Goede raad.
Tandarts Ansingh
R. A. B. Oosterhuis,
Agenda.
Dagelijks Bioscoop-Voorstellingen.
Kinailweg.
5 Sept. Held. Damclub. Simultaan-Seance, Qeb.
Chr. Jon.-Ver. Spoorstraat, half acht.
Marine en Leger.
Den 2 Sept. wordt eervol ontheven van het bevel
over de „Wodan" en met dien datum op non-activiteit
gesteld de luit. ter ree J. M. van Wickevoort
Lrominelin, bestemd ora '28 Sept. per stoomschip
„Vondel" naar Oost-Indië te vertrekken '2 Sept.
belast met het bevel over de „Wodan" de luit. ter
zee ie kl. F. K. Weber, onder intrekking van zijn
bestemming om naar Oost-Indië te vertrekken de
luit. ter zee der le kl. J. Tissot van Patot blijft
werkzaam by het Kon. Instituut voor de Marine
onder intrekking vaa zyn op nonactiviteitstelling.
Door den luit. ter zee 2e kl. F. A. A. öregory,
dienende bij de afdeeling mariniers te Rotterdam,
is ontslag uit den zeedienst aangevraagd.
Het station voor draadlooze telegraphie aan
boord van de »Van Galen* te Hellevoetsluis is op
geheven en de detacheering van den luit. ter zee
'2e kl. Baron v. Haersolte van Haerst ingetrokken;
hij is weder teruggeplaatst naar de directie Am
sterdam.
16 September 1912 van non-activiteit en ge
plaatst aan boord van Hr. Ms. zHeemskerck* de
adelborsten der lc klasse F. A. van Vloten, J. A.
de Jongh, jhr. II. P. Coertsen de Koek, A. M. Hec-
Uing, M. A. A. Winkler; aan boord van Hr. Ms.
»Kortenaer«J. W. G. van Hengel, F. H. Agterbos,
J. Huijgens, W. van Muiken, H. I'itlo, P. F. de Bruijn
Tengbergen; aan boord van IIr. Ms. »Evertsen«:
P. A. Boom, P. H. van Wezel, J. van der Feer,
M. S. Wijnberg, F. E. T. ten Bruggen Hugenholtz,
t. J. Koord u.
14 September 19t2 van non-activiteit en ge-
Elaatsi aan boord van Hr. Ms. «Bellonac de adel-
orsten der Ie klasse J. H. van der Dussen en P.
J. Teteris.
16 September 1912 op non-activiteit gesteld de
adelborsten der le klasse J. C. A. Scholte, I. Han-
nink, J. F. Wesseling, H. I. Buenick, R. Verdonck,
van Hr. Ms. zileemskercktJ. O. van den Berg,
J. J. A. van Staveren, J. Schouten, C. H. Brouwer,
van Hr.-Ms. «ICvertsenaJ. W. A. A. Heijdt, P.
van Waasdijk, W. Prins, C. A. Lens, A. E. G. Post
Uiterweer, van Hr. Ms. «Kortcnacr*.
Bevordering op 1 September 1912.
Konst.-maj. W. Wiggerts, tot opperkonst.
Serg.-torped. G. Steenhoek, torped.-maj.
Kwartierm. K. de Jong, bootsman.
A. A. J. Deijmann,
Korp.-seiner i.J. Peeman, serg.-seiner.
C.L. Kordes,
W. Holland,
p F.Goos,
Korp.-torp.m.J. van Bergen, Berg.-torp.ro.
Matr. le kl. P. Gemier, korp.-torped.
W. Zootjes,
Marin. 2e kl. P. A. Hillerstróm, matr.-timm.
3e kl. J.Kooistra,
Matr. 3c kl. A. Haak,
J. H. Groenevelt, i i
W. B.G. Muntje werf,
A. Wallaart,
2e kl. P. J. de Longte, roatr.-schryv.
3e kl. P. den Hertog, ï-kok.
Marin. lekl. C.L.Hofland, korp.d.mar.
Alsnog bevorderd met ingang van
1 Augustus 1912.
Mutr.lekl. K.E.v.Mimwegen, tot kwartierm.
Marin.lekl. P.A.H.Brouwenstyn, korp.d.mar.
Overplaatsing op 2 September 1912,
vnn: op:
Korp.-ziek.v. A. C. Dumerniet, Dolfijn Evertsen.
Serg.- i T. P. Videier, Evertsen W.s. W.o.
Gerepatrieerd uit Oost-lndiê
en geplaatst:
Torpedist-maj. D. tfeijligers a.b. Kon. Emma.
Kwartierm. H. Schrage Wa W.o.
Stoker le kl. J. J, H. v. Essenberg v. Speyk.
Matr. Ie kl. A. L. Koenen W.s. W.o.
1e t N. Wiersma i i
2e J, J. W. Gebbing i i i
i lc i J. 11. Vcrwer
2e G. de Haan
3e J. J. H. Beck .r
Marn. 2e kl. H. LietholT b.d. Afd. A'darn.
Met ontslag.
Korpl.-kok G. Bannink 5 Sept. 1912.
Matroos 2e kl. A, J. Ruarus 8
Stoker le A. J. Rijksen 12
Matroos le H. W. Tap 23
3e C. G. Morlang 1 Oct.
Korpl.-mont. K, Schoondorp 1
Matroos le kl. O. Nieboer 3
Torpedomaker-maj. W. J. Heijkoop 10
Korpl.-stoker 2e kl. H. W. Meijnders 16
Scrgt.-torpedomukcr J. Kunst 31
Aan den sergeant le kl. F. Beiboer, van het
4en Regt. Vesting-Artillerie te den Helder, is op
2 dezer de bronzen medaille voor 12 j. trouwen
dienst uitgereikt.
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Koningin der Nederlanden, thuisreis,is 29 Aug.Point
de Galle gepass.
Celebes, uitreis, is 30 Aug. Gibraltar gepass.
Ambon arriv. 30 Aug. van Amsterdam te Sabang.
Oranje, uitreis, pass, 31 Aug. Kaap del Armi.
Prinses Juliana, uitreis, vertrok 31 Aug. v. Colombo.
Soembawa, thuisreis, pass. 31 Aug. Gibraltar.
Lombok, uitreis, is 31 Aug. Perim gepasicerd.
Bali, thuisreis, vertrok 1 Sept. van Perim.
Rembrandt, uitreis, arriv. 1 Sept. te Southampton.
Vondel, thuisreis, vertrok 1 Sept. van Genua.
Celebes, uitreis, passeer de 1 Sept. Kaap Blanc.
Kambangan, thuisreis, pass, 2 Sept. Pantellaria.
Rotterdahsohe Lloyd.
Rindjani, thuisreis, vertrok 30 Aug. van Aden.
Tambora arriv 30 Aug. van R'dan naar Batavia.
Tabanan arriv. 30 Aug. van Batavia te Rotterdam.
Bandoeng, uitreis, passeerde 31 Aug, Pantellaria.
Kawi, uitreis, vertrok 31 Aug. van Perim.
Bogor, uitreis, is 1 Sept, Cuxhaven gepasseerd.
Djocja, uitreis, vertrok 1 Sept. van Suez.
Goentoer vertrok 1 Sept. van Padang naar R'dam.
Sindoro, uitreis, vertrok 1 Sept. van Gibraltar.
Jacatra, thuisreis, vertrok 1 Sept. van Padang.
Besoeki, uitreis, is 2 Sept. Dungeness gepass.
Meraukc arriv. 2 Sept. van Rotterdam te Sabang.
Palembang, uitreis, is 2 Sept. Oaessantgep&sseerd.
Koninklijke Hollandsohe Llotd.
llollandia, thuisreis, vertr.29 Aug. van Rio Janeiro.
Delfland, uitreis, vertrok 31 Aug. van Leixoes.
Amstelland, uitreis, arriv. 1 Sept. te Rio Janeiro.
Frisia, uitreis, arriveerde 2 Sept. te Rio Janeiro.
Kon. West-Indische Maildienst.
Pr. d. Ncderl., uitreis, is 1 Sept. Ouesaant gepass.
Viascherijberichten.
Nieuwediep, 30 Augustus. Aangebracht door 14
korders te zamen 100 stuks groote tong fl.10 per
stuk, 400 stuks middeltong f0.65 per stuk, 600
stuks kleine tong f0.15 a 10.25 per stuk, 1 tarbot
voor f7.00, 16 mand stortschol f7.00 a f9.00 per
mand, 20 mand kleine schol f2.00 a f3.50 per
mand, 20 mand schar fl.50 a f2.00 per mand,
20 stuks rog fl.00 per stuk.
31 Augustus. Van 55 korders te zamen 5 tot
20 stuks groote tong f0.90 per stuk, 10 tot 50
stuks middeltong f045 a f0.55 per stuk, 10 tot
40 stuks kleine tong f 0.45 a f0.25 per stuk, 1 tot
2 stuks rog f 1.0!) per stuk, 1 tot 2 mand stort
schol f6.00 a f8.00 per mand, 1 tot 3 mand kleine
schol f2.00 a f4,00 per mand, 1 tot 3 mand schar
12.00 a f3.00 per mand 2500 stuks pieterman
f2.50 a f3.00 per 100.
2 September. Niets binnen.
Burgerlijk* Stand v. Halder,
van 30 Augustus tot 2 September 1912.
ONDERTROUWD: C.Koeten en M. 0. A meisbeek.
BEVALLEN: C.R.Jansen geb. Dijker,z. T.Claus
geb. Forrer, d. M. A. J. Dasia geb. Kloprogge, d.
R. Hollenberg geb. Uoudswaardt, d. C. Kooij geb.
Vegting, z. E. van der Star geb. Bruning,d. J. Dekkers
geb. Bakker, z. D. Rieff geb. van der Zee, z. G. C.
Vries geb. Vis, d.
OVERLEDEN: W. Oort, 72 j. R. van Dam, 55 j
A. Louwe—wed. van W. van der Peet, 64 j. A.
Stokerwed. van J. de Zeeuw, 84 j.
Correspondentie.
Hot ingezonden atuk van don heer S.
moeat wogena plaatsgebrek blijven liggen.
De Hoor C. De zaak ia voldoende be-
aproken, en achten wy daarom do plaataing
van uw atukje overbodig.
Ingazonden Madadaalingan.
Indien gy niet voldoende purgeert, koop
een fleach Hunyadi JénOS (let op den naam)
en neemt eiken morgen, op Uw nnchtere maag,
een wynglaa van dit water. De reaultaton zyn
uitstekend en gy behoeft in geen enkel op
zicht Uw levenswijze to veranderen.
VERVOLG BERICHTEN.
HELDER, 3 September.
Hr. Ms. Zeehond" ia gisteren ver
trokken naar de Noordzee.
Tot Commies der Gemeente-Secretarie
alhier is benoemd de beer E. Bulthuis,
Commies ter Gemeente-Secrotarie le Dokkum,
Ouzo vroegere plaatsgenoot do heer
L. W. J. Labout hoeft met goed gevolg
examen afgelegd te Rotterdam voor de acte
M. O. a. (volledig.)
Ned. Ier. Kerk.
Tot voorganger der Ned. lar. Gemeente
alhier, ia benoemd de eerw, heer E. M.
Kleerakoper, te HarlingeD.
Afstandsmarsch.
Door de deelnemers van het 10e Regt.
Infanterie aan den afatandamarsch Utrecht
EdeNymegen, uitgeschreven door den Ned.
Bond voor Lichamelijke Opvoeding zyn de
navolgende pryzen behaald
Het vorgnlde k r u i 6 van den N.B. L.O.
voor het afleggen van den goheelon afstand
in volledige nitrnsting: de ploeg, boBtaando
uit: do oorgeanten Staal en Zylmakor en
de miliciens Huf, Moormane en Lefebir; de
afzonderlijke deelnemers: de sergeanten
Blokpoel, Konig en Langerys.
Het zilveren kroontje van den N.
B. L. O. voor het afleggen van den marsch
voor den tweeden keer verwierf de sergeant
Toren.
Aangespoeld.
Zaterdagnacht is boweBten don vuurtoren
te Huisduinen op het strand aangedrevon
een sloep, gemerkt ,/IJmuiden 132, Wilhel-
mina Cornelia".
Door eonige visschers alhier zyn uit
zee aangebracht pl.m. 150 baddings, gemerkt
in drukletters Topla.
Zondagmiddag is alhier van Amsterdam
aangekomen de Amerikaansche motorboot
„Detroït" op reis van New-York naar St.
Petersburg. De boot, niet grooter dan een
flinke reddingboot, heeft vyf opvarenden aan
boord.
Naar ons medegedeeld werd, heeft de
„Detroit" de reis van New-York naar Ier
land gemaakt in 21 dagen, gedurende welken
tyd geregeld van don motor gebruik ge
maakt werd. Aan boord bevinden zich dan
ook flinke benzine-reservoirs. Verder verna
men wy nog, dat deze tocht deels nit lief
hebberij, deels in verband met eene wedden
schap gemaakt wordt. De motorboot keert
oiet naar Amerika terng, ze moet in St.
Petersburg afgeleverd worden, waarna de
opvarenden de terugreis weer zullen maken
per gemakkelijker reisgelegenheid.
De „Detroit" is gistermorgen van hier
over 'tVlie naar Harlingen vertrokken.
Openbare Leeszaal.
J.l. Vrijdagavond vergaderdo het algemet
bestuur der vereeniging «Openbare Leeszaal
en Bibliotheek" te Helder in een der zalen
van café «Central" alhier.
Uit het verslag van den penningmeester
bleek dat reeds meer dan 300 leden waren
toegetreden, wat een duidelijk pleit is voor
de wenachelykheid eener Openbare Leeszaal
hier ter plaatse.
Toch is dat aantal niet genoeg om de
Leeszaal op zoo rnime leest te schoeien als
voor eene gemeente als den Helder noodig
is. Zoodat dan ook plannen werden ont
worpen voor eene uitgebreide propaganda.
Mogen velen alhier die door toetreding over
bodig maken
De vergadering had hoofdzakelijk ten doel
do vaststelling van eene voorloopige be
grooting, wolke door het dagelyksch bestuur
werd toegelicht. In verband met die begroo
ting besloot het algemeen bestuur tot het
aanvragen eener subsidie aan het Ryk en
aan onze gemeente, welke subsidie-aanvragen
zoo spoedig zullen worden ingediend, dat ze nog
op de eerstkomende begrootingen zullen kun
nen voorkomen.
Mocht het Ryk, en in de eerste plaats onze
gemeenteraad, die subsidie-aanvraag toestaan,
dan zal, naar wij hopen, reeds in 1913 onze
gemeente een instelling ryk zyn, die van
onberekenbaar nut zal zyn voor de verstan
delijke ontwikkeling onzer bevolking.
Koninginnedag.
Het gewono programma van andere jaren
werd op 31 Augnstus afgewerkt. Met hot
weer had men het bizonder getroffen, want
de regen der laatste weken had plaats ge
maakt voor een zonnetje, dat ons den ge-
koelen dag niet verliet. Vooral, toen des
avonds do wind ging liggen, was het ver
rukkelijk buiten te syn; na de ontberingen
der laatste weken waardeert men zoo iets
dan dubbel.
De dag begon met vertoon van vlaggen,
die feestelijk wapperden in don uchtendlykon
wind. En met een parade die veol kijkers
trok en te 11 uur geïnspeoteord werd door Z.E.
en vice-admiraal Koster.
Door de «commissie tot regeling van de
Volksspelen op 's Rijks Marinewerf" waren
de gewone feestelijkheden gearrangeerd, die
gehouden werden deB namiddags van half
twee tot vyf uur, opgeluisterd door de muziek
van de marine.
Op den Kanaalweg, tusschen Post- en
Molonbrug, hadden tegelijkertijd fietswed-
Btryden plaats met ringsteken voor meisjes
en jongens van 18—16 jaartevens was
hieraan verbonden een wedstrijd voor de
mooist versierde fietBon. Deze wedstrijd zou
gevolgd worden door een roeiwedstryd voor
jongens van 1417 jaar, in vaartuigen, be
mand met twee roeiers en een stuurman.
De feestcommissie, bestaande nit de heeren
Coltof, Kokelaar, Klopper (Loodsgracht) en de
Graauw, bewoners van den Kanaalweg, had op
uitstekende wyze gezorgd voor do regeling van
een en ander, 's Avonds te half 8 werden
in «Casino" do behaalde pryzen (in geld)
uitgereikt. De voorzitter der commissie, de
heor S. Coltof, sprak de volgende woorden
ter opening:
„Ook dit jaar heeft de feestcommissie van
Kanaalweg on Loodagracht besloten den
verjaardag van H. M. onze geeërbiedigdo
Koningin, met al de haar ten dienste staande
middelen te vieren.
Dank zij de welwillendheid van vele autori
teiten, konden wy met zeer weinig geld,
betrekkelijk veol doen. Hiervoor onzen dank
aan Heeren Burgemeester, Vice-Admiraal,
Oortgysen, Bok en vele andoren en vooral
niet te vergeten aan de dienaren der H.
Hermandad, die door hun kalm on waardig
optreden de orde wisten te handhaven en den
heer Polak voor het vrijwillig afstaan der
zaal.
Echter, wat eenige teleurstelling gaf, was
het ophalen der lysten, vooral daar waar
men vroeg w a t krygen wy voor ons geld.
Het is toch immers geen feest alléén voor
don Kanaalweg en Loodsgracht, geheel den
Helder viert immers dezen feestdag.
Het is maar toeval dat juist de ontwerper#
hier wonen.
Die ongeveer 100 deelnemers aan den
roeiwedstryd, die ongeveer 35 deelnemers
aan den fietaringwedatrijd, zyn toch immers
over geheel den Helder verspreid.
Enfin, daarover deez' keer niet getrenrd.
De wedstrijden hadden onder do meest
gunstige omstandigheden plaats.
Het muziekcorps Harmoniekapel" zal hare
toehoorders hedenavond op aangename wyze
bezighouden en ten slotte zal een schitterend
vuurwerk den feestdag beëindigen.
Alvorons ik nu overga tot het uitreiken
der pryzen stel ik u voor een driewerf hoera
op H. M. de Koningin".
De pryzen werden als volgt behaald:
Voor ringsteken le pr. J. Visser, 2o pr.
A. Oostendorp, 8e pr. H. Kerkhof, 4o pr.
C. Kokelaar, 5e pr. C. v. d. Plas.
Voor mooist versierde fietsenle pr. G.
Groot, 2e pr. C. Kokelaar.
Voor den roeiwedstryd le pr. Süter, Siegers
en Tieleman 2e pr. Lagas, Luit en E. Bakker
3e pr. S. Bakker, Kiljan en van Willigen;
4e pr. Tompot, van Straaten en de Vries.
Het was een aardig idéé van de directie
der Bioscoop om den Weeskinderen, en den
bewoners der inrichtingen Tuinstraat en
Oostslootatraat een vry entrée te geveD. Ze
zaten er en genoten volop van de prachtige
stadsgezichten van Barcelona, van de grappige
of ernstige nummers Lomko, die zelf
brood bakt, waarby, behalve meel, nog aan
te pas komen een hoolenboel monschen
twee politiemannen, enzoovoort, te veel om
optenoemen.
Des avonds de gewone verlichting van de
in de haven liggende schepen, concerten en
vuurwerk. Een en ander slaagde naar wensch.
De R.K, Militaire Vereeniging alhier
heeft aan H. M. de Koningin een telegram
van golukwensch gezonden en daarop een
dankbetuiging ontvangen.
Door de Nationale Werklieden-Ver-
eeniging O. S. W. alhier werd Zaterdag het
volgende telegram verzonden
Hare Majesteit de Koningin,
't Loo.
Nederlandsche Nationale Werklieden-Ver-
eeniging onder de zinspreuk„Door Orde
en Spaarzaamheid tot Welvaart", te Helder,
(ruim 900 leden) bieden eerbiedig uwe
Majesteit en uw buis hunne hartelyke ge-
lukwenschen aan op dezen voor u en nw
volk zoo gewichtigen dag.
Bos, president.
Hi^top werd het volgend antwoord ont
vangen:
Bos,
president Ned. Nat. Werkl.-Vereen.
Nieuwediep Helder.
Hare Majesteit dankt u allen voor aange
boden gelnkwenachen.
Adjudant
Van Tdijll.
Vrijzinnig politieke Landdag.
Zondag werd to Sohagen de door de Ver
eeniging van Jonge Vrijzinnigen to Helder
uitgeschroven politieke Landdag gehouden.
Nadat de vergadering geopend wao, hield
de heer W. de Jong, lid der Tweede Kamer
voor Hoorn, eene lezing over het onderwerp
Waakt tegen de Tariefwetl"
Daarna sprak de heer Frans Netscher, de
bekende vryzinnigo Santpoortsche Wethouder,
over „Op voor Algemeen Kiesrecht en Staats
pensioen".
De luatBte spreker was dr. I. H. J. Vob,
voorzitter van den Bond van Vrijzinnige
Propaganda-vereenigingen. Deze besprak het
onderwerp„Tegen do Reactie, vödr den
Vooruitgang."
Alle sprekers werden met aandacht aan
gehoord en lnide toegejuicht.
Niemand kwam in debat, en zoo sloot
onder dankzegging aan de sprekers, en aan
„Schagens Harmonie" voor haar modewer
king in de panzen de Voorzitter deze goed
geslaagde bijeenkomst.
IJmuiden, 2 September.
Laatste Kermis.
De kermis, welke hier Vrijdagavond begon
en gisteravond oindigde, zal volgens een
onlangs genomen RaadsbeBlnit de laatste zyn.
Door den burgemeester werd order gegeven
dat alle gelegenheden om 12 nnr des nachts
gesloten moeten zyn, wat nogal ontstemming
verwekte. Er waren eohter 15 Rijksveldwach
ters naar hier gedetacheerd, zoodat or niets
gebeurde.
Openbare Leeszaal.
Onlangs werd door de afd. IJmuiden der
Ned. Ver. tot afsohaffing van alc. dranken
het initiatief genomen tot oprichting van een
leeszaal. Thaos heeft op verzoek van het
bestnnr dier afd., daartoe gemachtigd door
eene vergadering van afgevaardigden der
aympathiaoerende vereenigingen, zich eene
commissie van drie heeren gevormd, welke
zal onderzoeken of zulk een openbare leeszaal
hier levons vatbaarheid zou hebben.
Vrydag werden te IJmuiden do stoom
trawlers YM 53 (Brederode) en YM 67
(AsBumburg) wegens liquidatie van do Vis-
schery-maatjj. «Kennemorland' aldaar pu
bliek geveild. Koopera dezer Bchepen waren
de heeren J. de Groot en G. Dekker, beiden
te IJmuiden, voor resp. f 21,500 en f 20,000.
Uit vrees.
Toen Zondagmiddag de heer J., Wethou
der der gemeente Eist, met zijn zoon, pries
ter aan het seminarium te Ryssenburg, onder
Lent gezeten in een rijtuigje de trambaan
passeerde, zagen zy de tram naderen. Mee-
nende, dat een aanrijding zou plaats hebben,
sprongen zy het rijtuig uit met het gevolg
dat beide personen door de tram werden ge
grepen en weggeslingerd worden. De geeste
lijke werd met ernstigo hoofdwonden opge
nomen en zyn toestand is hoogst zorgwek
kend, de heer J. bekwam een schonderont-
wrichting, terwijl het rytuig juist nog een
aanrijding ontkwam.
Spoorweg-ongeluk.
Zondag; heeft te Werden (Rijnprovincie)
een yselyk spoorweg-ongeluk plaats gehad.
Terwijl oen trein van don Bergiach-Miirki-
scben spoorweg met groote snelheid een steilte
opreed, raakte plotseling een der wagens los,
doordat do koppeling brak, en rolde naar
beneden. De wagen word verpletterd en
van de rnim 40 inzittenden werden acht
onmiddellijk gedood, acht zwaar en vyf-on-
twintig licht gekwetst.
Een onvoorzichtige.
Zaterdagavond wilde een in beschonken
toestand verkeerende man in de Hoofdstraat
te Velp. op de in volle vaart zynde tram
springeD. Hy deed den sprong aan de zyde,
waar het afsluithek van het achterb&lson
van den motorwagen gesloten was en had
hot ongeluk te vallen. Een oogenblik later
werd bjj door den volgwagen overreden. De
man was terstond dood.
Troostcijfers in den regen.
In 1315 regende het van Mei tot Kerstmis,
zonder één dag over te slaan. In 1401 regende
het van 16 Maart tot het einde van September.
In 1468 viel er zooveel regen, dat men het
graan moest laten rotten op de akkers. In
1528 stortregende het van eind Jnli tot half
November, met onderbreking van vier droge
dagen.
De Duit8che nijverheid.
De „Matin" blaast alarm, dat de Duitsche
nijverheid Frankrijk met haar voortbrengselen
overstelpt. Bedenkelykst vindt het blad, dat
zy ook den staat gaat leveren. Dat moest
Diet mogen, vindt het. Voor oorlog en marine
b.r. zyn fabrikaten noodig, die alleen de
staat koopt. Zyn Fransche fabrieken er niet
zeker vaD, dat zy aan den staat kannen
leveren, dan kon het wel gebeuren, dat zy
hun dnre inrichtingen voor dat werk afschaf
fen, en als de nood dan aan den man komt
en het buitenland niet-kan of wil leveren,
zit het land verlegen.
UIT HET BUITENLAND.
Keizer Wilhelm is weer hersteld en hy
heeft van de eerste de beste gelegenheid
gebruik gemaakt om eene redevoering te
houden. De redevoeringen des keizers trek
ken steeds de aandacht van allen die den
politieken barometer in het oog houdeD. Aan
het feestmaal Zaterdag gehonden door de
vertegenwoordigers van de provincie Bran
denburg en die der hoofdstad zei de keizer
o. in.„Naar het my voorkomt kunnen wy
tevreden zyn over den huidigen toestand,
niettegenstaande de onvolkomenheden, die
nu eenmaal al het aardsche aankleven".
„Beschut tegen vyandelyken overmoed en
vyandelyke aanvallen door een slagvaardig
leger en een vloot, die voortdurend uitge
breid wordt, kunnen de landbouwers in
onzen geordenden staat hnnne akkers be
bouwen, de koopman, de fabrikant en de
handswerkman hunne zaken doen en kan de
arbeider zeker zyn van zyn welverdiend
loon".
„Er zyn tyden geweest, dat het er in ons
vaderland niet zoo goed uitzag. Het jaar 1912
met zyn gedenkdagen biedt een geschikte
gelegenheid voor zulk een terugblik".
„Het i* thans immers 500 jaren geleden,
dat burggraaf Frederik VI van Neurenberg
zyn historischen tocht naar de Mark aan
vaardde".
tWelke beteekenis de eerste voetstap van
een Hohenzollern op Markischen bodem voor
ons land heeft gehad, treedt ons heden dui
delijk voor oogen, wanneer wy de geschie
denis van den PrniBischen staat en het
Dnitsche ryk nagaan, wier gemeenschappelijk
fundament stevig rust op Markischen bodem".
«Ook in de toekomst zullen, daarvan ben
ik overtuigd, de Brandenbnrgsche mannen,
wanneer koning en vaderland hen roapeD,
de eersten zyn om zich te melden met den
▼er schallenden kreet: „Hie guet Branden
burg aUerwegel"
't Klinkt nu wel niet precies oorlogszuch
tig maar toch nog al krijgshaftig. Is het
misschien een antwoord op do grootspraak
der Fransche pers over de met Rusland ge
sloten marine-conventie
De keizer gaat ook naar Zwitserland. Het
programma is ietwat ingekort een paar
feesten zijn afgevoerd, zeer tot spyt van vele
Zwitsers die heel wat aan de voorbereiding
hebben ten koste gelegd de revne .der
legermanoeuvera is gebleven. Want soldaat
blyfc de keizer «immer".
De offlcieHse vredesonderhandelingen tus
schen Italië en Tnrkye duren voort. Som
mige bladen geven reeds de voorstellen in
bijzonderheden aan wy meenen dat't nog
slechts gissingen kilnnen zyn. Intnssohen,
zoo wordt uit Rome aan de „Daily Express"
gemeld, Italië maakt zich gereed aan Turkjje
een beslissenden slag toe te brengen.
Het zendt nog twintig duizend man troe
pen nit, om daarmede een krachtigen aan
val te ondernemen op de Syrische kust.
Wel duren de niet-officiëele vredesonderhan
delingen voort, doch Italië is voornemens
den oorlog krachtig voort te zetten, indien
geen voldoende grondslag voor onderhande
lingen wordt verkregen. Het is derhalve in
de volgende dagen waarschijnlijk, dat er
Dieuwe ontwikkelingen in het plan van den
veldtocht zullen plaats hebben."
't Kan ook wel een manoeuvre zyn
Tnrkye wat haast in te jagen en tot mi
dere toeschietelijkheid te brengen.
De Porte heeft intnsschen werk genoeg in
eigen omgeving. Zyne lastige bnren en
dito onderdanen treden krijgshaftig genoeg
op. Er loopen ook weer geruchten van wan
kele ministers-zetels. De dagbladen to Kon-
stantinopel hebben de vermaning gekregen
geen artikelen op te nemen die het aanzien
der regeering zouden kunnen verzwakken.
Frankrijk gaat voort met het inschepen
zyner versterkingen voor Marokko. Marseille
gelykt wel op een militair kamp. Overal zyn
troepen gelegen die door de bevolking met
hartelijkheid en geestdrift worden begroet.
Onder de soldaten zelf heerBcht een opge
wekte geest, 't Kon hnn to pas komen want
een wespennet blyft het.
El Heiba, de Muzelmanache drijver, wiens
geheele leven is gewijd geweest aan het
prediken en organiseeren van het verzet
tegen Frankrijk, trachtte het gebied tnBschen
Znid-Marokko en Mauretanie tol opstand te
brengen, wat hem by vele stammen gelakte.
El Heiba heeft een zeer machtigen invloed.
Kolonel Mangin maakte Woensdagmorgen
in de vroegte een voorwaartsche beweging,
waarby het hem gelukte de vyandelyke troe
pen terng te werpen. Langs een omweg
keerde hij terng door het gebied der in
opstand gekomen Rehamba's die zich onder
wierpen. Nn zyn echter weer de stammen in
zyn rng en op den linkervlengel in opBtand
gekomen en bedreigen zyn verbindingswegen,
't Is nog lang niet ait das.
België zal op zyn oorlogsbegrooting voor
1913 eene som van 500.000 francs uittrek
ken voor militaire aviatiek. Er zal een
escadrilje vliegtuigen gestationeerd worden
in de stelling van Antwerpen, in die van
Luik en in die van Namen.
Het Belgische leger beschikt thans reeds
over tien vliegtuigen en twaalf gebreve-
teerde officieren.
„Voor éen kwartje".
Er bestaat een alleraardigst jongensboek
Met een kwartje de wereld rond", bevattende
een avontnnrlyk verhaal van iemand, die,
tengevolge eener weddenschap, met niet meer
dan een kwartje op zak eene reis rondom de
wereld moest maken. Hoe hy het er afbracht
zullen we hier maar niet herhalen 't zou
ons een beetje te ver voeren I maar dat een
kwartje een heole schat is, en -dat jo er heel
wat van doen kunt, dat is zeker.
Toen in 't Vliegend Blaadje" van de af-
geloopen week een bescheiden advertentie
niets anders meedeelde dan de raadselachtige
woorden: „Voor een kwartje. Wat? Waar?"
toen zullen er mislichien geweest zjjn, die
verlangend waren te weten wat dat kwartje
beteekende.
Welnu, lozer, dat kwartje beteekent iets
zeer prozaïsch'het beteekent brandstof,
voeding, melk, brood, kleeren, speelgoed,
eetwaar, bloemen, vruchten, het beteekent
zelfs een fiets.
«Zeker een nienw soort Bpaarfonds", mop
pert do lezer, kwaad, dat wy hem met ons
opschrift nit zyn lectuur haalden, wil dit gauw
overslaan en verder lezen.
Met uw verlof.wacht even, waarde lezer,
't Gebeurt niet vaak, dat wy u dit toeroepen
meestal is hetwe zullen u niet aan den praat
houden, lees maar voort. Dezen keer heet het
(en mogen wy Mnltatnli even citeeren):
Komt mee, komt mee, daar is wat
[schoons te zien,
Werpt beitel neer en spade, o burgerlni,
En roept uw dochters en n w knapen van hun spel,
En laat uw werk uw werk maar
[voor vandaag 1
Dezen keer knnt u er niet aan ontkomen
u moet even luisteren, we laten u niet los.
We nemen u mee naar den Kruisweg. Daér,
naast het tydelyke .Tehuis voor Militairen"
brengen we u voor een winkelraam. Eigenlyk
is er niets bizonders te zien. Vruchten, wel
heerlyke, smakelyke, sappige vruchten, maar
per saldo toch iets zeer alledaagsch', een
rywiel, wel een mooi karretje, maar dan
toch niets bizonders, een fiets, zooals gy en
ik, lezer, beryden. Dat is het bizondere dus
niet. Ook niet, dat do artikelen, in schilder
achtige wanorde dooreengemengd, goprysd
zyn: dat geschiedt in alle groote magazijnen
ook.
Maar wat is dat, zoo hooren wy u zoggen,
zie ik goed Daar staat geen prijs op in
centen of guldens Zie dé&r dat heerlijke
schaaltje appels: „voor 7 borrels" staat er op.
En die bo» wortelen, die roode kool: «voor
2 borrels", staat er op, zelfs de fiets is geprysd
in borrelberekening,een borrel per dag geeft
in 2 jaar een fiets".
Ja, vriend, gy ziet goed: het uitgestalde
is geprysd en alle geldprijzen zyn uitgedrukt
in borrelwaarde. Zeg nu niet smadelijk, dat
het een truc is van die geheel-onthouders en
loop nou niet onverschillig-minachtend door,
maar blyf even, even staan; dan zullen wy
het u uitleggen. Of beter nog: laten we
even naar binnen gaan; 't koBt niets, en we
krygen nog een moppie muziek toe.
Kyk-es, dat moet ge u zóo voorstellener
is een massa narigheid in de wereld; ellende,
armoede, ontbering, prostitutie, krankzinnig
heid enzoovoort. Jawel, jawel, ik maak het
kort. En non zyn er statistieken opgemaakt,
die bewezen hebben, dat van dat alles de
alcohol de schuld ishet drankmisbruik in de
maatschappy. En nou heb je van die rare
lui, geheel-onthouders, heeten ze, die zeg
gen wy drinken niet en schenken niet, om de
wereld eens te laten zien, dat je er best
buiten kant. Och, u hebt natuarlyk oök wel
eens van hen gehoord.
Die menschen hebben zich in verschillende
vereenigingen rereenigdje hebt neutrale,
christelyke en roomsche. En die hebben nn
allemaal de handen iséengeslagen en een
zoogenaamde «winkelraam-tentoonstelling" ge
organiseerd, om de menschen eens te
laten zien wht ze al zoo voor een borrel,
dien je per saldo totaliter missen knnt, aan
onmisbare dingen koopen knnt. Kyk eens,
ik zal niet beweren, dat u het recht mist om
een borreltje te drinken, of liever, ik
beweer bet wel, maar wil er thans niet over
twisten maar als je nu zeven dagen achtereen
jo bittertje laat staan, dan kun je op den
8en je vronw dat snoezige mandje met
appels meenemen of voor je dot van een
meisje die pop.
Jawel, de ouwe geschiedenis. Net als
die meneer, die niet rookte. Vriend, zei-d-ie,
als jy niet meer rookte, had je in vyftien
jaar tyds dat snoeperige huisje daar ginds
bespaard. Zoo, zegt de ander, en waar is
jonw huis dan Nou, toen stond-ie paf, want
evengoed waren t'n rookcenten opgegaan.
Ei, ei (zoo ga ik voort) en onze krank
zinnigengestichten dan en onze gevange
nissen en onze bordeelen Dacht gy, dat
die zonder jenever zoo zouden bloeien Non,
en daar zit 'm nou juist de kneep, zon
Hamlet zeggen, (dat was die gekke prins)
wy zouen dat zaakje zoo graag willen op
doeken. D'r moet zooveel by, aan geluk, aan
welvaart, aan voorspoed en vrede, en die
kannen we in onze maatschappy zoo goed
gebruiken.
En hoelang blyft dat grapje open
De heele week. Zaterdagmiddag is het
geopend. Vooraf hadden een aantal dames
en heeren den boel op pooten gezet. Aardig
geëtaleerd, wat? En die vrachten-uitstalling
is van den heer Lagerveld (Zuidatraat). Kyk
eens 1 Mag gezien worden, hè En vindt n
dat niet aardig: zakjes suiker, ryst, gort,
chocolade, koffie, kadetjes, turven, steenkool,
jongenspetten, knotten sajet en weet ik veel,
alles, alles geprysd in borrelcenten. Nou zie
je eens wat je je vrouw to kort doet met eén
enkel slokkie. Voor 5 slokkies koop je een
gelukkig tronietje van je kleine meidkyk
maar 's wat 'n prachtpop! Enfin, om weer
op myn apropos te komentoen het dan
klaar was in navolging van andere plaatsen,
maar 't mag hier gezien worden toen had
meneer Van de Bilt gezegddan zal ik een
openingsspeech honden. En toen hebben ze
de deur open gezet en iedereen die wou er
maar ingelaten, 't is vry entrée natnurlyk,
voor de propaganda. En met een toepasselyk
woordje opende de heer van de Bilt de ten
toonstelling. Hy wees op de ellende, die door
den drank wordt teweeggebracht, op zoo
veel leed, dat ons door Hooger hand wordt
opgelegd, en dat wij dus móeten dulden
het drankleed echter is iets wat wy ons zelf
opleggen, en dat wy dus lenigen künnendrank
ellende kón weg, is onnoodig in de maat
schappy. En 't is daarom, dat wy op alle
mogelyke manieren waarschuwen tegen den
drankwy bewyzen, dat men ook zonder
drank opgewekt en vroolyk kan zyn.
Voor 70 miüioen gulden wordt jaarlyks in drank
omgezet; aan bankbiljetten van 10 een stapel,
hooger dan de vuurtoren van Hnisdninen. Voor
al dat geld kan wat anders gekocht worden.
Waarom drinkt de menach Uit sleur, uit
gewoonte, uit niet nadenken. En door
deze uitstalling willen wy u tot nadenken
brengen. O, hy zei nog een heele boel meer,
grootendeels heb ik het boven al gezegd.
Ieder, die meedoet, doet het vrywillig, ter
wille van het goede doel. Vindt u dat niet
kranig
En hoe ging het toen na de opening
Kwamen de menschen
- Of zei Eerst een beetje aarzelend. Na
stnkje muziek«In naam van den drank-
stryd zet open de denr Ikwamen er zoo'n
stuk of wat, maar later liep hot storm. D'r
waren er wel, die er een lolletje van maakten
't was Koninginnedag en de brooddronken
heid zat er in, d'r waren er, die met hnn
bonnetje «Voor twee borrels* op de pet de
straat opgingen, die heel erge geestigheden
dobiteerden over hnn lef om d'r in te loopen,
maar da's allemaal minder. Dat komt wel
terecht. En nu zal ik u niet langer ophouden,
u gaat zeker bitteren, nietwaar
A propos, als u oens wat lectuur hebben
wilt; 't is er te kust en te keur, hoor.
Goedkoop ook: «do Blauwe Vaan* voor één
cent, da's nog goedkooper dan .'t Vliegend
Blaadje'. En boekon en brochures, en de
adressen van de secretariaten kun je d'r óók
krygen. Je kan nooit weten, een raenscb ïs
maar een mensch, en je mocht eons een be
vlieging krygen om je aan te*sluiten!
Toch blyf ik er by 't zyn rare lui, die
ODthoHdersZe zyn anders dan een ander
Met een waarde in borrels! Hoe komen ze
d'r by I
Nou, saluut, hoor I We spreken mekaar
nog wel eens! Br.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-Indië:
V erzendingsweg.
Datum der terl^st.der
postbezorg.ng.l^pj^1;
p. zeepost via Amsterdam
p. zeepost via Rotterdam
p. Holl. mail via Genua
p. Holl. mail via Marseille
p.Fransche m. via Marseille
(v. Atjeh, Sumatra's West
kust en Benkoelen alleen
op verlangen d. afzenders]
p. Duitsche m. via Napels
13 en 27 Sept.|6.55 's av.
6 en 20 16.55 'sav.
10 cn 24 6.55 's av.
3 cn 17 3.40's nm.
6 en 20 6.55 's av.
4 en 18 12.15'sm.
Naar Palembang, Riouw, Banka, Billitoa
en Borneo:
p. Eng. mail via Brin<lisi|13 en 27 Sept..8.45'smor.
p. Holl. mail via Genua 10 en 24 1
p. Holl. mail via Marseille 3 en 17
(alleen op verl. der afz.)
p. Franschem.viaMarseille G en 20
p. Duitsche m. via Napels 4 en 18
Naar Atjeh en de Oostkust van Sumatra
p. Eng. mail via Brindisi eiken Vrijdag 8.45'smor.
p. Holl. mail via Genua 10 en 24 Sept. 6.55 'sav.
p. Holl. mail via Marseille 3 en 17 3.40'snin.
(alleen op verl. der afz.)
p. Fransche m.viaMarseille 6 en 20 6.55 's av.
(v. Atjeh all. op verl. d. afz.)
p. Duitsche m. via Napels 4 en 18 12.15 'sin.
Naar Guyana (Suriname):
p. zeepost viaAmsterdamil2 en 26 Sepl.|6.55 'sav.
p. mail via Queenstown| 6 en 13 |3.40"snm.
p. mail via Southampton 9 en 23 6.55 'sav.
(alleen op verl. der afz.)
p. mail via St. Nazaire| 30 |ü.55 's av.
Naar Cura^ao, Bonaire en Aruba
p. zeepost via Amsterdam 12 en 26 Sept. 6.55
p. mail via Southampton eiken Dinsdag
of Queenstown. en Vrijdag
p. mail via Hamburg 1 Oct.
(alleen op verl. der afz.)
Naar St. Martin, St. Eustatius en Saba
p. zeepost via Amsterdam 12 en 26 Sept|6.55 'sav.
(alleen op verl. der afz.)!
p. mail via Engeland 9 en 23 |G,55 's av.
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivior-kolonie
en Transvaal
eiken Vrydag, 3.80 's namiddags.
Voor Hr. Ms. „Jakhals" en „Bul
hond" naar Malaga; 5, 6, 7 Sept., 7
nnr 's uv.8 Sept., 12 uur 's midd. en 9 Sept.
7 nnr 's av.
Advertentiën.
GeborenLodewIJk Johannes,
Zoon van L. JANSEN
en C. R. JANSEN-Dijker.
Helder, 29 Augustus 1912.
GeborenCornelis Lambertus,
Zoon van R. BOOGAARD
en T. J. BOOGAARD—Bakker.
IJmuiden, Kanaalstraat 15.
In den nacht van 30 op 31 August us
is te Amsterdam door een vreeselijk
ongeluk overleden onze geliefde
Broeder, Zwager en Oom
LodewIJk Jean Pierre Martlneau,
in den ouderdom van ruim 57 jaar.
H. M. DOUWES.
J. L. DOUWES—Martineau
en Kinderen.
Helder, Zuidstraat 41.
Hiermede geven wy kennis dat na
een langdurig doch geduldig lyden
in den ouderdom van 84 jaar is
overleden, onze geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder, Mej. de
Wed. J. de Zeeuw—Stooker.
Helder, 31 Augustus 1912.
Namens de familie,
K. DE ZEEUW.
De Heer en Mevrouw TOURS—Klaver,
betuigen hun harteiijken dank voor de vele
blijken van belangstelling, bij de geboorte
van hun Zoon ondervonden.
Kraamvisites worden by voorkeur
afgewacht op Vrijdag 6 September, van
2Vj tot 4 uur.
LEDEN ?an „Helders Gemengd Koor",
MORGEN (Woensdagavond) ten 8 uur,
REtPETITIEi Trouwe opkomst ver
zocht. HET BESTUUR.
Zondagschoolvereeniging
„TIMOTEEÏÏS".
Vrydag as. 8 uur verplicht*
vargadaring,
HET BESTUUR.
Verzoeke inzending van RE-
V KENINGEN vóér 8 SEP
TEMBER a.a.
VAN OER KLUGT,
gep.off.-machinist le kl.
heeft de praktijk HERVAT.
Mp. klaas denijs
le in plaats van Woensdag te spreken
ZATERDAG aanstaande, van
half zas tot half tian,
Zuidatraat no. 5.
Homffiopatbisch Arts te Amsterdam.
Spreekunr te DEN HELDER
eiken DONDERDAG van 11-2 uur
Stationstraat Mo. II.
