B. RUISBROEK-REUVERS,
H. C, KOEK en Echtgenoote.
Heldersche Melksalon.
.de, visschers, vrienden en be-
«#l heil *n zegen toegewenscht
PLOOY, Aalhandel HELDER,
Firma O. DE BOER Jr.
p-f-
Veel heil en zegen in het nieuwe jaar
aan vrienden en begunstigers.
W. WILNER, Schoen- en Laarzenmaker.
Achterstraat 60a.
P. HARDER en Echtgenoote,
weuachen familie, vrienden en begunstigers
een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
Dank voor het Oude en aanbevolen voor
liet Nieuwe jaar.
Nieuwjaarsgroet aan begunstigers, familie
en vrienden van
H. J. BASTIAANSE en Echtgenoote,
Handel in Leder en Schoenfournitureo.
Spoorstraat 79
Geschiktst adres voor Amonteur-Schoen
makers,
Een gelukkig Nieuwjaar gewensclit aan
besrunstigeis, vrienden en bekenden van
"L. A. VAN HEES en Echtgenoote.
Mr. Broodbakker.
Salon voor Scheren eii Haarsnijden.
Aan geachte begunstigers' vrienden en
bekenden zoowel buiten als binnen de
gemeente een gelukkig Nieuwjaar toege-
wenBcht.
J. SMIT Gz. en Echtgenoote.
Keizerstraat 76.
p.f.
J. ZANDER
en Echtgenoote.
I MANUFACTUREN-.
BEDDEN-, DEKENS-, TAPIJT- RN
CONFECTIEMAGAZIJNEN
„DE KLEINE WIRfT"
OUDKERK VAflft? «j I
Mi
p.f.
L. J. WOLS en Echtgenoote.
Kleermaker. Oostslootstraat 61
p.f.
C. J. VAN 'T SANT
sn Echtoenoote.
Langestraat 104.
Gebr. SMIT,
Aannemers.
p.f.
Bij den aanvang des jaars brengen onder
ge teekenden hunne heilwenschen aan hunne
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowol
binnen als buiten deze gemeente.
P. BISMEIJER-Schütth.
Sluisdjjka:raat 76.
S. C. O. DE.U&&
en Echtgenoote.
Firma W«d. F. H.
p. f.
RIESSELMANN,
Zuidstraat 74.
Nieuwjaarsgroet aan mijne geachte be
gunstigers.
Mei. T. HAGENAAR-Durra,
in Manufacturen.
Zuidstraat 65.
Ondergeteekenden brengen door deze a in
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den dag.
C. C. STEILBERG en Echtgenoote.
Oostslootstraat 21.
1 Januari 1914.
MUZIEKHANDEL Zuidstraat 63
Ondergeteekenden brengen door
deze aan hun geachte begunstigers,
plaatsgenooten en bekenden de heil
wenschen van den Dag.
T. BOON en Echtgenoote.
Handel in Tabak en Sigaren.
p.f.
J. JANZEN en Echtgenoote
Parallelweg 07.
p. f.
W. MEIJER,
gep. Sergeant-Badmeester.
en Echtgenoot*
p.f.
KORFF en Echtgenoote
Timmerman en Aanner-
Aan onze geachte clientèle, familie^;
den en bekenden onze boste wenscl bU
den aanvang van het nieuw begonn^r-
S. M. MANHEIM en f'lie.
Manheim's
Goedkoope Wfiitel
Koningstraat,
W. J. WINTER en
G. H MOORMAN,
p. f. Aansprekers.
Opvolgers van wülen G. J. Bosch.
p.f.
p.f.
M. G. DE GROOT,
Koningstraat 5.
Bij den aanvang des jaars brengen onder
geteekenden hunne heilwenschen aan hunne
begunstigers, vrienden en bekenden zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
L. BUTER en Echtgenoote.
Breewateretraat 60.
Aan mijn geachte begunstigers veel voor
spoed en geluk in het Nieuwe Jaar.
A. DOL.
Dijkatraat 18.Agent Deli-Brouwerij.
Aan onze geachte clientèle, familie, vrien
den en bekenden, onze beste wenschen bij
den aanvang van het nieuw begonneu jaar.
J. BRUIN en Echtgenoote.
van Galenstraat 22.
1913- u
Onzen dank voor de-genoten gunst in t
bovenstaande, en aanbevolen bij al onze
begunstigers bü de intrede van 't jaar
1914.
P M. HEILIGENBERG en Echtgenoote.
Spoorstraat 29. Rijwielhandelaar.
p.f.
A. 0. RUSTING.
Kanaalweg.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden, de heilwenschen van den
J. BONNEKE en Echtgenoote.
Aan familie, vrienden en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Wed. D. DUIN-Verbkbne
en Kinderen.
'w. POLL.
E. POLL—DUXNKEB.
familie, "lenden en 1
benden wenschen w(j een gelukkig Nieuwjaar
0. KATER en Echtgenoote.
Keizerstraat 88.
NieuwjaarsgToet aan mijne
begunstiger8, vrienden en be
kenden.
Sigarenmagazijn „De Avondster'
KANAALWEG 120.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers door
N. HAGEDOORN,
Bierhandelaar, Achterstraat 86.
P-t-
P. J. QUANT
en Bchtgenoote.
Kanaalweg 101a.
A. BUNCK,
Boek- en Steendrukkerij „Het Noorden'
Nieuwstraat 8, wenscht geachte clientèle
«n begunstigers een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toe.
p.f.
R. N. VAN OS, Aannemer,
en Echtgenoote.
Binnenhaven 8.
p.f.
L. F. H. VAN BAKEL.
Bij den aanvang des jaars brengen onder
geteekenden hunne heilwenschen aan hunne
geöerde begunstigers, vrienden en bekenden
zoowel binnen als buiten de gemeente.
Dank voor het Oude en aanbevolen voor
-^jet Nieuwe jaar.
GEERT BAKKER.
Binnenhaven 6.
Het Compliment van den dag.
Jb. TER HALL en Echtgenoote
Polderweg 42.
8. MEIJERS,
Timmerman en Aannemer,
en Et&t/nwB.'
Agent Brandwaarborg-Maatschappij
„Holland".
Aan al de ingezetenen dezer leent©
veel zegen in het Nieuwe jaar toeg^v1-
Bedank hartelijk voor do gunst,1
het afgeloopen jaar heb genotei1 b0U(1
rafi voortdurend aanbovolen.
P. SCHILD
J. F. BOENDERMAKER en Echtgenoote
PAARDENSTRAAT 25,
wenschen hunne geachte begunstigen, vrienden en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
W. BRONDSEMA en Echtgenoote,
wenschen hunne geachte begunstigers, fami
lie en kennissen, een gelukkig Nieuwjaar.
Handel in boter, melk, kaas en eieren.
2e Vroonstraat 65.
p. f.
G MULDER én Echtgené
Conciërge R.-K. Vftond.
Het Compliment van den D»!U %Tien'
den en begunstigers van
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden, de heilwenschen van den Dag.
H. IKE en Echtgenoote.
p.f
S. BOENDERMAKER
en Echtgenoote.
Spoorstraat 68.
f.
L. DE BOER
en Echtgenoote.
S. A. KANNEWASSER,
Manufacturen-Magazljnen
„De Onnoozele Schaapjes
p. f. Zuidstraat en Kanaalweg.
1913.
Onzen dank vtfor de genoten gust i
bovenstaande en aanbevolen bij 11 onze
begunstigers bh de intrede van 'taai
1914.
IJ. DENIJS en Echtgenoote, Sluisdjrsti 18.
Salon voor Scheeren en Haarsjjden.
P f-
A FEIJ en Echtgenoote
Breo waterstet
Hartelijke gelukwensch aan mn geachte
begunstigers en vrienden bij de, aanvang
van het Nieuwe jaar.
D. MATERS en Echtgenote.
Melkinrichting. Binnenben 86.
K. SCHOL
en Echtgenoote.
Weststraat 8.
E. M. SMIT,
Sigaren-Magazijn, Kanaalweg 18
wenscht hare geachte begunstigers een i
gelukkig Nieuwjaar toe.
Hei Compliment ven den Deg.
G. H. i. VERSTEGEN,
SPOORSTRAAT 95, Magazijn „Prin.es Julina"
O. TROOST on Echtgenoote.
Amsterdam, 1 Januari 191
Vischhandel.
P-f-
P. BLOM,
Kanaalweg 165a.
Het Comp.limont van den Dag.
CHEF KREUGER, Fotograaf,
bij het Koningstem
Bij den aanvang des jaars brengen onder
geteekenden hunne heilwenschen aan hunne tPQM|||GSTR A AT 98
begunstigers, vrienden en bekenden, zoovrel
binnen als buiten deze gemeente. i januari 1914. -•n nF BOEI
L. LEEN Nieuwjaarswensch aan familie, vrienden en begunstigers wn D. DE BOEI
Hoofdgracht 66. in Rijwielen.eD begunstigers
Nieuwjaarsgroet aan familie, lenden
i begunstigers van D. DE BOEI
2e Vroonstraat 65. Handel in Poleum.
Heilgroet aan onze vrienden en begunsti-1 p. f. M. KALEVELD.
gers. Dank voor het Oude- en aanbevolen I Mr. Schilder en Behanger. Parallelweg 28.
Yoor het Nieuwe jaar. N. VAN RIJN.
Manufacturen-Magazjjn „De Gunst".
Trompstraat 1.
p.f.
R. RAN, Stucadoor,
Koningstraat 76.
Heilgroet aan al mijne begunstigers.
Heldersche Cartonnagefabriek,
Boekbinderij.
Middenstraat 36.T. 30ERS.
P-f.
H. W. ZEGEL,
Drogisterij,
Kanaalweg.
Aan onze geachte familie, vrilen en
begunstigers onze beste wenschtoü den
aanvang van het nieuw begonneaar.
B. RUHLAND
Binnenhaven 71b.en Echtg>ot«.
Café „do Pool", Restaurar
Kanaalweg 106.
Heilwenschen van den dag i z|jne
Ondergeteekenden brengen door deze aan begunstigers. F- GAT.
I
p.f.
I. L. VAN OS
Aannemer.
Nieuwstraat 27.
I hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
i bekenden, de heilwenschen van den Dag.
G. VISSER en Echtgenoote.
Weststraat 24.
Aan begunstigers, familie, vrienden en
benden wenschen wij een gelukkig Nieuwjaar
Wed. A. DUINKER en Kinderen.
Oostslootstaat 28.
Aan begunstigers, familie, vrienden en be
kenden wenschen wij een gelukkigNieuwjaar
G. J. A. VLIEK en Zonen,
Laan 17. Mr. Broodbakker
I Januari 1914.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den Dag.
H. FEIJEN en Echtgenoote,
Spoorstraat 27,
Schoenen magtzljn.
Heilgroet aan onze vrienden eigunsti-
gers. Dank voor het Oude- en alevolen
voor het Nieuwe jaar.
D. HUBBELING en' Echnoote.
Kanaalweg 40.
Dames SCHOEMAN,
Kanaalweg 13,
wenschen aan allen een gelukklgiuwjaar
toe.
IGGNGI
Manufacturen-MagazUn
„Oe Bijenkort".
L. COLTOF, Spoorstraat 77
p.i
MEiL
We<l. W. VAN DER STRDIJS
en Familie.
Weststraat 106.
Onzen welgemeenden Nieuwjaaroetaan
familie, vrienden en begunstig- zoowel
binnen als buiten deze gemeen"
C. T. MAHIEU en Echtgpte
Mr. Broodbakker. Langaat 26.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
Iaan begunstigers, vrienden en bekenden,
aan, oepra e UIEREND0N0K:
Vosstraat 4. en Echtgenoote.
p.f.
Maison B. PUPER.
Koningstraat 11.
p.f.
Mej. M. SCHREUDER,
Baker.
Sluisdijkstraat i
Het geachte publiek van den Helder en
Omstreken, een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht. H. VAN DUIST,
Zuidstraat 51. Café Logement.
Heldersche Boter- en Kaashandel,
A. ALDERLIESTE.
p f_ Sluisdijkstraat 79.
Met dank voor het Oude en aanbevolen
voor het Nieuwe, worden begunstigers en
vrienden een gelukkig jaar 1914 toege
wenscht door
A. C. VAN DIJK, Metselaar,
Hoogstraat 25.en Echtgenoote.
De eerst opgerichte - - -
- Heldersche Glazenwasscherij
van W. J. KARSTEN, Oranjestraat 27,
Het Compliment van den Dag aan vrienden I wenscht zijn geachte begunstigers een ge-
een begunstigers van llukkig Nieuwjaar.
P. SMIT, Mr. Smid. I ZjCh dit jaar weder
Parallelweg 80.
aanbevelend,
1913.
Ondergeteekenden brengen door deze aan I onzen dank voor de genoten gunst in t
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten I bovenstaande en aanbevolen bg .al on
en bekenden de heilwenschen van den Dag. beeunstiirers bij de intrede van t ja3r
R. DE COCK en Echtgenoote.
Schoen eD Laarzenwinkel ,De Concurrent"
p. f.
Familio HACKENITZ.
I begunstigers bij de mtrede van
IC. SIMONSE en Echtgenoote.
Meubelfabriek v.h. A. Korff Jz.
Laan 86 en 1
JACOB BAKKER Oz.
en Familie.
Spoorstraat 101.
p. f.
C. J. WESTERBAAN,
Drogisterij „De Gaper".
Spoorgracht 23.
Onze felicitatie aan clientèle en vriendeD
bü de intrede van 1914.
M. H. RUIJGH en Echtgenoote,
Sigaren Magazijn ,'t Rookende Moortje".
iat 68 t.o. de Koningstraat.
Firma J. C. RAN.
p.f.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
Het Compliment van den
Dag- aan begunstigers, vrien-
Iden en bekenden van
CORN. DE HAAN n— BAZUIN",
en Echtgenoote. llut DHauin
r h raadsveld «•»»- Orgelhandel,
en Familie. Kanaaiweg 90.
Melkhandel.
p.f.
Ondergeteekenden brengen door deze aan 1 ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten I hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den Dag. gggginar.
PIET DORTMUNT en Echtgenoote.
Heineken's Bierbottelarjj, Vlamingstraat 40.
bekenden de heilwenschen van den Dag.
I Weststraat 48. C. BOS en Echtgenoote.
Mijn dank voor de genoten gunst in 't
on aanbevolen bij al mijn
R. Th. LUUCKX,
Weststraat,
Bij den aanvaDg van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers,
familie en vrienden, door P. BREGMAN
- raat. en Echtgenoote.
O. GRIEK.
Café-Billard „De Kareeh"-
p. f. Kanaal ^33.
„De Nieuw Vergulde 5".
Onzen welge meenden N ieu wsgroet aan
familie, vrienden en begunsrs, zoowol
binnen als buiten deze geme.
D. KONINGSTEIN en Igenoote.
Handel in boier, melk, kaas eieren.
Jan in 't Veldst 137.
Een hartelijke Nieuwjaaoet toege
wenscht aan familie, vrienen begun
stigers, door
P. VAN WOLFEREN echtgenoote
Noord-Hollandsch Koffiehuis,
Binneyen
p.f.
Hotel
„DE NIEUWE T&ST",
Spoorstraat.
Wed. J. g. DRIESSEN-«gman
wenscht hare vrienden en bejtigers een|
gelukkig Nieuwjaar.
Handel in Sigaren, enz. Miditraat 61.
C. T. DUIJVETTER,
Bi*and»toff»nh»f*d»l,
VAR GALEMSTRAAT 13-5-7.
JAM VEEN, 9poor«traot 98*98.
Magazijn van Mode-Artikelen, Manufacturen, gemaakte Goederen.
Hst Compliment van den Dag
aan onze geacht^ begunstigers en vrienden binnen en buiten de gemeente.
p. f.
Jb. GOUDA, Zeeloods,
en Echtgenoote.
GEZ. KLAA3SEN.
Het Compliment van den Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden, van
J. KLEIJN en Echtgenoote.
Handel in Brandstoffen. Westgracht 81.
Het compliment van den dag.
p.f.
DE BEURS Gz.
Architect
p.f.
p.f.
Wed. M. v. d. PLAAT De Beurs.
S. COLTOF,
Kanaalweg 141-142.
p.f.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunDe geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den dag.
P. DUINKER en Echtgenoote.
Handel in Boter, Melk, Kaas en Eieren.
Westgracht 84.
p.f.
Joh. P. DE GRAAUW
en Echtgenoote.
p.f.
Bij don aanvang van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers, fa
milie en vrienden, door M. BLOM.
Middenstraat 32. en Echtgenoote.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroetaan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
J. REUVERS en Echtgenoote,
,'t Jonge Haasje", Kanaalweg.
Het Compliment van d6n Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden, van
E. J. B. PASCHEDAG
Weststraat 57. en Echtgenoote.
p.f.
M. J. SCHOUTEN,
Hotel „Bellevue".
H. B. F. DISSEN
p. f. en Echtgenoote.
Agent Levensverz.-Maatschappij „Pietas".
p.f.
R. DE GEUS en Echtgenoote,
Drogisterijen,
Zuidetraat 71.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
begunstigers van G. DE BEURS Gz.
Bassingracht 3. en Echtgenoote.
p.f.
NICO VINKEN Co.
Houthandel.
J. G. A. CHARMES en Echtgenoote.
Algemeen Tehuis voor Militairen,
p. f. Kanaalweg 49 - 50, Helder.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, familie, vrien
den en bekenden, zoowel binnen als buiten
de gemeente, de heilwenschen van den dag.
W. Smit en Echtgenoote.
Handel in Sigaren enz. Kanaalweg 170.
Hollandsche en Fransche Bakkerij,
p.f. Sluisdijkstraat 49.
Aan onze geachte clientèle, familie, vrien
den en bekenden, onze beste wenschen bij
den aanvang van het nieuw begonnen jaar.
A. VISSER.
M. VISSER-Hagedoorn.
Café „Juliana" en „Poort v. Kleef
Nieuwjaarsgroet aan onze geachte b
gunstigere en vrienden.
F. W. J. LENSEN
•n Echtgenoot»,
Spoorstraat 51.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den dag.
Wed. C. VAN ZOONEN en Kinderen.
Schagenstraat 46.
p.f.
AGAART
en Echtgenoote.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
W. VAN TWISK en Echtgenoote.
Mr. Vleeschhouwer en Spekslager.
Schagenstraat 72.
p.f.
C. DUINKER C.Zn.
en Echtgenoote.
Aan begunstigers, familie, vrienden en
bekenden wenschen wil een gelukkig Nieuw
jaar.
A. NOTTELMAN en Echtgenoote,
Mr. Schoenmaker, Gravendwarsstraat 2.
p.f.
P. VAN DALEN
en Echtgenoote,
Kanaalweg
J. DE BEURS Pz.
en Echtgenoote.
Spoofgracht 20.
J. HIN
en Familie.
GERR5. KRUIJFF,
Handel in Brandstoffen,
p.f. Vischmarkt 80.
p.f.
P. BIERENBROODSPOT,
Spoorstraat 83.
Bij de verwisseling des jaars brengen wy
door deze aan al onze geachte vrienden,
kennissen en begunstigers, zoowel binnen
als buiten deze gemeente, den heilwensch
van den dag. W. DE RUITER
Handel in Brandstoffen. en Echtgenoote.
J. EELMAN en Echtgenoote.
Salon voor Scheren eu Haarsnijden,
p.f. Dijkstraat 20.
p.f.
W. J. WINTER,
R. K. Koster.
p'.f.
GEBR. BRUIN.
Broodfabriek „üe Vutiiarding".
Onze hartelijke gelukwenschen aan familie,
vrienden, bestuur eu leden der Naamloozt
Vennootschap „Wilhelmina".
W. A. MöLLER en Echtgenoote.
Directeur van de Naamlooze Vennootschap
„Wilhelmina". Hoogstraat 82.
JOH. HUBBELING on Echtgenoote.
p. f. Mr. Schilder.
p.f.
H. ZEGEL.
M. ZEGEL Spiot.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroet
aan familie, vrienden en begunstigers zoo
wel binnen als buiten deze gemeente.
J. SMIT en Echtgenoote.
Langestraat 115.
L. S. BEEK en Edüreioste.
Stalhouderij
HARTESTEEQ No. II.
Telefoon No. 123
p.f.
Bij de intrede van 1914 veel heil en zegen
aan vrienden en begunstigers.
Jb. ABBENES
Molenstraat 43. en Echtgenoote.
Bij den aanvang des jaars brengen onder
geteekenden hunne heilwenschen aan hunne
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
J. W. THIJSSEN en Echtgenoot®.
p.f.
R. RAN
en Echtgenoote.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroetaan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
W. P. COSTER en Echtgenoote.
Langestraat 13.
B. H. POLAK en Zonen.
p.f. Gediplomeerd Dansonderwijzer.
Dijkstraat 37.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
begunstigers bü de intrede van het nieuw
begonnen jaar.
D. M. MOS en Echtgenoote.
p.f.
G. VERRA,
Gérant Café „Central"
Heilgroet aan onze vrienden en begunsti
gers. Dank voor het Oude- en aanbevolen
voor het Nieuwe Jaar.
G. WIJTSMA en Echtgenoote.
1913.
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bü al onze
begunstigers bü de intrede van 't jaar
1914.
Wed. K. BRAS en Kinderen,
Handel ln brandstoffen.
Binnenhaven 108b.
p.f.
TJ. BAKKER
en Echtgite.
H»i Compliment wan don Dag.
J. MAHIEU, - Zuidstraat 20.
Tailleur.
Heilgroet aan onze vriendin begun-
stigers. Dank voor het Ouen aanbe-
volen voor het Nieuwe jaar. j
P. SCH RIEK EN en Efcenoote.
Smidstraat 21.
p.f.
HERMAN NYPEL
Sporaat 41,
Bü den aanvang desjaarsbjen onder
geteekenden hunne heilwenachan hunne,
begunstigers, vrienden en bekin, zoowel
binnen als buiten deze gemet
A. GOVERS Rz. en Echioote.
Klaas Duitstraat 24, Hoogstran Bassin-
bracht, 7 voorheen Firma Waven.
H.KOOGER, Mr. Schoenmaker, en Echtgenoote,
WALVISCHSTRAAT 9,
wtiueh btinni gwekt» begumtlgw», vrlandan an bekenden een gelekklg Nleuwjur,
