s
KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, WIerIngen en Anna Paulowna
De Gouvernante.
No. 3500.
Zaterdag 23 Februari 1907.
Sftite Jaargang.
Uitgevers: BERKHOUT Co, te HELDER.
Nieuwsberichten.
BureauSpoorstraat
Telef, 59.
Bireaa: Koninjstr. 29.
Interc.-Telsf. 50.
Atoonnement
Vliegend Bloedje p. 3 m. 50 ct., fr. p. post 75 at., BtatenL f 1.25
i i Zondagsblad 87' 45 0.75
a] Modeblad 55 80 >0.90
Muzik. Moemleeing» 60 85 >0.90
Voor 't Buitenland bjj vooruitbetaling.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Bureau*Spoorstraat en Koningstraat.
Advertentie»
Tan 1 tot 4 regel*25 Cent.
Blke regel meer0
Bewg .-exemplaar21/, i
Vignetten en groote letter, worden naar plaatarmmte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
Uit het Buitenland.
Volgens de uitslagen tot Maandagavond
bijgehouden behooreo de kiesmannen voor de
Russische Doema voor 88 procent tot de
rechterzijde, voor 42 procent tot de linker
zijde. Van 10 proeeDt is niet bekend bjj
welke partij aangesloten zijn. De Peters-
burgsobe bladen deelen mee dat de regeering
voortgaat, ondor allerlei voorwendsels, met
de vervanging van liberale kiesmannen door
conservatieven. Zoo waren te Toela 41 lin-
kerzjj-mannen gekozen en 40 rechterzij-leden
zes der eersten worden vervangen door rech
terzijmannen. Op dezelfde wijze werd gehan
deld te Orel, Lender, Kherson en op andere
plaatsen.
De tTimeB" deelt mee dat de Russische
hofkringen er een heel bijzondere beschou
wing op na houden. Men oordeele
De verkiezingen hebben aangetoond dat het
land vijandig is tegenover de uiterste oppo
sitie, hetgeen wijst op eene verandering, ver
geleken bij het vorige jaar. Wordt de Doema
weer ontbonden dan tullen de verkiezingen
nog gematigder uitvallen. Daarom beschouwt
men in hofkringen een tweede ontbinding als
noodzakelijk en onvermijdelijk. Zoo redenee-
rende zou men dus kunnen zeggen laat ons
de Doema net zoo lang ontbinden tot wjj de
meerderheid hebben. Alles goed en wel msar
de hofpartij beeft toch wel eens gehoord van
misrekeningen. En 'tis ook de grooto vraag
of men in Rusland dit alles maar vreedzaam
zou aamien.
Er wordt trouwens ook gemeld dat Stoly-
pin voor zooiets niet to vinden zal zjjn. De
maatregel zou bovendien ook moeten gepaard
gaan met een verandering van kiesstelsel.
Wij meenen dat de regeering alles heeft be
proefd wat maar mogelijk was om het linker-
•lemeDt te fnuiken in sjjn uitingen, doch dat
ket niet gelakt is.
Luidens de berichten zal de Doema 5 Maart
geopend wordende verkiezingen wordon
met 1 Maart gesloten.
De Beurscommissie te Odessa heeft zich
gewend tot de regeering in St. Petersburg
met de mededeeling, dat door het optreden
der .Zwarte Bende" alle zaken gesloten zijn.
Ook de hoogesohool is gesloten. De politie te
Petersburg deed een inval in de universiteit
aldaar, schreef de namen der daar in verga
dering bjjeenzijndo studenten op, nam hunne
passen af en rekende 71 niet-studenten in.
In het oliegebied van den Kaukasus drei
gen nieuwe ongeregeldheden wegens oneenig-
heid tusschen Armeniërs en TartareD.
«De scheur in het Fransche Kabinet is
diohtgepleisterd". Aldus drukt de Buiten-
landsch-overzichtsehryver van het .Hbld."
het zeer juist uit. Briand, diplomaticus in de
eerste plaats, beeft het schijnbaar gewonnen
van Clemenceau, die wat harder van stal
wilde loopen.
Bjj de interpellatie over de regeeringspoli-
tiek in de kamer verklaarde Briand, ook uit
naam van zijn ambtgenooten en onder in
stemming van Clemencean, dat het kabinet
de «verzoening» gezinde" politiek wilde voort
zetten. De onderhandelingen tusschen den
prefect der Seine en den kardiuaal-aartsbisschop
van Parijs over de huur van de .Nötre
Dame« worden voortgezet. Briand verklaarde
te verwachten dat een overeenstemming zal
worden verkregeD, dio voor het geheele land
tot voorbeeld cal dienen. Bjj wildo de wet
zóó toepassen dat het overwicht van den
leekenstaat verzekerd wordt, doch dat ook
godsdienstoorlog vermeden wordt. De
er sprak haar vertrouwen in de regeering
uit in eon motie tot goedkeuring der afge
legde verklaring zonder eenige toevoeging,
die werd aangenomen met 384 tegen 88
stemmen.
Met de pracht en praal daarbjj gebruikoljjk
heeft keizer Wilhelm do zitting van den
Rjjksdag geopend met een troonrede, waarin
met waardeering wordt gesproken over het
Duitsche volk dat zich over .kleinzielige
party-geest" heeft heengeeet. Aangekondigd
worden een ministerie van koloniën, stenn
aan koloniseerenden, aanleg van verkeers
wegen, aanleg van een spoorweg in Duitsch
Zuidwest-Afrika. Nieuwsgierig was men naar
wat gezegd zou worden van do partjjen tegen
wie de ontbinding eigenlijk gericht was, de
socialisten en het Centrum, die merkwaar
digerwijze in een sohuitje roeren ten opzichte
der koloniale politiek. Van de verslagen so
cialistische party heette het scherp
«Een party, welke al het bestaande goede
en levenskrachtige dwarsboomend. zich richt
tegen de voortdurende vreedzame entwikke
ling van staat en samenleving, een partjj
welke zich noemt de waarachtige vertegen
woordigster van de arbeidersbelangen, doch nog
niets deed voor hen of voor de besohaving*.
Van het Centrum, waartegen het toch ook
ging, doch dat zegevierend uit den strjjd kwam,
wordt niets gezegd. Handig is dit zeker.
Helder, 22 Febr. 1907
Bjj kon. besluit is o.a. benoemd tot
Commies der postergen en telegraphie 4e
k'. de heer B. Kemp, alhier.
Beun er gaf Woensdagmiddag met
zjjn bioucope in Casino eene kindervoor
stelling die drnk bezoeht was.
Bet eerste nummer sloeg al dadeljjk
goed inOlifanten werkzaam bjj vellen,
wegslepen en op elkaar leggen van boomen.
Met gespannen aandacht volgden de jongens
eu meisjes de krachtproeven der reusach
tige dieren.
Ook de toovertooaeeltjes vielen zeer in
den smaak, en dat de jongens schik hadden
in „guitenstreken en kwajongensstreken"
behoeft niet gezegd te worden. Ze hadden
wat 'n lol dat de dikke politieagent in
het gat van den muur spartelde en
er niet door kon om den kleinen bengel
bjj den kraag te vatten.
Gaarr e hadden we een paar bekende
kindersprookjes gezien die konden mis
schien wel gegeven worden in plaats van
de geschiedenis met den hoepelrok.
Zaterdagmiddag wordt weer een kinder
voorstelling gegeven.
Hst Bemiddelingsbureau voor Dienst
boden alhier, heeft opgehouden te bestaan.
Bjj wjjze van proef had mevrouw Redeke
in Augustus 1905 de leiding van dit Bureau
op zich genomen, waartoe het tjjdeljjk ten
hare huizo werd gevestigd.
Er wordt echter niet zoo drnk van het
Bureau gebruik gemaakt, als redeljjker wjjze
verwacht kon worden. De inkomsten zjjn
dien ter-gevolge te gering, om binnen afzien-
baren tjjd dit tjjdeljjke Bureau om to kunnen
zetten in een vaste instelling ergens in het
centrum der stad gevestigd en bestuurd door
eon vaste bezoldigde directrice. Daar mevrouw
Redeke wegens drukke werkzaamheden zich
niet langer met de leiding kan belasten,
bestaat de noodzakelijkheid, om het Bureau
op te heffen.
De cursusaeD, die door mej. Barton gegeven
worden, bljjven intusschen geregeld doorgaan.
Op het oogenblik kunnen nog meisjes
geplaatst worden
a. Op een aanvangscursus voor meisjes van
12—16 jaar, omvattende alle huiselijke
werkzaamheden, alsvegen, boenen,
schuren, zilver poetsen, bedden opmaken
enz.
i. Op een cursus voor behandeling der
wasch, strjjken, tafeldekken en tafeldienen
voor meisjes van 16—20 jaar.
Meisjes, die aan deze lessen wenschen deel
te nemen, kunnen zich opgeven bjj Mej. Barten,
Binnenhaven 128. De kosten bedragen per
leerling f 0.40 per maand, bjj vooruitbetaling,
waarvoor een avond per week onderwjjs wordt
genoten van 7.80—9 nnr.
Verder is Mej. Barten beschikbaar voor
assistentie bjj het koken voor dienstboden,
die hierin niet bedreven zjjn, en tevens stelt
zjj zich disponibel om bjj ziekte of afwezigheid
van een dienstbode te komen koken.
Bljjkens het Boekje Koninklijke Marine
1907 bestaat het korps zeeofficieren uit
3 vice-admiraals en 1 viee-admiraal k la
suite; 3 schouten-bjj-nacht30 kapiteins ter
zee36 kapitein-luitenants ter zee128
luitenants ter see der 1ste klasse189
luitenants ter zee der 2e klasse; zoomede
30 adelborsten der le klasse.
De Koninklijke Marine-Reserve telt 5
buitengewone luitenants ter zee der le klasse
37 luitenants ter see der lste klasse; 47
adelborsten der lste klasse en 33 buitenge
wone adelborsten.
Het korps mariniers telt2 kolonels8
luitenant-kolonels15 kapiteins en 21 eerste-
luitenants, 1 luitenant-kolonel-intendant2
kapitein-kwartiermeesters en 2 eerste-luite-
nant-kwartiermeesters.
Bjj den geneeskundigen dienst der seemaeht
waren 3 dirigeerende officieren van gezond
heid der le klasse; en 3 der 2e klasse; 44
offioieren van gezondheid der le klasse en
15 officieren van gezondheid der 2e klasse,
benevens 2 apothekers der le klasse en 8
der 2de klasse.
Bjj de administratie bjj de zeemacht zjjn
1 hoofdinspecteur, 3 inspecteurs 26 offioieren
van administratie der le klasse; 37 idem
der 2e klasse, zoomede 10 adjunct-administra
teurs.
Bjj den stoomvaardienst zjjn 2 inspecteurs
(rang van kapitein-luitenant ter zee); 16
officieren-machinist der le klasse en 41 der
2e klasse benevenB 45 hoofdmachinisten, 128
machinisten en 46 adjunct-machinisten.
Bjj het landwezen en de kustverliohting zjjn
geplaatst 8 hoofdmachinisten en de Koninkljjke
Marine-Reserve telt 1 hoofdmachinist50
machinisten en 90 adjunct-machinisten.
Bljjkens het algemeen overzicht der schepen
en voertuigen van oorlog telt de Koninklijke
Marine6 pantserschepen, bestemd voor de
verdediging van het Rjjk in Enropa4
pantserschepen beBtemd voor de verdediging
van Nederl.-lndië7 pantserdekschepen,
bestemd voor de verdediging van Nederl.-
lndië 6 monitors4 riviervaartuigen16
kanonneerbooten85 torpedo-booten2
schoeners voor politietoeeicht-seevisscherjj
2 opnemingsvaartuigen; 42 instructieschepen;
waschtschepen en logement-schepen.
De Indische Militaire-Marine telt 1 pant-
serdek-korvet9 torpedo-booten 9 flottielje
vaartuigen 2 wachtschepen un 5 opnemings-
vaartnigen.
De Ruljter.
Het nationaal comité voor de De Rujjter-
herdenking heeft tot do verschillende kerk
genootschappen in ons land het verzoek gs-
richt om de nationale herdenking van den
SOOen geboortedag van M. A. de Rujjter niet
onopgemerkt te doen voorbijgaan in de ker
ken.
Het heeft zich gewend tot de regeering om
hulp en medewerking, teneinde 23 Maart te
doen zjjn een algemeene vacantiedag voor de
schooljeugd en mocht de voldoening smaken
op dit reqnest de besckikking te ontvangen,
dat de minister van binnenlandsche zaken in
dien geest de comissarissen der Koningin had
aangeschreven.
Bovendien riep het comité de hulp in van
de verschillende onderwjjsvereenigingen, ten
einde ook in de gemeenten waar sich on
verhoopt geeu comités moohten vormen voor
de feestelijke herdenking van de Rujjter's ge
boortedag 23 Maart te maken tot een feest
dag voor de Nederlandscke schooljeugd.
Onder de plannen, welker verwezenlijking,
als bljjvend huldebetoon aan de nagedachtenis
van den grooten zeeman en vaderlander, het
nationaal comité hoogst gewenscht toeschijnt,
behoort het stichten van een nationaal mari
tiem historisch musenm, te Amsterdam, een
museum, waarin aanschouwelijk wordt weer
gegeven de ontwikkeling van onse oorlogg
en koopvaardjjmarine en van de overige be
drijven ter zee.
Voor de verwezenlijking van dit plan kun
nende rekenen op de medewerking van B. en
W. van de hoofdstad, ook voor zooveel betreft
het tegen matigen huurprijs beschikbaar stel
len van een voor dat doel geschikt en aan
de gemeente toebehoorend gebouw, heeft het
nationaal comité zich gewend tot de regeering.
Het wilde toch toeschijnen dat ook al zoude
het mogeljjk bljjken uit de nationale bijdra
gen de voor de oprichting van zoodanige in
stelling noodigo gelden af te zonderen, wat
intusschen hoogst twijfelachtig is, een museum,
als hjer bedoeld, juist zjjn groote waards en
hooge beteekenis zou ontleenen aan het feit,
dat het ontstond door een regeeringsdaad en
krachtens een door de Staten-Generaal ver
leend crediet.
Voor zooveel uit opgaven van enkele lo
cale comité's een gevolgtrekking is te maken,
kan hot toevloeien van giften voor de blij
vende huldeblijken alsnog niet ruim worden
genoemd.
Bjj de De Ruyter-herdenking te
Vlissingen zal de Koninkljjke Marine mede
ter opluistering van het feest ter reeda
aldaar vertegenwoordigd zgn door de
pantsersohepen „Piet Hein" en „Friesland",
den monitor „Reinier Claeszen" en een
aantal torpedobooten.
Men meldt van Texel
De beide vermiste vaartuigen, die door
den storm hier uit de haven waren ge
dreven, zgn opgespoord. Een er van, de
„T.X. 14", zat in 't jjs nabjj Workum en
is door de kustbewoners bevrjjd. De andere
schuit „T.X 96", wsrd door de blazer-
schuiten „T.X 19" en „T.X. 120" drjjvende
gevonden in lekken toestand nabjj het
Oude Vlie. Zg werd op sleeptouw genomen
en hier terstond op de scheepsweif geplaatst.
Men meldt ons uit Enkhuizen 19
Febr.Heden werd alhier door Marker
visschers de eerste Zuiderzee-haring aan
gebracht de vangst was nog gering
hoogstens 40 stuks per spanprjjs 71/,
en 8 cent per stnk.
Maandagmiddag tegen vier nnr had
te Westzaan een ernstig ongeluk plaats.
Twee werklieden waren aan het rjjksma-
gazjjn van schietkatoen aldaar bezig met
het dichtsoldeeren van een kist, toen plot
seling de inhond van deze kist ontplofte.
Beide werklieden werden ernstig gewond.
Hun werd een voorloopig verband aange
legd, waarna zjj door de in allerjjl ontbo
den sleepboot >Groenland< van de firma
Rntters naar de marinewerf te Amsterdam
werden overgebraoht. Zjj werden door een
officier van gezondheid behandeld en ver
volgens per rader baan naar het Binnen-
Gasthois gebracht. De toestand van bei
den schjjnt zeer ernstig. (Hbld.)
Scheepsbrand.
Het te Amsterdam aangekomen en aan
de IJkade gemeerde stoomschip »Prome-
thens", gezagvoerder Moir, een der zgD.
»bla*wpjjpers" van ds Maatschappjj >Oee-
an", heeft op zgn laatste reis van Japan
naar hier een niet onaansienlgken brand
aan boord gehad.
Twee dagen voor Gibraltar werd in het
tweede rnim, waarvan een gedeelte der
lading nit tabak bestond waarin zich
waarschjjnljjk broeiïng en zelfontbranding
heeft voorgedaan, brand geconstateerd.
Door de hitte zette een tusschenschot nit
en lieten enkele nagels los, door de ope
ningen waarvan het vuur zich bljjkbaar
ook aan het eerste ruim beeft meegedeeld,
waar eveneens balen koffie en kapok en
pakken tabak gestouwd lagen. Het vuur
heeft daar, voor het door do bemanning
met eigen middelen geblnscht werd, een
groote verwoesting aangericht, vooral on
der de kapok, waarvan een gedeelte, d.1.
80 pakken, in de haven van Gibraltar
overboord werd gezet, doch op last van
den havenmeester aldaar weer moesten
worden opgevischt. Daarna in een bouten
lichter overgebracht vloog de kapok toch
nog weer in brand.
Van de 14,000 pakken tabak welke
oorspronkelijk tot de lading hadden be
hoord moesten er 1800 zwaar beschadigd
te Gibraltar worden achtergelaten. De
totale omvang van de schade was nog
niet te schatten. Zg wordt echter door
verzekering gedekt.
Ook het schip, waarvan zich echter de
beloopen schade vrjjwel tot het tusschen-
dek bepaalt, voer onder eigen verzeke
ring-
H. F. Bultman, f
Dinsdag is het lid der Eerste Kamer,
de heer Herman Frederik Bultman over
leden. Geboren te Amsterdam in 1836,
wjjdds de overledene zich aan den land
bouw en vestigde zich te Haarlemmermeer,
waar hg is gestorven. Sedert 1888 was
hg afgevaardigde ter Eerste Kamer voor
Noord-Holland.
De heer Bultman heeft zich verdienste-
ljjk gemaakt als voorzitter van het Nederl.
Landbonw Comité en als bestuurslid van
het Nederl. Rundveestamboek.
Behalve met de orde van den Neder-
landschen Leeuw, was de overledene o a.
begiftigd met het Legioen van Eer.
Onderstand aan oud-militairen en
hunne weduwen.
De Koninkljjke Vereeniging van gepen-
sionneerde Onderofficieren en Minderen van
het Nederlandsche Leger, (onderstand aan
militairen, gepensionneerd vóór de wet van
1877 en aan hunne weduwen) heeft
ais voortdurende herinnering aan den ge
boortedag van wjjlen Z. M. Koning Willem
den Derden, aan 150 ond-gedienden,
beneden den rang van officier, gepension
neerd vóór de wet van 1877 die geen
terugwerkende kracht had een bjjslag
op hun pensioen verleend van f 30 tot
f 40 per hoofd en aan 155 weduwen van
deze categorie, die van rjjkswege geen
ponsioen genieten, eene toelage voor het
meerendeel groot f 80.
Daar dit de derde nitkeering is gedurende
het vereenigingsjaar, 1 Maart 1906—28
Februari 1907, ontvingen de oud-gepen-
sionneerden per hoofd f 90 tot f 120 en
de weduwen f 25 tot f 60, te zamen een
bedrag van f 22,000, of sedert de oprich
ting der vereeniging in 1879, ruim f 412,000.
Een nieuwe dlevenstreek.
Bjj den heer B„ coiffeur in de Molen
straat te 's Gravenhage kwam Dinsdag
een man om de wasch te halen. Denkende
met een van de knechts der gewone
wasohinriohting te doen te hebben werd
de wasch, die nit den aard der zaak in
verband met het soheersalon geen kleine
is, medegegeven. Slechts een oogenblik
later kwam echter de wagen van de wassh-
inrichting zelf en toen bleek natnorlgk
direct dat men met een brutale gauwdie
venstreek te doen had.
Omtrent het verongelukken van graaf
van Bylandt, nit Den Haag, te St. Moritz,
vinden we nader vermeld, dat het ongelnk
plaats had op de Chresta-tobogganbaan, waar
de graaf zich ging oefenen voor een wed-
strjjd op 2 Maart. Hjj moet toen hjj tegen
de door werklieden op de baan vergeten
plank botste, een snelheid hebben gehad
van ongeveer 64 kilometer in 't nnr. De
heer van Bylandt bezocht al een jaar of
twaalf 's winters geregeld St Moritz,
waar hjj bjj de Eogelsche kolonie zeer
gezien was. Hjj was een vermaard slee-
dievaaider, de vorige week nog kwam hjj
als nommer vier aan in den wedstrjjd om
den Aschbonrne-beker.
Het is het tweede nootlottige ongelnk,
dat er dezen winter op de Chresta-baan
isgebeurdden 19den Januari heeft de
Engelacha kapitein Peuuell er den dood
gevonden. Overigens zgn er in de 23 jaar
dat de baan bestaat, geen ernstige onge
lukken voorgekomen.
Uit 's Hertogenrath wordt aan het
>3erl. Tageblatt* geseind, dat in ket Ne
derlandsche steenkoleodistrict de hersen-
vlies-ruggemergontsteking begint te heer-
schen. In de laatste dagen zouden er ver
schillende gevallen met doodelgken afloop
zgn voorgekomen.
Een bank van leening geplunderd.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
hebben inbrekers, die zich in de stedelgke
Bank van Leening te Elberfeld hadden la
ten insluiten, nit een kast voor een waarde
van 100.000 mark aan jnweelen, goud en
horloges gestolen.
Jubileum Norddeutscher Lloyd.
20 Februari 1907 iB het 50 jaren gele
den dat de stoomvaart-maatschappjj Nord
deutscher Lloyd" te Bremen opgericht
werd. De ontwikkeling van deze maat
schappjj is ten nanwBte verbonden met de
uitbreiding van den Duitschen handel en
der industrie, den vooruitgang der techniek
van machine- en scheepsbouw, die in de
laatste 50 jaren het wereldsoheepvaart-
verkeer hebben veranderd en het verkeer
tusschen de werelddeelen hebben bespoedigd
en vergemakkelijkt.
De Norddeutscher Lloyd" kan op een
welbesteed 50tal jaren terugzien. Met slechts
drie stoomschepen begonnen, die naar
Engeland en New-York voeren, heeft zjj
langzamerhand een vloot verkregen be
staande nit 192 stoomschepen, met een
tonnenmaat van meer da: 700.000 ton.
Deze schepen onderhouden regelmatig
het verkeer op 15 trana-atlantische hoofd
lijnen en 20 tusschenIjjnen, waardoor ook
belangen van niet-Dnitsche landen zgn
gebaat.
Voor den bouw van deze vloot werd
betaald 417 millioen mark23 milioen
mark wordt jaarlijks uitgegeven voor het
kolenverbruik15 millioen mark heeft
de Lloyd eveneens jaarljjks tot provian
deering harer schepen noodig, 3000 agen
taren zgn over geheel de aarde verspreid
en in de 50 jaren hebben de schepen
6,500,000 emigranten vervoerd.
Eerbiedwekkende cjjfera voorwaar
Dat een jabileum als dit niet onop
gemerkt voorbjj zon gaan, laat zioh denken
een reeks van feestelijkheden, op 20 en
21 dezer te Bremen te houden, zal aan
deze gedenkwaardige gebeurtenis grooten
luister bjjzetten, terwgl het ongetwjjfeld
aan gelnkwenschen uit alle werelddeelen
ook wel niet zal ontbreken.
De ongewone koude van dezen win
ter in Italië heeft zelfs de Simplon-tunnel
aangestast. Aan den ingang van Domo-
dossola is tot op een afstand van een ki
lometer het langs de wanden neerdrnipende
water bevroren, zoodat men een eind weegs
door een ware jjsgrot rjjdt.
Zonnevlekken en aardbevingen.
Een hoofdingenieur te Frankfort wjjet
in de Fr. Z. weder op mogelijkheid dat de
aardbevingen, die in de paar laatste jaren
zoo talrjjk zjjn voorgekomen, in verband
staan met de zonnevlekken. Deze vertoonen
zich ongeveer om de ll1/, jaar in groote
uitgestrektheid en na zgn er weder van
enormen omvang nit bet observatorium
bjj New-York waargenomen. Ook bjj het
verschjjnen van sommige storingen van
aardmagnetiache natuur zjjn dezelfde tjjd-
perken opgemerkt. De Fransche geleerde
Gaston Planté heeft daarover belangrijke
bjjeonderheden en onderzoekingen bekend
gemaakt. Yolgens hem zgn zonnevlekken
eleetriBche uitbarstingen op de zon, en
bekend is het dat ook geweldige electrisohe
en magnetische krachten in onzen aardbol
werken. De vele aardbevingen, magnetische
onweeren (als onlangs een van Spanje tot
Hamburg is waargeoomen) en dergelgke
buitengewone verBchjjnselen zgn daarom
wellicht te verklaren nit de electrische
woelingen op de zon.
ySTTIXjXjHTOJST.
Naar het Duitsch.
19)
Laat liever een van de bedienden gaan
kjjken, vermaande Laura. Zal ik Niels hier
roepen
Neen, laat maar bljjvenIk ga liever
self.
Toen Edgar langs Elisabeth kwam, strekte
deze onwillekeurig de armen uit, als wilde zjj
hem tegenhouden. Het goede meisje dacht
vol medeleden aan Laura, wier verloving
ernstig in gevaar kwam, naar zjj
Wilt ge mjj spreken P vroeg hjj op koe
len toon, terwijl hjj bleef staan.
Zjj schudde het hoofd en daarop vervolgde
Edgar zjjn weg.
Nu zjjn we midden in ons lezen onder
broken, zeide Fanny spijtig. Hoe dwaas van
Edgar, in den regen te gaan om een bemod
deren brief op te vieichen, die door den
•en of ander verloren is. Had bjj dat ding
maar laten liggen
Dat wensohte Laura ook, maar zjj zweeg.
Ze had eeu spleet in de heining ontdekt, die
aan beide zjjden door groen aan het oog
werd onttrokken. Wanneer Rodolfo haar iets
mede te deelen had, moest hjj volgens hunne
afspraak 's avonds in die spleet zjjn brief ver-
bergea, dan kon Laura hem daar den vol
genden morgen vandaan halen.
Heden had het slechte weer haar verhin
derd om don tuin in te gaan. In den afge-
loopen nacht had de storm het ongelukkige
stuk papier uit de spleet geblazen en onder
den poreboom neergeworpen. De kleine Lili
was daar juist heengegaan om de afgevallen
vruchten op te zoeken. Laura wist, dat het
tusschen haar en Edgar tot een breuk moest
komen, maar zjj vreesde, dat de zaak te
vroeg ontdekt werd en het ook tot een
breuk tusschen haar en Rodolfo mocht ko
men.
Gelukkig voor haar was het ditmaal slechts
eon visitekaartje, dat de Italiaan indespleet
gestoken had. De weinige regels begonnen
met: fMjjn teeder geliefde!" en eindigde met:
,Voor eeuwig de uwe." Edgar las de woor
den zonder een oogenblik te vermoeden, dat
deze tot zjjn verloofde gericht waren.
Do jonge dames hadden intusschen Lili
weggezonden. Edgar bleef lang wegeinde-
ljjk kwam hjj terug, maar hjj zag er zoo ver
anderd uit, dat Laura sidderde. Zjjn wangeu
waren bleek, zjjn lippen wit en zjjn gelaat
verried een diep smartelijke gemoedsaandoe
ning.
Nu waar is de brief? vroeg Fanny
zonder van haar borduurwerk op te zien.
Ik heb hem gelezen en verscheurd,
luiddo het antwoord. Zjjn stem klonk dof en
treurig.
Hjj bemint haar dus toch, dacht Elisa
beth. Hjj wil haar geeu verwjjten doen en
zelf buiten alle moeiljjkheden bljjven.
Op een regenachtigen dag behoort men
niets te verscheuren, dat dienen kan om de
verveling te verdrjjven, zei Fanny weer. En
aan wie was de brief gericht
•Aan een jonge dame, wier schuld alleen
bestaat in haar jeugd en onervarenheid, daar
ben ik van overtuigd. Ik hoop, dat ze mjj
zal gelooveu, wanneer ik seg, dat het seer
gevaarljjk is, geheime briefwisseling te onder
houden. Wanneer deze ernstige waarschu
wing voor die jonge dame niet voldoende is,
dan heb ik mjj in haar zeer vergist.
Nu begon Laura hem te begrjjpen. Elisa
beth begreep er echter niets van. Zjj ver
wonderde zich er over, dat Edgar de trou
weloosheid van Laura zoo ernstig opnam
en nu een toon aansloeg, alsof hjj tot vreem
den sprak; nog minder begreep zjj Laura,
toen deze op Edgar toetrad en haar valsche
hand vertrouw eljjk op zjjn schouder legde.
Ik behoef wel niet uitdrnkkeljjk te zeg
gen, dat mevrouw Bergenau liefst onkundig
moet gelaten worden van deze aangelegen
heid, sprak Edgar.
De jonge dames beloofden te swjjgen
Lanra, die wilde weten of haar vermoeden
juist was, voegde er bjj:
Zeg eens, juffrouw Möller wilt ge ook
beloven te awggen
Op hetzelfde oogenblik, dat de onschuldige
Elisabeth wilde verzekeren, dat zjj het ge
heim niet zou verraden zeide Edgar kortaf:
Zjj zal zwjjgen, daar sta ik borg
voor.
Deze woorden en nog meer de toon waar
op zjj werden uitgesproken, deden het goede
meisje ontstellen. Geloofde Edgar, dan dat
zjj Neen, dat was niet mogeljjk I
Op dit oogenblik riep mevrouw Bergenau
haar eu in de pijnlijkste onzekerheid moest
Elisabeth aan haar dageljjksche bezigheden
gaan.
Dreigend en onbeantwoord stond haar de
vraag voor den geest, of men haar verdacht
van die geheime briefwisseling of men haar
dus verwisselde met Laura. Deze vraag pjj-
nigde haar, die onzekerheid drukte loodzwaar
op ket goede meisje. Uiterljjk viel er niets
ongewoons aan haar te bespeuren, niemand
vermoedde wat in haar gemoed omging.
Aan tafel wierp Laura geen enkelen-blik
naar de plek, waar Elisabeth zat. Bovendien
had de ontsteltenis haar eetlust verdubbeld
liet zjj haar wijnglas tweemaal door Otto
volschenken.
Fanny was trotsch van aard en schonk I
aan Elisabeth zelden veel aandacht. Zjj «tel-
de zich altjjd aan als de meerdere van de
gouvernante, vandaag echter vermeed zjj alle
aanraking met haar. Met tegenzin en zonder
het gewone vluchtige rdank u I" nam zjj
aan, wat Elisabeth haar aan tafel over
reikte.
Edgar scheen in gepeins verdiept, terwjjl
Elisabeth aan tafel zat, zoo bleek en strak
als een marmeren besld. De jonge baron
meende, dat dese omgeving haar thans ge
heel onversohillig was en dat haar gedachten
bjj Fiorelli vertoefden. Daarom was hjj dub
bel vriendeljjk en voorkomend tegenover
Laura.
Voordat Elisabeth naar haar kamertje ging,
was haar twyfel tot zekerheid gewordenmen
geloofde dat zjj de jonge dame waa, die ge
heime briefwisseling onderhield. Allerlei go-
dachten en plannon vlogen haar door het
hoofd. Tot wie sou zjj haar toevlucht ne
men? Wie zou haar recht verschuilen? Met
Edgar kon ze niet «preken, zelfs Carmola
b»d haar tegen hem gewaarschuwd I Zou «y
zich tot de signora wenden Reeds eenmaal
had dese haar klaehten schertsend afgewezen,
en bovendien was zjj Rodolfo's r.uster. In den
ouden professor stelde zjj veel vertrouwen,
maar die was in de stad.
En wat kon zjj alleen doen Ze waren
allen tegen haar, Rodolfo, Fanny, ja zelfs
Lanra 1 Allen zonden ze tegen het arme en
vóór het rjjke meisje zjjo. Zjj kon zich niet
langer bedwingen; zjj zakte in een leunstoel
neer en begon zenuwachtig te schreien.
Eerst met de avondschemering keerde zjj
in de woonkamer terug, maar zjj hield zich
meer dan gewoonljjk op ejn afstand. Toch
bomerkte Otto haar door het Bchreien ge
zwollen oogeu en haar bleeke tint.
Wat scheelt juffrouw Möller toeh sprak
hjj tot Edgar. Zon die Italiaan haar te veel
in het hoofd mitten
Welke Italiaan? vroeg Lanra zacht.
Het is slechts een Italiaan en ik ben
zjjn profeet 1 antwoordde haar broeder, en
als profeet voorzeg ik ongeluk aan een ieder,
die hem een plaats geeft in zjjn hart.
Meen je dat werkeljjk, Otto vroeg
Lznra luid lachende.
Ja, lach jjj maar, Laura, doch voor
Elisabeth vind ik het miserabel genoeg. Als
je een hart bezat, dan ging je heen en waar
schuwde je je vriendin tegen zjjn vurige oogen.
Hjj heeft overal iels aan de hand. Eergiste
ren zag ik, hoe hjj de kleine Ellen Trane
juist voor haar vaders hnis eens flink pakte.
Daar hangen altjjd netten te drogen. Het
meisje liep tusschen die netten rond en Fio
relli volgde haar overal op den voet. Het
maar goed, dat de onde niet zag welken
viseh de Italiaan wilde vangen en nog wel
in Lars Trane's eigen netten.
Met gloeiende wangen en van toorn fon
kelende oogen luisterde Laura naar hetgeen
haar broeder vertelde.
Laat Fiorelli zjjn netten nitzetten voor
wie hjj wil, zeide zjj. Dat gaat mjj niet aan,
en ik heb wel wat anders te doen dan bjj
te springen voor elk meisje, waarvoor Otto
belangstelling voelt.
Elisabeth handelt stellig verkeerd, oor
deelde Otto. Zjj is misschien lichtzinnig en
onervaren, maar toch weet ik, Lanra, als ze
in jouw plaats was, zon se veel warmharti-
r zjjn en zeker mjja wensch vervullen.
Lanra nam een trotscho houding aan en
wendde hem den rug toe.
Het is werkeljjk onuitstaanbaar, dat
n jong meisje het hoofd zoo hoog draagt,
enkel en alleen omdat se in betere omstan
digheden verkeeet, zeide Otto.
Den volgenden dag giDgea de heeren naar
de stad en kwamen eerst tegen den avond
terng. Elisabeth had den naoht slapeloos door
gebracht. Haar gewone huiselijke bezigheden
volbracht zjj met koortsaohtige haast, en toen
zat ze nren lang stil en gaf zich over aan
haar smart. Lili kwam en liefkoosde haar,
doch zjj zond het kind weg om het niet te
deen ontstellen door haar droef gelaat. De
eenzaamheid, die haar vroeger zoo lief waz,
werd haar nu ondraagljjk en «jj besloot
Carroela dien avond te gaan spreken.
In den laatsten tjjd ging het gezelschap na
het avondeten reeds vroeg uiteen. Wanneer
er geen gasten waren, wilde menigmaal het
gesprek niet vlotten. Het was bjjna tien uur.
Lanra had reeda eenige malen gegeeuwd, toen
mevrouw Bergenau opstond Fanny, en Lanra
goeden nacht weaschte en naar haar kamer
ging.
Ongeveer een kwartier later kwam Elisa
beth saotit nit kaar kamer, en daar alles
stil was, begaf zjj zich op weg. Het was een
mooie herfstavond, de maan seheen helder.
Zjj bleef staan en liet haar brandend hoofd
in de frissohe lucht afkoelen.
Wanneer alles in de wereld een mensoh
tegenloopt, en hjj zich toeh niet van sehnld
bewust is, dan voelt hjj sich soms eensklaps
wonderljjk gerust.
(Wordt vervolgd.)
