500 Kinderjurken
COLTOF,
eerste Mlleit rel MuMi
GROOTE OPRUIMING I
Café DE HOOP,
a. i
Nog
een
middel
is
er,
VERWACHT
9 wagons ANTHRAGIET,
vari f 2.00-f 6.00.
Alléén Kanaalweg 141-142.
Laatste berichten.
Meu meldt uit StuttRarl
Te MühlhHUBon heeft de hoofdontlerwycer
Wagner in een aanval van waunsic op vier
plaatsen brand gesticht. Drie schuren zijn
afgebrand. B(j xjjn arrestatie werden 8 per
sonen gedood en 10 gewond, waarvan cenige
ernstig. Tenslotte werd hy, zelf ernstig ge
wond, gearresteerd. Er werden nog 250
patronen bjj hem gevonden.
SPORT.
Uitslag
H.F.C. lilHolland 2-1).
H.F.C.-comb.Neptnnns 7-
Zondag a.s.
10.80-12: H.F C. IV—Leonidasll.
12.30-2: H.F.C. III
4,30—6: H.F.C. IINeptunus.
H.F.C. 111 heeft „Volharding" van Texel
□itgenoodigd, terwijl H.F.C. I geschreven
heeft naar 3 andere vereenigingeD, zoodat
ieder oogenblik bericht verwacht kan worden.
Verder deelt men ons mede, dat H.F.C. I
volgend seieoeu in de 1ste klasse van den
Noordhollandschen Voetbalbond zal uitkomen.
Het 2de elftal is in de 2do klasse geplaatst.
Door deze regeling is 't mogelyk gemaakt
iedere week een wedstrijd te spelen.
Marktberichten.
Schagen, 4 Sept. 1913.
10 Veulens f 60 k f 160.
22 Stieren f 100 A. f 230.
19 Geldekoeien (magere) i 180 k f 240.
92 Geldekoeien (vette) I 200 f 363,
50 Kalfkoeien (180 a f350.
50 Schapen (magere) f 20 k f 26.
440 Schapen (vette) f28 a f34.
290 Lammeren f 16 k f23.
40 Varkens (vette) p. KG. f 0.52 f 11.60.
100 Biggen f 11 a f 17.
50 Konijnen f 0.60 a f 0.90.
100 Kippen f 0.35 a f 1.10 per stuk.
40 Eenden f 0.85 k l 0.75.
300 K.G. Boter f 1.40 a f 1.50 per K.G.
100 K.G. Kaas f 0.45 h f 0.55 per K.G.
8500 Kipeieren f3.75 k f4.75 per 100 stuks
Marine en Leger.
De bij het 21e regt infanterie benoemde kapiteins
II. J. F. Kistte, I'. lialberstsdt, li. W. van Kerk
wijk .en C. A. vin Deugen Bik zijn bestemd
liet garnizoen te den Helder.
Ue kapiteins A. H. L. Stam en II. L. de Wijs
van het 21c regt. infanterie zijn overgeplaatst resp
b\j het 2e regt. van het wapen in garnizoen te
Venlo en bij het 15c regt. van het wapen
garnizoen te Delft.
Bij K. li. is de ie luitenant op non-activiteit
A, W. F. Koningsfeld vBn het wapen der infanterie
in actieven dienst hersteld en ingedeeld bij het
2!e regt. van het wapen tc den Helder.
De bij het 21e regt Infanterie benoemde kapitein
J. liatemsn is bestemd voor het 1e bat. van het
korps te Hoorn.
De officier van gezondheid der 2e kl. T. K.
Fortuin van het militair hospitaal te Harderwijk
wordt op li dezer gedetacheerd by het militair
hospitaal tc den Helder.
De le luitenant J. W. C. ten Have van de Xde
infanteriebrigade, gedetacheerd bij de hoogere
krijgsschool ter bijwoning van den intendance-
cursus, is op 1 dezer van die detacheeriug ontheven.
De sergeant A. Ran van het le bat. 21e regt.
infanterie te Hoorn is overgeplaatst bij liet 2e bat.
van het korps te den Helder.
Stoomvaartbsriohtsn.
stookt* *r»-Maatsohappi; Nedirlaxo
Ambon, thuisreis, arriv, 4 dezer te Marseille.
Huli, thuisreis, vertr. 3 dezer van Malta
(Jrotius, thuisreis, vertrok 3 dezer van Algiers,
harimata, uitreis, arriv 4 dezer te Port Said.
Nias vertrok 8 dezer van Padang naar A'daui,
KOTTERllRMSGHV Ll.OTLl
Menado, uitreis, pass. 4 dezer Oitavos.
Merauke, thuisreis, pass. 4 dezer Messina.
KONIXEMJEE HOI.i.A KDSGHK U.otd.
Frisia, uitreis, is 3 dezer Teneride gepasseerd
Zeelandia, thuisreis, vertrok 3 dezer van Vigo.
Kenneincrland, thuisr., vertr. 4 dezer v. Montevideo.
Kenilworth, uitreis, vertr. 2 dezer van Bahia
Maasland, thuisreis, vertr. 2 dezer van Madera.
kon. vis
it Maildienst
Pr. Fred. Hendr,, thuisreis, is 4 dezer des ochtends
8 uur Ouessantgepasseerd.
Uranje-Nassau vertr. 3 dessr v. Paramaribou.A'dam.
Pr. d. Nederl. arriv. 2 Sept. v, A'dam te Paramaribo.
Jan van Nassau, uitreis, arriv. 4 dezer te St. Michaels.
Vi«tch«pijbepiohften.
Nieuwediep, 2 Sept. Aangebracht door 15 korders
te zamen 30 tongen f0.90 per stuk, 100 middel-
tongen f 0.45 per stuk. 1100 kleine tongen f0.10
per stuk, 14 mailden kleine schol f 2.5U a 13.50
per mand, 14 manden schar f 1,50 a (2.per mand.
3 Sept. Door 20 korders te zamen 50 tongen
f0.90 per stuk, 100 middeltongen f0.40 a f0.45
per stuk, 200 kleine tongen f 0 10 per stuk, 1 tar bot
f5.— per stuk, 10 manden kleine schol f3.
14.per mand, 6 manden schar f2.50 a 1
per mand.
4 Sept. Door 40 korders te zamen 2 tot 15
tongen fü.85 per stuk, 10 tot 40 raiddeltongen
f 0.40 a 10.45 per stuk, 10 tot 100 kleine tongen
10.10 a fU.15 per stuk, 1 tot 2 manden stortschol
16.— a f8.— per mand, 1 tot 4 manden kleine
schol f3a f4.50 per anand, 1 tot 2 inai
schar f2.50 a f3.— per mand.
Bvrgarlijkt Stand Helder,
van 2-4 Sept, 1913.
ONDERTROUWD: A. J Vlaswinkel cn C T.
Kemming; O. Harjer en L. Kersbergen; J. Kater
en J. v. Tougerloj. U Peters en N Vermeulen
J. Stocker en C. Kunst
GETROUWD: O. Tayloi en L. J. Barbarini; L.
Leen en A. Burgers; J. Kikkert en G. Üruijn M
van Leeuwen en D. Buter.
BEVALLEN: U. M. Bart geb Rebattu, d.; C.M.
Bolland geb de Vries, z H. M. de Vries geb
Wallait. z.M. C. Honcoop geb. Beekveld. d L.
van Leeuwe geb. van Twuijvcr, z.
OVERLEDEN G l.akebrink, 22 jaar.
liën.
Op 13 September a.s. hopen
onze geliefde Ouders,
Mathlj* Haak
en
Cornelia v. d. Brande,
huuue 30 Jarige Echtvereeni-
glng te herdenken. Dat zy nog
lang gespaard mogen blijven
is de wonsch van hunne
liefhebbende Kinderen,
CORN. HAAK.
A. HAAK.
M. HAAK.
MATH. HAAK.
C. HAAK.
Wormerveer, 5 Sept. 1913.
Sluispad D 17.
Ondertrouwd
J. M. Peters
en
N. Vermeulen
Helder, 3 Sept. 1913.
Blomsheeg 2 a.
Huwelijksvoltrekking 18 Sept. 1913
Getrouwd
C. Taylor
en
L. J, Barbarini,
die, mede namens wederzydsche familie
hartelijk dank zeggen voor de on
dervonden belangstelling.
Helder, 3 September 1913.
Getrouwd
Marius van Leeuwen
en
Dieuwertje Buter,
die, mede namens wederzijdsche familie,
hun hartelijken dank betuigen voor
de vele blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Amsterdam, 4 September 1913.
Bentingstraat 82, 2e Etage.
Hedennacht overleed in het Zie
kenhuis alhier, na een ernstige
operatie, onze lieve oudste Dochter,
Annle Chr. Veen,
in den ouderdom van ruim 13 jaar.
Hare diepbedroefde Ouders,
J. VEEN.
D VEEN-Noor
Helder, 5 Sept. 1913.
Eenige plaatselijke kennisgeving.
Bij dezen betuigen wy onzen oprechten
en hartelijken dank voor den financieölen
steun van Heeren Officieren, Machinisten,
Onderofficieren, Korporaals en Minderen
der Marine, bij zijn ontslag wegens ziekte
ondervonden Tevens onzen hartelijken
dank aan de Commissie, voor de somma
van f230.005, die ons door hare be
moeiingen is toegekomen.
W. H. SCHIPPER en Echtgenoote.
Ondergeteekende betuigt langs dezen
weg, mede namens hare kinderen, har
telijk dank aan allen, die blijken van
belangstelling en deelneming betoonden
tijdens de ziekte en na het overlijden
van hun geliefden Echtgenoot en Vader.
In 't bijzonder aan den WelEerw. Heer
Ds. BUISKOOL, voor de troostvolle
woorden, bij de ter-aarde-bestelling ge
sproken, en aan den WelEd. ZeerGel.
Heer Dr. v. d. VEGT, voor de hulp en
bijstand, aan den overledene verleend
Wed. V. KRUITHOED - Bijl.
Oudeschild, September 1913.
Evangolisatie-lokaal In de Palmstraat.
ZONDAG 7 September, v.m. 10 uur
en 's avonds half zes
De. O. MOREL,
Ned. Herv. Pred. te Den Burg op Texel.
Kinderkerk v.m. 10 uur in den School
met den Bijbel.
Dinsdagavond balf acht Bljbslbespreklng
Burgemeester en Wethouders van
Helder brengen ter algemeene kennis,
dat het kantoor der Gemeente-Reiniging
met ingang van Vrijdag 5 September
1913 is verplaatst van Kroonstraat 8
naar Keizerstraat hoak Csli>
forsaiestraat.
Helder, 4 September 1913.
Burgemeester en Wethouders
van Helder,
VAN STEYN
De Secretaris,
UURBANUS.
Molenvsart, Anna Pauloeraa.
Zondag 14 September
Ringsteken op Fietsen.
lste prijs f 7.—
2de prijs f4.—
3de prijs f3.—
4de prijs f2.-
Tevens gelegenheid voor Tonknuppolen
Ruime bergplaats voor Fietsen
RA AFLOOP BAL.
Aanbevelend,
W. 6. w. d. SLUIJS.
Marinefonds.
De Algemeene Vergadering
zal worden gehouden op MAANDAG 8
SEPT. 1913 in het Csfé „de Poo
Kanailweg, des avonds ten 8 uur.
HET BESTUUR.
te Koog op Texel.
De ondergeteekende bericht dat hut
Badhotel van af heden als N6tal-
Café Restaurant geopend zal zijn.
De koffiehuispryzen zullen matig bere
kend worden.
Zeer billijk pension te bekomen.
Beleefd aanbevelend,
J- FILB3NS
Boekhouden.
OPLEIDING toor eitimens en praktijk.
A. M. KLOOS, Leeraar M O
Weaftatraat 12.
VERLOREN aan goudan Brocha
mat Agaatsteen, Vrijdagmiddag
gaande van Spoorstraat naar Huisduinen,
tegen bel. terug te bezorgen by
J GRAAFF, Spoorstraat.
VERLOREN eeu bankbiljet vtan
tian gulden, vermoedelijk op de
Spoorgr., toebehoorende aan een weduwe.
Te vervoegen Achterbinnenbaven 52.
De vinder zal beloond worden.
Fröbel-lesje.
Mevrouw KETNER, Dy kat raat 40a,
stelt zich voor, gedurende de Wintermaan
den, 2 dagen per week, 's morgens van
10 12 uur, enkele Kinderen van 4 6 jaar
by zich aan buis te ontvangen, om ze
bezig te houden met Fröbelwerk, enz
De kosten bedragen f2 - per maand,
leermiddelen inbegrepeu.
Viool- en MandolineleB,
beleefd aanbevelend,
J. D. OKEL, Koningdwarsstr. 12.
Ter overname aangeboden een soliede
B Clarïnet, zuiver instrument.
Burger-Avondschool.
Aan de Burger Avondschool te Helder
wordt gevraagd een
Leeraar in vakteekenen,
voor elactriciens en In de electriciteitsleer,
voor 10 lesuren per week. Het salaris
bedraagtf35. - oif25- per wekelyksch
lesuur, naar gelang de benoemde al of
niet in het bezit is van bevoegdheid
volgens de wet op het Middelbaar On
derwijs. Duur van den cursus van 1
October tot 1 April.
Inlichtingen worden verstrekt door den
Directeur der School, den Heer A. J.
BESSELING.
Stukken (adressen op zegel), waar
ouder een bewijs van goed gedrag over
de laatste twee jarenfranco in te zenden
by het Gemeente-Bestuur, vóór 15 Sep
tember 1913.
Mevr. SALM vraagt een flinke
Dienstbod*. Loon f120, wascbgeld
f 30, muts dragen verplichtend.
Zich te adresseeren na 7 uur 's avonds
Stationstraat no. 5.
Gevraagd
••n fiinka Oionotbod*.
Zich aan te melden 's avonds na 7
uurParallelweg 56.
Gevraagd
mh Huisnaaister,
voor1 verstelwerk.
Adres: Kolensteeg 1.
WINKELJUFFROUW
gevraagd by HERMAN KOPPEN.
Aanmelding per brief.
Net Meisje biedt zich aan als hulp
in da Huishouding.
Br. onder No. 691, Bureau v. d. blad.
Winkeljuffrouw gevraagd.
Adres J. VAN WILLIGEN,
Weststraat, Helder,
E- n net Meisje biedt zich aan als
hulp ia de huishouding, ook
genegen in een winkel te helpen.
Adres: Bureau van dit blad.
MAISON DEKKER -SCHUIJT, Ka-
naalweg 104, Helder, vraagt
Leerling-Verkoopstar.
WIMIKELL JUFFROUW.
Wordt gevraagd bij HERMAN NIJPELS,
Helder, een nette Winkeljuffrouw.
Zich aan te melden 's avonds tusschen
5 en 7 uur.
Mevrouw BENTZ VAN DEN BERG,
Havenplein 11, vraagt zoo spoedig mogelyk
oen net DAGMEISJE, niet boven
de 16 jaar.
Zich aan te melden na 8 uur 's avonds.
Mevrouw FERWERDA, Zuidstraat 18a.
vraagt zoo spoedig mogelyk
een flink, net DAGMEISJE.
Dagmeisje gevraagd,
niet beneden 16 jaar.
Adres: Kanaalweg 30.
Govraagd
een net Dagmeisje.
Adres: Binnenhaven 65.
Een Dagmeisje
Adres: Mej. VAN PEPERZEEL,
Rozenstraat 33.
Direct gevraagd
een flink Meisje.
Adres: Schagenstraat 42.
Terstond gevraagd
een net Dagmeisje
Aanmelding na 7 uur.
Adres: Kanaalweg 64.
Een net Meisje voor halve dagen
gevraagd, Donderdags geheele dag.
Adres Mej. DE JONG, Rozenstr. 32.
Wordt gevraagd
een MEISJE.
Bureau van dit blad.
Mevr. DE GROOT, Havenplein 15,
vraagt zoo spoedig mogelyk een net
Dagmeisje.
Bakkersleerling.
Gevraagd
een flinke, nette JONGEN, boven
17 jaar. Aanvangsloou f 6 00 per week.
Adres: „DE VOLHARDING".
Banketbakkerij.
Wordt gevraagd een nette Jongen
voor loop- en bakkerywerk.
Adres: VIS, Kanaalweg 87.
Een Jongen gevraagd,
voor het bezorgen van Couranten.
Agentschap .DE COURANT",
Sluisdykstraat 22.
Gevraagd een flinke JOBGEN,
die met het ry wiel vak bekend is,
by P. M. HEIJLIGENBERG,
Spoorstraat 91, Rijwielhandelaar.
Gevraagd een 3e Bediende tegen
1 October of eerder, Zondags vrij, by
A. GOVERS, Banket en Koekbakker,
Alkmaar.
Een flinke nette Jongen
gevraagd, goed kunnende fietsen.
AdresBreewaterstr. 60, (Kruideniersw.)
Een net jongmensch zoekt kost on
inwoning (met vrije Slaapkamer), tegen
f26 per maand
Brieven No. 688, Bureau van dit blad.
Te koop een in goeden staat zynde
tweewielige Hittekar.
Adres A. BRAS. Binnenhaven 115.
Te koop ongeveer 3000 gladde
STRAATKLIBKERS, zoo goed als
nieuw.
AdresKLIJN, Bassingracht 4.
Een flink Winkel- en Woonhuis
te koop.
AdresKanaalweg 148.
Kruidenierezaak te koop, zeer
geschikt voor een wed. of gepensioneerde.
Brieven fr. ouder No. 689, aan het
Bureau van dit blad.
Te buur een net Woonhuis,
Callfomiestraat.
Huurprijs f2.- per week.
Adres: Spoorstraat 88-
Te huur het Heerenhuie,
Goversdwarsstraat hoek Parallelweg,^
thans bewoond door den WelEdel Gestr.
Heer DE GROOT.
Adres: Gebrs. VAN PELT, Weststraat
110 en Vosstraat 12.
Te koop de Winkelpuien Spoor
straat 52 54, groot 5,80X3,75 en
5.00 X 3,25 Meter. Adres Aannemer
KRIJNEN, Weststraat 115.
Tegen van den kosteaden prys ter
overname aangeboden
splinternieuwe BOEKER
voor den cursus Handelsavondschool.
Brieven No. 690, Bureau van dit blad
Te koop
een Heerenrijwiel.
Adres: Gravenstraat 81.
Te koop
een sterke Werkfiats
Adres Rozenstraat 77.
Te koop
een zoo goed ais nieuw Heerenr ij wï«l
Adres: Fabrieksgracht uo. 16.
(wegens sterfgeval).
op Woensdag 17 Sept. 1813
's morgens 10 uur,
van zeer goed onderhouden
Meubilaire- au ioboedelgoederaD,
w.o.: diverse tafels en stoelen, kasten,
spiegels, schilderyen, étagères, gasorna
ment, heerenschryftafel, zinken bad,
ledikanten, waschtafels, veeren- en ka
pokkeu bedden, dekens, vloerkleeden.
karpetten, porcelein-, glas- en aardewerk,
keukenbenoodigdheden enz.
Te bezichtigen daags te voren van
10-4 uur.
SM" Vgoraf worden buiten verkocht:
een bakwagen op veeren, een handkar
op veeren met losse stokken, een 3-wielde
kar met watervat, paardentuig eu al wat
meer zal worden aangeboden.
'8 Morgens vóór de verkooping te be
zlchtlgen.
Deupw. W. BIERSTEKER.
MEISJE
gevraagd voor net werk., niet beneden
de 14 jaar. Zich aan te melden met
een der Ouders. Aau hetzelfde adres
een Loopjongen gevraagd.
Adres: Kanaalweg 147.
Een rJAGMEISJE
gevraagd.
Adres: Kanaalweg No. 102/3.
Gevraagd een Smidsjo-ngen.
Adres: ZOETELIEF, Kanaalweg.
Aan hetzelfde adres te koop een ge
bruikte, in goeden staat zynde' Vul
kachel.
Gevraagd
een Brood- en Beschuitbalckor.
Loon f12.-.
Adres: R. J. v. ELBURG, Midden
straat 43, Helder.
Terstond gevraagd,
oen Broodbekkerslf miuclat,
boven de 17 jaar, tegen boog .loon,
by P. J. SLIKKER, mr. bakker,, Koegras.
Wanneer gy reeds vele middelen
hebt beproefd en tot de ontdekking
gekomen zyt, dat uw kwaal onge
neeslijk is, geef dan den moed niet
op, want
dat gij niet gebruikt hebt eu dat
U zeker zal helpen. Dit middel is
MIJHHARDT'e
El WITSTAAL.
Hierdoor krygt gy verloren krach
ten terug en zult u spoedig weer
gezond en sterk voelen.
Laat u echter niets anders geven,
MIJNHARDT's EIWITSTAAL.
Uitfluitend verkrijgbaar iu verzegelde Qes-
sehen bij k. MunuaRdt, ass. Apotheker,
Kanaalweg 147 bij »Casino"-Gebouw.
Te texel verkrijgbaar bij de Dames Gkz.
Petersen, Den Burg D. Wuis, Oosterend
p. Vos, Oudeschild T. Koor*, den Hoorn en
G. v. d. Koot, Cocksdorp. Te Anna Pau-
lowna bij P. Gotkrs. Te Breetkndbij
G. Borst. Te O u d e s 1 u i s bij A. Muntjk-
werf. Tc W i e r i n g e 11 bij E. Rasch,
Hippolytushoef en Wed. C. Oombs, Houkes.
Te Callantsoog by G. Ruitknburo.
Adres van vartrouwen
Bank van Leening,
Koningdwarestraat 59.
Goedgekeurd door Burgemeester
en Wethouders der Gemeente Helder.
De eenigste in deze Gemeente.
J. KIKKERT.
J. VAN DER VEEN,
Kanaalweg 125.
Opruiming van
Hoeden en Petten,
wegens verplaatsing der zaak
m.r Zuidstraat 80.
Aan hetzelfde adres een net Dag
meisje gevraagd.
GROOTE AFSLAG.
Rundvet 35 et. bij de 5 pond
Dik vet Spek 35ct. bij de Spoed
OOSTSLOOTSTRAAT 18.
MAANDAG of DINSOAG
afgehaald van het spoor.
BELGISCHE, grovep. H L. f 165.
middelsoort f 1.46.
IIKBURGSCHE f 1,26.
w V. V Het,
Hoogstraat 127. Westgracht 29
Aanstaande ZATERDAG 6 SEPTEMBEE
Opening- van het
nieuwe Modemagazijn
KONINGSTBAAT 100.
Aanbevelend, Mej. S. DE VRIES.
Heden vorliry tftoanr bij
P. ICHRIEKEI,
Smidstraat 91,
LAPPEN 25 ct. BIEFSTUK 40 cft. GEHAKT 22 c«.
KLOMPSTUK 271/. ct. - Alles per 5 ons.
Voor en na slachten gekeurd.
Let er dus op bij het bestellen, dat U
werkelijk VERKADE'S Café NflSr en in
bet algemeen VERKADE'S Biscuits onjtaarigt.
De naam Verkade staat in elk bi stuitje
gestemp.eld.
Zaandam. V'erkade'is Biscuitfabriek.
wegens te laat ontvangen
van 3—15 jaar,
OUTVAJICHBN:
de nieuwste STALEN van Japon-, Blouse- en Coetuum-
•toffen, Fantasie-katoenen en wollen Stoffen, Crêpe
de Chine, Voile en Zijde-Batist voor bal-, trouw- en
gelegenheidsjaponnen.
STOFFEN vin 130 en 140 cH. breed voor Mantels en Coslnmes, ens.
Buitengewone groote keuze. Zich aanbevelend.
Mej. Th. DITO, otumiAr..
KONINGSTRAAT 09.
