ze niet, waarheen ze
zouden gaan; sommigen vonden een schuil
plaats op de schepeu in de haven, anderen
bleven op het open veld kampeeren.
Tallooze perionen te Valparaiso liggen
bedolven onder de ingestorte huizen, en
het nog steeds voortwoekerende vuur
belemmert in hooge mate het reddingswerk.
Een lichtpunt in al deze ellende is echter
dut volgens de laatste berichten het aantal
dooden niet zoo groot is als aanvankeljjk
werd gemeld. Volgens de eerste berichten
waren er meer d*n 5000 personen omge
komen, thans schat men het aantal slach
toffers reeds op 2000.
De stad is ten gevolge van den rook
in halfduister gehuld. Kr is, volgens deo
heeft
stadjes als meer of minder ernstig beschadigd
opgegeven, en de hierbjj omgekomenen
doen het totale aantal der gevallen slach
toffers zeker tot groote hoogte stjjgen.
Aan de schattingen, die tusschen de zeer
uiteenloopende uitersten van 200 en 11,000
schommelen, mag men echter nog zoo
goed als geen geloof hechten.
Omtrent de ramp te Valparaiso vallen de
volgende bijzonderheden nog te vermelden.
De branden, die onmiddelljjk na den
eersten schok waren onstaan, waren door
de brandweer niet te blussohen, daar de
waterleidingen gebroken waren en de baai
de eenige plaats was waar men water kon
krijgen. De bjjzondere ligging van de stad
redde haar evenwel voor een algeheelen
ondergang, want terwjjl eenige terrassen
in vlammen opgingen bleven andere, "die
hooger of lager gelegen waren, gespaard.
In het hooggelegen deel der stad evenwel
was het onmogeljjk de vlammen te stuiten,
die voor tientallen millioeuen aan goederen
vernielden. Troepen plunderaars kwamen
hierop af, maar nadat eenigen waren
neergeschoten werd verder de orde goed
gehandhaafd. Verontrustend bleef echter
dat alle licht ontbrak, daar de gasfabriek
en de electrische centrale vernield waren.
Ook de verkeersmiddelen zjju alle onbruik
baar, en slechts over zee kan men met
de buitenwereld in verbinding komen.
Op het oogenblik, zegt een later telegram,
is de stad verlaten. Eenige rookzuilen
verhellen zich boven de verschillende
stadswijken, waar het vuur tusschen de
verschillende bouwvallen voortsmeult. De
geheele bevolking kampeert op de heuvels
eu in de straten.
De zee heeft eeu groot deel van de stad
bedekt. Gedurende de nachten, die zeer
koud zjjn, waait er een hevige wind, en
150,000 personen zjjn daaraan zonder
eenige beschutting blootgesteld.
Door de aardschokken is de vorm der
stad geheel veranderd. De zee besnoeit
thans het grootste gedeelte der lager
wjjken, die bjjna uitsluitend voor
oeleinden dienden. De meest kaden
zjjn verdwenen, en slechts de daken van
eenige dokken en opslagplaatsen
nog boven het water der baai uit
De zuideljjke grens van de omringende
heuvelketen schjjnt aanmerkeljjk lager
geworden te zjju, terwjjl voorbjj de stad
groote scheuren in de hellingen der heuvels
zjjn ontstaan. Veel schade is veroorzaakt
door rotsblokken, die de schuddingen tan
de heuvels hebben doen losraken, en die,
langs de hellingen omlaagrollend op de
Btad zjjn neergekomen. Op een plaats
werden zes personen door een dergeijjk
rotsblok gedood.
Een officieel rapport van den gouver
neur van Valparaiso aan den preeidont
van Chili meldt dat de stad zoo geteisterd
is, dat men ze als geheel vernietigd kan
beschouwen. Hg schat het aantal dooden
op minstens 300, dat der gekwetsten op
meer dan 800. Drinkwater ontbreekt, eu
het begraven der ljjken veroorzaakt bg de
paniek groote moeilijkheden. Bovendien
duren de aardbevingen nog voort, wat den
toestand verergert.
Vele gevangenen, die gedurende de
aardbeviDg ontsnapt waren, hebben te
Valparaiso, Casablanca en Vina del Mar
misdaden begaanvgftig hunner zjjn in
het openbaar doodgeschoten.
