KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, Wieringen en Anna Paulowna.
No. 3541
Woensdag 23 Januari 1907.
85ste Jaargang.
Ons Zondagsblad.
De Gouvernante.
Bureau: Speorstraat.
Telef. 59.
Bureau: Kenlnqetr. 29.
Intere.-Telef. 50
Abonnement
Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct., fr. p. post 75 ct., Buitenl. f 1.25
g 1 Zondagsblad 37' >>>>45» 0.75
'I Modeblad 55 80 0.90
I Muzik. Bloemlezing» »«60»»»»85» 0.90
Voor 't Buitenland bjj vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DINSDAG EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BERKHOUT Go., te HELDER.
Bureaux: Spoorstraat en Koningstraat.
Advertenti&n
tui 1 tot 4 regels25 Cent.
Elke regel meer6
Bewjja-exemplaar2'/s
Vignetten en groote letten worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
Heden is in de exemplaren vau onze
courant die in de gemeente alhier worden
uitgegeven, een extra nummer van het
Geïllustreerd Zondagsblad, bijgevoegd.
Het bevat een uitnoodiging tot intee-
kening voor een abonnement op dit bijzon
dere fraaie blad. Per drie maa iden ontvangt
men 13 nummers, die to zamen slechts
37' cent kosten en franco p. rost 45 ct.
Men teekene hierop in op de bon in
courant en zende die aan ons Bureau
SPOORSTRAAT; ook kan dit biljet aan
de loopora worden medegegeven.
Uit het Buitenland.
De berichtgever van de «Frankf. Ztng"
doolt aan zjjn blad mee, dat men bezig is de
kiezerslijsten te St. Petersburg na te zien.
Z\j blijken allerlei opzettelijke of onwille
keurige fouten te bevatten. Tal van politie
beambten staan er opdeze zjjn echter van
kiesrecht uitgesloteneigenaars van hnizen
die in verschillende wjjken staan, komen in
elk dior wjjken als kiezer voor. Een aantal
opgegeven personen bljjken bjj nuder onder-
zook in 't geheel niet kiesgerechtigd to zjjn.
Ecnigen tjjd geleden verzocht de Ruesische
minister van marine zjjn ontilag; 't is hom
thans verleend. Het gerucht loopt dat thans
do minister van oorlog verzocht heeft inzgoljjks
van zjjn ambt te worden ontslagen. Wjj
zouden weer gewag kunnen maken van oen
paar aanslagenin de havon van Odeasa
heeft men weer gepoogd een schip in de lncht
te doen vliegen.
Dat de horhaaldo aanslagen de autoriteiten
doen overwegen om deze met alle macht tegen
te gaan laat zich verklaren. Maar daarom
bohoeft men nog geen maatregelen te nemen
als de gouverneur-generaal van Jekaterinoelaf.
Deze heeft namoljjk het besluit uitgevaardigd
dat allo eigenaars of huurders van huizon,
in wier woningen ontplofbare stoffen worden
gevonden, voor den krijgsraad zullen terecht
staan. Kunnen do torechtstaanden bewjjzon
dat ze van niets afwisten, dan worden ie
toch veroordeeld tut een boete van 800U
roebel of 8 maandon gevangenisstraf.
Men zal de bommen laten springen op de
plaats waar ze govonden worden Vrjjwillige
meedeolingen over govondon govuarljjko
voorwerpen ontslaan don vindor van alle
verantwoordelijkheid.
Drie marine officieren en eon officier van
gezondheid werden door den zeekrjjgsr&ad te
Sabastopoi wegens opruiende, tegen superieuren
gorichte redevoeringen, veroordeeld tot ontslag
uit den dienst, verlies van burgerlijke reehten
en vestingstraffen.
Omtrent het adres dat de Franscho bis
schoppen tot don Paus richtten deelt Reutor
moo, dat hot in nederige bewoordingen ge
tuigenis cflogt van volkomen eensgezindheid
met den Heiligen Stoel. Zjj protesteeren tegen
het geweld de heiligste rechten aangedaan.
De godsdienstvrede zal slechts worden her
steld wanneer eerbied voor de hiërarchie in
de kerk en voor de onschendbaarheid van
hare goederen en hare vrjjheid terugkoeron.
De bisschoppen protcstceren togen de beworing,
dat zjj den Pans volgen meer nit discipline
dan uit overtuiging.
Uit eerbied voor da gestelde machten zjjn
zjj bereid tot alle offers bestaanbaar mot het
geloof en de eer. Aan de bnitenlandsche bis-
Hchoppou werd door de vergadering dank
betuigd voor de gezonden bswjjien van in
stemming met hunne houding.
De korte zin van Combes betoog in de
fNeue Froio Presse" was, dat do maatregelen
tegen de kerk door Briand verkeerd waren
en niet lagen in de ljjn van de vroeger door
Combes genomene. Briand is het antwoord
niet schuldig gebleven en verklaart dat zjjn
ontwerp veel beter is dan dat van Combes,
wjjl dit, ware het doorgevoerd zeker de gods
dienstoorlog had gebracht, terwjjl hot land
nu betrekkoljjk zeer kalm was.
Do troepen te Angers moesten met gewold
bezit nemen van het klein seminarie to
Angers. 't Geschiedde onder een hagelbui van
steenen uit de vensters waarbjj een vjjfticnt&l
soldaten gewond werden.
Minister Piquart verklaarde in den Senaat
den tweejarigen dienst'.gd te preferoeren boven
den driejarigen. Hjj was echter tegenstander
van het vermindereu der cavallorie en voor
stander van het uitbreiden dor batterjjen.
Niet veol bozuiniging dus.
Dnitschland bereidt zich voor voor de
aanstaande Rjiksdagverkiezingen. Do loidors
houden hier en daar redevooringon. Zaterdag
sprak de Rjjkskanselior oen rede uit waarbij
hjj allen opwekte de regoering te steunen
tegen socialisten en Centrum. Aan de «Capt
Times" to Kaapstad komt bericht van
afbreken der vriendschappelijke botrekkingeu
tusschcn enkoio stammen en 't Duitsche
koloniaal bestuur. Als hot waar was zou
het der Duitsche regc-ering wel ta stade komen
om te kunnen bewjjzon dat meer troepen
in Znid-West-Afrika noodig zjjn. Do opposi
tiebladen spreken van besteld nieuws".
Do rust in 't Hongaarsche ministerie is
teruggekeerd daar do hoer Halmoa verklaard
heeft zijno beschuldiging tegen minister Polony
in te trekken.
9o. De scheerkwast behoort na het gebruik Hot gaat toch zoo gemakkelijk, men kan
bjj eiken klant goed uitgospoold en minstens zich van 's morgens 7 tot 's avonds 9 unr
i eenmaal per dag in soda-oplossing gezuiverd laten knippen en scheren, dit is toch gele-
j te worden. genheid genoeg voor iedereenniemand moet
lOo. Boter is het do borslels of schoor- beslist ach na 9 unr laten scheren.
kwasten, na eenmalig gebruik en roiniging, Indien hot publiek dus wil, kan het ons
gedurende een half uur to leggen in ocne krachtig ter zijde staan.
5-procentige watorstofperoxydeoplossing (die Bjj voorbaat dankend voor Uw zeer
minstens éénmaal daags vervcrsciit worden) gewaardeerde hulp en steun.
i °f «Prooontig. form,li»o.op]o..irg. j .„„„huldigd.
h0l,8cb""t De Secretaris Tin de Afd. Helder: .11 oe K.B.'
uitgeborsteld te worden met eon daarvoor
bestemden borstel, de onderkant on de
tandjes worden flink afgeveegd of oven in
gas- of spiritusvlam gehouden. Ook hot leg
gen in zeepspiritus of in alcohol is aan te
bovelen. Na hot gebruik van de tondeuse
wassche mon hot hoofd van den klant met
een alcoholhoudend haarwaschmiddol of mot
Raadgevingen
van de Gezondheidscommissie to Helder
aan Kappers, Barbiers en hunne Klanten.
Verschillende ziekten van huid en haren en
van het geheele lichaam kunnen van den
eenen klant op den anderen worden over
gebracht.
Tor vermjjding of vermindering van het
gevaar voor besmettingwordt hot volgende
dringend aangeraden
lo. Den klanten wordt dringend aanbe
volen, zich zelf de bonoodigde artikelen voor
kappen en scheren aan to schaffen.
Bjj de uitoefening van zjjn bedrijf
bohoort de kapper of barbier een wit klec-
dingstuk (jas of sloof) te dragen, dat in reinen
toestand moet verkeeren.
3o. De hand van het bcdionond personeel
bohooron bjj de bewerking in ruinen toestand
te zjjn, de nagels rond geknipt en schoon.
Ia elk vertrek, waarin hot bcdrjjf wordt
uitgeoefend, behoort een watorloidingkraan
(liever ecu gejjser) mot daaronder geplaatst
waschbekken aanwezig te zjjn, bestemd voor
hot wasschen van do handen van het perso
neel. De handen worden vódr het bedienen
van ioderen klant gereinigd, zoo mogeljjk mot
warm water en zeep.
4o. Voor eiken klant behoort inon bjj het
scheren gebruik te maken van een schoenen
handdook of van een papieren servetje, dat
slechts voor één persoon gebezigd wordt.
5o. De steun of kap van den schcerstoel
bohoort voor iederen kluut bedokt te worden
met een versch stukje papior of een schoon
doekje.
60. Tusschen de kraag van don kapmantel
on don hals behoort steeds eeu versche papieren
strook of watten (zooals doze in den handol
zjjn) gelogd to worden, zoodat de mantel niot
mot den hals in aanraking komt.
7o. Scheermessen, scharen en kaïnmon
behooren na elk gebruik en na reiniging
minstens 5 minuten gelegd to worden in een
bakje met zeepspiritus of alcohol on daarna
flink afgeveegd to worden mot ontvette watton
(verband- of Brons'sche watton). Scheermessen
en scharen kunnen ook vódr het gebruik
gedompeld worden in lysol (drie-procontig)
of in formaline (tion-procentig) en daarna als
boven afgeveegd worden.
80. Men gebruike liefst metalen kammen
of anders witte kammen.
Haarborstels behooren vóór en na het ge
bruik van eiken klant te wordon uitgeklopt,
zoo noodig met een gereinigde kam to worden
uitgekamd en éénmaal per dag met behulp
van eea soda-oplossing (een eetlepel soda op
eon fiesch wator) te worden geruiuigd. Hot
hout tnsschen de borstelharon behoort steeds
zichtbaar te bljjven.
J. F. VAN DK WOESTIJNK.
Nieuwsberichten.
Helder, 22 Januari 1907.
L.l. Vrijdagavond gaf «Helders Harmo-
eau-de-cologuc, waaraan hoogstens do halvo uiekapcl' iu .Casino* oen populair concert,
hoeveelheid water is toegovoegd. i Do opkomst van hot publiek was niet groot,
12o. De poederkwast of het poederdoos Vtrre boneden onze vorwachtingwuarschjjn-
behooren te worden vervangen door eo-: 'Ü'k was de entreeprijs, 25 ct., nog te hoog.
poederblazer, het gemeenschappelijk aluinblok w« kunnen hot bejammeren, dat niet meer-
door aluinpoeder. dere nersonen van doze celesunhoid zunrofiteerd
18o. Wanneer voor een klant, die aan
een huid of haarziekte ljjdt, vau gereedschappen
of andere artikelen wordt gebrnik gemaakt,
die ook voor volgende klanten zullon dienen,
dan behooren tot dit doel slechts voorwerpen
te wordon gekozen, die kunnen worden uit
gekookt of op andoro afdoondo wjjzo worden:
ontsmet. Dit nitkokon of reinigen moot in elk
geval gebeuren, vóór mon hen weder gebruikt.
I4o. Gereedschappen, gebruikt voor bet
scheren van gestorven personen, moeten uit-
oluitond voor dit dool worden bestemd of na
bet gebruik worden vernietigd.
Do Gezondsheidscommissio zal gaarne, op
franco aanvraag, exemplaren van deze raad
gevingen toezenden aan ben, die deze in
openbare lokalen, wacht- en werklokalen
willen ophangen.
Insezonaen
MANIFEST.
Do Af deeling IiE [.DER van den Ncder-
landsohen Barbiers- on Kapporsbond ver
zoekt het publiek beleefd om steun in bare
actie voor do 9 uur sluiting.
Immers waar onze werkdag minstens 15
uur bedraagt, waar wjj nooit oen ..vasten
etenstjjd hebben, waar wjj, in tegenstelling
met andere vakken, V Zaterdagsavonds laat
en o )k des Zondags moeton arbeiden, daar is
het toch niet onbillijk, wauuoor wjj slechts
één nur van onzen gewonen wekeljjkschen
werkdag, uitgezonderd Zaterdags, trachten af
to krijgen.
Welnu, niettegenstaande 17 Barbiers en
Kappers hier tor plaatse besloten hebbon
hunne- zaken om 9 uur te sluiten, zjjn er
toch nog enkele collega's, welke bosliat ou-
wilüg zjjn zich mi t ons te verstaan en uit
zuoht tot tegenwerking of door het azen op
zijn collega's klant, hun zaak ook na 9 uur
openhouden en daardoor oen voortdurend ge
vaar oploveren voor hot boboud van ons
vervroegd sluitingsuur, hetwelk wjj zoo hoog
op prjjs stellen.
Waar oen om 9 uur sluitond Barbier of
Kapper iu zjju buurt een nict-sluitend col
lega heeft, dan levert deze voor hem oen
voortdurend gevaar voor zjjn z»ak op.
Immers, krjjgt hjj na 'J uur een klant,
welke bjj natunrljjk krachtens zjjn overeen
komst met den Bond moet weigeren te be
dienen, dan zal zoo'n klant allicht naar den
niet-sluiter gaan en de kans bestaat, dat de
9 uur-sluiter zjjn klant kwjjt is. Gebeurt dit
meermalen en ziet do 9 uur-sluiter orschado
van in zjjn zaak, dan zal hjj er onwillekeu
rig toe komen van de vastgestelde sluiting
af te wjjken en wanneer zich dan zoo do
een naar den ander richt, valt het heele plan
in duigen.
Zie, om dit te voorkomen, roepen wjj Uwe
me loworking on steun in.
Wjj zoudon U willen vragen
Laat U alleen bij dien Barbier oj Kapper be
dienen, welke een Bondswapen zichtbaar aan
den ge:tl heeft, ge zijt dan verzekerd bij een
9 uur-sluiter te zijn.
dere personen van doze gelegunhoid geprofiteerd
hebben, want de kapel heeft, onder leiding
van den directeur, den heer v. d. Bogacrdv, een
negental muzieknummers zoor correct uitge
voerd, waaruit bleek, dat mon zich met am
bitie geoefend had. Bjjzooder goed werden
o.i. weergegeven «Cathrina Polka", compo
sitie van don directeur, waarin do hoor Roo-
mejjer de Piston-solo uitstekend spoelde„Feeot-
Ouvurture" van L. Canez, Hougaarscbo dans"
van Pieteohz on «Vonus, daal neder!" van
Paul Liucke.
Behalve do kapol zelve g&f ook do heer
F. M. Werner eonigo nummers. De fluit-solo
«Concert*, van A. Terachuk was eenig mooi.
Luid en langdurig word deze dan ook geap-
plaudiaoord. Do 8-tal solo's voor violoncel
verwierven evonveol bjj val on waren dan ook,
zooals we dat van don heer Werner gewoon
zjjo, wegslepend schoon.
De Matrozenbond.
De Algemeeno Bond voor Ned. Marine-
Matrozen vierden j.1. Zaterdag- en Zondag
avond in .Casino" op recht feestelijke wjjzo
zjjn 10-jarig bestaan. De zaal voor dezo ge
legenheid buitengewoon keurig versierd, was
rjikeljjk van groen en levende planten voor
zien, terwjjl de wanden met een toepasselijke
en artistieke versiering behangen waren,
waarbjj gevoegd waren tropeeën, wapens en
schilden, waarop voorvallen nit de geschie
denis van den Bond vermeld waren.
Eveu 8 nur opende Zaterdagavond do
Voorzitter der feestcommissie, de heer Nicu-
wenhuis, mot een harteljjk welkom aan de
talrjjk opgekomen leden mot hunne familiën
en introduco's do bjjoenkomst, de wensch
uitende, dat mon een nuttigen, genoeglijken
avond mocht doorbrengen. Verder deelde hjj
mede, dat van do redactie van fHet Volk"
en van het Hoofdbestuur van den .Typogra
fenbond" telegrammen van gelnkwenschen
waren ontvangen en las een manifest van
het Hoofdbestuur voor. Daarin werd er op
gewezen, dat door het werken van den Bond
veol in den toestand van het marinepersoneel
was verbeterd, dat men hoopvol de toekomst
ging ou dat men op dezen feestdag met
waardocring de slachtoffers herdacht, dio in
hun strjjd voor verbetering vielen. Het ma
nifest eir.digdo met «Leve de algom. Bond
van Marine-Matrozen
Na dit toegojuiohte openingswoord word
door do Zangverccnigiug met enthousiasme
het Bondslied gczongCD, waarna de feest
redenaar, de heer A. G. A. Verstegen, het
woord verkreeg. Deze bogon mot oen terug
blik te werpea op don tjjd toen de Bond
nog niet bestond on wees er op, dat door
hem vele verbeteringen zjjn tot stand ge-
kamen, zoowel in geestelijken als matrieelen
zin. Maar dozen zjju verkregen door strjjd,
waarbjj veel is geleden, de organisatie veel
te verduren heeft gobad en sommige personen
vreeselyk hebben moeten boeten. Thans even
wel leeft men iu eon anderen tjjd en na
moeitevollen arbeid heeft men een organi-
B&tio, die weet wat zjj wil. Het is nu een
sohip met eeu roer, dat mot vaste hand be
stuurd wordt, en het ruime sop doorklieft.
Daarna gicg spreker in grove trokken de
geschiedenis van den Bond na, er aau herinne
rende dat 22 Jan. 1897 door 70 matrozen
de Bond opgericht werd, dat 21 Juni van
dat jaar do koninkl. goudkeuring op de Sta
tuten werd verkregen, maar dat oorst na
wjjziging dor Statuten, waarbij het mogeljjk
word, dat ook afdeolingen in Indië opgericht
wordon, het aantal loden aanmcrkoljjk toe
nam on in 1900 steeg tot 1100. In hot bjj-
zor.dor stond spreker stil bjj het tijdvak, toon
minister Ellis aan het bewind was. Doze
moendo de kracht to boxitton den Matrozen-
band ton onder te brengen, doch het mocht
hem niet gclukkon. Het lodental nam steeds
toe. Door do kracht der organisatie werden
vele verbeteringen ingevoerd en minister Ellis
noemde dit een concurrentiemiddel.
Het waren voor den Bond een paar mooic-
ljjko en benauwde jaren, de gelederen der
voormannen worden gednnd en mon was ge
noodzaakt de leiding aan een geheim bestuur
en geheime correspondenten op te dragen. In
die dagen smeulde er iets op do vloot, do
gemoederen waren verhit. Thans evenwel
zjjn dio bknge tjjden voorbjj en kan men zich
langs geregclden weg verder ontwikkelen
nu is zulk eon heftigen tegenstand niet meer
t* dachten, want aan verschillende personen
is nu verlof verleend om dit feest mede te
vieren. Daarna bracht spreker hulde aau
de mannen die pal stonden in den strjjd on
zich opofferden voor do zaak der organisatie.
Eveneens bracht hjj eon salut aan don
Marinicrsbond on hoopte, dat weldra ook dozo
bond zich zou oplossen in een groote vereeniging
van hot mindoro personeel der marino. Wjj
gaan stoeds voorwaarts tot het einde toe, zoo
eindigde spreker zjjn rede, die langdurig eu
geestdriftig word toogejoicht.
Het overige deel van den avond werd een
fraai programma uitgevoerd. Eeu drietal
mooie tabloaux, ontworpen door Alb. Hahn
on geregeld door mevr. M. De RoodoHejjer-
raans, werden vertoond. Het eerato was een
afscheid van een jong matroosje van zjjn
moeder, die voor 't eerst naar Indië vertrekt,
het tweedo eon bestorming van een Bali-
ncesche versterking, waarbjj het matroosje
don dood vindt en het derde een zegenwagen
der organisatie, geflankeerd door den vrede en
de wetenschap en door kinderen met bloemen
bestrooid.
Nog werden door den heer A. M. Stoltz
en door mojufir. Caroline Prjjcs eenigo lieve
zangnummers ten beste gegoven, door den
heer A. W. Michels eenigo coupletten ge-
<ngon, door do gymnastiekclub mooie standen
vertoond on oefeningen aan het rok uitge
voerd en tot slot het tooneelspel «Het stuk
in de courant" voor hot voetlicht gebracht.
Alles viel zeer in don geest van onze Jantjes.
Do feestviering werd voortgezet met eeu bal.
Nog dient vermelding, dat in de panzo een
colloc te voor do stakers van Rjjssen werd
gehouden, die f 20.63 opbracht.
Zondagavond waren tal van oad-lodcn
tegenwoordig on werd hetzelfde programma
uitgevoerd.
Examen kommies der belastingen.
De minister van financiën brengt ter
kennis dat op 3 April en volgende dagen
te Arnhem het vergelijkend examen voor
kommies der directe belastingen, invoer
rechten en accijnzen zal worden gehouden,
tor vervulling van 100 plaatsen, welke iu
1907 of later mochten openvallen.
Nadeie bijzonderheden bevat de „St, Ct."
no. 17.
Machinisten-examens.
De Minister van Landbouw heelt voor
het jaar 1907 bouoemd in de commissie,
belast met het afnemen van de examens
ter verkrjjging van een diploma als ma
chinist aan boord van koopvaardijschepen
en voor de sleepvaarttot lid eu voorzit
ter den heer J. J. Stooker, gepension-
neerd kapitein-luitenant ter zee, te Hilver
sum tot leden, de heeren W. F. D. van
Ollefen, Surveyor to Lloyd's Register of
Britsch and Foreigu Shipping, te Rotte:-
damJ. Bjjl, werktuigkundig en scheeps
bouwkundig expert, te Amsterdam; C. v.
Rijn, electro-technisch ingenieur, te Rot
terdam L. W. Weckesser, gepensionneerd
officier-machinist der oerste-klasse, te Bloe-
mendaalJ. N. Kooy, ingenieur der eer-
ste-klasse voor het stoomwezen, te Rotter
dam K. A. van Boven, gepunsionueerd
officiar-maobinist der eerste klasse, te Hil-
legorsbergtot lid en secretaris den heer
J. C. Graue, gepensionneerd officier-ma
chinist der eerste klasse, te Haarlem.
De staking in de haven te Amster
dam is geëindigd. Gisteren is het werk
hervat. De eisen der werklieden is niet
toegestaan, integendeel wordt aan 51 werk
lieden, die gestaakt hebben, door de Werk
gevers-Vereeniging hun boekje ontnomen
eu komen voor vaste werklieden niet we
der in aanmerking. De werklieden nit Go-
rinchem, die de stakers vervingen, zjju
weder vertrokken, elk hunner kreeg voor
een week werk de beloofde f 60.— uit
betaald.
Twee kinderen verbrand.
Aan de »'s Hertogenb. Ct". wordt uit
Den Dungen geseind
Vrijdagnacht is een boerderjj afgebrand
op het Boschpad bewoond door den heer
Groenendaal, eigenaar de heer Meulen-
broek. Twee kinderen zjjn vorbrand en
twee kalveren kwamen in de vlammen om.
Het huis in verzekerd, de iuboedei niet.
Van een ander correspondent vernam
het blad nog de volgondu bijzonderheden
De brand brak Vrijdagavond omstreeks
kwart voor elven uit, Groenendaal was
er in geslaagd zjjne beide kinderen te
redden en was weer het brandende huis
binnen gegaan om ook zjjn vee nog to
trachten te redden. De kinderen zjjn hun
vader, zonder dat deze het wist, toen na
geloopen en hebben den dood in de vlam
men gevonden.
Algemeen vermoedt men in het dorp,
dut de brand het werk van een brand
stichter is geweest, waarvan de 19 of
20-iarige knecht van den heer Groenen
daal wordt verdacht. Deze was den vorigen
dag weggejaagd en men denkt, dat hjj uit
wraak het huis in brand heeft gestoken.
De schuurdeur was openmen zegt,
dat die niet geopend is kunnen worden
dan door iemand die er goed mee op do
hoogte was. Toen de braud was uitge
broken werd er, zoo vertelt men, aan de
deur vau de boerderjj gerammeld en ge
roepen »Er uit 1" Toen men buiten kwam
was er niemand te zien. Eenige Dnnge-
naren gelooven, dat de brandstichter door
deze waarschuwing de bewoners zelf nog
de gelegenheid heeft willen geven zich te
redden.
Zaterdagmorgen is bovenbedoelde knecht
met de stoomtram uit Schjjndel naar Den
Dungen gekomen. Er werd door personen
in de tram over den brand gesproken en
bet vermoeden geuit, dat hjj de schuldige
was. Hjj zeide daatop >dat hjj gerust
r Den Dungen durfde komen." In Den
Dungen zou bjj zich naar het raadhuis
hebben begeven, en de deur zou achter
hem gesloten zjjn gewordeD.
Wat er van dit bovenstaande, dat uit
don mond van dorpelingen is gehoord,
waar is weten wjj niet.
Men schrjjft aan de TeL:
Te en om Meppel is de handel in „ge-
vaarljjk" vleesch weer bjjzonder levendig.
Vooral de gemeente Staphorst levert tegen
woordig daaraan een belangrjjkehoeveelheid,
aangezien de sterfte onder het vee aldaar
thans groot is. Bjjna dageljjks vervoeren de
opkoopers van wrakke beesten zoo'n ziek
dier. Het onzuivere drinkwater wordt als
oorzaak van de ziekte onder het vee ge
noemd. Alzoo weer overvloed van in
grediënten voor de wotstbereiding 1
FSTJXXjXJHIOJST
Naar het Duitsch.
10)
En wie is dat? vroeg Otto ongoloovig.
Edgardo van Ravenswood in de Lucia
antwoordde de zangeres.
Lief kind, hjj heet Edgar van Ravons-
wood en is één der personen, dio door Wal-
ter Scott op de meesterljjkate wjjze in zjjn
geschiedkundige verhalen geschetst zjjn, ver
beterde de professor. Om 's hemelswil, ver
wissel hem niet met de operaheld.
Anderen mogen hem Edgar noemen,
voor mjj heot hjj Edgardo. en zooals ik hom
mjj voorstel, is hjj mjjn ideaal, zei de zan-
gores. Edgardo van RaveDswood, de verarmdo
maar trotscbo edelman, die de trouweloozo
Lucia ten gronde richt, is in mjjne oogen een
halfgod. Mjjn hand is dikwjjls koud gewor
den, als hjj op het tooneel mjj den ring van
den vinger trok.
Doch hjj heeft één gebrek, hjj is on
waar, hjj bestaat slechts in de verbeelding
van een dichter. In het werkeljjke leven zou
Edgardo van Ravenswood de liefde van Lucia
afgewezen hebbon, en getrouwd zjjn met een
rjjke erfdochter. Hjj zon zjjn vervallen kasteel
weer opgebouwd en fraai ingericht hebben
hjj zou Lucia tot rede gebracht hebben in
plaats van baar tot wanhoop te drjjven.
Denkt ge dat ook niet, baron Lindenskjold
Zjj was zoo wit als een doek on haar
oogen, die brandden als vurige kolen, waren
strak op Edgar gevestigd. Hjj wilde juist
antwoorden, toen men plotseling eon plomp
in het water hoorde on togeljjkcrtjjd een lui
den kreet uit de andere boot. Lili was in het
water gevallen.
Edgar trok ving zjjn jas uit en terwjjl
hjj naar het donkere watervlak keek om to
zien, waar het kind boven kwam, zeido hjj
tot Carmola.
Morgen zal ik uwo vraag beantwoor
den, signora.
Daarop sprong hjj over boord.
In de audere boot heerschte een grenzen-
looze verwarring. Onder gezang en gelach
had men de kleine uit het oog verlor on. Hoe
hot ongeluk gebeurd was, wist eigenljjk nie
mand te zeggen.
Het zingen vervt oldo Lili al heel spoedig,
zo begon druk te worden en to spelen, doch
dit werd haar verboden.
Hot kind verlangde naar Elisuboth eu go-
voelde zich, evenals do staatsraad, overtollig
in dit gezelschap. De oude hoor ontfermdo
zich daarom over haar on gaf haar zjjn stok
om er moe te spelen.
Lili kroop stil op de bank achter Laura,
ging daar op de knieën liggen en sloeg met
den langen stok naar den weerschjjn van do
bontgekleurde lampions, die zich in de zee
spiegelden.
Het kind vond het h<«l prettig met don
stok naar het gekleurde licht te slaan, dat
op het zacht golveud water danste. Zoo'n
aardig spel had zjj nog nooit gehad. Rodolfo
maakte zich gereed om wocr eon lied aan to
heffen en alle oogen rustten op hom, zoodat
niomand op hot kleine meisje lotte. Lili boog
zich al verder on vorder over den rand om
do schitterendo lichtstrepen te treffen, totdat
zjj eindeljjk het evenwicht verloor en in het
water viel.
Do ongelukkige moedor snelde mot uitge
strekte armen toe, maar... te laat! Zjj keek
wanhopig rond en wierp zich voor de voeten
van Rodolfo; zjj smookte hem hot kind to
redden, daar hjj sterk was en het dus wel
kon doen.
De arme Italiaan stond met de gitaar in
don arm; zjjn golaat stond, alsof hjj een
klaaglied wilde aanheffen. Zjju arm was sterk,
hjj kon groote lasten optillen, maar deze wan
hopige moeder holpen kon hjj niet. Daartoo
behoorde innerljike kracht, on die ontbrak
hom.
De staatsraad keek treurig naar hut water
en was boos op sichzelven, omdat bjj geen
witten poedel had gekocht. Hjj deed eiken
middag een dutje in een stoel, waarvan het
kassen in borduurwerk een xwommenden
poedel met eon kind in den bek vertoonde.
Fanny was bezwijmdLaura en oen paar
audere dames probeerden te vergeefs mevrouw
Bergenan gerust te stellen, totdat d»za een
koude, vochtige haud op haar schouder voeldo
tuston.
Zjj stond snel op en zag Edgar voor zich
staan met Lili in den arm. Hot kind zag
doodsblook en scheen niet moor te ademen.
Haar armen hingen slap neer en hot water
droop uit haar lichtbruine lokken. Du grooto
vermoeienis en de hevige gemoedsaandoening
lieten Edgar niol op de gedachte komen, dat
het kind dood kon zjjn.
Hjj wist alleen, dut hjj het in zjjn armen
hield en hjj wilde de moedor troosten door
het aan haar te laten zien. Mevrouw Ber
genan greep haar doohtertje en bedekte hot
met kussen inmiddels riep men van alle zjjden
om den dokter.
Hier I riep professor Meldorf uit de
andere boot. Mag ik u verzoeken bet kind
over te reiken.
Edgar nam het voorziohtig vau do bjjua
bewustelooze moeder weg eu reikte het aan
den professor over, toen de booten dicht bjj
elkaar waren.
Zoo, zeide hjj, maar nu moet ik nog
een lantaarn ook hebben. Dank u 1 Allen
moeten nu bljjven zitten waDt hier. is geen
plaats mevr
Met deze laatste woorden wendde hjj zich
tot eenige nieuwsgierigen, die hun hulp in
de boot van dou processor aanboden.
Maar ik kau wel eenige wollen sjaals
gebruiken. Go moet ook droge kleeren aan
trekken baron I
De dokter ging aan zjjn werk, maar zjjn
laatste woorden vonden bereidwillig gehoor.
Sjaals en mantels worden in menigte aan
don doorweekten Edgar toegeworpen, wiens
kleedingstukkon on haren van zeewater dro
pen. Allen omringden Lili's redder en wil
den hem vriendeljjkheden bewjjzonalleen
de staatsraad vcrwjjdcrde zich van hein,
want hjj vreesde, dat het iemand mocht in
vallen op zjjn astrakan pels beslag to leg
gen tenoinde Edgar daarmee te dekken.
Daar viel deu blik van den ouden heer
op Rodolfo, die eenzaam en droefgocstig
nederzet en de oogen op zjjn gitaar liet rosten.
Nu, zeido hjj, die heeft ook geleden,
evenals ik. De anareu kunnen niet tegen
vecht, en ik loop hier ook nog oen verkoud
heid op.
Do staatsraad niesde nu vjjfmaal achter
elkaar en trok de pels nog steviger om zich
heen.
Rodolfo gevoelde zich verlaten, want nie
mand schonk bom eenige aandacht. Hjj was
alreeds nit de mode, tenminste dezen avond.
Dit verdroot hem, en hot verbod van don
profes tor trolsec ren de, sprong hjj in de ande
re boot.
Wat wilt ge? vroeg de oude medicus
barsch.
Deze stond aunwjjzingen te geven hoe
men het kleine meisje behandelen moest.
Men is boos op mjj in de andere boot,
omdat ik het kind niot gered heb, antwoord-
de de Italiaan terneergeslagen.
Misschien kunt ge toch nog helpen, zei
i de professor. Wanneer iemand warme adem
in de tongetjes blazen kan, dan zjjt gjj met
i uw kraebtigo borst daartoe in staat. Leg uw
mond aan dien van het kind en baal diep
j adem. Maar doe vooral voorzichtig! Op.zoo'n
t fijn instrument als dio kleino engel hebt go
uw geheele leven nog niet geblazen.
De zaogor giug op zjjn knieën liggen, zette
zjjn lippen op den half geopendon mond der
kleine en liet den vollen stroom van zjjn
warmen adom in haar longon dringen.
Door snol roeien kwam do boot weldra
dicht bjj land, waar bet gezelschap nog op do
landingsbrug stond te wachten.
Men riep aan het gezelschap in do booten
toe, dat men niets gehoord had en verlangde,
dat Fiorelli nog eenige liederen zou zingen.
Men kreeg geen antwoord, doch toen de boo
ten naderden zag mon in oen ervan een won-
dcrljjko groep.
Door een lantaarn verlicht zag men Car-
mcla in baar witte kleeding met blooten hals
cn armen teoderljjk over het aardige, bleeke
kind gebogen zitten, dat op haar schoot lag,
half in haar witten mantel gehuld. Naast
baar stond Otto Bergenan do koude ledema
ten van zjjn zusje te wrjjven, waarbjj hjj
door den ongewonen arbeid stond te bjjgen
van vermoeienis, terwjjl Rodolfo Fiorelli bjj
hem op do knieën lag met zjjn mond op dien
van het kind.
Plotseling sprong hjj op met een vreugde
kreet. Hjj had geroeid dat de lippen dor
kleino zich onder de zjjne hadden bewo-
gen.
De voorzichtige professor legde zjjn eene
hand voor dea mond van den Italiaan en
zjjn andere op hot hart van Lili.
Het is in orde, zei hjj daarop, het leven
keert terug.
Hjj nani nu zjjn hand voor Rodolfo's mond
weg met do woorden
Nn kunt ge voor mjjn part zoo hard
zingen als ge wilt.
Èn over zee en land klonk Rodolfo's mach
tige stem, luid en hoerljjk als een evangeli.-,
toon hjj riep: «Het kind leeft!"
VI.
Is je mevrouw thuis vroeg baron
Edgar aan een aardig piepjong boerenmeisje,
dat hem opendeed en als oen bekende toc-
lachto. Het was de kleine Ellen, de dochter
van Lars Trane. Zjj was zoo voel als kamer
meisje bjj du signora.
Zo is uit wandelen, maar ze zal wel
spoedig terug zjjn. Wacht u maar even, en
neem zoolang plaats, zeide het meisje, terwjjl
zo voor Edgar een stoel bjjschoof.
Nu, Ellen, kun je de signora goed ver
staan vroeg Edgar haar nu.
O ja, heel goed, vorzekerde Ellen, als
se maar langzaam spreekt.
Ken je dan Ilaliaanech vroeg Edgar
Ja, dat is niet moeiljjk, luidde bot ant
woord vau het meisje.
(Wordt vervolgd).
