KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor HeldorTexel, WIerIngen en Anna Paulowrna.
De Gouvernante.
GROOT BAL
No. 3535.
Dinsdag 1 Januari 1907.
35ste Jaargang.
Bureau: Spoorstraat.,
Tolef. 59.
Bureau: Koningstr. 29.
lntero.-Telef. 50.
Tweede Blad.
Aan onze abouné's buiten de
gemeente wordt beleefd ver
zocht 't verschuldigde abonnementsgeld
Vliegend blaadje en Zondagsblad, 4e kwar
taal 1906, la willen overmaken per Post
wissel of in postzegels vóór 5 Janu
ari) zullende anders daarover met 5 cents
verhooging per post worden beschikt.
Postwissols voor dat doel behoeven
slechts met een zegel van 2Ct. beplakt
te worden.
Aan onze abonnó's in AME
RIKA wordt beleefd verzocht
't verschuldigde abonnementsgeld te wil-
len overmaken. r>E UITGEVERS.
Nieuwjaar.
Negentienhonderd en zes jaren zijn ver
streken sedert de geboorte van Christus,
het negentienhonderd en zevende jaar zijn
wjj ingegaan. Met de accuratesse, die ons
tegenwoordig maatschappelijk samenleven
vereischt, hebben we de driehonderd vjjf
en zestig dagen van ons burgerlijk jaar
in 12 maanden afgeteld.
't Is nu winter. Nog wel geen ouder-
wetache, zooals b.v. die van 1890 op '91,
die ons nog wel heugt, 't Heeft er zelfs
op geleken, dat het voorjaar werd. Vrucht-
boomen hebben bloesems getoond en koren
schoot ontijdig uit deu grond. Maar toch
de .ontbladerde takken der hoornen ver
meldden het reeds, dat de herfst het zjjne
gedaan had en December bracht vorst en
sneeuw. Die bevestigden op ondubbelzin
nige wjjze, dat het inderdaad winter is.
Wat we in het nieuwe jaar nog te goed
zijn, wachten we geduldig af. Dan wordt het
lente. De natuur begint te herleven. Op
het land worden de werkzaamheden hervat.
De koeien gaan naar de weide. Een korte
poos genieten we de heerlijkheid van het
fijne, doorzichtige groen onzer schaarsche
boomen. Straks zal het zomer zijn. Dan
ie het alweer dicht en stoffig en flets.
Onze loome schreden richten we naar
Huisduinen om verkoeling te zoeken aan
ons verrukkelijk zeestrand. Tot dat het
opnieuw herfst wordt en winter.
Lente, zomer, herfst, winter, dat is de
almanak der natuur.
Die almanak is voor het mechanisme
van onze menschenmaatschappjj te vaag
<n te lastig. Stel u een ambtenaar van
den burgelijken stand voor, die telde hoe
veel winters iemand geleefd had, of een
mededeeling in >'t Vliegend Blaadje", dat
het gemeenteraad zou zjjn, wanneer de
zon viermaal opgekomen was, of een be
richt, dat de Koningin zou komen, wan
neer het voor den tweeden keer volle maan
was geweest. Wij hebben behoefte aan
duidelijke stippen op de oneindige ljjn
van den tjjd.
Zulke stippen zjjn onze nieuwjaarsdagen.
Maar zjj hebben nog een geheel andere
beteekenis. Het zjjn herinneringsdagen.
Dagen, waarop wg nog eens de revue
laten passeeren, wat het afgeloopen jaar
zoo al bracht, 't Zgn dan vooral de groote
gebeurtenissen die zich aan onze herinne
ring opdringen, ja, ons opnieuw in beroering
brengen.
Wat al rampen troffen onze planeet
De mijnramp te Courrières, de aardbeving
te San Francisco, de uitbarsting van den
Vesnvius Het terugdenken daaraan stemt
ons ootmoedig tegenover de reuzenkrachten
der natuur. Groote werken, zooals de vol
tooiing van den Simplontunnel dwingen
ons eerbied af voor het menscheljjk vernuft.
De toestand van Rusland, de troebelen in
het algemeen en de jodenvervolging in
het bjjzonder kan ons rechtsgevoel schok
ken. De gespannen verhouding tusschen
de natiën wg denken aan de conferentie
te Algeciras kan ons doen vreezen voor
inogelgke oorlogen. De scheiding tusschen
kerk en staat in Frankrijk kan illustreeren,
dat ook hel inwendige der landen nog
niet rustig is. De aanslag op bet jongge
trouwde Spaansche koningspaar kan al
^STJIXjXJBTOOS"
Naar het Duitech.
4)
En Edgar las
«Naar wjj vernemen, wordt in oni« stad
eene merkwaardige en seldsame gast ver
wacht, de beroemde aignora Carmela Fiorolli,
eene van de thans meest gevierde Italiaan-
scho zangeressen, die met groote geestdrift te
Londen, Parjjs en St. Peteisbnrg is ontvan
gen. Wjj weten het allen en gevoelen het
telkens weer opnieuw bjj de seldsame aan
wezigheid van beroemde toonkunstenaars, dat
Denemarken een klein arm land ia. Waar
schijnlijk zon ons landje ook niet door deze
groote ster aan den muiikalen hemel bezocht
zjjn geworden, wanneer aan de verrukkelijke
signora door den geneesheer niet was aan
bevolen zeebaden te gebruiken. Zij lijdt een
weinig aan zenuwzwakte als gevolg van do
vermoeienissen, verbonden aan haar triomf
tocht door Europa. Dat sjj aan Denemarken
de voorkeur heeft gegeven, zal de eigen keuze
van de sangeres geweest zjjo. Wij hopen, dat
zjj zich laat bewegen om hier één of twee
concerten te gevon. De signora wordt verge-
seld door baar broedsr Rodolfo Fiorelli, die
naar men weet oen voortreffelijk bariton is."
Een voortreflelijko biljartspeler is hg,
bromde Otto, die nog altjjd onder de krant
begraven lag.
Nu trok Edgar het nieuwsblad weg en de
Ivgatieraad sprong met een donkerrood gezicht
iu de hoogte.
weer een voorbeeld zgn van de vjjandige
Sizindheid van menschen tot menschen.
oge de voorbereiding van den bouw van
het vredespaleis geen parodie zgn op den
werkelgken toestand, maar een symbool
van bet veldwinnen der vredesidee Wij
zouden bjj ons eigen land kunnen bljjven
en terugdenken aan de overstroomingen
in Zeeland en de daarbjj betoonde liefda
digheid aan de huldiging van den grooten
Nederlander Rembrandt.
Maar wie liggen ons nader aan het hart
dan degenen, die aan ons door banden des
bloeds of der liefde zgn verbonden Wat
treft ons dieper dan de dood Wat is ons
heiliger dan de liefde Hebben wg dier
baren verloren Hebben wg oprecht be
mind Wat is het verschenen jaar geweest
voor ons innerlgk leven? Dat is de ge
wichtigste vraag. Wat was het voor ons
verstand, voor ons gemoed, voor ons streven
Wat hebben wg geleerd, wat hebben wjj
gevoeld, wat hebben wjj gewild
Genoeg, niet te lang ons in het verleden
verdieptWjj moeten voorwaarts, mèt den
tjjd. Vragen wjj bovenalhebben wg ge
leerd te berusten in het onvermjjdelijke
Laat de Nieuwjaarsdag voor ons zjjn niet
slechts een dag van terugzien in het ver
leden, van keeren in ons zeiven; maar
ook een dag van vooruitzien in de toekomst,
van moed scheppen. Hoop doet leven
De Nieuwjaarsdag is ook een dag van
heilwenschen.
Wjj wenscben U veel zegen in het
nieuwe jaar
Nieuwsberichten.
Helder, 31 December 1906.
Bij de Directie der Marine alhier
werd 1.1. Zaterdag openbaar aanbesteed
Het verrichten van werkzaamheden tot
onderhoud van de dok-, sluis- en andere
waterwerken, behoorende tot het Maritieme
etablissement Willemsoord, gedureude het
jaar 1907.
Ing.?komon 11 biljetten van de heeren
Gebr. Van Pelt Helder 14800.—
A. van Pelt 14ÜG8.
Th. van der Sterr 14666.
k. Krjjnen 14563.
W. de Jong 14*200
H. Wjjker 14081.—
J. Spruit 14000
D. de Vries 13840.
A. van Doom Haarlem 13790.—
B. Hoon Helder 13495.
H. Balder Alkmaar 12481.
Wiering8fl. In de plaats van den heer
M. Eulman wordt alhier gestationneerd de
rijksveldwachter A. Gorter te Andjjk.
Te D.is de burgemeestersplaats
vacant. Verschillende «gegadigden* heb
ben gesolliciteerd en onder hen ook een
der raadsleden, zekere heer T. Daar komt
een dezer dagen een officieus telegram uit
den Haag, van den afgevaardigde ter
Tweede Kamer voor het d<strict, dat de
heer T. benoemd isOfficieel is 't nog
wel niet, maar burgemeester is-i. Groote
vreugde in D. Een serenade wordt
gebracht aan den nieuwen burgervader, 't
regent gelukwenschen en Z'n Edelachtbare
acht /.ion verplicht tot dank een grandiose
fuif te geven.
Hoe er feest gevierd werd, weten we
niet, maar uit betrouwbare bron is ons
verzekerd, dat de champagne-voorraad in
't dorp geheel is uitgeput.
Tot zoover ging alles uitstekend en
waarschjjnljjk was ook de rest heel goed
van stapel geloopen, indien men niet tot
de treurige ontdekking gekomen was, dat
de heele burgemeestersbenoeming een mis
plaatste grap was eu 't telegram van a
tct z verzonnen 1 Nu is de teleurstelling
groot iu D. (Arnh. Ct.)
Vanaf 1 Januari 1907 treedt de
heer Henri ter Hall op als directeur en
exploitant van den Circna Pflaging, te
Rotterdam. Deze onderneming zal van
geen invloed zgn op de zomertourneeën,
Ziet u, dames I riep Edgar, op Otto's
roode wangen wjjzendo. Dat zjjn de eerste
jonge rozen, die in Denemarken voor signora
Carmela bloeien 1
Nu, hoor dan eens, zei Otto, eerst ver
worg je mjj bjjna onder do krant en nu spot
je nog met mjjn uitzicht
Ken je die zangeres dan, Otto vroeg
Laura.
Of ik Carmela ken 1 la bella, la divina
of ik haar ken I
Ken je haar persoonlek vroeg Fanny
koel.
Ik heb haar véér mjjn verloving gekend,
antwoordde de jonge man. Twee jaar geleden,
toen ik te Milaan verloofde, was zjj prima
doDna aan de Soala. De Italianen waren bui
ten zichzelven van verrukking over Carmela.
Op een avond, nadat zjj in de (Lucia" was
opf.'rwl.D, wilden sjj do paarden van haar
rjjtuig uitspannen.
Ze is niet jong meer, je Italiaansche
sirene, wel vroeg de jonge barones
bits.
Carmela niet jong? vroeg Otto lachend.
Ze is één of twee jaar jonger dan jjj. En
een sirene zon men haar terecht kunnen noe
men. Wanneer zjj in haar woning haar weeko
gevoelvolle stem liet weerklinken en men in
baar mooie oogen zag, liep men gevaar zjjn
verstand er bjj te verliesen.
Ja, dat aoiijjnt zoo 1 zeide Fanny met
een bedachtzaam lachje, het oog richtende op
haar verloofde, die bjj de herinnering aan
Carmela geheel in vervoering scheen te ge
raken. Heeft sjj donkere oogen
Denk je, dat ik dat nog weet vroeg
hjj. Carmela heeft in ieder geval niet sulke
blauwe vergeet-mjj-niet-oogen als vele Deen-
sehe dames.
Mjjn oogen zjjn grjjs, maar ik zie er
welke de heer Ter Hall zich voorstelt te
big ven voortzetten.
De moord in de Gerard Doustraat.
De anondissemente-rechtbank veroor
deelde Vrjjdag den 43-jarigen scheepmaker
die den 23sten September 11. in de Gerard
Doustraat zgn in ontucht levende vrouw,
welke hg te vergeefs op den goeden weg
had trachten te houden, in een vlaag van
woede met een mes een aantal wonden
toebracht, wegens doodslag tot vjjf jaren
gevangenisstraf met aftrek van de geheele
preventieve hechtenis.
Dé eisch was wegens moord met voor
bedachten rade twaalf jaar gevangenisstraf.
Er was méér dan gewone belangstelling
op do publieke tribune, 'n Dicht opeengesta-
pcl van menschen, dio begeerig zaten te
luisteren
G. Koenderiok, die in den voor hom nood-
lottigen avond van '24 September het snjj-
dend-scherpe mos uit z'n vest hoeft gehaald,
en z'n vrouw Wilhelmina Marie Boerée 'n
slagader van den linkerarm heeft doorgehakt,
staat stil en roerloos, z'n oogen neergeslagen,
z'n voorhoofd getrokken in diepe rimpels, z'n
handen op den rug.
Geen oogenblik verlaat hem z'n rustige
houding, als omstandig, in hot wjjd, welovor-
wegend vonnis, z'n diep, diep ongelukkig
huwelijk in volkomen lichtloosheid voor oogen
wordt gesteld; als wordt gememoreerd liet
sleclito levensgedrag van z'n vrouwals wordt
besohreren, precies en precies, wat gebeurd
is in den avond van den moord, hoe hjj haar
toevallig ontmoot heeft, met haar moe is ge
gaan naar 't donker cafétje, waar zjj (diende",
hoe hjj haar heftig heeft verweten, dat zjj
in 'n .slechte beweging" was
Dan worden de getnigen-verklaringen ont
leed.
En hem wordt voor oogan gesteld, dat hjj
mot haar moe is gegaan naar haar kamer,
waar is geschied, zooals mr. Van Gigch, de
verdediger van beklaagde, het uitdrukte, hot
uatuurljjkste, wat er tussohen man en vronw
kén geschieden en vérder, dat hjj met baar
is vertrokken, de straat is opgegaan.
De geheele historie wordt dan trek voor
trek nagegaan.
Men wéét 't nog, dat hjj, toen zo waren in
de Gerard Dou, plots uitriep
,Mnar denk je dan niot aan je kinderen
Dat sjj toen grof cn brunt, uitschreeuwde
,Ik heb ach.aan m'n kinderen."
Dat hjj het mes ónder z'n vest weghaalde,
in den blinde weg ontelbare steken toebracht,
dat er menschen angstig toesnelden, hjj werd
beetgogropen, zjj inéénzeog, en, per brancard
naar 't Binnengasthuis vervoerd, daar over
leed.
Do rechtbank baseerde de bewjjsvoering
van zjjn schuld wegens .doodslag" hoofd
zakelijk op de bekentonis door Koenderink
afgelegd, zoodat ook de woorden ,ik wilde
'n eind maken aan het slecht levensgedrag
van m'n vrouw" 'n (logiscbe uiteenzetting
vau beklaagde's gevoelens'' werd ?n genoemd
de rechtbank overwoog, dat dezelfde reden,
die hem het mes deed koopen, naderhand do
oumiddelljjke aanleiding werd tot de reden,
die hem het mes deed gebruikendo hand
werd bestuurd door den wil, om to dooden.
Vrijdagmiddag om twaalf uren zgn
op de algemeene begraafplaats in Croos-
wjjk ter aarde besteld de slachtoffers van
den brand ten huize vau den winkelier P.
den Hertog op den Goudschenrgweg te
Rotterdam.
Een onafzienbare menschen massa wachtte
den begrafenisstoet op bg de poort der
begraafplaat*, mannen en vrouwen uit het
>lkvelen hadden zich ook op den weg
grafwaarts bg den droeven stoet aange
sloten, achter den vergrijsden en hoogbe-
jiarden grootvader en de vier reeds in
weezenkleeding gestoken oudste jongens
van dit allerjammerljjkst omgekomen echt
paar.
Voorop ging de ljjkbaar van den vader,
waarop een krans was gehecht van Fidelio
en De Goede Verwachtingdan volgde
die der moeder, met een krans van de
kinderen aan hun innig geliefde ouders
en zusje, en de derde kist bevatte de over
blijfselen van het 2-jarig dochtertje Adri-
la.
Te midden van honderden bereikte men
bet graf, waarin achtereenvolgens vader,
goed mee, Otto, antwoordde Fanny schort
eend.
Vroeger heb ik wel mot Carmela ge
dweept, maar dat ia al lang voor bjj, ver
zekerde do legatieraad met de hand op het
hart.
Ja, dat weet ik, zeide Laura, Otto vat
licht vuur, maar het ia stroovuur, het dooft
snol weer uit. Heb jjj die Italiaanaohe zan
geres al eens gehoord, Edgar
De aangesprokene stond in diepe gedach
ten en keek bjj dese vraag verschrikt op.
Hjj zeker niet, antwoordde Otto. Dan
zon hjj mjj er in iéder geval wol over ge
sproken hebben.
Edgar zweeg een oogenbljk.
Ik heb huar te Parjjs eenigo maten hoo-
ron zingen, zeide bjj plotseling. Zjj hoeft een
wonderschoone stem, ziedaar alles wat ik van
haar weet te zeggen.
UI
De heer Bergenau, die auderhalf jaar gele
den was gestorven, stond bekend als een der
rijkste kooplieden van Kopenhagen. Hjj scheen
lo wereld gekomen te zjjn met een msg-
in de hand, die de rjjkdommen van allo
kanten aantrok; een zjjner vriendenboweerde
op zekereu dag, dat Bergenau gerust des
avonds duizend thalers in de goot kou wer
pen, den volgenden morgen zou hjj er dan
tweeduizend naast vinden. Bergenau lachtte
seer vergenoegd om dit gezegde, doch nam
er niet de proef mee.
Naar één kant echter had de gelukkige
koopman sommen gelds uitgeleend, dio niet
verdubbeld terugkwamen, in tegendeel, zjj
bleven geheel uit.
Baron Lindonskjold sat bjj den consul Ber-
genao diep in de schuld ou zjjn financieels
kind en moeder werden nedergelaten. Velo
weezen uit het Kinderhuis in de Van
Sp^jjkstraat stonden rond de groeve.
En toen de kisten daar alle in waren
nedergelaten, Dam de heer J. A. C. Evers,
president van de Bunrtvnreeniging Vliet-
laan, opgericht in 1904, met het bestnnr
dezer vereeniging en omfloerste banier aan
wezig, het woord, om eeu laatsten groet
te brengen aan den vriend, die op zoo
innig treurige wjjze met zgn lieve vrouw
en dochtertje het leven liet. Een allerhar
telijkst woord van deelneming sprak hg
tot de vier weezen, wier aanwezigheid ter
plaatse niet naliet op allen die tegenwoor
dig waren grooten indruk te maken.
lot» over de geschiedenis van den
Nieuwjaarsdag.
Wie Fransch kent, weet dat sept zeron
boteekent. Die zal ook wel begrjjpon, dat
September eigenljjk boteekent zevende maand,
October ao'utste maand, Novomber negende
maand (neuf) en Docembor tiende maand
(dis). De elfde maand is dan de maand,
dio op December volgt, dus Januari en de
twaalfde maand Februari. Let er nu oens
op, dat aan Februari ook de 366e dag van
een schrikkeljaar gevoegd wordt, 't Ligt toch
voor de hand, dat die bjj de regeling van
bet burgeljjk jaar gevoegd werd, niet aan
hi t begin of in het midden, maar aan het
einde. Hier zien wjj de sporen van het oud-
Remeinsch gebruik om het jaar aan te van
gen met Maart. We weten ook, dat de Israë
listen Nieuwjaar vieren in de maand Sep
tember. Bjj de Mohamedaneu is het weer
anders. Hun Niouwjaar kan op al onze
datums vallen. Dat komt, doordat zjj geen
jaren van 365 dagen hebben, die vrjjwel
overeenstemmen met den tjjd, dat de aarde
cm de zon draait, maar zoogenaamde maand-
jaren, d.w.s. jaren van 12 maanden, waarbjj
een maand de tjjd is tussohen twee opeen
volgende volle manen. Doso maandjaren
komen maar op ongeveer 354 dagon. We
zien dus, dat de nieuwjaarsviering op den
eersten Januari lang niet van alle tjjdan en
van alle volken is. De Romeinen zjjn er in
latere tijden het eerst mee begonnen en van
hen hebben de Christenvolken dit gebruik
overgenomen. Trouwens iu ons eigen land
bestond voor nog minder dan vier eeuwen
een zoodanig gebrek aan eenparigheid er
waren er, die hot jaar van Paichen tot
Paschon, en er waren er ook, die het van
Kerstmis tot Kerstmis rekenden dat
de Spaansche landvoogd Requesens het in
1575 noodig oordeelde een ordonnantie uit te
vaardigen, waarbjj de aanvang van het jaar
algemeen op 1 Januari werd geiteld. Van
dat jaar dagteekent, iu ons vaderland althans,
de oenparige viering van de wisseling des
jaars op den eersten Januari.
Belangrijk nieuwe voor zeevarenden.
Beschadigt in geen enkel opzicht de
oidcrzeesche telegraaf kabels 1
Het is bg wjjze van waarschuwing, en
in hun eigen belang, dat wg aan onze
zeelieden het volgende mededeelen:
Korten tjjd geleden berichtte een dag
blad van New-York, dat de kapitein van
een schoener uit New-London, bjj het
lichten vau het anker, de onderzeesche
telegraafkabel der «Commercial Cabie
Company* (van Havre naar New-York)
had opgehaald. De kapitein gaf order
den kabel aan boord te hjjscheu en te
kappen.
Het gerechtshof te New-Haven veroor
deelde hem tot betaling van 25 000 francs
(f12.500. schadevergoeding.
De Jewish World meldt, dat de Ver
eeniging voor een Joodsch Land, waarvan
Zangwill voorzitter ia, een nederzetting
van vervolgde Joden uit Rusland en van
elders wil vestigen in een vruchtbare streek
bjj Galveston in Texas. De bekende bankier
Schiff te New-York heeft f 1,200,000 be
loofd, als er in Europa eveoveel wordt
bjjeergebracht De Londensche en Parjjsche
Rothschilds en dr. Paul Nathan te Berljjn
zgn er ook voor.
De algemeene ontreddering te Antwerpen.
Het Hbl. van Antw.echrgft27 December:
Zoo er ooit eene algemeene ontreddering
heeft bestaan, dan is het wel de sneeuw-
operatiën stonden Ijjnrccht tegenover dio van
den consul. Deze verdiende nameljjk geld on
de baron verbruikte het; wanneer de adel-
ljjke hoer geen geld meer had, leende hjj
maar weer van zjjn vriend Bergenau.
Hjj meende het zoo kwaad niet. Vriende-
ljjk en net was hjj altjjd en hjj ondertec-
kendo met zjjn adelljjken naam trouw elke
nieuwe schuldbekentenis met het eorljjke voor
nemen om op tjjd terug te betalen. Aanvan
kelijk ging alles voortreffelijk. Bergenau ver
heugde er zich over, den aauzionljjken en
eleganton aristocraat met de velo ordetoeke-
non aan zjjn tafel te zien. Dikwjjla kwam
hjj juist van do kooiokljjke tafel en bracht
dan aau deu kleine Laura suikerwerk, dat
wellicht door do prinsessen was aangeraakt
geworden.
De sohuld werd steeds grooter en op zeke
ren dag, toen baron Liodenskjold weer gold
noodig had, verklaardo Bergenau, dat hij met
genoegen sjjn geachten vriend ten dienste
stond, maar dat het nu de laatste maal moest
sjjn. Hjj, Bergenau, was vader, had twee
volwassen kinderen, waarvoor hjj sorgen moest
en zoo voort.
Ja zeker! twee kinderen, twee lieve
kinderon, waarvoor wjj iets moeten doen, dat
ben ik geheel met u eens, seide de baron
op vriendeljjkon gemeensamen toon. Voor
don zoon zal ik wel zorgon, daar ken je op
rekenen.
Hjj wendde al sjjn invloed aan en kort
daarna kreeg Otto een aanstelling bjj het
ministerie van buitenlaodsche zaken. De ge-
lokkige consul zag sjjn zoon in sjjn verbeel
ding reeds als minister. In sjjn groote vreugde
bood hjj Lindenskjold groote geldsommen aan,
die deze aanvankoljjk afwees. Eindeljjk nam
hjj zo, doch onder uitdrukkeljjke voorwaar
de, dat hjj se als leening mocht beschouwen.
val, welke sedert 24 uren in onze gewesten
heerscht.
Al de buurtspoorwegen liggen stil; al
de treinen komen met aanzienljjke ver
traging aau bjjgevolg krjjgt niemand zgn
brieven en zgn correspondentie op tjjd;
al wat men op bepaalde oren ontvangt,
blgft ten achterde melk, die met de
stoomtrams van de melkergen toekomt, is
onzichtbaarde bakkerskar en de brouwers
wagen bljjven even onzichtbaar.
Aan de haven is de stilstaud om zoo
te zeggen volledig en het is met de grootste
moeite, dat de natiewagens met halve vracht
en dubbel span eenige beweging kunnen
onderhouden.
Heel Engeland heeft met de Kerst
dagen dik onder de sneeuw gezeten. Dat
was in 25 jaar niet gebeurd. Op enkele
punten stremde het treinverkeer, en in
een paar steden konden de trams niet ver
der. Hier en daar leed de telegraaf.
Tengevolge van den zwaren sneeuw
val staat het geheele tramverkeer in Boe
dapeet stil. De stad is zonder verbinding
met de oms'.rekeu. Uit alle doelen van
Hongarjje komen trouwens berichteD van
grooten sneeuwval. 't Spoorwegverkeer on
dervindt veel stoornis.
In de Palts was de sneeuwstorm zoo
hevig, dat het verkeer op alle spoorwegen
gestremd werd. De expres naar de Riviera
bleef Vrjjdag bg Rülzheim in een sneeuw-
bank steken en moest vrjj gemaakt wor
den. Ook op de ljjn vau Muuchen naar
Antwerpen zjjo 'a nachts verscheidene trei
nen ingesneeuwd.
Te Elberfeld lag de sneeuw op Tweeden
Kerstdag drie kwart meter hoog. Op de
buurtspoorwegen in het Bergache land
hoeft men het verkeer twee tot drie dagen
moeten staken.
In het Frankenwoud lag de sneeuw,
volgens een bericht uit Bamberg, twee
meter boog, en op sommige plaatsen had
de wind de sneeuw acht meter hoog op
gewaaid. Te Trier zgn Vrjjdag geen avond-
treinen uit het Saargebied aangekomen.
Het buurtverkeer van Aken met Kohl-
achóid, Ffertogenrath, Alsdorf eu Bschwei-
ler heeft Vrjjdag stilgestaan.
Volgens een bericht uit Bingen, is de
scheepvaart op den Rjjn gestremd.
Op het dorp Talau, in het Fransche
arrondissement Prades, is een sneeuwval
neergekomen. Alle huizen, op twee na,
zgn verwoest, het V6e is omgekomen en
de dorpelingen zjjn naar Aygnatebia uit
geweken. Talau ligt 1400 M. hoog en
telde 89 inwoners. Andere dorpen in de
buurt zjjn vau gemeenschap verstoken. Er
werken 300 man om de wegen vrg te
maken.
Tijdstippen van veraendlng der
Brievenmalen.
Naar Oost-lndii.
o/k Po«lk.
BIJ DEN AANVANG.
Welkom io het nieuwe jaar,
Klinkt het van de bladen
Maar wie droevig ia gestemd,
Zwjjgt op sulke tjjden.
Toch mag isdoreen op aard,
De armste zelfs dor monschen,
Wel aan allen in het rond
't Allerbeste wenschen.
Wat ons lot zjj, vreugde of rouw,
Hoopvol maar begonnen I
Wio met goeden moed begint,
Heeft reed» veel gewonnen.
Daarbjj trouw den plicht volbracht,
Na en alle dagen.
Kloek maar aangepakt wat ons
'tLot geeft om te dragen.
Niet alleen gewenscht, gehoopt,
Maar gewerkt ook tevens.
Dat sjj nooit een straf of kruis,
Maar een plicht des levens I
Met en voor elkaar gewerkt
Ddar sjj niemand tegen
Wat ons dan het jaar ook breng',
Dat geeft seker zegen.
W. M. Ts.
Zoo gingen er oonige jaren voorbij. Op een
avond bracht Edgar, de zoon van den baron,
ca zjjn terugkeer van een langdurige reis,
bjj den consul een bezoek. Bergenau bad
altjjd van den jongen zeeoflioier gehouden.
Na liet hjj den jonkman zjjne avonturen
vertellen en toonde veel belangstelling.
Ja, seido hjj eindeljjk en klopte Edgar
vortrouweljjk op den schouder, dat is alles
heel aardig, maar je spreekt me heelemaal
niets van jonge dames 1 Is er niet ergens een
bmachtendo achoone, die wjj barones Lindens
kjold zouden kunnen maken
Mjjoheor Bergenau, antwoordde Edgar,
plotseling een ernstig gelaat toonende, juist
gjj weet beter dan anderen, dat mjj de mid
delen ontbreken om te kannon trouwen. En
ik heb te veel achting voor mjjn adelljjken
naam om dien te gebruiken als middel om
een jonge dame aan mjj le vorbindea.
Bjj de laatste woorden boog hjj, stond op
en ging in de aangrenzendo kamer naar de
jongelui. De consul kook hem peinsend na en
mompelde:
De oude baron heeft het uiterijjk van
eeu edelman, maar sjjn zoon is inderdaad een
edelman.
Den volgenden morgen sat Bergenau bjj
sjjn vriend, den baron. De oude edelman lag
op de sofa, met sjjn sieke beenon in een deken
gehuld. Bljjkbaar ging het niot goed met
hem. Hjj liep met groote moeite on niet son-
der hulp van een stok. De vrooljjke luim dio
hem tot een gaarne gesienen gast in de ge
zelschappen bad gemaakt, was verdwenen
het haar was geheel wit en zjjn handen beef
den een weinig.
(Wordt vervolgd.)
Stads ijd.
p. «c*post via Antterdun. .|1) en 85 Ju.; 7.— ev.
p. (nepoet fit Botterdam t en 18 Jan., 7.— 'a av.
p. Hol). mail via Geno» i en '28 Ju. 18.— 'emor.
p HolL Mail via Marteill. 1 en 15 Ju. 1.80 'e urn.
p.Fraaaha mail via Maraeüe 4 m 18 JanJ 7.— 's av.
p. Dnitacha mail via Napeb*)| 1 en 16 Jan. 18,-'o mor.
Alleen naar Atjek, Samatn'o Ooit kot t, PalemkuK.
Rlouw. Buka. Bllliton en Z.-W. Afd. vu Borneo.
Het overige gedeelte van Ned. Ooit-Iodië wordt alleen
op verlangen der afrenden via Napela vnrnonden.
Naar PaUmbangRiouio, Banba, BiUiton
«n Z. W. Afd, van Borneo:
p. Bngalaehe mail via BrtadiijlO u 24 Ju I 7.— av.
p. HoU. mail via Genna .1 8 en 81 Jaa.| 18.— *sa:r.
Naar Atjek en de Oosthut pan Sumatra
p. Bngelaehe mail via BrindUilalken Donderd.l 7.— 'a av.
p. HoU. maU via Genua 8 en 28 Jan.) 18 'tmor.
Naar Guyana Suriname
p. ree poet via AmaUidaaa. .110 en 84 Ju., 7.— 'e a
p. mail orei
p. maU via St. Naaaire .1 7 Jan.| 7— av.
Naar Curafao, Bonaire en Aruba
p. zeepoet via Amaterdam. .110 u >4 Jan.j 7.— av.
p. mail vin Soutkamptoa
p. mail via Hamtarg14 en 50 JsaJ L— av.
(aUeen op vart. der ah.)
Naar St MartinSt, EuetaHui en Saba
p. aeepoil via Amsterdam. .110 en 84 Ju.) 7.— 'e av.
(alleen op verL der ah.)
p. mail over Bngnland 81 Deo Ij— av.
Naar KaaplandNat al, Oranje-Rivier
kolonie en Transvaal:
eiken Vrjjdag, 8.80, 'a namiddags.
Voor Hr. Ms. «Nautilus* naar Las
P a 1 m a s (Gran Caoaria)31 Deo. en 3 Jan.,
7 uur 'sav.
Ponta Delgada (Ban Miguel): 16
Jan. en 1 Febr., 7 uur 's av.
Advertentiën
Afhalen van Delegatiestukken.
De Burgemeester van Helder brengt
tor kennis van hen die delegatie trekken,
d*t de uitreiking van aanvragen ter be
koming van postwissels, ter Secretarie zal
plaate hebben als volgt:
op Donderdag 8 Januari ae. aan hen,
wier geslachtsnamen beginnen met de
letters A tot en met 6
op Vrgdag 4 Januari a.s. aan hen, wier
Beslachtsnamen beginnen met de letters
tot en met Q;
op Zaterdag 5 Januari a.s. aan hen,
wier geslachtsnamen beginnen met de
letter R tot en met Z, telkena van 9 tot
11 uur voormlddagt.
Helder, den 28 December 1906.
De Burgemeester voornoemd,
L. F. OVER DE LINDEN,
loco-Burgemeester.
Café „De Vriendschap".
WESTPLEIB.
NIEUWJAARSAVOND
Wed. HBXSIXa
Bjj A. HOOIBERG Sb., te Era, is ver
schenen Nr. 60 van „DE P08TZE6EL",
Advertentieblad voor verzamelaars en han
delaars in Post-, Port- en andere zegels
Abonn.prgs per j. fl.40, '/a t 0.75, '/s
j. f 0.40 bg vooruitbetaling.
Proefn. gratis op aanvraag.
TE HUUR
i*ije gemeubileerde ZIT» en
SLAAPKAMER, zeer geschikt voor
studeerenden, op netten stand.
Brieven franco onder letter V., aan 't
Bureau van dit Blad.
TE HUUR
eene ruime Zit- en Slaapkamer
(met of zonder Pension),
op netten stand, riant uitzicht, op hot
drukst gedeelte dezer gemeente.
Brieven lett. A. B. C. Bureau van dit Blad.
TE HUUR:
een RUIM, DROOG LOKAAL,
aan den DIJKWEG, zeer geschikt voor
PAKHUIS of WERKPLAATS.
Te bevragen KEIZERSTRAAT nr. 15/17.
TE HUUR.
Groote, droge Kelder to huur,
aau bet water. Direct te aanvaarden.
Adres: Bureau van dit blad.
Teak, Am. Gr. en Vuren bont
Te koop een groote partg beste kwali
teit Teak, Am. 6r. en Vuren dekdeelen,
benevens Teakhouten balken, allee zoo goed
als nieuw. Adres en te bezichtigen aan
de Scheepsslooperg van H. WIJKER s.c.
Jonge geïmporteerde
Blauwkop Amazone-Papagaai,
i r 13.50.
Alredale Foiterrier „teeT', 13 maanden,
lieve huishond, h f6.mits goed tehuis.
Wegens plaatsgebrek aangeboden.
Depöt van VOGEL-, HOENDER-, HON
DENVOEDER en HONDENGENEKS-
MIDDELEN.
A. A. ZÓN-SMIT.
