T.A.V.E.N.U
BEEGHAMJ P1U.EN
School met den Bijbel,
Eerste Heldersch
Bioscope-Theatre.
„Scala"-Bioscoop
Het land van belofte.
Battmel „Pms Jniiana"
Inschrijving Leerlingen.
Athletische Wedstrijden
Op 14 eo 21 September 1913,
Ij Zielenadel.
Wegens Sterfgeval
Notaris STAMMES
■ngtzonlIcR Madtdcvling.
i
Is Uw Lever Ziek?
j Haak hum dan in orde; liet is gemak-
ij Welijk te doen. Zonder pijn, ronder
l i stoornis, alleen door liet heilzame
eflekt merkt ge dat ge genezen zijt door
ii 'Jfl Sept.
Marine en Leger.
De nieuwbenoemde adjunct-administrateurs der
marine D. Sanders, J. Nottrot en C. B Kuiper
zullen per stoomschip „Koning Willem II", dat 11
October vau Amsterdam Tertrekt, hun bestemming
naar Oost-lndië volgen.
De onlangs benoemde adelborsten le kl. J. W.
'ferinijtelen, A. H. N. Schregardu», I 11. Bax, S.
Woldringh, W. F. M. J van Riet en J. C. Backer
Overbeek zijn bestemd voor het eskader in Uost-
Indië, waarheen zij i Out. per stoomschip „Ophir"
zullen vertrekken.
17 19.15 'a a
Bunta, Bi 11 ito
28 Sept.
8.45 's o
6.55 s ti
3.40 't i.
Stoom vanrtberichten.
StoomvaaKY-Maarsoiuppii Nkdiri skc
Sumatra, uitreis, passeerde 9 dezer Dungeness.
Celebes. thuisreis, vertrok 9 dezer van Marseille
honing Willem 111, thuisreis, arriv. 9 dezer te Suez
Vondel, uitrei*, arriveerde 10 dezer te Genua,
Boeton, uitreis, arriveerde 9 deser te Sabang.
Uangean arriv. 8 dezer van A'dam te Batavia.
K arimoen, thuisreis, is 9 dezer Perim gepasseerd.
Prinses Juliana, thuisreis, vertr. 8 dezer v. Sahang.
K arimata, uitreis, is 9 dezer Perim gepasseerd.
Lisli, thuisreis, passeerde 10 dezer Kaap St. Vincent,
Grotius arriv. 10 dezer van Batavia te Amsterdam.
Kottkrdauschs L1.OTD
SI en ad o, uitreis, is 8 dezer Kaap Bon gepasseerd
klerauke, thuisreis, vertrok 8 dezer van Marseille.
Ophir thuisreis, vertrok 8 dezer van Marseille.
Jacatra, uitreis, vertrok 9 dezer van Hamburg.
Kindjani, uitreis, vertrok 9 dezer van Southampton.
Tabanan, uitreis, vertrok 10 dezer van Suez.
bumariuda vertrok 10 dezer van Rotterdam naar Java
via Antwerpen.
Koninklijke Hom andsohk Lloyu.
Amstelland, uitreis, is 9 dezer FernandoNoronhagep.
Delfland arriv 9 dezer van A'dam te Buenos-Ayrea.
Ilollandia, thuisreis, vertrok 9 dezer van Santos.
Maasland arriv. 10 dezer van Buenos-Ayres te A'dam
Kon. Vkst-Indisohk Msilüienst
Pr. Fred Hcndr. arriv. 9 dezer v. Suriname ie A'dam.
Java Benosi.kn lijn.
Calcutta vertrok 10 dezer van Calcntta naar Java,
Java arriveerde 10 dezer van Java te Calcutta.
(Zie verder Tweede Blad).
zeepost via Amsterdam 12
zeepost via Rotterdam I
lioll. mail vin Genua 1
lloll. mail via Marseille 1G en
Fran. mail via Marseille
(voor Atjeh, Sumatra's
Westkust en Benkoe-
len, alleen op verlangeo
der afzenders).
Duitache m. via Napels
Naur Palembaug, Riouw,
ea Borneo:
ling. mail via Briudin
lloll. mail via Genua
i. Huil. mail via Mar .eille
(alleen op verl, dei alz.)
Fran. mail via Mar.ieille
Duitschem. via Napels
Naar Atjeh en de Ooatkust van Snmatru
Eng. mail via Brindisi eiken Vrijdag 8.45 s ;a
Holl. mail via Genua j 23 Sept! 6 55
lioll. mail via Marseille 16 en 30 3.40 'Sn
(alleen op verl. der alz.)
Fran. mail via Marseille 19 6.55
(voor Atjeh alleen op
verlangen der afzend.)
p Duitsche m. vin Napels 17 I12.15 's n
Naar Gayana (Suriname)
zeepost via Amsterdam 25 Sept.i 6.55 's >v
mail via Queenstowu 12 en 26 3.40 'tu.
mail via Southampton i 22 6.55 «v
(alleen op verl. der afz.)
mail via St. Nazaire 29 6.55 's
Naar Curagao, Bonaire en Aruba:
irepost via Amsterdam j 25 Sept,i 6.55 's av
mail via Southampton eiken Dinsdagj
of Queenstown j enVrjjdag 3.40 'n
mail via Hamburg.
/alleen op verl. der alz.)
Naar St. Martin, St. Eustatius en Saba:
p.zeepoat via Amsterdam i 25Sept.| 6.55 '*av
(alleen op verl. der afz.)
mail via Engeland j 22 6.55 's av
Naar Kaapland. Natal, Oranje- Rivier-kolom
en Transvaal:
eiken Vrijdag. 3.40 'e namiddags.
Opgave vin de alhier gevestigde en
vertrokken personen
Woonplaats: Vai
Naam: Beroep:
H.Hajeina-Lunstroo,:
D. de Beer, marinier, l
D.J.D.Honkoop,ofl',v.gez.lekl.,Hoofdgr.70,Soerabaia.
L. A. van Trotsenburg-vnii Lier,
tandarts, Stationsweg 2, Amsterdam. Geen.
D. M. van Otteren, barbier, Molengr. 2, Hoorn Apost.
H, Klop, boerenknecht, Koegras 25, Oraft N.H.
H.F deBoevere.s.g.-torp m ,I'.Krug str.47a,Zwolle K C.
J Bommel, U.-l ArnbtJanzenstr. 65, Batavia. Ger.
J. de Groot, korp. konstDjjkweg 9, A'dam N.H
W.Nesselaar,serg -kok,Brakkeveldw 3,N HelvoeLHC.
J. Bouman, gep Huisduinen, Amsterdam. N.H.
D.vanDok, matr.loodswezen, Molenstr.192,Velsen.
11. J. Borgart, kellner, Loodsgr. 2, Nijmegen. R.O.
Vertrokken.
Naam: Beroep. Van: Naar
W.H.Nelle, stoker lekl ,Californiestr.35, A'dam. Ger
W. H. Matersel, gep., Dykstraat 8, Schsgen. N.H.
N.H.Voetelink, hoofd-mach ,Hoofdgr.48a,N.Helv.
M.H.Hoek, bootsman,Trompstr.21,Nieuwenhooin.
W. Quast, arbeider, Hospitaalsteeg 1, Schagen.
A.t den Berg. kp.-konst .Wilhelm.str.14, Hellev.sl-
H. Hermans, stoker le klKl. Duitstr. 30, i
A. B. Heijdcns, stoker le kl., Pnnsenstr. 3,
l'.Buijs, meubelmaker, Walvischstr 32, Haarlem.
S.Zuijderhoudt,stuurman,Huisduinen25, Batavia
D. Buter, zonder, Sluisdgkstr. 42, Amsterdam.
J.Kikkert,ernstvuurwerker, Spoorstr.12, Batavia.
II. A. Stelleinan, Parallelweg 42, Suerabaia.
G. Tesselaar, machinist, Weeshuis, Batavia.
B, Schreuders, luit.tz.1 ek l.,Stationswegl 2,'s-Hage.
G.H.A Eerdmans,luit.der art ,S1 d.str.137,Zaandam
Wed J.Rtjsman, zonder, Wrezenstr. 70, Haarlem.
H.Kerkhof.aerg.-torp., Jan in tVcltwegö9,A'dam. R.G.
T.v.Nanen,uiatr.-kleerm.,Graven»tr.54b,N.Helv N.f*
iRgtzondsn Mododooling.
Een jong meisje dat voor verloren was
göhondeo gebruikt
de Piuk Pillen en wordt genezen.
In de familie Besse, een familie van grondel-
ge naren te La Veyssogne, bij Liorac (Dordogoi
Frankrijk), is de vreugde weergekeerd met c
genezing der kleine Henriette, oud 9 jaren, waarvan
wij hier het pnrtret geven. Niemand kan zeggen
wat er van dat kind
met haar wankelende
gezondheid zou ge
worden zjjn, indien
zy de Pink Pillen
niet had gebruikt.
Haar toestand
zich misschien
langen tijd in geluk
kigen zin km
wijzigen, want
hulpbronnen der Na
tuur zijn groot. Toch
is het niet minder
waar dat, volgens het
getuigenis harer ou
ders, de kleine Hen
riette steeds zieker
werd, zoo dat mer
haar als verloren be-
s cho
To
Henriette Beste.
heeft men haar,
einde raad de Pink-
Pillen doen
en in enkele weken
is het kind geheel en al veranderd.
»Ons dochtertje Henriette, schrijft Mevr. Bessc,
verkeerde in een gezondheidstoestand die ons
bezorgd maakte. Het kind leefde inderdaad niet
meer. Zij was zoo zwak dst zij nauwelyks loopen
kon, daar hare beenen haar niet meer konden
dragen. Het was moeielyk haar te voeden, zij had
nooit trek en zij wilde niets eten. Myn dochtertje
was heel bleek, vermagerd en treurig. fa L-
klasgde zich over pijnen ui de beenen,
armen en moest dikwijls te bed blyven. Wij
hebben haar vele middelen doen gebruiken, maai
nooit eenige merkbare verandering in haar toe-
«land kunnen waarnemen. Was er eens een lichte
verbetering, dan hield die niet vol. Daar het kind
als verloren was beschouwd, hebben wij uwr
Pink Pillen willen beproeven, die zooveel men
«clien genezen hebben. Henriette heeft uwe Pink
Pillen ingenomen en weinige dagen daarna zeide
het kind, dat wij moesten dwingen tot eten, dat zij
trek had. liet leek ook dat zy een betere kleur
had en men begreep, door haar te zien komen en
gaan, dat zij sterker was. Wij hebben natuurlijk
de behandeling voortgezet, en zoo is zij spoedig
weer gezond geworden. Wij kunnen wel zeggen
dat zonder de Pink Pilllen ons dochtertje verloren
was geweest
Na dien brief gelezen fe hebben, zou men kun
nen gelooveu dat de Pink Pillen een wonderdadige
werking hebben. Daar is niets van aan. Zij zyn
eenvoudig een uitmuntend middel dat z\jn gelijke
niet heeft om bloed en krachten tc geven, om
onderraynde en uitgeputte gestellen te herstellen
en de zenuwen te versterken. Vele hebben er
heil by bevonden en indien wij de genezingen der
Pink Pillen vermelden, is dit opdat zg die er
behoefte aan hebben en dit uitmuntende middel
nog niet kennen, er party van trekken.
Verkrijgbaar A f 1.75 per doos, en f 9.per
zes dooien, by het Generaal-depöt der Pink Pillen
van Eeghenlaan 22 te Amsterdam; voor Helderen
Omstreken bij11. DE BIE—Biersteker, Keizer
straat 93 en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63te
Schagen bg J. ROTGANSte den Burg (Texel) by
T, BUIS en verder bij verschillende Apothekf"
en goed* drogisten.
Tl|dstlppen van verzanding der
Brievenmalen.
Nuar Oosl-Indiè.
Tijdit. der
Datum der ter laut buf,
postbezorging,! h ^ostk
6.55 's av.
6.55 's av.
6.55 'sav.
3.40 's n.
6.55 's av.
1 Oct 112.15 's i
VERVOLG BERICHTEN*
HELDER, 12 September.
BlykenB by het Dep. van Marine ont
vangen bericht is Hr. Ms. „Holland" van
Taku naar Taingtao vertrokken.
Hedenavond en gedurende eenige d«
zyo in de étalagekast by den heer Kopp-n,
Spoorstraat, de prijzen le bezichtigen, door
de Muziekvereetiiging „Winnubat" behaald
op het concoura te Wieringen, 6 Juli j.1.
Padvinder*.
Aanstaande Zondag zal de inwendige in
ichting van buide troepen der afdeeling Pad
rin Iers alhier een verandoring onderga»
Terwyl hot aantal patrouilles der tweede troep
1 blijft, ia dat van troep 1 op 3 gebracht.
De eeraie patrouille van troep 1 wordt verder
tamboerapatrouille, terwijl die van troep 2
wielrijderspatrouille wordt. In verband met
dezo regeling is do indeeling van de P.V.'
in patrouilles veranderd, wat o.a. voor de vor
ming der beide vak patrouilles noodzakelijk is.
Om de inrichting goed te overzien, ii
klom overzicht wellicht niet overbodig.
De kleinste verEamclicg van een aantal
P.V.'s, is de patrouille. Het aantal P.V.'s,
die een patrouille vormen, bedraagt in
afdeeling b.v. Aan het hoofd der patrouille
staat,bijgestaan dooreen assistent, de patrouille-
leider. Hij is de ziel zijner pRtronillo, werkt
er steeds mede, kent ze door en door.
Een verzameling van «enige patrouilles
vormt een troep. Aan het hoofd staat, wederom
bijgestaan door een assistent, de troepleider
Deze is het middelpunt, waarom alles draait
hy regelt alles, oefeningen en curausae:
houdt het leven in de troep. De b-noeming
der patrouillelciders bernst bij hem.
Verder z(jn er nog instructeurs werkEaum,
die verschillende vakken, b.v. seinen, roeien
en zeilen, verbandleer onderwijzen.
Op het oogenblik zjjn beide troepen hier
tijdelijk onder dén troepleider gesteld.
Vereenlging Koegras Belang.
De lOen dezer werd in de Blauwe Keet
gehouden de jaarvergadering der Vereeniging
Koogras Belang.
Aanwezig 14 leden.
Nadat de notulen waren geleien bracht
de secretaris de heer Tigcbelaar verslag uit
over 't jaar 1912 eo werden daarop door de
heeren G. Kuiper, W. Noot en P. Pluister.
de rekening en verantwoording van den
Penningmeester nagezien. Bjj monde van
eerstgenoemde bleek dat alles in orde was
bevonden en de ontvangsten bedroegen
f288,99' tegen een uitgave van f35,53. Al-
zoo een voordeelig saldo van f 198.46°.
De beeren Den Das en A. Grin, die als be
stuurslid mool<-n aftreden, worden herkozen.
De nu volgende rondvraag leverde niet
voel belangrijks op, waarna de vergadering
werd gesloten,
Stuurlieden-examens.
's-Gravenhage, 10 Sept. Geslaagd voor
groote stoomvaart eerste stuurman L. Ger
ritsen en P. Peperzak; tweede atnurman
J. Blok en F. W. de Jong, derde stuurman
J. G. Drost.
0e drukte op de E.N T 0 S.
Het bestuur van ENTOS kan met vol
doening terugzien op den avond van Woens
dag, toen voor het eerst de scheepvaartfen
toonstelling voor 25 cents toegankelijk was
gesteld. Tienduizend bezoekers bewogen
in de gebouwen en op de terreinen.
IJmulden, 11 September.
Wijkverpleging. De verpleegster
van het Witte Kruis alhier Zr. M. Frank»rap
gaat met 1 November a.s. onze gemeei
verlaten om zich als wijkverpleegster in den
Haag te vestigen.
0e Sarekat laiam-beweglng in Ned-lndie,
Wy lezen in de »N. Ct.":
Aan een particulieren brief uit Indië, waar
van de schrijver ons als een betrcuwbaai en
wel ingelicht man met een goed oordeel b
kend is, ontleenen wij het volgende over d>
Sarekat Islam-boweging en bet beleid
den gouverneur-generaal:
,De Regeering heeft zich geplaatst gezien
en staat nog voor een allerlastigst vraagstuk,
De S. I.-beweging is buiten twijfel opgericht
als een economische vereeniging: de leid-rs
hebben alleen hot goede voor gehad, n.1.
eensluitÏDg van het volk om te trachten eindelijk
eens in sociaal opzicht wat steviger te worden.
Vooral was het oog gericht op het bekomen
van den kleinhandel, die thans bijna uitsluitend
in handen van de Chineezon is. De angst
der Chineezen is daarom niet overklaarbaur
z(j zijn de ergsto uitzuigers van de bevolking.
Aan de oene aydo dus oen tgoede" ver
eeniging, die van ontzaglijk groot nut kon
j worden voor den Javaau; aan den anderen
kant echter een gevaar, want hot kun geen
twijfel lijden dat hot S. I.-bestunr onmogelyk
de geheele bevolking van Java in de hand
zou kunnen houden, vooral niet omdat m«n
ook eenigszins met den Islam had gewerkt...
Deel alzoo min of meer geworden van een
beweging die aich over de geheel wereld
vertoont en waarvan het- dooddrukken door
de Regeering, soo al niet onmogelijk dan toch
hoogst bezwaarlijk zou zyn. De oploBsing die
de Indische Regeering voor dit moeilijke
vraagstuk gevonden heeft en welke u thar
in Nederland bekend is, komt my voor uit
stekend tc zyn.
Ik moet u zeggen, dut ik mij in den laatsten
lyd soms voor myn rasgecooten hier heb ge
schaamd. De dolste geruchten deden de ronde
moet de bezadigheid van den inland
bewonderen die na al dat openlijke angstge-
schrei niet inderdaad tot excessen is overgi
gaan. Tot nu toe is er niets, absolnut niets
gebeurd waarin de S. I. als vereeniging ook
maar eeoigszins do hand h'oeft gehad.
Hoezeer de gouverneur-generaal van den
algemeenen toestand op de hoogte is, bleek
wel teu duidelijkste by het bezoek, ten paleize
to Buitenzorg gebracht door het Suikersyn
dicaat, met mr. Paets tot Gansoyen als woord
voerder. Mr. Paets heeft sindsdien in de
Couranten verklaard na deze audiontie over
tuigd te zyn dat do Indische Regeeriog vol
komen op de hooogte en geheel meester was
van den toestand en een verstandige politiek
volgde. Op welken grond verwijt men den
G.-G. gebrek aan kracht? Waaruit bleek
dat Toch zeker niet uit het feit dat hy »tfn
hoofd by elkaar heeft weten te bonden, terwijl
bijna iedereen bet kw(jt was. Het zou voor
hem heel wat gemakkelijker ge weest zyn overal
militairen heen te zendendit had hem maar
briefje aan den legercommandant gekost
zou hem de toejuichingen van e
groot deel van Hollandsch-Indië bezorgd heb
ben. Golukkig valt thans te constateeren dat
ia do g6heele pers tot de conclusie is ge
komen, dat de regeering het by het rechte
eind heeft gehad.
Het vergaan van de L I.
Keulen, 10 September. De „Köln. Ztg.'
verneemt uit Cuxbafen Ik heb hier gelegen
heid gehad om officieren vau den staf der
marioo te spreken, die van de geredde
officieren van de L I een mondeÜDg verslag
over de toedracht van de ramp gekrogen
hebben. Volgens hun relaas was die toedracht
"i volgt:
Het luchtschip voer op ongeveer 1300 M.
hoogte en had zyn volle vaart, toen ov
zessen het wefir onverwachts omsloeg. Zei-r
heftige, op een orkaan gelykende, verticale
buion staken plotseling op en brachten de
zee in onstuimige beweging. Het luchtschip
was na korten tyd geheel van regenwater
doortrokken. Ook dh binnenste ruimten waren
met water gevuld. 'Maar de motoren haperden
goen oogenblik. Het luchtschip spuide zyn
gehoelen waterballast en bleef het hoogte
stuur gebruiken, om zoo mogelyk boveo de
bni heen oen heenkomen to zoeken- Het
schip had reeds veel gas verloren.
Een vrees-lijke bui slingerde het nu van
ongeveer 1000 M. hoogte met den voor-
atevm naar b neden op de woelige zee neer,
zoodat het schip dadeljjk brak eo de twee
deden geheel of gedeeltelyk ohder water
kwamen. Vooraf waren eenige mannen uit
de schuitjes gevallen en tusschen de binten
beklemd geraakt. Eenige anderen konden
zich ongeveer drie kwartier in oliejasscn
twenilnende boven water houden. A-doren
waren door den schok dadeljjk gedood,'of
moesten binnen in het sch'p stikken
Het vis8chersvaartuig „Orion" redde rart
groote moeite 5 man, terwyl het linieschip
„Rainover" er nog twee oppikte.
licht afkomme, of mot ik jullie in je nek
scheurt inééns do bulderende stem
van 'n stil naderbij gekomen werkman het
sprookje stuk.
De ban is verbroken.
De kleinen stuiven gillend en huilend naar
alle kanten op den vasten wal. Maar Guussie,
de stuurman, oen jongen van 'n jaar of tien,
voor 'n oogenblik als verstijfd van schrik,
stapt mis, slaat achterover on verdwijnt
kopje onder. B(jna terstond komt-ie weer
boven en de werkman, intusschen haastig
toegesneld en reeds druk bozig om wat
kleeren uit te doen voor het reddingswerk,
begint nu in z'n onderbroek en borstrok het
vlot een eindje naar de plaats des onheils
te wurmen, grypt met boezen arm en toornige
i den drenkeling b(j z'n schouder, trekt
hem verder omhoog en rammelt hem flink
do r elkaar.
Brutale bliksem! Wat motte jullie hier
ook op doen? Vooruit, als de weerlicht r
huis
Tegelijk geeft h(j den druijjnatten jongen
nog een paar ferme klappen voor z'n broek
en gaat zich dan weer plichtbewust aan-
kleodeo.
INGEZONQF.il.
KONINGSTRAAT.
Aangifte nieuwe Leerlingen
gewone School, in S«pt«mb»P| vóór
1 October.
Het Hoofd der School ia te spreken;
Aan alle Heldertche padvinders!
De viering van het eeuwfeest van Neêrlands
üoafhankelykheid zal hier ter otede plaata
inden op Donderdag 25 eu Vrydag 26 Sep
tember. Het bestuur van onzo afdeeling zou
nu gaarne zien, dat zooveel mogelyk Heldersche
padvinders met de vlag deelnamen aan den
historischen optocht en door eendrachtig samen
werken in volmaakten orde en door opgewekten
zin en onberispelijk gedrag bljjk gaven, dut
100 jaren na Napoleon s tyd in Holland ook
by de jongere generatie het besof geworteld
is, dat alleen door een vaderlandslievend,
hulpvaardig en plichtbewust volk, met rappe
h inden en gezond en kloek, zoowel van lichaam
als van geest, de gestadige ontwikkeling en
bloei mogelyk kannen zyn van een land, dat,
hoewel kloin, toch veel groots tot stand kan
brengen
Padvinders, tooit u die dagen met de na
tionale kleuren en z(j uw eenvoudige uniform
uw oorekleed!
Namens het bestuur, de secretaris,
A. Slingervoet Ra mondt.
De haven van Pompeji.
Mon meldt aan de N. R. Ct. nit Rome:
Volgens het „Giornale d' Italia hebben de
opgravingen de oude haven van Pompeji aan
het licht gebracht. De overblijfselen ervan
rond men op 7 meter diepte op, een afstand
van 700 meter buiten de stadspoort en 1250
meter van de tegenwoordige kustlijn af.
Langs de straat.
Kinderen
Woensdagmiddag de scholen hebben vry.
Op een lang en breed vlot, met stevige
kettingen aan deo wal in de Binnenhaven,
zit een ry kinderen, de snoetjes vol span
nende aandacht, rood en zweeterig. Lange
het zacht wiebelend-deinende houten gevaarte
klotst kabbelend water. De wind bolt jurkjes
en blousen en de zon poeiert stofgoud in de
gele haren van drie meisjes, die, hand in
hand, dicht op elkaar zyn gekropen. Vlak
by hen staat, stevig geplant op een stapel
planken, 'n jongen. Die is kapitein en 't vlot
is z'n schip.
,.Nou gane we vare, jonges!" schreeuwt
brallend. „Guussie, jy ben stuurman en
Dirrek, jy ben boosman nou mot jij Gunssie
zegge wat-ie doen mol!"
„Hi boor hém 1 De boosman die heit
niks te zegge enne de stuurman juist wèl.
Myn vader is matroos by de marine geweest
en die wete alles," hoont Gnussie.
„Gerrit, daar wil Kareltje van de melkboer
op 't schip kommo mag-ie nou wel
vraagt een van de moiBjes en ze wyst op 'i
kleuter van zeven jaar, dio onmeoscheljjko
krachten inspant om van den kant op het
vlot te spriogen.
„Néé, mèg niet!" komt de kapitein, wils
krachtig. „Ga d'r af, jog 'k trap je zoo
meteen op je póóte I Mot jo maar eerst me
zussie d'r grift terug geve gemeene dief'
Kyk nou griont-io mot je maar niet
stele. As je steelt ben je 'n dief watte
jullie, jönges?"
„Benne we dou op 't water, Gerrit?"
vraagt een ander meisje, met blauwe kijkers
om voor te knielen.
„Dat zie jo ommers, kind Vooruit nou,
stuurmal; hei je stoom in de ketel?"
„Mot je toch niet an myn vrage? Mot j
an de masienist vrage 1 Mjjo vader die zeit..."
„Och jog jy mit jo vader 1 Je kan toch
wel stuurman en meteen masienist weze?
Non, oppasse I Haal do zeile
„Hi mot jo hèm hoore I" interrumpeert
't onverbiddelyko Guussie. ,,'n Stoomboot heit
geeneeni zeile. Jy kkn niot vare, jog!"
„Doe jy 't dan gifeïgt Gerrit. „As jij
zooveel weet met jo kouwe bereddering. En
asse we dan es vergAAo?" vraagt-ie somber,
on de meiskes kruipen angstig by elkaar.
„Dat kan niet bestaan Ga jy daar nou
maar staan. Zoo ben jij do stuurman en
ik de kapitein. Mag jij lekker sture 1"
Guussie maakt 'n trompet van z'n smoezo
lige hand en brult, zoodat s'n passagiers van_
schrik tegen elkaar rollen „Ful spiet voor
uit 1 Hnal op 't ankerBakboord sture,
stuurmanNóg een beetje bakboord zoo,
zoo nou doet-ie 'tKalm an de haven
nit beetje stuurboord zoo, zoo..."
„Hè, wat vare we lekker!" zucht eender
meisjes, en verzaligd staren haar heerlijke
oogen naar 'n denkbeeldige, verdwijnende
kust.
Zachtjes schommelen de beentjes der kin
deren op de stapel planken, dodeinon hnn
lijfjes meo op kleinen golfslag...
„Willen jullie daar wel eens als de weer-
Ad vertentiën.
23 September hopen onze
Ouders
Corneils Schortij
en
Cornelia Lelieveld
hun 37' ,-jarifl huwelijk te
herdenken. Dat zy beiden nog
lang gespaard mogen blijven
is de wenscb van
al hun Kinderen.
IJmuiden, September 1913.
Rijksweg 12.
Kanaalweg 112.
Telefoon 195.
Keizerstraat, ScheTefliDgeD.
Extra geëngageerdi
(Drama uit de diplomatieke
en linanuieële kringen, in 3 Acten
x an at V rijdag 12 Sept. tot en
met Donderdag- 18 Sept.
geheel nieuw prachtprogramma,
1. Heldersche Courant.
2 Constantine. Prachtige Natuuropname.
3. Het land van balofta. Ie deel.
42e deel.
5. 3e deel.
6. Centran In hst hoi van den leeuw
Komische sc
7. Liefde van den bandiet.
Spannend schouwspel.
PRIJZEN DER PLAATSEN,
Lage ro.47, le Rang f 0.32,2e Ring f 0.22
KINDEREN beneden 12 jaar op alle rangen
half geld.
Aanvang lederen avond te 7 uur
Zondags te 2 uur.
Zondags diploma's ea vrybiljetten niet
geldig
Gratis gelegenheid tet berging van
Rijwialan.
INRICHTING YOOK DANS0NDE8W1JS
DIJKSTRA AT 37, - HELDER.
B. H. POLAK en ZONEN.
LEERAREN in het Dansen, het Ballet
en de goede manieren.
DANSCUR9US I9I3-'I4.
Inschrijving van leerlingen vanaf
heden dagelijks.
Formeeren van „atrlkt bealoten clubs",
zoowel voor aanvangenden als meerge
vorderden
Gelegenheid tot het aan leer en der
moderne dansen.
Prospektus wordt gratis verstrekt.
Men wende zich uitsluitend Dljkefraat 37
te Koog op Texel,
De ondergeteekende bericht dat ln-t
Badhotel van af heden als Hötwl-
Cafa Restaurant geopend zil zyn.
De kofflehuispi'ijzen zullen matig bere
kend worden.
Zeer billijk peneion te bekomen.
Beleefd aanbevelend,
ar. FLEÏDJB
Den 26sten September a.s.
hopen onze geliefde Ouders
Arnold Oekker
en
Catharina Schenk,
hunne 35 jarige Echtvereeniglng
te herdenken. Dat zy nog
lang gespaard mogen blijven
is de wensch van hunne
liefhebbende Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen.
Helder, 12 Sept. 1913.
8,
De Heer en Mevrouw ARNTZENIUS
DE VRIES zullen gaarne op Zondag 14
en 21 September bezoeken ontvangen.
n Wethouders van
Helder maken bekend, dat de inschrijving
van niouwa leerlingen op de
Gemeentescholen
No. 3 (W. de Boer)
No. 4 (L. van der Ploef
No. 5 (A. Klerk)
No. .6 (L. de Bruijn)
No. 7a (G. E. Kloosterhuis)
zal geschieden op Woenadag 17
September a.s. des namiddags van
I tot 2 uur en dat belanghebbenden
zich moeten aanmelden onder overleg
ging van geboorte- en vaccinebewyzen
der kinderen aan de school der wijk,
waartoe zy behooren.
Ie den Burg op Texel
zullen aan don Burg, op het Sport
terrein der Texelsche Sportclub,
groote Athletische Wedstrijden
worden gebonden,
waaraan door bekende hardloopers uit
Noord Holland zal worden deelgenomen.
Ook zal de heer GRIJSCELS, kam
pioen van Nederland, Recordhouder 100,
200 en 400 meter, (welke dit jaar de
Ned. Kampioen de Mink (Rott.) in ver
springen sloeg, dit jaar ongeslagen op
400 M. (van Meet) overwinnaar Jacquemin
(kampioen v. Belgiö) Zondag j.1. sloeg
hij Frisby, Mann, Brooks, Drake, (Enge
land) en Herald (Duitschland),) aan de
verschillende wedstrijden buiten mede
dinging deelnemen.
Hvt Tvxvlach Fanfarekorps
zal gedurende de wedstrijden muziek
uummers ten beste geven
Entréa op haft ftorrain20csnt.
Voor baids dagen 30 oonl
Het WedstrIJd-comltó.
Bioscoop-Theater
SPOORGRACHT 18
PROGRAMMA
van 12 Sept tot en met 18 Sept
1. Herfëtlandechappen. Natuur.
2 In het familiebad. Komisch.
Drama.
5. Een goede les. Comedie.
7.| Luit, ROSÉ in de Chioeesche zeeën,
Drama.
Extra nummer;
Da onderzeeboot. Documentair.
Doorloopende voorstellingen
van 7 tot 11 uur des avonds.
Zondags van 's middags 2 tot 11 uur
PRIJZEN DER PLAATSEN:
le rang 42 et., 2e rang 27 ct.,
3e rang 16 ct.
KINDEREN onder de 12 jaar
le rang 22 et., 2e rang 16 ct.
3e rong II ct.
Wiensdigsmlddige Kinderiooretelling,
van 2-4 uur.
le rang 17 ct. 2e rang 11 ct. 3e rang 6 et.
Wekelijks een nieuw programma.
Met passende pianomuziek en duide
lijke toelichting bij iedere fllm.
Zaal gerestaureerd, le Rang
(Loge) gahaal verbouwd.
DE DIRECTIE.
ZOHDAG a.s.
Balmaztek
in de „TUINTJES"
Dagelijks geopend.
J. BLAAUBOER.
Café OE HOOP,
Molenvaart, Anna Paulowna.
Zondag 14 September
Bing.teken op Fietsen.
lste prjjs f7.—
2de prys f4.—
3de prys f3.-
4de prys f2.—
Tevens gelegenheid voor Tonknuppelen,
Ruime bergplaats voor Fietsen
■A AFLOOP BAL.
Aanbevelend,
W. 6. v. d. SLUIJS.
Verandering spreekuur
Kunsttanden
K. ACKEMAy Zaandam
Voortaan Zitting 's WOENSDAGS van
11-12 uur en 2-4 uur, behalve de
le Woensdag der maand, by den Heer
BUIJKES, Stationstraat II
Zeer betrouwbare conditiën.
ïerkooplokaal 11 Loodspch!.
(wegens sterfgeval),
op Woensdag 17 8ept. 1913,
morgens 10 uur,
van zeer goed onderhouden
Meubilaire- eo iDbaedeiyoedereo,
w.o.: diverse tafels en stoelen, kasten,
spiegels, schilderijen, étagères, gasorna
ment, heerenschrijftafel, zinken bad,
ledikanten, waschtafels, veeren en ka
pokken bedden, dekens, vloerkleeden,
karpetten, porcelein-, glas en aardewerk,
keukenbenoodigdheden enz.
Te bezichtigen daags te voren van
10-4 uur.
Vooraf worden buiten verkocht:
een bakwagen op veeren, een handkar
op veeren met losse stokken, een 3-wielde
kar met watervat, paardentuig, geheel
phototoestel met prima lens, 13 X 18 c.M.,
een viool met kist, fornuis en vulkachel
en al wat meer zal worden aangeboden.
's Morgens vóór de verkooping te be
zichtigen.
Daurw. W. BIERSTEKER.
zal
op
Woensdag 8 October 1913t
's avonds 7Vi uur, in „CASINO",
publiek verkoopen
de volgende perceelen te HELDER;
1. Het huls en erf aan de Sluisdijk-
straat no. 12, groot 1 are.
2. Het huis en erf aan de Sluisdyk-
straat no. 14, naast het vorige perceel,
groot 1 are 2 centiaren.
Combinatie 1 en 2.
3. Het huis en erf aan de Waagsteeg
no. 11, groot 42 centiaren.
4. Het huis en erf aan de Waagsteeg
no. 12, naast het vorige perceel, groot
43 centiaren.
Combinatie 3 en 4.
5. Het huls, ingericht tot slagerij, en
erf aan de Breestraat no. 61 tegenover
de Tuinstraat, groot "96 centiaren.
6. Het logement en koffiehuis, 't Haasje"
aan den Kanaalweg no. 47, groot 1 are
23 centiaren.
7. Het huis en erf aan de Vijzelstraat
no. 6, groot 73 centiaren.
8. Het huis en erf aan de Vijzelstraat
no. 6 a, naast het vorige perceel, groot
73 centiaren.
9. Het huis en erf aan de Vijzelstraat
no. 6 b, naast het vorig" perceel, groot
72 centiaren.
10. Het huls en erf aan de Vijzelstraat
no. 6 c, naast het vorig perceel, groot
74 centiaren.
11. Het pakhuis achter de vorige per
ceelen aan een brandsteeg, groot 1 are
50 centiaren.
Combinatiën 7 tot en met 10 en
7 tot en met 11.
12. Het huis met afzonderlijk ver
huurd bovenhuis en erf aan de Loods-
gracht nos. 35 en 35 a, groot 1 are 20
centiaren.
18. Het huis met afzonderlijk ver
huurd bovenhuis en erf aan de Loods-
gracht nos. 36 en 36 a, naast het vorige
perceel, groot 1 are 5 centiaren.
Combinatie 12 en 13.
14. Het buis en erf aan den Parallel
weg hoek 2e Schagendwarsstraat no. 22,
groot 1 are 7 centiaren.
16. Het huls en erf aan den Paral
lelweg no. 21 a, naast het vorig perceel,
groot 1 are 6 centiaren.
16. Het huls en erf aan den Parallel
weg no. 21, naast het vorige perceel,
groot 1 are 22 centiaren.
Combinatiën 14 en 16 14, 16 en 16.
Behoorende tot de nalatenschap van
den Heer P. SCHAGEN Sb.
Ta bezichtigen 2 dagen vóór en op den
verkoopdag van 2-4 uur.
WUT Inlichtingen worden verstrekt teu
kantore van genoemden Notaris te Helder.
