KLEINE COURANT
I
't Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, Wieringen en Anne Paulowna-
De Gouvernante.
No. 3645.
Woensdag 6 Februari 1907.
85ste Jaargang.
Uitgevers: BERKHOUT Co., te HELDER.
Nieuwsberichten.
Bureau: Spoorstraat
Telof. 59.
Buroau: Koningstr. 29.
Intere.-Telef. 50.
Abonnement
Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct., fr. p. post 75 oi., Buitenl. f 1.25
'Zondagsblad 37'» 45 >0.75
Modeblad 55 80 0.90
Muzik. Bloemlezing» 60 >85» >0.90
Voor 't Buitenland bg vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DINSDAG EN VRIJDAGMIDDAG.
Bureanx: Spoorstraat eo Koningstraat.
Aavertonttën
van 1 tot 4 regels25 Cent.
Elke regel meer6
Bewgs-eiemplaar21/,
Vignetten en groote letten worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
Gemeenteraad van Helder.
Zitting van Dinsdag 39 ian. 1907.
Slot.
Hoofdcursus.
Er is ingekomen een adres van de ver-
eeniging «De Hoofdcursus," verzoekende den
heer Van Mierlo, als leeraar in de reken
kunde en de cosmografie aan den cursus
verbonden, toe te staan tot Sept. 1907 zijne
lessen te mogen waarnemen wat in 't belang
van den cursus zou zjjn.
Omdat bet onderwijs aan de Zeevaartschool
daardoor geen schade ljjdt en omdat het een
overgangsperiode betreft, wordt het verzoek
ingewilligd.
Ambt. van den Burg. Stand.
Alsnu wordt in behandeling genomen het
adres van den heer G. Wjjker Cz., ambtenaar
van den Burg. Stand, tevens commies ter
secretarie, waarin hy verzoekt 1. hem in zijn
betrekking als ambtenaar van den Burg.
Stand te handhaven, onder bepaling, dat hjj
in 't vervolg niet moer ambtenaar ter secre
tarie is en 2. hem een verhoogde jaarwedde
toe te kennen.
Naar aanleiding van dit adres was door
den heer Staalman voorgesteld1. De be
zoldigde ambtenaar van den Burg. Stand af
te voeren als ambtenaar ter secretarie. 2.
Den bezoldigden ambtenaar van den B. S.
toe te kennen een jaarwedde van f1300 met
twee vyfjaarlijksche verhoogingen van f 100,
tot een maximum alzoo van f 1500.
Het praeadvies van B. W. luidt on
gunstig. Er wordt in voorgesteld niet in te
gaan op het voorstel van den heer Staalman
en afwijzend op het adres te beschikken.
Uit een bjjgevoegde lijst van alle gemeenten
(65) boven 10000 en beneden 40000 zielen
toonen B. W. aan, dat slechts in 5 ge
meenten (Breda, Hilversum, Kerkerade,
Maastricht en Vlaardingen) de ambtenaar
van den Burg. Stand alleen als zoodanig
salaris geniet, in 58 gemeenten zijn de ambte
naren v. d. B. S. tevens ambtenaren ter
secretarie. B. W. zijn van meening, dat
de werkzaamheden van adressant, sedert de
wjjziging der gemeentewat niet zjjn toe
genomen en dus verhooging van salaris op
dit oogenblik gewettigd zou zijn, bovendien
zou een wanverhouding ontstaan met de sa
larissen van de overige ambtenaren ter
secretarie, waaronder er zijn, die heel wat
meer moeten presteeren dan adressant.
De heer Staalman het eerst het woord be
komende, houdt een lange rede, waarin hij
tracht aan te toonen, dat het de bedoeling
van den wetgever is geweest, dat de ambte
naar van den B. Stand geheel onafhankelijk
moet zijn. In het advies van B. W. wordt
z.i. een verkeerde voorstelling van de zaak
gegeven en nit de lijst van gemeenten blijkt
niets Men behoeft toch het slechte voor
beeld van anderen niet te volgen. Bovendien
is de toestand onzer gemeente met haar
vlottende bevolking zeer verschillend. De
bewering van B. W. dat bedoelde ambte
naar buiten de gewone secretarie uren vrij
zou zijn, is onwaar. Tal van avonden is hij
thuis bezig met het bijwerken van registers.
Daarenboven is het een zeer accuraat werk,
want het vergeten van het vermelden van
den ouderdom der getuigen, het aan de voet
en niet aan den kant plaatsen van een ren
vooi in een acte kan aanleiding geven tot
een proces. Spreker gelooft, dat het een
waarborg voor trouw, ijver en plichtsbetrach
ting zal zijn, indien de ambtenaar van den
B. Stand onafhankelijk is.
De heer Bok is na lang. overweging tot
de conclusie gekomen, dat hier geen onaf
hankelijk ambtenaar moet zijn. Waarschijn
lijk was het goed, als adressant met een
zijner collega's ruilde. Hieraan is misschien
nooit gedacht.
De heer Van den Berg zou zich met de
zienswijze van den heer Staalman kunnen
vereenigen, indien wy hier een zuiveren
toestand hadden en konden nemen wien we
wilden. Z.i. moet deze ambtenaar niet onaf
hankelijk zijn.
De heer Staalman antwoordt de heeren
Bok en Yan den Berg, dat zjj er niet in
geslaagd zijn de door hem aangevoerde gron-
ggen.
heer Yan den Berg verplicht Ï6 zich nader
te verklaren, omtrent zijn uitdrukking deze
ambtenaar.
De heer Van den Berg verklaart, dat hij
geen insinuatie bedoeld heeft, maar niet ieder
persoon geschikt acht onafhankelijk te zijn.
De heer Bok zegt, dat het niet in zijn be
doeling heeft gelegen den heer Staalman te
weerleggen. Hij heeft alleen beweerd, dat
genoemde ambtenaar hoogst ontevreden is in
zijn betrekking en daarom het beter is met
eeii ander te ruilen.
De heer Van Neck betoogt, dat er altijd
gezag moet blijven en vreest voor de ge
volgen, als men den ambtenaar v. d. B. S.
onafhankelijk verklaart. Voor den goeden
gang van zaken is bet in onze maatschappij
noodzakelijk, dat er gezag is.
De heer Staalman verbaast zich over de
nitlating van den heer Van Neck, deze gaat
boven zijn snapvermogen en acht die geheel
in strijd met de bedoeling van den Minister.
De heer Schokking acht zich niet bevoegd
in deze aangelegenheid een oordeel uit te
spreken en zal zich dus van stemming ont
houden.
Tot stemming overgaande worden met 11
tegen 7 stemmen de voorstellen van den heer
Staalman verworpen en afwijzend op het adres
beschikt.
Voor onafhankelijkheid van den ambtenaar
van den Burg. Stand stemden de heeren
Oortgijsen, Krijnen, Staalman, Koch, Terra,
Jaring en Meijer. De heer Schokking stemde
blanco.
Adres- Gemeente-Apotheker.
Het in de vorige zitting ingekomen adres
van den heer J. Kluin, gein. apotheker, be
treffende de verlichting van de gemeente
apotheek en van zijn woning, dat toen ver
daagd en om advies gezonden werd naar de
Commissie voor 't Ziekenhuis, komt in be
handeling.
B W. stelden voor het bedrag voor
verlichting en verwarming op f 280 te be-
pelen. De Commissie deelt nu mede, dat naar
haar oordeel een bedrag van f 130 voor de
apotheek voldoende is
Bij de bespreking wordt er op gewezen,
dat hoewel noch in de oproeping, nóch bij
de aanstelling vrij vuur en licht is toege
zegd, de jaren lange gewoonte zulks billijkt.
De heer Van Breda stelt voor de som te
bepalen op f 250.— Dit voorstel wordt met
14 tegen 4 stemmen aangenomen. Tegen
stemden de heeren Oortgijsen, Staalman,
Koch en Meijer. De heer De Geus was bij
deze stemming afwezig.
Gemeentebedrijven.
Hierna geeft de Voorzitter aan den heer
Jaring het woord. Deze deelt mede, dat hjj
een motie den Raad ter overweging aanbiedt.
Zy is geteekend behalve door spreker dooi
de heeren Grunwald, Bok, Krijnen, De Geus,
Koch en Oortgjjsen. Zy luidt
,De Raad der gemeente Helder
.Overwegende dat het wenschelijk is eene
Commissie voor de Gemeentebedrijven
»,in het leven te roepen
.Gelet op Art. 54 der Gemeentewet
Noodigt Burgemeester en Wethouders
«uit, den Raad eene voordracht ter be-
noeming eener zoodanige Commissie aan
»te bieden.'
De Voorzitter meent, nu het zulk een ge
wichtige kwestie geldt, het noodzakelijk is,
dat de leden van het Dageljjksch Bestuur
onderling raadplegen, zoodat de motie
volgende vergadering behandeld kan
worden. De heer Jaring neemt hiermede
genoegen.
Benoemingen.
Overgaande tot het doen van benoemingen,
wordt gekozen tot lid van 't Burg. Armbestuur
ter voorziening in de vacature, ontstaan
door het overlijden van den heer J. Metzelaar,
de heer K. Metzelaar met 16 stemmen. Op
den heer F. W. A. Habermann werden 2
stemmen uitgebracht.
Tot onderwjjzer aan School 3 wordt met
16 stemmen gekozen de heer A. Schol ten te
Abcoude. De heer J. F. Tienstra te Koegrae
verkreeg 2 stemmen.
Rondvraag.
De heer Van Breda klaagt er over, dat
eenige leveranciers, die goederen voor de
inventaris van het Ziekenhuis hebben geleverd
nog geen betaling hebben ontvangen. Zy
hebben in Juni 1.1. hunne geverifieerde
rekeningen reeds ingezonden.
De Voorzitter belooft hier naar te zullen
informeeren doch meent, dat de rekeningen
met Nov. of Dec. ziju ontvangen.
Hierna wordt de vergadering gesloten.
Uit het Buitenland.
Do Russische minister-president Stolyain
heeft aan de gouverneurs in den Kaukasus
eene circulaire gesondeu waarin aan de ver
tegenwoordigers der regeering beslist verboden
wordt zich met de verkiezingscampagne der
partijen te bemoeien of invloed op de ver
kiezingen te oefenen. Zeer terecht zegt do
minister, dat de invoering der hervormingen
in het program beloofd, slechts dan kun
slagen als de Doema critiek kaa oefenen en
do voorstellen grondig behandelen. Dat de
regeering het voornemen zou koesteren de
Doema slechts by een te roepen om ha&r te
ontbinden en dat zy tot het oude regeerings-
systeem wil terugkeoren, wordt beslist tegen
gesproken.
«Verschillende wetsontwerpen zullen wor
den ingediend de hervorming van het rjjk
zal plaats hebben op den grondslag van de
beginselen der ware vrybeid, zooals de Czaar
die heeft beloofd" besluit de minister de
circulaire.
Het schjjnt dat in regeeringskringen «ene
kentering is gekomen in de gevoelens ten-
opziebte van de constitutioneel-democratiscbe
party (de kadetten), dat men baar welgezinder
wordt en het Stolypin kwalyk neemt dat hy
niet toegevender tegenover haar optrad.
Dezo verandering van gevoelen.... komt
juist bjjtjjds want de bedoelde party wint
weer veld.
De Times bericht uit Moskou dat in dat
district 47 kadetten en 4 octobristen zjjn
gekozoD. Het vorig jaar werden daar uit
sluitend leden der rechterzijde gekozen.
Omtrent de juistheid dor uitslagen voord©
verkiezingen do.ir het Petersb. Telegraaf-
agentsch. gepubliceerd, word twjjfel geopperd
in verschillende bladen. Men meende dat
onder invloed der regeering de cjjfers waren
gewyzigd. Eet agentsohap biedt thans de
bewjjton aan voor de juistheid zijner cijfers.
Komende tot de ongelukkige rubriek op
standen, progroms aanslagen, zouden wy woer
enkele misdaden moeten opgeven. Dat is het
onde liedje.
Diep treurig zjjn de berichten uit de
provincie Kazan.
Daar dreigt hongersnood met zyn aanhang
van ziekten en ellenden on de hulp die de
rsgeeriDg biedt is beslist onvoldoende.
De Hongaarsche minister Polony heeft zyn
ontslag ingediend en zal het proces tegen
zyne aanklagers beginnen. In de kamer ver
klaarde hy dat naar zyn meening een minister
geen proces wegens laster moet beginnen
zoolang by het vertrouwen der meerderheid
bezit. Daar do coalitie van een ander idee
was, had hy zyn ambt neergelegd opdat do i
waardigheid daarvan gedurende het proces on
aangetast zou blyven.
De nieuwe Oostenrjjkscho kieBwet is af
gekondigd.
Het ia zeer natuurlijk, dat de bladen zich
thans bezighouden met do vraag, welk gevolg
do invoering van het algemeen kiesrecht heb
ben zal voor de samenstelling van het parle
ment. De strjjd tusschen de Slaven en Duit-
schers zal er denkelijk niet op verminderen.
Do regeering heeft haar programma bekend
gemaakthet bevat tal van economische en
sociale verbeteringen. Doch politieke overwe
gingen geldon lang niet alleen by verkiezin
gen het rasverschil is de machtigste fac
tor.
Zwitserland heeft den inspecteur van poli
tie voor Marokko benoemd en het schynt in
zyne keuze gelukkig te zyn geweest. Do bla
den, die al aan 't twisten waren of de be
noemde uit de Duitsch-sprekende of uit de
Frausch-sprekende kantons moest genomen
worden, erkennen de groote bekwaamheden
van den inspecteur Muller. Daarbij komt hy
uit een gemengd Fransch-Duitsch kantoa
Heel aardig overlegd door de regeering.
De koDing en de koningin van Engeland
zjin voor een acht dagen naar Parijs vertrok
ken. Zy zullen hun intrek nomen in het En-
gelech gezantschapsgebouw.
De circulatie op de Italiaansche spoorwe
gen zit leelyk in de war. In de Kamer deel
de de regeering, naar aanleiding eener inter
pellatie mee, dat zy maatregelen had geno
men tot het laten loopen van speciale kolen-
treinen naar Boven-Italië. Het wetsontwerp
tot defenitieve regeling van de exploitatie
der Staatsspoorwegen wordt deze week inge
diend.
Gevolg gevende aan het besluit der bis
schoppen, hebben de Franscho pastoors zich
tot de burgemeesters in hunne gemeenten ge
wond met het contraot, bevattende de bepa
lingen voor het in gebruik nemen der kerken,
op het bisschopscongres aangenomen. Van ds
overgroote meerderheid der burgemeesters,
verwachtte men een bereidrinding om te toe-
kenen. Minister Briand heeft echter aan alle
burgemeestors telegrafisch doen weten, dat zy
niet kunnen besluiten zonder overleg met
hunne gemeenteraden. Dat wint tyd uit
er zullen onmiddellijk instructies, hoe te han
delen, hen worden gezonden.
Helder, 5 Februari 1907.
De leden der afd. Helder van de ,Hol-
landsche Maatschappij van Landbouw" kwa
men Zaterdagavond in «Tivoli" bjjeen. De
voorzitter de heer Th. Terra opende de ver
gadering met een welkom tot de aanwezigen
de secretaris do heer H. Bakker Dz. las de
notulen der vorige vergadering die onveran
derd werden goedgekeurd.
Alsnu verkreeg do heer Kroes, veearts,
leeraar aan den landbouw-wintercursus te
Groningen het woord om te spreken over
Raskennis en exterieur (uitwendige vorm)
van het rund.
Tal van sohetsen, afbeeldingen, fotografieën
en grafische voorstellingen waren langs de
wanden der zaal opgehangen om het gespro
kene te verduidelijken.
De heer Kroes sprak circa drie uur en
schetste de verschillende typen van vee in
het buitenland en d© drie verschillende typen
in ons land zeer uitvoerig. Hy somde de
kenmerken van elke soort op, wees de ge
breken aan en kwam telkenmale met prac-
tische wenken waarmee onze landbouwers eu
veehouders hun voordeel kunnen doen. Dui
delijk zette hy uiteen, wat het streven moet
zyn by het veredelen van het vee en hoe
daarbij vooral op het doel, waarvoor het vee
gekweekt wordt, moet gelet worden. Hy
toonde aan hoe uiterst voordeelig het voor
den veehouder was rekening te houden met
wat practjjk en ondervinding geleerd hadden,
zoowel ten opzichte van melkproductie als
van vetgehalte. Tal van nuttige wenken wer
den gegeven, en zeer zeker deed do maat
schappij een nuttig werk toen zy iemand
met zooveel kenniB van stof komen liet om
hare leden voor te lichten.'
In de pauze werd door een der leden ter
sprake gebracht het aanstellen van een vee
arts-keurmeester in onze gemeente. Hy wilde
graag het gevoelen der leden hooren over het
feit dat den keurmeester het uitoefenen van
particuliere practyk zal verboden zyn. Alge-
was men van gevoelen dat het in het
van den veehouder zyn zou, wanneer
hier ter plaatse een veearts gevestigd w*s.
Van zyn practyk alleen zou die niet kunnen
bestaan. Was hy er nu keurmeester by, dan
wareu èn gemeente èn de veehouders gehol
pen, want ook de gemeente zal voor 11200
keurmeester krijgen. Na ampele
sie werd op voorstel van don secretaris be
sloten een adres aan den gemeenteraad te
zenden met het verzoek den veearts-keur
meester het uitoefenen van practyk niet te
verbieden.
Inlichtingen werden nog gevraagd over
eene mogelijke coöperatieve vereeniging tot
aankoop van meststoffen, die door het bestuur
niet werd geacht hier levensvatbaarheid te
hebben en werd er aangedrongen op het stich
ten van eene bibliotheek door de afdeeling.
Aan 't eind dor vergadering werden 10 bol
letjes kaas onder de leden verloot.
Kon. Instituut v/d Marine te Willemsoord
De minister van marine brengt in de Stct.
(no. 29) ter kennis van belanghebbenden.
lo. dat krachtens Kon. Beal. van 23
Januari 1907 no. 34 in dit jaar bg het
Koninklgk Instituut voor de marine te
Willemsoord kunnen worden toegelaten
zestien jongelingen als adelborst 2de
klasse voor den zeedienst, op de voorwaarden
vervat in het reglement voor het instituut,
vastgesteld bg Koninklijk besluit van 24
Januari 1906 no. 62.
Uit Alkmaar meldt men
Door den officier van justitie werd
bg de arr. rechtbank alhier conclusie ge
nomen in de beide zaken, betreffende de
bekende vorderingen tegen don Staat der
Nederlanden, in verband met het verleende
hulpbetoon bg de stranding van Hr. Ma.
>Evertsen" te IJmuiden.
De conclusie strekte, ten aanzien van
den eischer van Egk, tot ontvankelgk
verklaring. Verderprimairtot het
hooren van deskundigen voor de bspaling
der hoegrootheid van het bedrag van het
hulploondoch voor het geval de recht
bank zich voldoende ingelicht mocht achten,
subsidiairtot betaling door den Staat
eener som van f 7000 (de eisch was
f 20,000).
Ten aanzien van den eisch van Zur
Muhlen, strekte de conclusie: primair, als
ten aanzien van den eisch van van Egk,
subsidair tot betaling door den Staat van
een hulploon, groot f 30,000. De eisch
was f 120,000.
In beide zaken de kosten te compenseeren.
Het vonnis zal worden gewezen in beide
zaken over 6 weken.
Diploma's stuurman kleine vaart.
De „St.-Ct." no. 28 bevat een Kon. besluit
waarbjj wordt goedgevonden
lo. voor het tyd vak tot 1 Januari 1908
als scholen, welker besturen bevoegd zyn tot
het afgeven van het bewijs van te hebben
voldaan aan oen eind- of overgangsexamen
waarop het diploma van stuurman voor de
kleine vaart kan worden verkregen, mits door
haar de onder 2o. genoemde voorwaarden
worden nageleefd, aan te wysen de zeevaart
scholen to Amsterdam (in het Zeemanshuis)j
Amsterdam (genaamd Kweekschool voor do j
Zeevaart)DolfzylGroningen (adeeling van
de Academie „Minerva")Harliugen, Helder,
Rotterdam, Schiermonnikoog, Terschelling,
Vlieland en te Vlissingen;
2o. als voorwaarden, waaraan door de be
sturen van de onder lo. genoemde scholen
by voortduring zal moeten worden voldaan,
vast te stellen:
a. dat aan elke school ten hoogste twee
maal per jaar gelegenheid wordt gegeven tot
het afleggen van het examen voor den rang
van stuurman voor de kleine vaart
l. dat geen personen tot het sub a bedoelde
examen aan de school worden toegelaten, dan
die, welke aldaar het onderwijs hebben gevolgd
c. dat de aanvang van het examen wordt
vastgesteld in overleg met den voorzitter van
de commissio voor de stuurliedenexameBS
d. dat hy het examen een of meer gedele
geerden, leden der commissie voor de stuur
liedenexamens, worden toegelaten;
e. dat ten minste veerlien dagen vóór den
aanvang van het examen opgave wordt ge-
n van het juiste tjjdstip waarop het examen
aanvangen, van het aantal candidaten en
van den vermoedelijke duur van het examen
aan den voorzitter van de commissie voor de
stuurliedenexamens en aan den inspecteur van
het middelbaar onderwys, belast met het toe
zicht op de zeevaartscholen
dat uiterlyk twee dagen na afloop van
het examen eene nauwkeurige ljjst der ge
slaagde candidaten aan den voorzitter van de
commissie voor de stuurliedenexamens wordt
ingezonden.
Omtrent het onweer, dat Dinsdagavond
woedde, sohrjjft men uit Boschkapelle nader
het volgende aan de »Midd. Ct.":
Dien avond, omstreeks half zes, begon het
eensklaps, by harden wind, te hagelenplot
seling schitterde een allerhevigste bliksem
straal, onmiddelljjk gevolgd door een buiten
gewoon harden donderslag. Ieder dacht aan
brand, wat gelnkkig niet het geval was, doch
het hemelvunr toonde zyn uitwerking vooral
by den landbouwer-winkelier P. O.
Naar men gist, viel de bliksem tegen den
achtergevel, die er berookt oitziet, drong in
de keuken, sloeg daar alles kort en klein,
evenals in den aangrenzenden winkel, kwam
vervolgens in den kelder, waarin eveneens
alles stuk werd geslagen en het metselwerk
gehavend, vernielde toen gedeeltelyk den trap
naar den zolder, sloeg een gat van cirsa l/i
M1. in den munr der opkamer, waar weer
alles werd dooreongeworpen en beschadigd,
en kwam vandaar in de huiskamer, waar
man, vrouw en hunne twee kinderen zich be
vonden.
Hier werd een gevel byna geheel en de
andere gedeeltelyk weggeslagen, en vond dc
bliksem een uitweg steenbrokken vlogen wel
20 M. wegal het meubilair werd stuk ge
slagen of geschonden en het mag ongetwij
feld een buitengewoon geluk heeten, dat de
bewoners er zoo goed zyn afgekomen.
De man werd met geschroeide haren naar
buiten geduwd, of liep in zijn verbijstering
naar buiten, in een breede sloot. Nadat hy
reeds aan. den overkant was, kwam hy weer
terug door het water, om zyne kinderen en
vrouw, die reeds buiten waren, by te staan.
Eén der kleinen was een weinig aan het
hoofd gewond allen waren geheel zwart, doch
haddea overigens geen letsel. Het mutsje van
een der kinderen was in draden getrokken,
de voorschoot der vrouw verscheurd linnen
goed was uit een kast geslingerd, de kachel
krom getrokkende dikke balken van de
stevige woning, voor enkele jaren nieuw ge
bouwd, waren gebroken, hier on daar zelfs
de fondamenten beschadigdnoch voor, nooh
achter bleef een enkele pan op het buis.
Opmerkelijk is het, dat de landbouwschuur,
onder één dak met de woning, geheel onbe
schadigd bleef.
Dat de bliksem boven onze gemeente aller
krachtigst moet zyn geweest, blykt uit ver
schillende feiten:
Een landbouwer, die met paard en slede
dicht by de woning getroffen was, kwam
gansch van streek een huis binnen, zyn paard
was van schrik dwars door een diepe sloot
geloopen en door een prikkeldraad tegenge
houden.
Iemand, die juist buiten kwam, was door
dou bliksem zoo versuft, dat hy het, volgens
zyn zeggen, niet hoorde donderen.
Uifc Hengelo meldt men
Een jongen van 14 jaar trapte een paar
dagen geleden in roestig pontdraad. Bloed
vergiftiging trad in. De jongen is aan de
gevolgen overleden.
In het hooge Noorden van Noor
wegen heeft er eenige dagen lang een
orkaan gewoed, zoo hevig als er in veertig
jaren, zegt een Noorsch blad, geen geweest
is. Yele booten zjjn op de kust en in de
havens gezonken en op het land is aan
kerken en gebouwen groote schade toege
bracht. Te Hammerfest is het toeBtel voor
dradelooze telegrafie van den Noordpool
reiziger Weiman vernield.
De „New-York World" deelt mede,
dat volgenB de berichten der Amerikaanflche
consuls in China, de hongersnood ernstiger
is dan ooit te voren. Meer dan vier millioen
menschen sterven een langzamen honger
dood, zjj voeden zich thans met bladeren
en gras, daar alles wat eetbaar is, reeds
verorberd is. De ellende is gruwelgk. „Zend
geld, geen voedsel", seinde de consul-gene
raal te Sjanghai.
B'HTJIXjXJHTOH".
Naar hot Duitech.
H)
Terwijl ze sprak, was haar gelaat naar
Carmela gekeerd, doek deze zocht tevergeefs
naar eenig spoor van geheimen hartstocht
iu de zaohte trekken, wier zwaarmoedige uit
drukking plaats maakte voor een glimlach,
toen Elisabetb ceide:
En vertel me nu eens iets van je zei
ven, Carmela I Als je me niet zegt, waar je
geboren bent en waar je zooal geweest bent,
dan zal ik maar gelooven, dat je een fee
bent, gekomen om mg te troosten, omdat ik
zoo geheel verlaten ben.
De beide meisjes namen plaats op een bank
e» Carmela begon te vertellen.
Ik ben natuurlyk in Italië geboren,
het vaderland van alle groote en kleine kun
stenaars. Mjjn vader, die een voortreffelijk
baszanger moet geweest zyn, stierf nog voor
dat ik geboren werd, myn moeder was daar
over zoo bedroefd, dat zy haar mooie stem
verloor. Zij zong nog wel eenige jaren, om
dat zy een goeden naam had verworven
eindelijk kon zy eohter geen engagement meer
vinden en ging zij naar Duitschland, waar
zij hoopte haar brood te verdienen met haar
Italiaansche naam en met de rest van haar
stem. Dit wilde eohter niet vlotten. Wy trok
ken steeds verder naar het Noorden, want
zy dacht, dat haar zang daar meer op prijs
gesteld zou wordenhaar stem werd eohter
voortdurend minder. Toen trokken wy naar
hier, naar Denemarken. Ik was toen 3 jaar
oud. Haar kleeding was echter zoo armoedig
en haar stem zoo zwak, dat ze zelfs in koffie
huizen niet meer zingen kon en eindelyk met
de gitaar van fenis tot huis ging. Denemar
ken is een schoon land, maar de winter is
een booze tyd voor arme lieden, die uit het
Zuiden komen. Dat ondervond myn moeder.
Ik begeleidde haar overal met den triangel
in de hand. Ik liep heel vergenoegd met myn
bloote beentjeB ia de sneeuw en was reeds
tevreden, als ik maar een slipje van myn
moeders dunne japon in myn koude vingerB
vasthield. In dien tyd ben ik gehard, zoodat
ik nooit last heb van verkoudheid, en nog
heden ten dage doe ik al myn vrienden
daarover verbaasd staan. Denemarken werd
myn tweede vaderland, ik hield veel van
Denemarken, voor mg was het of ik er ge
boren was. In den winter liep ik gaarne in
de straten rond en bewonderde dan de hel
der verlichte winkels. Met verrukking keek
ik naar de ijsbloemen op de vensterruiten
ik gleed met andere kinderen op de jjsbaan
en ik juichte, wanneer het vroolyke geluid
van een voorbijgaande slede weerklonk. In
den zomer zwierf ik rond in de openbare
tninen. Daar lag ik dan in het hoogo gras,
liet me door do zonnestralen koesteren en
luisterde naar de muziek, die daar spoelde.
Ook leerde ik vlug en gemakkelijk de Deen-
sche taaldie versta ik nog, ElisabethIn
het bnitenland heeft myn hart dikvtyls van
vreugde geklopt, wanneer ik de taal hoorde
spreken, die ik zoo goed ken. Daarom kon
den Deensche heeren my altyd gemakkelijker
naderen dan anderen; daarom ken ik ook
Otto Bergenan en
Zjj bleef steken.
En wie nog meer? vroeg Elisabeth.
En vele andere Deensche heeren, ant
woordde Carmela. Somtijds verzocht ik hnn
om eenige woorden in hun moedertaal te
spreken. Ik zei dan, dat ik gaarne eens wilde
hooren, hoe die klonk. Dan werd het my
steeds warm om het hart, wanneer ik ver
stond, wat zjj zeiden.
Heb je met hen dan geen Deensch ge
sproken vroeg Elisabeth.
Ik durfde het niet, luidde het treurige
antwoord. Ik bad aan Rodolfo beloofd, myn
vroeger verblijf in Denemarken geheim te
honden. Hjj zei, dat het my zou schaden,
wanneer bekend werd, dat ik als kind in do
straten gezongen had. De eenige, met wie
ik weer Deensch spreek is de kleine Ellen.
En je kunt zeker zyn, dat ze zwijgt.
Ze verwondert zich er over, dat ze my
zoo goed verstaat, maar zy meent, dat ik
Italiaansch spreek; myn uitspraak is natuur
lijk wat vreemd. Doch waar ben ik met myn
vertelling blyven steken Mjjn arme moeder
werd eindelyk ziek. Zy lag te bed in een
dakkamertjedageljjks zag ik, hoe haar wan
gen bleeker werden en haar oogen grooter.
Zjj had het kond onder haar voeren dek en
verlangde naar Italië terug. Ik ging alleen
nit en zong voor de deuren met een door
tranen verstikte stem. Dat was een zware
tjjd
Op een neveligen herfstnacht, het begon
reeds schemeravond te worden, ging Carmela
verder, zat ik treurig op een steen in de
zuilengang by het groote slot, je weet
wel.
Ja, by Christiansbergzei Elisabeth.
Ik zat onder een lantaarn en telde myn
geld. Het was zoo weinig, dat het bijna de
moeite van thuisbrengen niet waard was, en
toch had ik den geheelen dag slechts een
enkel broodje gegeten. Toen kwamen er twee
heeren voorbjj, gehuld in ruime mantels. Ik
hoorde hen Italiaansch spreken, daarom keek
ik op en toen bleef de oudste van de beide
heeren voor my staan.
rKom eens hier," zeide hg tot zjjn mak
ker. .Zie die kleine bedelares eenswat
donkere oogen I precies een Italiaansche 1
De andere heer was jonghy hield voort
durend den mantel voor den mond, ook by
het spreken.
»Dat meisje is stellig van Spaanscho of
Italiaansche afkomst", zeide hjj.
»Och kom," zei de eerste weer, »ik ken
myn landgenoote boter. Als zjj eene Itali
aansche was, zou zy ons al lang om een aal
moes gevraagd hebben. Willen we eens wed
den
De weddenschap werd aangegaan.
«Hoor eens," sprak de jongste, terwjjl hy
een groot stnk zilvergeld uit zjjn zak haalde,
f Als je een Italiaansche bent, dan krjjg je
dit."
(Maar als je het niet bent, dan geef ik je
deze twee", sprak de andere heer in hot
Italiaansch en daarna in gebroken Deensoh.
Ik stond op, nam zwjjgend den thaler
uit de hand van den jongste en wilde weg
gaan.
(Haltl" riep de heer met de twee thalers
en pakte mjj by den arm. Hij was uit zyn
humeur, omdat hjj de weddenschap verloren
bad.
tLaat het kind toch gaan 1 Zjj is een Ita-
liaaosche", mompelde de andere met zjjn
mantel voor den mond. fIk heb al heel
wat van dien verwenschten nevel inge
slikt.
.Al. .g eene Italiaansche was, zou zjj reeds
lang myn twee thalers genomen hebben en
weggeloopen zjjn. Ik ben vast overtuigd, dat
i hier haar vaderland is.
rDat is niet waar!" riep ik. tik wou, dat
ik een Deensche was, dan zou ik nu myn
zieke moeder twee thalers hebben kunnen
thnis brengen. Maar liegen doe ik niet om
ze te krjjgenI"
Nu werden beiden heel vriendeljjk. De
jongste dacht volstrekt niet meer aan den
nevelhjj nam den mantel voor zjjn mond
weg, en vroeg, wie ik was en waar mjjn
moeder woonde, en ik vertelde hem alles.
De andere heer was ook zeer aangedaan. Hjj
draaide lang de twee thalers in zijn hand
om, maar eindelyk zëide hy, dat zulk een
goed meisje stoeds hulp in den nood zou vin
den en hjj stak de twee thalers weer in zjjn
Ir.
fVandaag moeten wy daar in den schouw
burg zingen," sprak de jongste, tmaar wy
zullen jou en je moeder spoedig komen be
zoeken."
Hjj hield woord. Op zekeren avond
kwam hy me halen om meo te gaan naar
den schouwburg. Onze buurvrouw bad me.
de jurk van haar dochter geleend. Deze was
my veel te lang, ik trapte er op by elke
schrede, maar myn vriend had een rjjtuig,
anders zou ik er zeker niet zonder eeu onge
luk gekomen zjjn. Hjj bracht me boven in
een kleine loge, en vertelde me, dat de op
brengst van dion avond voor my en mjjne
moeder was. Hy liet me ook zieu hoe alle
plaatsen bezet waren, en dat zelfs de koning
en de koningin waren versohenen om de
voorstelling bjj te wonen. Met gevonwen han
den zat ik en luisterde naar de ouverture.
Nog nooit had ik zulke heerlijke muziek ge
hoord. Maar zelfs die muziek vergat ik, toen
myn vriend op het tooneel kwam, gekleed
in een ffuweelen jas en met een degen op
zyde. Hjj maakte een mooie damo het hof,
maar die oudere heer, die op dien avond 1
vergezelde, wilde de dame voor zich behou
den. Hjj sidderde van woede en zong zoo
luid, dat hy er rood door werd in zjjn ge-
Ik was zeer bang, dat de onde heer
de dame zou outrooven ik herinnerde
mjj die twee thalers nog en wist, hoe gaarne
hy alles voor zich alleen had. Doch alles
li.p goed «f en na afloop der voorstelling
kwam myn vriend bjj me en bracht me een
buidel met geld. Daarvan konden wy de terug
reis naar Italië bekostigen. Mjjn moeder was
zoo gelukkig met dit vooruitzicht, dat zy het
bed kon verlaten, en weinige dagen later
aanvaardden wij de reis. Haar ziekte werd
onderweg ergermaar mjjn moeder wilde de
reis niet onderbrekenze wilde zoo gaarne
in Italië sterven, zei ze. Eindelyk bereikten
wjj Rome, maar zjj was zoo zwak, dat zjj
dadeljjk te bed moest gaan. Zjj st' reef een
brief, die in de stad moest afgegeven wor
den, en den volgenden dag, terwjjl zjj sliep,
kwam een schoone jonkman in de kamer,
omhelsde mjj en zeide, dat hy myn broeder
Rodolfo was. Hjj had een engagement aan
een kleinen schouwburg te Rome en ver
diende zooveel dat hy er van leven kon.
Waarom had hjj zjjn moeder niet vroe
ger geholpen? vraagde Elisabeth.
Mjjn moeder was niet de zjjne. Rodolfo
is tien jaar ouder dan ik, hjj is myn half
broeder.
Is je vader dus twee maal gehuwd ge
weest
Ja. Rodolfo's moeder moet veel mooier
geweest zyu dan de mjjne, want ze heeft
kunstenaars tot model gediend.
(Wordt vervolgd)*
