KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
1
voor Helder, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
)-!
No. 3849.
Zaterdag 1 Januari 1910.
38ste Jaargang.
't Vliegend Blandje p. 3.m. 50 ct, fr. p. post 75 ct., buitenland f 1.25
Pre- Zondagsblad 37| 45 f 0.75
miënModeblad »»»55»»»»65» f0.90
(Voor het buitenland bij vooruitbetaling.)
Advertentiën van 1 tot 4 regels 25 cent
Elke regel meer6
Bewijs-excmplaar2J
Vignetten en groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Verschijnt Dinsdag- en Vrijdagmiddag.
Uitgevers: BERKHOUT Co., te Helder.
Bureaux: Spoorstraat en Koningstraat.
Intero.-Telefoon 50.
Tweede Blad.
Nieuwsberichten,
HELDER, 31 December.
Hr. Me. pantserdekschip «Koningin
Wilhelmina* is 23 December van Sabang
naar Nieuwediep vertrokken.
Hr. Ms. pantserschip Jacob van Hecms-
kerck» vertrekt Maandag van hier, tot het
houden van een oefeningsreis.
De reisroute iB als volgt:
3 Januari vertrek van Nieuwediep.
9 t/m 13 Januari verblyf teFunchal (Madera).
25 t/m 30 Januari n Napels.
8 t/m 13 Februari Villefranche.
20 t/m 24 Februari Tanger.
8 Maart terug te Nieuwediep.
Voetbal.
Zondag 2 Jan. speelt van 23u. H. B. Si
tegen een veteranen elftal.
Dit laatste is samengesteld als volgt:
Bicgel.
Roem. Giltjes.
v. d. Hoek. Harinck. J. v. Pelt.
Hazebroek. Raads veld. Beurs. v. Pelt. Weber.
Aanbesteding.
Na onderhandsche aanbesteding iB door
den Rijkswaterstaat aan de Hollandsche
Maatschappij tot het maken van werken in
Gewapend Beton te 's Gravenhage opgedra
gen het maken van 135 M. langen steiger
in de visscbershaven te IJmuiden, volgens
het ontwerp van deze Maatschappy ter ver
lenging van den bestaanden monier-steiger
in genoemde haven.
Examens.
In de commissie belast met het afnemen
van de examens ter verkrijging van een
diploma als stuurman aan boord van koop
vaardijschepen en voor de scheepvaart zyn
voor het jaar 1910 benoemd: lot lid en voorz.
J. van Scheers, gep. kapt.luit. t. z. te's-Gra;
venhage; tot lid en plaatsverv. voorz.: jhr.
C. E. Dïttlinger, gep. luit. t. z. te 's-Graven-
liage; tot lid en secr. mr. A. J. Cnoop Koop-
mans te Amsterdam; tot plaatsv. lid en
plaatsv. secr. mr. I. Da Costa te Amsterdam
tot leden: G. S. H. Burgerhout, gep. luit.
t. z. te 's-Gravenhage: J. E. Dik, H. C.
llaaoke, VV. P. Harten, allen oud-gezagvoer
der te Amsterdam; A. Jongkees, gep. insp.
van den mar. stoomvaartd. te Bussum; H.
Slot, gep. kapt.-luit. t. z. te Zierikzce; tot
plaatsv. leden: H. Herman, kapt. t. z., hoofd
van het vak van uitrusting bij de dir. der
marine te Amsterdam; C. Maas, oud-gezag
hebber der gouv.-mar. te IJmuiden; jhr. J.
P. F. van der Mieden van Opmeer, dir. der
filiaal-inrichting van hot Kon. Ned. Metcor.
Inst. te Rotterdam; mr. V. van Peski te
Rotterdam; F. W. Soomers, J. Vernes, bei
den oud-gezagvoerder te Amsterdam; J. A.
Waleson, gep. off. mach. te 's Gravenhage
L. W. Weckesser, gep. off.-mach. te Bloe-
mendaal.
In de centrale commissie voor de
examens ter verkryging van diploma's van
stuurman en van schipper aan boord van
zeevisschersvaartuigen, alsmede van diploma*s
van schipper aan boord van kustvisschers-
vaartuigen
tot lid en voorz. J. van Scheers, gep.
kapt.-luit. t. z. te s'-Gravenhagetot lid en
sec. C, Maas, dir. der visscherrijschool te
IJmuiden; tot plaatsv. lid en plaatsv. secr.
C. Lieuwen, leeraar aan de viBscheryschool
te Scheveningentot ledenD. F. vau Duyl,
arts te ScheveningenK. Ebes te Maassluis
II. B. H. Tubbosing, werktuigkundige to
IJmuiden.
In de plaatselyke csmmissie te Den Helder,
tot leden: H. J. Boldingh, leeraar aan het
Kon. inst. voor de mar., en aan de Zeevaart
school; Th. C. W. van Mierlo, dir. der Zee
vaartschool te Den Helder; dr. H. C. Redeke,
dir. van het Rijksinstituut voor het onder
zoek der zee, allen te Den Helder.
Kamerverkiezing Wijkbij-Duurstede.
By de verkiezing voor een lid der Tweede
Kamer in het kiesdistrict Wyk-bij-Duurstcde,
ter vervulling van de vacature, ontstaan door
het overlyden van Mr. N. de Ridder, zyn
gisteren uitgebracht 6688 geldige stemmen.
Daarvan verkreog do heer H. C. Dressel-
huys (Vrjj-Lib.) 3005 en Mr. J. B. L. C.
baron de Wyckerslooth do Weerdesteyn (R.K.)
3683, zoodat gekozen is baron de Wycker
slooth.
By de periodieke verkiezing in Juni waren
van de 8277 kiezers 5604 opgekomen. Mr.
De Ridder werd toon gekozen met 4049
stemmen, terwjjl Mr. P. Tideman (V.L.) 1328
stemmen haalde en do heer W. F. Dekkers
(S. D. A. P.) 227.
De eereraad.
Men meldt uit den Haag aan de ,Tel."
Naar wij uit vertrouwbare bron vernemen,
is de eereraad, in zake de bekende lintjea-
historie, samengesteld.
Als leden van dien raad worden o. m. de
namen genoemd van de oud-ministers S. van
Houten, J. C. de Marez Oyens, P. W. A.
Cort van der Linden en C. Lely.
De moord te Koekange.
Klaas Bakker heeft aan den veldwachter
bekend den dricdubbelen moord te Koekange
te hebben gepleegd. Hjj is Woensdag ge
vankelijk naar Assen gebracht.
De negende volkstelling.
Dit jaar eindigt met het cijfer 9. Dit be*
teekent hier to lande, dat bij den overgang
tot het nieuwe jaar wederom een volkstel
ling zal plaats vinden. Aan alle huizen en
andere woningen worden kaarten van ver
schillende kleuren ter invulling afgegeven en
in den loop der eerste weken teruggehaald,
om met 't geen er op is ingevuld tot bouw
stoffen te dienen totja, tot wat Waar
toe die nieuwsgierigheid der landsregeering
Welk nut heelt de verzameling van al die
cyfers en andere gegevens, waarover zoo
vele vragen op do kaarten zyn gesteld en
nauwkeurig moeten worden beantwoord
Het antwoord iB nogal eenvoudig. In de
eorste plaats zyn er in verschillende wetten
voorschriften die op de bevolkingscijfers bo
rusten. Zoo is het getal leden van een Ge
meenteraad afhankelijk van het getal «zie
len*, en hetzelfde geldt van de splitsing der
gemeenten in afdeelingen ter inlevering dor
stembrie^es voor de Raadsverkiezingen. Zoo
bevatten de wetten op het hooger en op het
middelbaar onderwys bepalingen omtrent het
oprichten van gymnasia en middelbare scho
len, naar gelang van het getal inwoners
der gemeenten.
De voornaamste reden is echter in iets
gewichtigere gelegenin de overweging, die
in het Koninklyk besluit van 29 September
1828 werd aangevoerd, het besluit waar
bij het houden van algemeene volkstellingen
hier te lande word voorgeschreven. Name
lijk, «dat zonder een nauwkeurige volkstel
ling de statistieke opgaven weinig zekerheid
opleverenalzoo de bepaling van het juiste
aantal der inwoners van een land tot grond
slag behoort te worden genomen van alle
verdere nasporingen dienaangaande."
Inderdaad, telkens wanneer maatregelen
van maatschappelijk belang ter sprake komen,
rijst als eerste vraag: hoe is de tegenwoor
dige toestand Kent men dezen niet nauw
keurig en in al zyn bijzonderheden, dan tast
men by alle pogingen tot verbetering in den
blinde men staat telkens voor onbekenden
en loopt veel kans den verkeerden weg in
te slaan, ja wellicht meer kwaad dan nut
te stichten.
Een goede statistiek is een onmisbare
grondslag voor een goed staatsbestuur. Zij
moet een zoo getrouw mogelijk beeld geven
van de zoo veelzijdige toestanden in het
maatschappelijk leven. Elk oogenblik komt
zy den staatsman te pas, wanneer hy een
stap wil zetten op het gebied van hervor
mingen en maatregelen.
Nog al vaak werden zulke tellingen door
de bevolking met wantrouwen begroet. Maar
al te dikwyls toch beoogden zij het opleggen
en den omslag van belastingen en krygs-
dionsten. Dat wantrouwen is ook in onzen
tyd nog niet geheel geweken, maar geheel
ten onrechte. Wio even nadenkt, moet be-
grypen, dat het doel in onze dagen niet
anders is dan behartiging van het algemeen
belang, het verkrygen van zooveel mogelijke
kennis omtrent bestaande toestanden, niet
het minst als onmisbaar hulpmiddel ter ver
betering van hetgeen verkeerd is. Ter ge
ruststelling werd boveudien sedert 1879 op
do telkaarten, die toen werden ingevoord,
vermeld«De telling staat op ge e-
norlei wijze met eenige belas
tingheffing in verban d;"
in de taktiek der volkstellingen kwam eerst
groote verbetering omstreeks de tweede helft
der vorige eeuw, toen vooral door toedoen
van den beroemden Belgischen statisticus Quó-
tulct de huisgezinnen en hun toestand tot
grondslag werden gonomen, en een groot
getal geschikte «tellers* in dienst werd ge
steld om de juisthoid dor opgaven na te gaan.
Uitteraard is voor de nauwkeurigheid der
telling, zoo by de verzameling als bij de
bewerking, de hulp van een groot getal per
sonen noodig. Ook de uitgebreidheid van
het onderzoek, dat zich allengs tot veel meer
dan de vraag naar de samenstelling der ge
zinnen heeft uitgestrekt, droeg er toe bij de
tellingen tot een vry kostbare zaak te maken.
Vandaar dat de meeste landen zich er toe
bi palen, zulk een onderneming enkel om de
10 jaren te doen plaats hebben.
Betaalt uw rekeningen
De Gelderlander" Bchrijft
Het boekjaar 1909 loopt met rassche schre
den ten einde. De balans wordt opgemaakt.
I)e debets en credits worden vergeleken, de
zakenman rekent na, hoeveel zijn uitgaven
waren en inkomsten zyn, beter gezegd, moe
ten zyn. Slaat hy zyn jaarboek na, dan
komt hij o, zoovoel schulden tegen, die nog
moeten voldaan worden en die soms reeds
in het boek staan sinds den aanvang des
jaars, of nog erger van het eene in het andere
boek moesten getransporteerd, omdat de debi
teurs er niet aan dachten effen rekening te
maken met hun leveranciers, die zoozeer om
liet geld verlegen kunnen zijn.
Een zoet winstje zou menig middenstander
jaarlyks maken, wanneer al zyn schuldvor
deringen binnen kwamen, minder hoofdbrekens
zou het hem kosten, wanneer hy er vast op
aan kon, dat iedere rekening haar goeden
weg naar den crediteur zou vinden.
Ongelukkigerwijs is dit maar al te dikwyls
niet het geval. Graag verkooper zijnde, zet
de winkelier zooveel goederen van de hand,
als slecht gelegen komt. Gevraagd wordt
al tyd niet, is die kooper of deze koopster
solied, neen de waar gaat de deur uit en
de rekening komt later, ja later
Waarschynlyk zou iedere quitantie nog
haar goede geld binnenbrengen, ware hot
niet, dat de inkoop vaak de financieele draag
kracht van den kooper te boven ging. En
is dat het geval: schuld betalen gaat dan
onmogelyk worden. By zulke menschen op
betalen aandringen is maar al te zeer den
moriaan wasschen.
Evenwel zullen alle koopers niet zoo dwaas
«yn hun geldbeurs verder te openen, dan hun
financieele omstandigheden toelaten. Maar
toch, al kunnen ze hun leverancier betalen,
houden ze de rekeningen ongeteekend en kan
de winkelier keer op keer om geld vragen
zonder veel meer dan «een volgende maal
zullen we betalen" als antwoord op zyn
manen te krygen.
Voordeelig werkt zoo'n aanhoudend wei
geren niet op den handel van den nering
doende, die op zijn beurt toch aan zyn fabri
kant of handelsman schulden te voldoen en
zijn zware lasten te dragen en na te komen
hoeft.
En wat geschiedt soms?
Och, kom, zegt een op te weelderigen
voet levende huismoeder, dat nieuwighcidje
is wel aardig, wy zullen het maar koopen.
En de daad bij het woord voegend, wordt
het weeldeartikeltje aangeschaften men
vergeet tevens, dat er nog zooveel en nog
meer aan winkelier, aannemer of naaister
moet betaald worden.
Geld voor noviteitjes, ondingetjes, mode-
knutseltjes en overdaad in spijs en drank
heeft men, maar geld voor oude schulden,
och neen, daar denkt men niet aan. Laat
dien winkelier maar wachten, is de gedachte
en tevens vergeet men het renteverlies, de
slaaproovende zorgen, de vrees voor faillis
sement die een ueringdoende op de hielen
ziiten en benadeelen.
Bovendien alles dient het Christelyk be
ginsel: ieder te geven, wat hem rechtens
toekomt, toch nageleefd. In zekeren zin maken
we ons schuldig aan oneerlijkheid; en als
het niet-betalen met de bedoeling geschied
om de rente to winnen, zelfs aan diefstal,
als we onze schuld niet regelmatig afbetalen.
Als menschen, die oprechtheid en eerlijk
heid huldigen, die de onrechtvaardigheid
schuwen, den diefstal haten, hebben we op
de eerste plaats te zorgen, ons aan geener
lei onrechtvaardige daad schuldig te maken.
Derhalvebetaalt uw rekeningen, laat uw
leverancier niet op uw geld wachten, smyt
uw geld niet weg aan luxe artikeltjes, zoo
ge weet, dat nog iemand iets van u te vor
deren heeft.
Wat gy niet wilt, dat u geschiedt, doe dat
dan ook een ander niet.
Moord.
Maandag jl. werd een jonge Rus Andreas
Guillewitsj op een bankierskantoor in do
Rue Lafitte te Parys, waar hij geld kwam
innen, op verzoek der Russische politio in
hechtenis genomen.
Guillewitsj was tot voor korten tijd in
genieur te Petersburg en verkeerde blijkbaar
in niet al te rooskleurige financieele omstan
digheden. Als hy slechts de 100,000" Rb!.,
waarvoor hij zyn leven had verzekerd, kon
binnenkrijgen dan was hy van zijn geldelyke
zorgen bevryd. Hij vatte daarom het plan
op iemand te vermoorden, die eenigszins op
hem geleek, waarna hij zou verdwynen en
door een of ander vertrouwd persoon de
verzekeringssom zou laten innen. Eerst trachtte
hij dus zijn secretaris te vergiftigen, maar
deze merkte zyn opzet en verliet hem. Hy
nam toen een nieuwen secretaris aan, een
zekeren Podlowsky, wiens gestalte eenigszins
met de zijne overeenkwam, en vermoordde
dezen op zyn kamer, verminkte hem tot on-
kenbaarwordens toe en trok hem toen zyn
eigen kleederen aan, waarna hij rustig naar
het buitenland vertrok. Zijn broeder had
hy in het geheim genomen en deze begaf
zich dus naar het politiebureau, waar hy
mededeelde, dat de beschrijvingen in de
bladen hem op het denkbeeld hadden ge
bracht, dat zyn broeder, die sedert eenige
dagen spoorloos verdwenen was, misschien
de vermoorde zou zyn. In tegenwoordigheid
van het lijk gebracht, verklaarde by, dat
dit werkelyk het stoffelijk overschot vau
zyn broeder was. Er was echter bij de auto
riteiten twijfel gerezen aan de waarheid
van de verklaring vau een broeder, en een
nader onderzoek bracht zekerheid, dat dezo
een bedrieger was en hy werd dus in hech
tenis genomen. Drie weken later werd hij
dood in zyn cel gevonden.
Intusschen had do politie voortdurend ge
zocht naar Andreas Guillewitsj, die zich onder
don naam van zyn slachtoffer Podlowsky in
verschillende plaatsou had opgehouden en ein-
delyk naar Parys was vertrokken. Daar werd
hy ontdekt en in hechtenis genomen. Hy
greep onmiddellijk naar zyn revolver, maar
de beide politiebeambten, die hem hadden
gearresteerd, waren vlugger dan hy en ont
wrongen hem het wapen. Hij werd overge
bracht naar het bureau, waar hij in verhoor
werd genomen en bekende te Petersburg den
moord te hebben bedreven. Na afloop van
dit verhoor werd hij onder bewaking van
twee agenten gesteld. Op een gegeven oogen
blik verzocht hy zich even te mogen verwij-
doren, hetgeen hem word toegestaan. Toon
hy nu alleen was nam hij ongemerkt cyan-
kali in en stierf korten tyd daarna.
Vergaan.
Hamburg, 28 Dec. Aangaande het stoom
schip ftCapua*, 1 Dec. met stukgoed van
hier naar Genua vertrokken, is sedert 3
Dec toen het door het stoomschip «Cap
Arcona' op de hoogte van Texel werd ge
passeerd, niets vernomen. Aan boord bevon
den zich 23 man.
Vermoedelijk zal dit het stoomschip zijn,
waarvan men uit Vlieland meldde, dat dit
in een paar uur tjjds geheel verdween.
Scheepsbrand.
Aan boord van de Britsche stoomboot
.Celtic"' van New-York te Liverpool aange
komen, is braud ontstaan in het ruim, waar
balen katoen waren geladen. De brand werd
ontdekt vier dagen na het vertrek van New-
York, maar voor de vierhonderd passagiers
werd zij geheim gehouden. Het ruim werd
dicht gehouden en water werd ingelaten. De
lossing van het schip is thans begonnen en
nu zal dus eerst kunnen blyken, welke ver
woestingen het vuur beneden in het schip
heeft aangebracht.
Uit den Omtrek.
Texel," 30 Dec.
Tot leden van het Bestuur der afd.
Texel* van do Holl. Maatschappy van
Landbouw zyn gekozen de heeren W. Rocloffs
en C. Garritsen in plaats van de heeren
R. Joh. Keijser en N. Schumacker, die niet
herkiesbaar waren.
Anna Paulowna, 28 December.
Voor de verkiezing van een lid van den
raad, in de plaats van wijlen den heer G.
H. Geerligs, is de datum vastgesteld op
Donderdag 20 Januari a. s. De stemming en
herstemming, zoo noodig, zal plaats hebben
op 2 en 16 Februari a.s.
Vlieland.
Op de drie graven dor schipbreukelingen
van het stoomschip „Wilma* zyn dezer dagen
drie zerken geplaatst. Do graven zyn door
de maatschappy te Rostock aangekocht en
moeten onderhouden worden. Op de steenen,
welke op Duitsche wjjze zyn geplaatst, zyn
de namen der overledenen vermeld en de
betrekking, waarin zij aan boord der Wilma"
werkzaam waren.
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Ambon, v. Batavia n. A'dam, arriv. 30 Dec te Genua
K. W I arriv. 30 Dec. v. A'dam Ie Sabang.
Orotius, v. Batavia n.A'dain,arriv.30 Dec.te Lissabon.
Koninklijke Hollandsche Llotd.
Amstelland, v. A'dam n. Brazilië en Buenos Ayres,
vertrok 29 Dec. van Lissabon.
Maasland, v. Buenos Ayres en Brazilië n. A'dam,
arriv. 30 Dec. te St. Vincent.
Rottebdamschb Llotd.
Gedé.v. Bataviajn. R'dam. pass,30 Dec. Point de'Galle.
Malang, v. Batavia n. R'dam. pass. 30 Dec. Perini.
Wilis, v. R'dam n. Batavia, vertr. 30 Dec. v. Marseille.
Marktberichten.
Schagcn, 80 Dec.
Aangevoerd 3 paarden f 80 a 120 0 stieren en
OBBen f 0 a —0, 0 stieren f 0a 0duiven
f 0 a 0, 10 geldekoeien f 110 a 140, 45 vette
id. f 160 a 290, 6 kalf koeien f140 a 210,
0 vaarzen f a 00 bokkelingen f 0 a
0 graskalveren f a - 25 nuchtere
kalveren f 7 a 21, rammen fa 00.
magere schapen f a 180 vette id.
120 a f30, 470 schapen (overhonders) f 12
al9.lammeren f0 a 0 bokken
en geiten f0 a 0, magere varkens f
a 35 vette id. por Kg. 46 a 52 ct, 60
biggen f 8.a 13.200 konynen f 0.50 a
1.50, 200 kippen f 0.50 a 1.75, zwanen f
500 Kg. boter f 1.30 a 1.50, 2000 kipeieren
f5. a 6.000 eenden dito fO.a
per 100, veulenB f af0eenden
f0.— a f0.-
Marine en Leger.
Bevorderingen op i Januari 1910.
tot stoker-majoor.
sergt. -torpedist.
Sergt.-stok, E. Maarse
Korp -torp. F. M. Hijinans
J. Stins
Matr.leid.R. Bruin korp.-torpcdist.
G. Kwakkel
Matr.-bott. P. J. J. Janssen korp.-bottelier.
G. van Aken
Matr. 2e kl W. F. Angel matr.-bottelier.
le kl. A. Schilthuizen
2e kl- A. Poldervaart
Korp.-schr. A. M. van Alem sergt.-schrijver.
Matr. P. J. Greidanus korp.-schrijver.
2e kl. R L Mulders matr.-
2e kl. F. Wouters
2e kl. J. H. Gokhuizen
Sekl.A.C. de Jongh
Matr.-hofm D. van Bodengraven korp-hofmecster
Korp. - kok P. J. Dekker sergt.-kok.
Matr. L. C. Geerling korp.-
L. P. Schwarz
H.J.Vol
3e kl. J. Brandenburg matroos-kok.
Mar. 3e kl.C. G. Langenberg schoenmaker.
Korp.-stoker 2e kl. W. F. H. van Zwanenburg
idem W. J. Klumper
idem A.H.Bol
idem H. J. Rozyn
idem L. Koppejan
idem J. J. Goor
idem J.Jckcl
Stoker le kl. J. M. de Pjjpcr tot korp.-stoker 3e kl.
Alsnog bevorderd met 1 Nov. 1909.
Stoker-olieman J. A v. Roy tot korp.-stoker 2e kl.
idem B. v. Noord idem.
idem A.C. Swaters idem.
idem H. D. Bres idem.
en op 1 December 1909:
Matr.-schrijver A. A. v. Dorst tot korp.-schrijver.
Overplaatsing:
Bootsman R. v. d. Meulcn, van «Friesland* bij
het Kon. Instituut op 27 Dec. 1909.
HELDER,
I Januari 1910.
Het Bestuur van den Bond van Bouwvak
arbeiders
„Door Eendracht Sterk",
wenscht aan zjjne leden en aanverwanten
een gelukkig Nieuwjaar.
T. LAGRANGE Jzn.
Janzenstraat 16.
Het Bestuur der Vereeniging van werk
lieden op 's Rijks werf te Willemsoord
„Onderling Belang"
brengt aan leden en begunstigers het Com
pliment van den Dag.
p. f.
Helder's Harmoniekapel.
Helder, 1 Jan. 1910.
De muziekverceniging
„Winnub8t"
wenscht allen een gelukkig Nieuwjaar.
Zangvereeniging „St. Gregorius".
R. K. Volksbond.
Aan allen veel geluk en voorspoed toe-
gewenscht.
Nieuwjaarsgroet van
de Wed. A. KEUTER—Tegel.
Tevens afscheidsgroet bij baar vertrek uit
de gemeente Helder in den aanvang van
Januari 1910.
Rekeningen worden ingewacht vóór
6 Januari a.s. Koningstraat 83.
Burgerkring „Harmonie".
De beste wenschen bij den aanvang van
het Nieuwe jaar aan leden, donateurs en
begunstigers. HET BESTUUR.
Bargelijke Stand gemeente Helder.
Van 28 tot en met 30 Dec. 1909.
ONDERTROUWDG. C. Vliek en J. de Boer.
GETROUWD: S. Snel en C. P. van Os;Th.Ver
meulen en M. Smids; C. H. N. v. d. Beek enC. C.
J. de Wolff: P. T. Minneboo en A. Kuiper.
BEVALLEN: G. de Zwijger geb. Kooij, z.A.
Hoebe geb. Genet, d.F. Zuiderwijk geb. Schaaf, d.
M. Gauw geb. de Vries, d.
OVERLEDENJ. Abbo,35j.; C. van Zoonen 20 j.
A. List geb. Aldorlieste, 52 j.
„Helder's gemengd Koor".
Aan leden, eereleden en kunstlievende
leden wordt een gelukkig Nieuwjaar toe-
ge wenscht. HET BESTUUR.
Nieuwjaarsgroet aan mjjne geachte begun
stigers
Mej. T. HAGENAAR—Dijker
in Manufacturen.
Znidstraat 55.
W. BRONDSEMA en Echtgenoot©,
wenschen hunne geachte begunstigers, fami-
lio en kecnisse, een gelukkig Nieuwjaar.
Handel in Boter, Melk, Kaas en Eieren.
2e Vroonstraat 65.
Vrienden en begunstigers een gezegend
Nieuwjaar toegewensebt.
H. BOOIJ en Echtgenoote.
2de Molenstraat 152154.
By het intreden vau het Nieuwjaar bie
den wy familie, vrienden en begunstigers
onze gelukwenschen aan.
J. KONING en Echtgenoote.
Paardenstraat 16.
By den aanvang van het Nieuwjaar wordt
allo heil toegewensebt aan begunstigers,
familie en vrienden, door
K. HAGENAAR, Coiffeur,
en Echtgenoote.
Paardenstraat 8.
Het Bestuur en Leden der Nat. Chr. Goh.
Onth. Vereeniging
„Afdeeling Helder en Omstreken",
wenscht aan allen die in betrekking staan
tot bovengenoemde Vereeniging, een gezegend
Nieuwjaar. Romeinen 12, vers I en 2.
p. f.
Bad-Paviljoen Huisduinen.
M. BOON Jz.
en Echtgenoote.
G. FOLMER
en Echtgenoote.
p.f.
Huisduinen.
Tb. TERRA
en Familie.
Huisduinen, 1 Januari 1910.
J. C. SLIKKER.
T. SLIKKER-LANGEDIJK.
p. f. Koegras, gem. Helder.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
begunstigers.
J. SMIT, Timmerman,
I Koegras. en Echtgenoote.
p. f.
J. KOSSEN
en Echtgenoote.
Koegras, 1 Jan. 1910.
Familie J. H. HACKENITZ.
p. f.
W. RAN, Zeeloods,
en Echtgenoote.
Spoorstraat 104.
Aan vrienden en bekenden een voorspoe
dig Nieuwjaar toegewenscht.
C. F. W. WERNECKE,
Onderkapelmeester Kon. Marine,
en Familie.
P-jL
H. J. RIEMERS,
Filiaal Volharding, Langestraat 76.
P-
Firma C. DE BOER Jr.
Het Compliment vau den Dag.
Mej. SCHKKUDEK,
p. f.Baker.
Myu hartelijke groeien in het Nieuwojaar
aan vrienden en bekenden.
Mej. M. CÜNNENAN—KLUSBAK,
Weststraat 4U.
Het Compliment vau den Dag aan vrien
den en begunstigers van
A. J. LABOUT,
Siuisdykstraat 97.
Het Compliment van den Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden vau
W. VAN VLIET en Echtgonoote.
Verlengde Hoogstraat 127.
JOH. HUBBELING, Mr. Schilder
en Echtgenoote.
p. f, Oostslootstraat 67.
Nieuwjaarsgroet aan familie, visschers,
rienden en bekenden.
PLOOIJ, Aalhandel, Helder.
De familie DE MIN wenscht vrienden en
bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Agent der Levensverzekering-Maatschappij
Probitié". Tevens agent der vereeniging van
eigenaren van woningen «Provincie Zuid-
Holland'
C. SPIGT en Echtgenoote.
Handel in tabak en sigaren,
p. f. Kanaal weg 17.
H. DE WIT Ju.
C. DE WIT-SPIGT.
Boekhandel. Keizerstraat 13.
E_L
P.f.
M. GROOFF
eii Familie.
Hoofdgracht 32.
Een Zalig Nieuwjaar toegewenscht aan
mijne geachte Cliëntèle en begunstigers.
H. WINK—MIDDELKOOP.
Zuidstraat 72.
Veel gelnk en voorspoed toegewenscht aan
onze familie, vrienden en cliëntèle.
Dank voor de gunst in 1909 en hoopt
weder de gunst in 1910 te mogen verwervon.
Minzaam aanbevelend,
H. BAAS en Echtgenoote.
Gravenstraat 91.
p. f.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan begunstigers, vrienden en bekenden, door
C. J. VAN DIERENDONCK,
Vosstraat 4.
1909
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen by al onze be
gunstigers bjjds intrede van 't jaar
1910
J. KUNST on Echtgenoote.
Mr. Vleeschhouwer. Breewaterstraat 14
Ueilgroet aan mjjn vrienden en begun
stigers. Dank voor het Oude- en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar
Wed. F. N. WINTER.
Kanaalweg.
Aan onze geachte cliëntèle, familie, vrien
den en bekenden onze beste wenschen by
den aanvung van het nieuw begonnen jaar.
W. C. VAN BREDA en Echtgenoote.
Nieuwjaarsgroet.
Wy wenschen vrienden en begunstigers,
zoo goed in den zomer als in den winter,
een gelukkig Nieuwjaar toe, en wy hopen
dat we nog lang in de gunst mogen bljjvon.
R. GREVEN—Kuiper.
GEBR. GREVEN.
Oranjestraat 14. In Brandstoffen.
Een gelukkig Nieuwjaar zy toegewenscht
aan vrienden en begunstigers door
M. DE KOK en Echtgenoote.
Schagenstraat 18.
In melk, boter, kaas en eieren.
Wed. P. VAN DER MOLEN,
p. f. Baker,
1 Januari 1910. Middenstraat 33c.
m.h.g.
J. DUINKER,
Timmerman en Aannemer,
en Familie.
m. g.
J. R. VAN MANSUM.
Nieuwstraat 38.
Dames SCHOEMAN,
Kanaalweg 23,
wenschen aan allen, oen gelukkig Nieuwjaar
toe.
P. VAN DALEN
en Echtgenoote.
Hoogstraat 106.
1910
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan
familie, vrienden en begunstigers door
RIEWERT VAN OS,
Spoorgracht.
p. f.
A. MEIJER, Zeeloods,
en Familie.
J. F. KIPPERMAN
p. i en Echtgenoote.
Goverestraat 80.
Th. ADRIAANSE
p. f. en Echtgenoote.
Keizerstr. 38. Bloemenmagazijn «Flora".
S. VAN AMESFOORT
f. en Echtgenoote.
Bierstraat 1.
Nieuwjaarsgroet uau familie, vrienden en
begunstigers, zoowel binnen als buiten deze
gemeente. C. HIN Cz.
Molengracht 22. en Echtgenoote.
JOH. W. ZIJM
p. f, en Echtgenoote.
Rijwielhandelaar, Spoorstraat 91.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
F. A. DE KONING en Echtgenoote.
Vlootstraat 8.
p.f.
A. C. RUSTING
Modiste.
1909
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbovolen by al onze bo-
guustigers by de intrede van 't jaar
1910
GEBRS. STEEMAN, Aannemers
Van Galenstraat 20.
Heilgroet aan onze vrienden ;en begun
stigers. Dank voor het Oude en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
J. VAN DER VIS en Echtgenoote.
Handel in Melk, Boter en Eieren
Vischstraat 23.
Pf-
H. ROUKENS
en Familie.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
begunstigers, zoowel binnen als buiten deze
gemeente. F. BETHLEHEM
Diaconiestraat 15. en Echtgenoote.
p.f.
H.ZEGEL
M. ZEGELSpigt.
Heilgroet aan my'Ao vrienden en bogun-
stigers. Dank voor hot Oude- en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
Wed. S. BAKKER.
Cafó nWilhelmina".
Heilgroet aan onze vrienden en begunsti
gers. Dank voor het Onde- en aanbevolen
voor hel Nienwe jaar.
K. HAGEDOORN en Echtgenoote.
Kanaalweg 156, Cafó ,de Poort van Clecf".
Ondergeteekende brengt door deze aan
hare geachte begunstigers, plaatsgenooten en
bekenden, de heilwenscben van den dag.
H. A. QUANT-SWENNEN,
Drogistwiokel «De Gaper".
Spoorgracht 23.
J. B. ROOMEIJER, Stucadoor,
en Echtgenoote.
p. f. Koningstraat 102.
G. Joh. VAN DER LEE,
Grossier.
T. VAN DER LEE—van Lrecwbn.
i.g. 2e Molenstraat 11-1
Hotel (DE NIEUWE TOELAST'
p. f. Spoorstraat.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroet aan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten dozo gemeente.
W. SLIJKEKMAN en Echtgenoote.
Kerk gracht 21.
p. f.
Familie DRIJVER.
Goversstraat 19.
1909
Onzen dank voor do genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen by al onze be
gunstigers bij de intrede van 't jaar
1910
J. DE BEURS, Jan in 't Veltótraat 84
De ondergeteekende biedt zijn vrienden
en zijn geachten begunstigers zyn beste wen
schen aan by de intrede van 1910.
H. J. VAN BAKEL,
Agent der Beiersch-Bierbr. «De Amstel".
Loodsscbipper N. C. SMIT
en Echtgenoote.
IJmuiden, 1 Januari 1910.
p.f.
J. SMIT
en Echtgenoote.
Loodsen-Societeit IJmuiden.
De Loodsleerlingen J. VAN DOK, D. VIS
SER en R. LIST te IJmuiden, roepen allen
vrienden en bekenden een gelukkig Nieuw
jaar toe.
