KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
w&or Helder, TexelWlerlngan en Anne Paulowna
RUBRIEK VOOR
KINDEREN
No. 3508.
Zaterdag 29 September 1906
34ste Jaargang.
Bureau Spoorstraat.
Telef. 59.
Bureau: Koningttr. 29.
Interc.-Telef. 50.
Tweede Blad.
Nieuwsberichten.
Texel, 27 September.
De heer Th. de Jongh, geboren alhier,
en voor eenige weken als onderwijzer naar
Oost-Indië vertrokken, is benoemd tot
onderwijzer 3e klasse te Kraksaan bjj
Probolingo.
Voor f 14,465 is Dr. J. Timmer, nit
Haarlem kooper geworden van »Do Bol<
in het Noorden, het veel bezochte vogel
terrein.
Van Texel schrjjft men aan het Vad.
omtrent twen vermiste jongens uit Harlingen
Van den zeedijk te De Cocksdotp zag
men twee person»n loopen op de zandplaat
De Steenbol. Wijl men noch boot, noch
schuit zag, beg'eep men niet hoe die per
sonen daar waren geko nen, doch men wist,
dat als de vloed zou komen opzetten er
gevaar voor hun leven zou bestaan.
Met een sloep, bemand met vier personen
trok men er dus op af om redding te bieden.
Rjj het landpn op den Steenbol werd
uitgestapt en de personen tegemoet ge-
loopen. Van den zeedjjk zag men, dat een
der personen werd opgenomen en voort-
gadrageu. Beiden werden in de sloep op
genomen en toen naar den wal geroeid.
Bjj aankomst vernam men, dat 't de
wee j rngens uit Harlingen waren, die
Zondagavond in een vlet uit de ha'en ge
raakt, van dien tjjd af hadden rondgezwalkt.
Een der .jongens was geheel nïtgepnt en
werd in het naastbgzjjnde arbeidershuisje
liefderijk opgenomen.
De jongens vertelden, dat ze 's nachts
in de vlet sliepen. Woensdagmorgen hadden
'/jj het licht van den Eierlandsche vuur
toren gezien. De vloed had toen de vlet
mede naar binnen gevoerd, totdat ze einde
lek op den Steenbol dreven. Hier gingen
zo na zich van kousen en schoenen ont
daan te hebben op verkenning. De vlet
dreef intusschen met die voorwerpen weg.
Volgens de visschera hadden ze daar
echter nog geen gevaar gebad, wjjl met
den Noordoostenwind het water niet go-
lieel over dien Steenbol vloeit.
Qelnkkig du-', dat ze juist op die zand
plaat zjju aangeland.
Zonder eten en drinkeu hebben de jongens
twee nachten rondgedobberd en een wonder
inng het heoten, dat ze niet verongelukt
zijn.
Stelling Amsterdam
Bg de Tweede Kamer is ingekomen het
wetsontwerp tot instelling van een fonds
tot spoedige afwerking van de stelling
van Amsterdam.
Beslist is de Minister van Oorlog van
meening dat een krachtige en langdurige
verdediging der stelling eerst mogelijk zal
zijn, als de kringstelling voltooid is, zoo-
dat de zoo spoedig mogelijke voltooiing
z. i. een onafwijsbare eisch is.
Genoemd wetsontwerp maakt het moge-
Ijjk de stelling in 4 a 5 jaar te voltooien,
zoodat, begint deze in 1907, zjj in 1911
gereed kan zjjn. Bjj deze voltooiing heeft
de Minister uitsluitend het oog op het
afwerken van de kringstelling en van de
de werken ten behoeve van de drink
watervoorziening, waarvoor na 1906 nog
rond f8.000 000 zal worden gevorderd.
Watersnood.
Naar wordt medegedeeld zal het provin
ciaal Watersnood-comité in Zeeland weldra
in de gelegenheid zjjn, nu overal de schade-
ljjsten in orde zjjn gemaakt, om te beraad-
slagen op welke wijze en tot welke bedragen
de uitkeeringen zullen kannen geschieden
aan hen die door den watervloed van
12 Maart hebben geleden en waarvoor
alom in den lande gelden zjjn bijeenge
bracht, terwjjl, naar men zegt, bovendien
dit ingekomen bedrag zooveel noodig zal
verstrekt worden door een bijdrage uit het
Algemeen Watersnood-Comité. De me»ste
plaatselijke comité's, die ook nog over
bijzondere inkomsten beschikken, maar voor
zoover xjj bjj het Provinciaal-comifé waren
aangesloten, veraLtwooiiÜLg moesten doen
aan dit laatste, wachten de regeling der
schade af, om dan naar bevind van zaken
en mate van krachten, de getroffenen nog
te gemoet te komen.
Een man voor f60.
Dezer dagen is 't gebeurd. Zjj, bekende
Duitsche straatvrouw, was reeds tweemaal
door de Amsterdamsche politie over de
grenzen gezet. >Bis morgen-abendc, had
ze telkens lachende bjj haar vertrek ge
zegd, tu woo d^ehoud. u ookl
Voor de derde maal in de Amstelstad
teruggekeerd, zon ze op wraak. Nou zou
ze die verfl. Polizei eens overtroeven.
Op 'n namiddag, na beurstjjd, klopte
zo hem op den schouder. Hjj, sloof van
'n kerel, met verweerd gezicht van staan
en werken in heete zon en garen Noor
denwind, keek op, tikte aan z'n pet.
Schoene poetse
Nee, dankje. Wil je met me trouwe
De kerel keek verbluft. Of ie trouwe
wou? Hg, schoede-poetser-van-den-Dam,
armoedige kerel, trouwe met zoo'n sjieke
madam. Hg dankte feestelgk, dacht aan
een ggntje.
Maar zjj hield aan, vertelde hem de
geschiedenis. Ze most getrouwd weze,
dan was ze Hollandsche vrouw, kon die
verfl. Polizei 'r niet meer uitzetten,
zou ze brutaal kunnen lachen. As-tie wou
zou zjj de bullen wel in orde maken,
zouëu ze samen alleen maar even op den
trouwdag naar 't Stadhuis loopen, en
daarna ieder weer zjjn eigen weg gaan,
niks meer met elkaar te maken hebben.
En 100 mark, f60.zou 't loon zjjn
voor z'n hulp
Zestig guldenDaar mot je wat schoe
nen voor poetse. En z'n oogen hadden
geschitterd, toen ie lachend z'n ja-woord"
g«<-
Op n goeien morgen is ze 'm achter
z'n schoenebak komen weghalen, zjjn ze
even gaan trouwen op het Prinsenhof,
f 60 kreeg ie, en samen pakten ze'n
stevigen borrel. En toen ging ieder z'n
weghjj met z'n kapitaal terug naar z'n
schoenebak, zjj, brutale Duitsche, trium-
pheerend met de trouwbewijzen in haar
zak, voort op haar weg van modain leven.
Soms ziet ie z'n >vronw«, 's middags
op het Damrak flaneeren, coquetteert zjj
met de voorbijgangers, van wie hg soms
de laarzen poetst. Dat is 't eenige contact
tusscheu beiden. Want spreken doen ze
elkaar niet meer, en uit dozjjn zal ze
hem later misschien niet eens herkennen.
Maar d'r troef is tot nu toe de
hoogsteTel.
Slakken in Frankrijk.
In tal van streken in Frankrjjk worden
slakken in groote hoeveelheid gegeten,
voornamelijk in niidden-Frankrjjk, Bour-
gordië en in het zuiden. Parjjs alleen ge-
brnikt daarvan meer dan voor een milli-
oen jaarljjks, wat het aantal bedraagt van
100,000 dozjjn of in gewicht dagelijks 12.000
kilo," dus jaarljjks ongeveer 4.500.000
kilogram zachte, lekkere slakken, geljjk-
s'aande met zesduizend vette ossen, elk
ttr zwaarte van 750 kilo's. De slak levert
ongeveer 8/s vaD haar gewicht aan voe
dende bestanddeelen terwjjl haar samen
stelling is vastgesteld als volgt: Water
76.017, proteïne 16.025, vet 0.953, mine
rale bestanddeelen 2.025, en stikstofvrjjd
bestanddeelen 4.602.
Van wie er van houdt leveren de slakken
een voortreffelijk voedsel op en zgn gemak-
ktljjk te verteren.
Onze maag zou, dunkt ons, eene uit
zondering maken en dus... eteu wjj voor-
loopig nog geeo slakken
De coroner te Grantham heeft aan
het einde van zgn onderzoek naar de oor
zaak van het spoorwegongeluk hij die stad
de meening ui.ge-prokon dat het twijfel
achtig was, of die oorzaak opgehelderd zou
kunnen worden. Hjj achtte het bewijs niet
geleverd dat iemand van de beambten schuld
had aan het ongeluk. Naar zjjn meening,
was de rorn overgehaald, maar te laat.
De gezworenen legden daarna de ge-
b uikr-ljjke verklaring af dat de slachtoffers
omgekomen waren, tengevolge van een on
geluk en bevalen aan de maatschappij aan,
de bocht waarin het ongeluk gebeurde
een grooter n straal te geven.
Jacob H. Schiff,
de A merikaansche bankier die een groote
rol heeft gespeeld bjj de fij^iancieele on
derhandelingen om Rusland na den oor
log aan geld te helpen, heeft bjjna weer
een postpakket met een heiswerktuig erin
thuis gestuurd gekregen. Het gevaarlijke
pak is gelukkig nog op een bgkantoor
van de post opgehouden. Op 18 Augustus
van verleden jaar had hjj al een dergelijk
pakket ontvangen.
- Naar luid van eeu telegram uit Ko
penhagen aan de Daily Mirror, heeft de
Russische politie die daar de Tearitsa-
weduwe Dagmar en grootvorst Michael
bewaakt, gisteren uit Petersburg telegra
fisch last gekregen, om hare waakzaamheid
te verdubbelen.
Men is bang dat verscheidene anarchisten
die bjj de Stockholmscke samenzwering
betrokken waren, op weg naar Kopenhagen
zgn.
Uit de «Telegraaf"
Langs de straat.
De snijboonenmolen en 't jeugdige paar.
Door noesto vljjt heb ik 't zóóver gebracht,
dat ik eindeljjk woon op 'n kamer met 'n
waranda m'n ideaal.
't Ie daar fijn. Beneden in den tuin zjjn
kippen, 'n hondje en twee ganzen. Aan don
overkant hangen de menschcn hun goed te
drogen en komen bnnrvrouwen op visite.
En naast me ie 'n pasgetrouwd paar komen
wonen.
Dat zo pas getrouwd zjjn is 'n feit. Do
jongelui zoonen elkaar met zoo'n geweldig
gedaver, dat het twee straten verder te
hooren is, 't hondje beneden geregeld aan
slaat, en de kippen met afkonrend hoofd
schudden naar boven kjjken. Wjjders noomen
ze elkaar dotje, snoes, lieveling, kippie,
lokkers, toetie, hartepit en toeteloeresie. Ik
weet dit alles zoo precies, omdat er oen
scheur is in de plankenschutting, die hun
waranda scheidt van. de mjjne en m'n
onbescheidenheid grenst eenvoudig aan 't
fabelachtige.
Alles scheon koek en ei rozonschjjn en
manegonr tusschen 't minnende wittebroods-
paar tot gisteren. Toen gebeurde er iets
diep treurigs.
Mevrouwtje zat mot bak snjjboonen voor
:ich, en spleet vljjtig de vloezige halzen van
do peulvruchten.
Komt meneer do waranda op stappen, ge
heimzinnig gebarend, zet 'n in bruin papier
gewikkeld iets op z'n vrouw' schoot, geeft
haar 'n zoen, die klinkt als 't knallen van
'n champagnekurk, en bljjft met z'n handen
over z'n buik gevouwen, in zalige afwachting
staan toekjjkcn.
Movrouwtje ontwikkuit 't pak on brengt 'n
gloednieuwen BDjjboonenmoloc aan 't daglicht.
»'n Snjjboonen molen" roept zo verrukt.
Weer een geweldige zoon.
,Ja" zegt meneer, .Maar je kan er
ook olie andere boonon in pellon, zegt de
winkelaar"-
,In pellen" giert mevrouw. «Hoort hem 1"
Natuurlijk dAar stop je ze in" en
meneer duidt met eigenwjjze beweginkjes
naar 'n paar smalle gleufjes.
//Kyk toot en dan draai je aan dien
BÜnger zie je?"
«Jawel schat".
,Je kan er van alles in doen, zei-ie
peulen en snjjboonen en tuinboonen en dop
erwten".
Nee lieveling" zegt mevrouw boslist
dat heb je abuis alléén snjjboonen."
.Hjj zei 't toch zélf, hartje van alles
geef nou es hier zoo'n hcereboon."
't Zjjn tninboonon, dot."
•Non ja heoreboonon of tninboonen
da's óón."
Probeer 't niet, want 't gaat tóch niet."
En die man zei 'tl"
,Hjj zal om een praatje verlegen zjjn ge
weest jnllie mannon gelooven ook alles."
De toon wordt i ets minder toetclocreseri?.
Maar kind zoo'n man weet toch óók
wel wat-io verkoopt? Geef nou es hier zoo'n
boon."
Doe 't nou niet Henk dan forceer je
de machine."
Och wat jjj wil altjjd alles beter weten.
Jullie gelooft maar, dat wjj hoelemaal geen
verstand van keukendingen hebben."
Dat bèb jullie ook niet."
«Ook niet van zoo'n stomme machine?"
«Dat schijnt want je wil er dingen in
stoppen, die er niet in hooren."
D'r hooren wèl boorien in."
Maar geen tninboonen."
Van alle boonen."
»'t Is nie waar."
»'t Is wèl maar."
«God, God, boe kan iemand toch zoo tegen
beter weten in altjjd öp strijon."
«Ik strjj niet op, maar jjj moet per se al-
tyd 't laatste woord hebban."
»Dat wil ik niet maar jij bemoeit io
altjjd met dingen, waar je geen verstand van
hebt."
«Oda's nou jodank je bent lief, hoor."
•Ja jjj bent aardig 1
,Zeg liever dat 'k 'n mispunt ben
«As je zoo opstrjjdt, zeker
Nou, daar dan 1" schreeuwt meneer ineens
heftig en ongemotiveerd driftig en kwakt den
molen tegen den vloer.
Mevrouw wordt bleek huilt werkt
dramatisch met 'r koket schortje meneer
verdwjjnt binnenshuis....
Maar gelukkig klonk 'n uur later 't zweep-
klapperig zoengeratci weor door do waranda-
atmosfeer.......
Burenrechten.
Gevoegelijk kon ik hiorbovon subrjjvenen
burenplichten. Dat is trouwens altjjd eeu van
zelf sprekende waarheid. Zoo dikwjjls de wet
ons een recht geeft, stelt zjj daar een duren
plicht tcgenovor, on wat men me een weid-
schen naam bet Recht noemt, is juist dat
samenstel van regeleD, hetwelk den kring
van iodera rechten en plichten gaat trekken,
opdat niet bet onheil dor anarchie kome over
ons vaderland.
Voor de baud lag deze eisch van wetgeving
bjj du .rechten en verplichtingen tosschon
eigenaars van naburige erven.* Buurlioden
hebben van ouds in don reuk gestaan van
buitenmate kjjfziek te zjjn, en bjj honderden
zou met de twistgedingen kunnen tellen, die
hun ontstaan te danken hebben aan oen
venster, of een omgevallen schutting, of een
boom, die zoo vrij is mot zjjn wortels en erf
vun don nabunr te doordringen. En wie zal
ooit het aantal kannen opgeven van degenen,
die aan het bakkeleien zjjn geraakt over oen
grensgeschil, nietige ruzietjes dikwjjls over
een vierkanten el gronds maar die broed
uitgemeten als gold het de winst van oon
koninkrjjk, ten slotte gansche families tegen
elkaar in het harnas kunnen jagen Zoo komt
het dan dat deze titel van het Borgerljjk
Wetboek nog wel bot moesto is nagesnuffeld
door rechtzookonden vau allen rang en stand,
en dat do wotgcvor wjjs heeft gedaan, toon
hjj althans op enkole panton beproefde den
proceedraak voor goed de tanden uit te breken.
Wat nooit gehéél gelukken kan, lezer geen
sterfeljjk mensch zal ooit zóó alleswetend x|jn
dat hjj elke kwestie mag voorzien, die tusschen
do personen kan rjjzen, en werk voor de
advokaten zal er aan dan .winkel bljjven,
zoolang er wetboeken worden gemaakt.
Ter zake dns. En laat ons beginnen mot
de grens van ieders eigendom. Wa*r die
precies moot liggen, zegt loze titel van het
B. W. ons nog niet, dat hoort thnis bjj de
leer van de eigondomsboekhoudiug en bjj het
kadaster, over welke beide onderworpen ik
later iets hoop te zeggen. Maar dit vinden
wjj hier welieder buurman kan den ander
noodzaken tot afscheiden, d.w.z. tot grens
bepaling. Hoe dit gebeuren mojt, is echter
vrjjgolaten. De bedoeling is enkol, dat ieder
recht heeft precies te weten waar zjjn eigen
dom begint en ophoudt; of dit met een greppel
is aangegeven of mot een simpel paaltje of
een witten steen, is om het oven. Alleen in
•atod n en aaneen gebouwde voorsteden cn
dorpen" kan men van elkander niet alleen
afscheiding, grensbepaling, maar ook afsluitiug
eischen, zoodat daar uioinacd behoeft te dul
den, dat een erf open ligt voor Jan on all-
man en a'dus vergaarplaats kan worden van
ongorecktighe len. Waar rm echter di grens
precies ligt, dat is, z.Kials ik zeide, vaak de
mooioljjkhjid. In den regel hualt men een
lundmet ir, op beider kosten, eu laat dozen
ambtenaar uit oude kaarten en metingstukkun
do verloren grens w eer opdiepen. Edoch in
rcchton geldt dit nog niet als onomstooteljjk
bowjjs, en daarom behoort een verschoven of
uitgewisclite grens nog steeds tot de buiten
kansjes van dit eigenaardig slag van menzchen,
dat men Jan Proces hoeft gedoopt.
Om die grens dor erven heen »roepecrea
zich nu do meeste burenrecht n. Op do schei
ding kan een muur staan, dan is allo kans
dat dit een .gemeen» muur* is, d.i. con muur
van beide naburen samen. Het tegendool kan
blijken uit een titel of uit een tceken. Een
titel is een bewjjs van recht, een akte of iets
van diru aard, een tceken kan hier recht
teokenachtig zjjndat du muur naar één
kant schuin afloopt, of dat er d»ar ly'ston
op zjjn gemaakt, of uitstekend» stoonen, of
dat er een huis aan dien k.nt is gebouwd,
waarvan do muur deel uitmaakt. Naar den
kant dion het teckcn aanwjjst, zit de eigenaar
v..n den munr. Iz die echter gemeen, dan zjjn
er echter eigenaardige rechten. Ieder mag op
do halve dikte dun balkon of ankers er in
leggen, maar geen h >l(en of nisten, de repa-
tics betaalt ieder half, en wil een van beiden
hem hooger ra.ken dat mag hjj doen op eigen
kosten, terwjjl dan weer later de andere eige
naar tegen betaling van do helft der kosten
medeëigenaar ook van het hoogcro kan worden.
Men ziet het; een ware kanibalenbruiloft
voor rechtsgeleerden. Wy zullen ons ook maar
gauw van dien gemeenen muur laten afgljjden.
Alleen dit nog. er kunnen ook gemeeno heg
gen zjjn, en dito gemeeno grachten, omtrent
we'ko laatste do wet landcljjk blijmoedig komt
vertolion, dat elk der naburen daarin mag
„visschen, varen, zjjne beosten drenkon, en
dtaruit tot zjjn gebruik water scheppen".
Dan komon de venters. Over het erf van
uw bunrmun, lozer, zult gjj niet mogen kjjken
door een venster, dat, rechtuit gemoton, minder
dan twee meters vau nabuurs erf is verwjjdord.
Terzjjde of in de schuinte is een halve meter
voldoet de, do wet heeft bljjkbaar schuin ge
geven oogjes minder erg in de spiezon dan
de rechte on degoljjke blikslagen van gewone
monsc'; en, ZolfB niet van ceD balkon moogt
gij spiedon in den tuin van nw met huwbare
dochters gozogendi-n haarman, want de even-
gemolde twee motors wordt gerekend van den
bnitonBten kant van dit bonwkunstiversiersel.
Echter, als mon tooh, geijjk oon verstandig
mensch betaamd, op zonlicht gesteld is, be
hoeft men zjjn muur niet geheel pot licht te
metselen. Want men mag daarin „lichten of
vensters maken van dichte jjzcren traliën
voorzien en met vaststaande ramen", m-tten
hoogste één palm oftewel tien centimetors
ruimte tuss hen die tralies.
Men ziet het, do wet is er wel op uit, om
iemand niet door ijju buren te laten beloeren.
Ook kan men, zoodrA mon merkt, dat buurman
het gebod overtreedt, hem mores leuren, door
een vonnis van den rechter te vragen, strek-
kenden om hem, desnoods met don sterken
arm dor politio, doodgewoon zjjn vonters voor
zjjn nieuwsgierigen neus dicht te metselen on
'ie kosten hom te verhalen.
Dezelfde fatale afstand van twintig en vjjf
palmen, om in da ouderwetache maatbe
palingen der wet te bljjven, geldt voor boomen
on heggiu. Twee meter van nw erf moot
uw buurman met zjjn boog opschietende boomen
b.jjven, en een halven dito met zjjn heggen.
Wat binnen de vorboden ruimte staat, kan
men laten uitroeion. En degene, op wiens erf de
takken van des buurmans geboomte ovor-
hangon, kun vorderen, dat dio takken worden
afgesneden, on als buurman op do eerste aan
maning dat niet doet, kan bjj, die last ervan
had, ze zolf aiinjjden. mits hjj zich hoede op
buurmans grond te troden, niet omdat wcl-
lioht de buurman hom de beenon zoude breken,
inaar omdat de wet niot de eigenrichting zoo-
wil drijven. Want let wel, hier verstont
dc wetgever zich om een recht te laten uit-
oefeneu, rechtstreeks tcg-n den onwillige,
zonder tusschenkomst van den rechter, welke
laatste in do rechtsgeleerde wereld eenvoudig
een misgeboorte on oigonljjk een wanschapen
mo ster is, terwjjl gewone lieden het nog al
ceuvoudig en verstandig vinden.
Zooals men ziet, mot dit burenrecht staat
mon midden in do werkeljjkheid. Deze héélo
titel van hot anderB zoo droge wetboek riekt
naar don bodem, is als eon oaso in do woes-
tjjn van formules, die burgeljjk recht heet.
Er zjjn nog meer van die eenvoudige treffende
dingen, dio daarom veel geljjken op de nuchtere
rechtsregels van ons oud-vaderlandscho volks-
rocht. Daar is het ladder- of steigersrecht
moet dulden, dat uw buurman do noodigo
steigers of ladders komt plaatsen op nw grond,
om zjjn gebouwen te zetten of te herstellen.
Dan de noodweg of uitweg. Wanneer een
stuk land zoodanig ligt ingesloten tusschen
andere landen, dat hot niet tot den gomeonen
weg of de gemucne vaart kan geraken, dan
moeten do omliggende eigenaren hot een uit
weg versohafibn, en daarvoor behoeft niets
betaald to worden dan do door de eigonaren
werkeljjk geledon schade. Daar zjjn ten slotte
de bepalingen omtrent waterbronnen en stroo-
monde wateren, die bjj ons minder to pas
komen, maar wuarbjj nog do zeer merkwaar
dige bepaling staat, dat de rochtor, als het
geval zich voordoet, bjj do beslissing over
deze rechten moot trachten «het belang vau
den landbouw met de onschendbaarheid van
het recht van eigendom' overeeon te brengen.
Ook dat mag aangeteekend worden, want op
het punt van den onschendbaarheid eigendom
laat het B. on W. van 1888 niet met zich sollen.
Welnu, al deze burenrechten en -plichten
vloeien uit de wet voort. Zjj vormen den wet-
teljjkcn, den normalen toestand. jpj jj j
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-Indiè.
I Datom darter Tij'1*1-
Verzendiiunweit. laatat. bod.
pc.Wg. ,/b Po,u
Stad» yd.
zeepost ri» Anuterdam. 5 en 19 0ct. i 7.ar
p. zee poet ri» Rotterdam 28 Sept. 7.— »r.
p. Holt. mail ri» Geon» 2 e» 10 Oct. 7.— ar.
p Holl. Mail ria Marteille 9 en 13 Oct. 8.80 'inim.
p. Prnmvhe mail ria Mamille 118 Sept. 7-ar.
p Daitaeba mad ria Napele*) 9 en 23 Oct. 12.'tmor.
Alleen naar Atjeb, Snmatra't Ooatknit, Palembasg,
Kionw. lianka, BiUitun en fcW. Aid. ran Borneo.
Het orerige gedeelte Tan Ned. Ooet-lndie wordt alleen
i rerlangrn der afzenden ria Napel» renonden.
Naar PalembangMouw, BankaBilliton
i Z. W. Afd. van Borneo:
p. Eageleehe mail viaBrindti en 18 Oct 7.— ar.
p. HolL mail ria Genua 2 en 16 7.— ar.
Naar Atjeh en de Oostkust van Sumatra
p. üuneleelio mail ria Brindiei eikenDonderd.l 7.'i ar.
p. lloll. mail \i* Genua 2 en 16 Oet.| 7.— tr.
Naar Guyaua Suriname
p. zeepoat ri» Amsterdam. 4 n 18 Oct. 'a ar.
mail orer Engeland 9 en 23 0:t. 7.— ar.
.alleen op verL der ȣz i
p. mail ria St Nazaire .1 7 Oet.| 7.— 'e ar.
Naar Curafao, Bonaire en Aruba
p. zeepoat ri» Am.Urdam, 4 en IS Oei. 7.— 'a ar.
»ll ri. fe.twu. - 1.10 .-
p. mail ria Hamborg29 Sept 7.— er.
dleen op rerl. der ab.)
Naar St. MartinSt. Eusta'iut en Safja:
p tacpoit ria Am-nterdaea. 4en 18 Oet 7.— er.
(alleen op rerL der h.)
p. mail oter Engeland 4en 17 2.SQ aam.
Naar KaaplandNatai, Oranje-Rivier
kolonie en Transvaal:
eiken Vrjjdag, 3.80, namiddags.
Stoomvaartberichten.
Het 8.s. .Balf', van Java naar Amsterdam,
pass. '25 Sept. Kaap St. Vinoent.
Het s.i. Koning Regentes" v. Amsterdam
naar Batavia, vertrok 26 Sopt. v. Suoz.
Het b.s. •Timor" vortrok 25 Sept. van
Amsterdam naar Hamburg.
Het s.s. .Koning Willem III", v. A'dam
n. Batavia, pass. 26 Sept. Ouessunt.
ALS DE ZWALUW SCHEIDT.
Lief zwaluwtje, verlaat ge ons weer?
Vindt gjj misschien gcon voedsel meer,
Of loeit te fel de wind,
Nu hior de borfst begint?
Wjj zien U noode van ons gaan.
Er breekt een booze tjjd dra aan
Het stormig horfstgetjj.
Do zomer is voorbjj.
Trok vrjj maar hoon naar 't verre strand
Maar keer eens woer naar 't gaitvrjj land,
Dat gjj verlaten moet.
't Was U hior zeker zoet.
Toef nu niet langer in het oord,
Dat U gevoerd heeft on bekoord.
Maar och, vergeet hot niet I
Uw hoengaan baart verdriet.
Vaaarwel dan, zwaluwtje, vaarwel
Hervat bier" eens uw dartel spel,
Als gjj na 't winterwee
Zult koeren over zee.
Tot woerziens, roopon wjj U na,
Bjj uwon tocht naar Afrika.
Vaarwel, vaarwel, maar keer
Bljjmoodig eenmaal weer!
W. M. T*.
voor alle lezers van
>'t Vliegend Blaadje".
Ma inzendingen van Oplossingen,
raadsels, Anecdoten, enz. voor
Maandagavond 6 uur.
Oplossingen der Raadsels.
I. Zwolle Naarden Heldor Borger
Gent.
11. Zalm tong voorn schar.
III. Uaarn Assen Hoorn Edam.
IV. Rok pet mantel jas.
V. Koekoek eiber mees meerl
haan ekster specht.
Goede oplossingen ontvaogen van:
Corry van de Laar Fenna Heeroma
Sieuwert en Pieter Slort Jan on Hendrik
Verborgt Izaak on Marinus Valkhof!"
Piotornella Duinkoi Hendrik Hubrogtse
Joban Geus Jan Wessel L. van
Egmoud Wilhelmina Longhaus P. J.
van Louvenstejjn Anna van Gcesel E.
C. en G. M. Veth Cornelis KorfT
Catharina van Brederodo Jan en Jacob
Erkelons Jan en Tjjs Duinkor Nelly
Hom Willem Voth Jacoba Janssen
Christiaan v. d. Kuyl allen te Helder.
De prjjs viel ten deel aan
JACOBA JANSSEN.
Raadsels.
(iDgez. door G. Gomcs.)
Van vorm is zjj gansch kegelrond,
Doorschijnend licht en hoorljjk bont.
Eon tochtje blaast haar uit elkaar.
Een enkele stoot vernietigt haar.
(Ingez. door Anna van Goaael.)
II.
Verborgen plaatsnamen.
Do man draagt een holiu onder do jus.
De wagen is vol kalkmaar de bak is
hall vol.
De zeeman hoeft met veel storm te kampen.
Deze heer logde zjjn hoed op de bank.
(Ingee. door C. Longhaus.)
III.
Tweemaal a en eenmaal d,
Tweemaal m en eenmaal t
Eenmaal s en eenmaal r
En dan nog eon e.
Welke stad bedoelt mon er moe?
(Ingez. door Hendrik Hubrogtse.)
IV.
Verborgen bloemen.
Die beschuit is zeer broos.
Papa, vertel ons eens c«n sprookje.
Hjj telde tot duizend, schoon het hem veel
moeite kostte.
«Ingez. door Jan cn Hendrik Verburgt.)
V.
Vorborgen voortuigen.
Hjj zat mot ramen on deuren gesloten.
Aan doze taak arbeidde hjj menig jaar.
Maak daarvan geen gewag cn zwjjg.
Verhaaltje.
De tien kleine slaven.
Er leefde eens een kleine jongen, Frank
geheeten, die meende zjjne kinderjuffrouw te
kunnen bevelen alles voor hem te doen. Hjj
gulastte haar zjjn speelgoed op te rapen en
weg te borgen, als hjj er genoog van had en
geraakte zoo uit zjjn humeur, zoodra do goede
ziel hem zeide, dat hjj dit zelf behoordo to
doeD, dat zjj alles voor hem in orde bracht
en hem, belaas! zjjn zin gaf, ook in andere
dingen.
Zelfs de oudors van Frank ontvingen dik
wjjls zjjne bevolen on worden zjjne slaven.
Nu gebeurde het, dat zjjne grootmoeder bjj
zjjne ouders kwam logeeren. Zjj bleek de
eenige te zjjn, die zich door den knaap wist
te doeD gehoorzamen en op zekeren dag be
loofde zjj hem een verhaal over tien slaafjes
te zullen vertellen.
Na do tboo ging Frank op eon bankje voor
het vuur aan do voeten der oude viouw zit
ten, om te luisteren naar bare geschiedenis
en ziehier wat hjj hoorde.
«Je weot misschien nog niet, dat jo tien
kleino slaven bezit, dio bereid zjjn al jo or
ders op te volgen en den heelon dag voor je
werken, alles uitvoerende wat je wilt dat zjj
zullen doen. Vjjf dier slaafjes zjjn aan jo
rechtorzjjdo en vjjf aan je linkerkant. Zjj zjjn
bjj je als jo eet, oi wandelt, of slaapt, of
staat. Nooit zjjn zjj jo ongehoorzaam on het
is goed ze zooveel mogeljjk bezig te honden.
Als jo hun beveelt goede daden te doen, zul
je er zelfs voor beloond worden, maar indien
je wreed of slecht bent van hart, zullen do
tien kleiue slaven jo not even gauw gehoor
zamen, ofschoon je, natuurljjk na verloop van
kortoren of langoren tjjd, daarvoor zult wor
den gestraft.
Twee van jo slaafjes zjjn kort en dik
twee zjjn klein on mager; maar hoewel zjj
allen te zamen werken, moot ik er jo aan her
inneren, dat er een tjjd is, waarop het boter
is vjjf van de kleino slaven verborgen to
houden, on ze niet to laton weten wat jo
doet Dat is wanneer je iemand wilt helpen,
die in kommer en verdriet is. AU je dat doet,
laten dan alleen de vjjf slaafjes aan jo recb-
terzjjde dat vernemen on hond do andoron
buiten hot geheim.
Vergoot vooral niet die lieve kleine slavon
bozig te honden en, zoo dikwjjls je iots go-
daan wilt hebben, jo boeken te krjjgen of je
speelgoed op te borgen, doe bet dan zelf, mot
je eigen handen, want de vingers aan die
handen zjjn do tien gewillige slaafjes, waar
over ik jo gesproken heb en zjj kunnen al
hel werk, dat jo gedaan wilt hebben onein
dig beter verrichten dan iemand anders voor
je kao."
Frank kuste zjjno lievo grootmoedor on be
loofde haar nooit haar vertelsel to zullen ver
goten.
Hjj werd een groot en geëerd man, die een
byzonder goed gebruik ran zjjno tien kleino
slaven maakte en ze oen arbeid deed volbren
gen, wolko hem heel de wereld door bemind
hooft gemaakt.
Bjj bet lezen decor kleine, leerzame schots,
dacht ik er aan hoe vele monschen nooit voor
uitkomen in hot leven, onkel en alleeo om
dat zjj als kinderen do slechte gewoonte aan
namen do handon in don school to laton rus
ten, zoodra or iots uit to vosren viel, dat zjj
niet juist prettig vonden.
Een tjjdlang kan dat zoo voortgaan, zon
der dat zjj er onaangename gevolgen van
ondervinden; want kindoren z(jn vaak om
ringd door porsonen, die zo zoozeer on
zoo onvorstandijj liefhebbon, dat zjj bljj
zjjn alle steentjes voor hen uit den wog to
kunnen ruimen; maar de dag breekt aan,
waarop zjj zonder steun de reis door bet le
ven zullen moeten vervolgen, waarop niemand
meer voor hen draven en zorgen zal. En
dan
«De tien slaafjes znllen zjj toch nog altjjd
behouden 1" roept een mjjnor jonge lezers tnjj
toe. Ja, maar het oude hollandsche spreek-
ird is zoo waar: .Rast roest 1" Als ouzo
viogers niet voortdurend bezig gehouden zjjn
met nuttig werk, zjjn zjj daartoo to stram go-
worden. Iemand, die jaren uchturecn alle
moeite op anderen wierp, kan zich goen
moeite meer geven. Ook dat is eene gowooote,
die nooit aangenomen wordt, als men hei on
geluk hoeft gehad den leertjjd daartoe onge
bruikt voorbjj to laten gaan.
En laat ons het nooit vergoten, al wat wjj
hier beneden boreiken, moet ons eigen work
te zjjn. Wjj zeiven zjjn het, die ons leven
mooi ol leeljjk, nuttig of waardeloos raake?-,
die onze loopbaan afleggen, gehechtheid win
nen of sehnld dragen dat wjj onbemind bljj-
m.
Laat ons dus onze slaafjes oeionou vau don
aanvang af en nooit laf gonoeg zjjn anderen
op to dragen wat onszelven vorveelt; daar
van hangt grootendeeU af, oi wjj eenmaal
overwinnaars of ovorwonnelingen zullen zjjn
in den prachtigen strjjd van hot loven;
Correspondentie.
Nelly //om, te Rotterdam. Tot mjjn spjjt
kwam jo briefje de vorigo week to laat in
mjjn bezit, zoodat ik niot meer in do gelegenheid
was jo babbeltje to beantwoordenditmaal
hadt je echter beter opgepast.
Ik kan me voorstellen dat het wonen te
Rotterdam je beter bevalt dan in Heldor
doch het moet toch dunkt me niot prettig
zjjn zoo dikwjjls van woonplaaU te verandoron,
want dat zal vooral mot schoolgaan heel
lastig zjjn. Je schrjjft mo dat jullio slechts
één jaar te R. bljjft om dan naar Amsterdam
te gaanwoet je al of je daar ook maar
zoo kort bljjft?
Vriendeljjke groeten.
W. v. d. Nieuwen hof. ik vind 't uitstekend
dat jo aan onze rubriok wilt mee doen, doch
hoop dat jo er voor zult zorgen dat je briefjes
tijdig in mjjn bezit zjjn ditmaal was je te laat.
Corry v. d. Laar. Zoo meisje-lief, U de
verhuisdrukte voorbjj? 't Is een goed werk
als 't gedaan isik kan mo ton minste best
begrjjpen dat je geen tjjd en plaats kon
vinden om me te schrjjveneo noem je
verzuim voltrekt niet kwaljjk, van harte
feleciteer ik je in je nieuwe woning, en hoop
dat jo er een rocht gelukkig tjjd in zult
doorbrengon.
Fenna en Betje Heeroma. Zeker meisjus,
mogen jullie mee doen, heel gaarne zells,
want hoo meer onze kring zich uitbreidt
hoe liever 't mij is. Ik vind 't bjjzondor knap
dat jo cesjarig zus al lozen en schrjjveQ kan.
A. C. Als je met my corrospondceren wilt
moet je je briefjes volledig onderteokenen
in do rubriok wil ik wel van je initialen
gebruik maken doch ik als redactrice dien to
weten wio je bent.
Anna v. Gestel. Met genoegon vernam ik
dat de inbond van het gewonnen boek zoo
bjj zonder in je smaak viel, on sal je dank
den heer uitgever gaarne overbrengen.
G. Gomes. Ik vind 't heel aardig van je
dat je mjj ten minste esnigo raadsels toezond t,
waarvan ik zooals je ziet reeds gebruik
maakte in do hoop de volgende week wederom
een ander van je te ontvangen. Vriendeljjke
groeten.
HA RIB VAN AU8TEL,
