HERMAN NYPELS,
0(
AANBEVOLEN ADRES
voor HEEREN- en KINDERKLEEDING
GEMAAKT of NAAR MAAT
verschillende steden komen berichten van
stakingen, die het karakter van een strijd
tusschen de communisten en socialistische
vakvereenigingen schijnen te hebben.
KONING ALFONSO'S PARTICULIERE LEVEN
Het ex-koninklijke Spaansche echtpaar
vierde Woendag zijn zilveren huwelijksfeest
te Fontainebleau. Nadat in een der vertrek
ken, die tot kapel was ingericht, een speciale
dienst was gehouden, volgde een receptie. De
bewoners van Fontainebleau boden den ex-
koning en zijn gemalin eenige geschenken
aan.
DAT DOET NIEMAND HAAR NA 1
Te Warschau viel een 89-jarige da
me uit een venster der 4e verdieping.
Zij kwam in een boom terecht en bleef
daai* hangen. Een groote .menigte toe
schouwers snelde toe. Toen zij door
jmiddel van ladders was bevrijd, bleek
zij slechts enkele schrammen te heb
ben opgeloopen. Vroolijk wandelde zij
de trappen naar haar vertrekken weer
op alsof er niets was gebeurd.
KREEFTEN - ZEGEN te BERLIJN
Maandag kon men aan het Landweer
kanaal te Berlijn bij de Hallesche
Poort een merkwaardig verschijnsel
waarnemen. Het water kwam ineens
in beroering en fluks verzajnelde zich
een groote menschenmenigte. De oor
zaak bleek te zijn, dat duizenden der
kleine rivierkreeften, die ook in het ka
naai leven, naar de oppervlakte waren
gekomen en probeerden, tegen de stee-
nen van den kanaalmuur naar boven
te klauteren. Zij slaagden daarin niet,
vielen terug in het water en een zware
strijd ontstond onder de schaaldieren
om boven te zijn en op het droge te
kopaen. In piinder dan geen tijd was
jong en oud aan het kreeftvisschen.
Met emmers, sigarenkistjes, karton
nen doozen en netten begon een ware
wedstrijd in het vangen der smakelij
ke diertjes, die niet poogden te ontko
men, maar voorloopig blij waren uit
het water te zijn. Voorloopig, want
korten tijd daarna zijn zij natuurlijk
gekookt op vele tafels gekomen, waar
men anders dergelijke delicatessen
niet gewend is.
De reden van het plotseling verschij
nen van zulke menigten dezer dieren
moet worden gezocht in het onweer
met wolkbreuk van Zondag. De kleine
rivierkreeften houden zich gewoonlijk
in het slijk op den bodem van rivie
ren en kanalen op. Door den sterken
regenval werd een menigte straatvuil
in het kanaal gespoeld en het water be
neden werd daar zoo zuurstofarm dat
de dieren dreigden om te komen. En
dus vluehtten zij naar boven, gelijk
men ook bij ons na sterke regens dik
wijls de visschen in de grachten naar
boven ziet komen. De Berlijners uit de
omgeving zullen bij het eerstvolgende
onweer wel opnieuw naar een kreef
tenzegen uitkijken.
DYNAMIET IN EEN KERK.
Patronen onder het altaar.
Bij een onderzoek heeft de politie in een
kerk in Bilbao (Spanje) onder het altaar
een dozijn dyamietpatronen ontdekt.
BINNENL NIEUWS.
VERVOER VAN GROENTEN PER SPOOR.
Reductie voor exporteurs.
Het steeds toenemend verkeer van groen
ten per vrachtauto naar het buitenland is de
laatste maanden voor de Nederlandsche
Spoorwegen merkbaar geworden. In drie
maanden tijd werd voor eenige millioenen
K.G. groenten per auto naar het buitenland
gezonden. Dit is oorzaak geworden, dat de
reeds verbroken onderhandelingen met de
exporteurs van groenten en fruit over even
tueele verlaging van de spoorvrachten weder
heropend zijn. Met name zijn het vooral de
exporteurs uit het Westland geweest, die zich
met de huidige vrachttarieven niet konden
vereenigen en steeds weer getracht hebben
tot een verlaging te komen.
Thans is naar uit exporteurskringen
wordt gemeld een contract gesloten tus
schen de Nederlandsche Spoorwegen en de
Westlandsche exporteurs, waarbij aan de
exporteurs 15 reductie verleend wordt op
het vervoer van groenten en fruit per spoor.
VOETBALLER OVERLEDEN.
Woensdagavond is op het Kolpingterrein
te Helmond de 30-jarige M. van den Broek
aan een bloeduitstorting overleden. De man
had met voetballen een bloedende wond op
geloopen. Hij was gehuwd en vader van twee
kinderen.
EEN VRACHTAUTO OMGESLAGEN.
Woensdagmorgen is op den Rijksweg nabij
het vliegkamp De Kooy, waarschijnlijk door
de gladheid van den weg de vrachtauto van
den heer Smit, vrachtrijder, bij het nemen
van een bocht geslipt, en aan den landkant
van den weg geslagen.
Behalve de bestuurder zat in den auto nog
mej. Rooze uit 't Zand, die onderweg ver
zocht had mede te mogen rijden. Zij werd
uit de cabine geslingerd, kwam onder den
auto te liggen en bleek het linkerbeen te heb
ben gebroken. Met een ziekenauto werd zij
naar het marinehospitaal te Den Helder
vervoerd.
AANBESTEDINGEN. Gegunde werken.
Door het Departement van Waterstaat zijn
de navolgende werken gegund
1. Aan J. C. Kooijman te Harlingen het
verbeteren van Hoofd 46, Noorderstrand Vlie
land.
2. Aan Chr. Roosendaal te Enkhuizen het
leveren en verwerken stortsteen Zuid-Oost
kust, Texel.
3. Alsvoren, het leveren en verwerken
stortsteen voor bestorting beloop Heldersche
Zeewering.
4. Aan N.V. v.h. Aannemersbedrijf H. W.
Klos te Baarn het aanleggen van wegen De
Haukes-Oostpunt-Nieuwesluis.
Ons Lichaam en onze Gezondheid.
MAAGPIJN
Tot de meest voorkomende ziektever
schijnselen behooren die van de maag
en darmen. Gewoonlijk wordt de pijn
veroorzaakt door een krampachtige sa
,m en trekking van de betrokken spie-
jen, die door verschillende oorzaken
kan ontstaan, b.v. door kouvatten,
doch even dikwijls door den invloed
van het zenuwstelsel. Zelfs longkwa
len en bij kinderen ook middenooront
steking kunnen maagpijn" tengevolge
hebben. De maag zelf behoeft dus niet;
het uitgangspunt van de pijn te zijn.
Zelfs de oogen en de nieren kunnen
maagpijn veroorzaken; dit zal velen
onbekend zijn en toch is het een feit.
De pijn kan door verschillende kwa
len veroorzaakt worden, dat de arts
wel een zeev zorgvuldige diagnose
moet stellen. Hieruit blijkt dan ook
hoe verkeerd het is, de pijn door aller
lei preparaten in het blinde weg te be
strijden; hierdoor kan men zelfs den
toestand verergeren, omdat de pijn
niet altijd door dezelfde kwaal wordt
veroorzaakt en het middel, waar men
vroeger baat bij vond, misschien in 't
geheel niet werkt.
BRIEVEN UIT HET
POLDERTJE.
Bart vroeg, wat een definitie was.
Nu heb ik aan niets meer hekel dan
aan het luchten van mijn wijsheid en
ik was dan ook reeds van plan hem
'naar bed te sturen, toen hij opmerkte,
dat ie wiskunde en eenige andere kun
den studeerde.
In zoo'n geval laboreer je aan defini
ties. Er zijn er maar weinige, die ze
zonder pillen kwijt kunnen raken.
„Ik zal het je vertellen", zei ik, In
korte woorden.
Een babbeltje over definities dus.
Een gemoedelijk praatje over niets.
Want definities, Bart", zei ik met
onderrichtinge in mijn stem, „defini
ties zijn gemeengoed in het Poldertje.
Definitie namelijk is de afkorting van
definitief nietsje."
„Minder kan het niet", zei ik.
„Een definitie is een begripsomschrij
ving, een verklarende omschrijving, 'n
omschrijvende verklaring van van
wat ja
Op deze wijze.
Bij voorbeeld, wat is een macht."
Een „macht" is iets, waar iedereen
mee te maken heeft, waarvan ieder ge
looft, dat het er is, en dat er soms, als
je het wel beschouwt, toch weer niet is.
Men kan namelijk met een „Macht"
liet meest wonderlijke beleven.
Daar heb je bijvoorbeeld in dezen
zin Als de Spaansche koning zegt
ik heb de macht en sta haar niet af, en
het volk zegt ik heb de macht en voor
zoover ik haar niet heb, neem ik haar,
en de koning staat haar inderdaad
niet af, en hij heeft haar dus nog
en hij heeft haar toch niet
Prachtig, prachtig voor een rijm
Kreupelrijmers, jammerhout je-, vas
te schouwburg-, klavier-der-democra
tie- en andere bespelers, wat 'n kans
Ik heb de macht, zoo sprak Alfonso,
en sta haar om den dood niet af!
Ik heb de macht, sprak toen Don Vulgo
geef-op Uw mantel, kroon en staf.
Ik heb de macht, zoo blafte Bonzo,
ik lap de wereld aan mijn schoen
ik heb mijn kluif jen als Alfonso;
laat anderen het maar beter doen
Ik heb de macht, enzoovoort
en hij heeft haar toch niet
Zoo is het met de macht. Als je geko
men bent tot de conclusie, dat je haar
hebt en haar toch niet hebt, heb je haar
en je hebt haar toch niet net als de
Spaansche koning
Zoodat ik maar zeggen wil, dat een
definitie van de macht gemakkelijk is,
evenals alle definitieve nietsjes.
Bart echter was ondankbaar. Zooals
trouwens van een te wereldsch zoon
verwacht kan worden.) En hij zei:
Niet of ge veel of weinig spreekt,
maar of er slot en zin in steekt
Niet of uw tanden zijn van goud,
maai- of uw mond kan zijn betrouwd!
Niet of uw blik naar boven streeft,
maar of hij practisch waarde heeft!
Rang Waar haalt zoo'n jongen al
dien diepen ernst ernst vandaan
Van zijn vader heeft hij het niet
„Mijn zoon', zei ik, „ook ik wil bij een
zoo ernstig woord ernstig blijven. Ik
wil dan dat rijm met een paar strofen
aanlengen, zij het dan strofen, die
druipen van onofficieelheid"
Niet of ge definities pruimt,
maar of uw geest van humor schuimt
niet of je boeken ledig tapt,
maar of je 't daaglijksch leven snaptf
en of je met een blij gezicht
je taak zoekt in je daagsche plicht,
dat, zoon, die naar uw vader aardt,
dat is voorwaar het meeste waard.
Vooral die laatste regels zijn schitte
rond; ze konden zoo zijn weggeloopen
uit een bundel van wie van al die
groote vaderlanders niet allemaal
JAN VAN DE BIERSTAL.
Ingezonden Stukken
Geachte Redactie!
Mogen wij, naar aanleding van het
verslag in uw blad van j.1. Dinsdag, om
trent de vergadering van D.E.T.V., een
klein plaatsje verzoeken
Uit gemeld verslhg bleek-ons, dat de
heer B. J. Gelder, tot heden specialist
in visscherijzaken, thans zich ontpopt
als deskundige in Gemeentepolitiek en
een kruistocht heeft ondernomen tegen
de Wieringer S.D.A.P.
Speciaal het verkiezingsmanifest
schijnt hem dwarffgï zitten.
Nu zouden wij g^en aanleiding vin
den om op 's Heeren Gelder's rede in
te gaan, vooral ook niet, omdat de
meeste Wieringer visschers tegenover
zijn plannen volmaakt onverschillig
staan en aan zijn redevoeringen maling
hebben als niet aan deze zaak een
ander kantje verbonden was.
Wie tusschen de regels door kan le
zen, bemerkt n.1., dat de heer Gelder
niét op eigen houtje optreedt, maai*
als bereidwillig propagandist voor de
raads-candidaten der D.E.T.V., m.a.w.:
deze heeren, aangebrand door ons ma
nifest, hebben een verdediger voor hun
candidatuur gezocht.
Waar natuurlijk heelemaal geen be
zwaar tegen is.
Maar eigenaardig is wel, dat dan die
verdediger moet zijn een zakenman uit
zAmsterdam, die misschien van veel
dingen verstand heeft, althans doet of
hij het heeft, maar in elk geval van ge
meentepolitiek geen kaas gegeten
heeft.
Zeegras en politiek zijn nu eenmaal
zeer verschillende zaken, en de heei
Gelder deed verstandig zich bij het
eerste te houden.
Wanneer dus het bestuur van D.E.
T.V., of althans het deel daarvan, dat
jniet in andere politieke groepen thuis-
behoort, een tegenactie wenscht in te
zetten tegen onze afdeeling, dan vin
den wij dat best, maar dan zouden wij
toch in gemoede willen adviseeren
zoek een andere pleitbezorger, die wat
meer van de plaatselijke politiek af
weet en wiens politieke ideeën bij de
visschers wat meer crediet hebben.
Dit zou én de.D.E.T.V. én den Heer
Gelder een figuur besparen.
Met dank voor de plaatsing,
Het bestuur van de Aid. Wierin-
gen der S.D.A.P.
PROVINCIAAL NIEUWS.
Mooi Texel. Het is zeker allen be
kend, dat het grootste der Waddenei
landen, Texel, ook zeker wel het mooi
ste is en daarom in het vacantie - sei
zoen duizenden vreemdelingen trekt.
De N. V. Boekhandel en Drukkerij
v.h. Langeveld en de Rooij te Den Burg
heeft nu weder de „Vraagbaak voor
Vreemdelingen Mooi Texel 1931" het
licht doen zien, die zeker waard is
door iedereen aangeschaft te worden
Men vindt er in de möoiste plekjes
van het eiland, de natuurmonumenten,
de beroemde vogelbroedplaatsen, het
museum, een kaart van het eiland,
waarop alle wegen staan aangegeven,
enz. Na ontvangst van f 1.00 zendt
de uitgeefster u deze Vraagbaak toe,
waarpij dan nog gevoegd zijn 20 typi
sche fotokaarten van Texel.
SCHAGEN. De sneltrein, welke 10.42 te
Alkmaar aankomt, richting Den Helder, ar
riveerde Dinsdag m'et 6 minuten vertraging-
De machinist had den trein nabij het station
Heerhugowaard tot staan gebracht voor een
koe, welke op de rails liep. Het beest werd
licht door de machine aangereden en sloeg
vervolgens de sloot in. Na eenige moeite wist
men het beest op het weiland te krijgen,
waarna de trein zijn reis kon vervolgen.
SCHAGEN. Na gehouden loting zijn de lijs
ten voor de gemeenteraadsverkiezing als
volgt genummerd Lijst 1 plaatselijk belang;
ijst 2 R. K., lijst 3 Schagen's belang, lijst 4
S.D.A.P.
SCHAGEN. Roode Kruis. De afdeeling van
het „Roode Kruis" besloot in hare laatste
ledenvergadering verbandtrommels te plaat
sen op de drukke verkeerspunten Stolpen
en Schagerweg.
HEERHUGOWAARO. In de aardappelvel
den, die dit jaar door de koude periode in de
maand April niet vroeg waren, doch door
de warme dagen in de laatste weken van
Mei waren bijgekomen, doet zich op vele
plaatsen een verschijnsel van aardappelziek
te voor, dat met de gewone symptomen in
zooverre verschilt, dat vóór het vlekkig wor
den der bladeren zich een zwarte rand vlak
boven den grond om de stengsels vertoont,
waardoor verwelking van de geheele plant
veroorzaakt wordt. Bij sommige bouwers is
het kwaad van dien omvang, dat over om
ploegen gedacht wordt.
GEMEENTE ZIJPE.
Officieel.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van ZIJPE
brengen ter openbare kennis, dat de beslis
sing op het verzoek van het Bestuur der
Coöp. Stoomzuivelfabriek „De Eensgezind
heid" te St. Maartensbrug om vergunning tot
het afbreken van de bestaande en het
bouwen van een nieuwe zuivelfabriek op de
perceelen, kadastraal bekend gemeente Zij-
pe, sectie D. no. 2161 en 2163, is verdaagd.
Zijpe, 3 Juni 1931.
Burg. en Weth. voornoemd,
J. DE MOOR.
De Secretaris,
2 J. A. DE BOER.
SCHAGERBRUG Door den heer A. Noor
man, gemeenteveldwachter alhier, is aan den
Commissaris der Koningin van Noord-Hol
land, eervol ontslag uit zijne betrekking ge
vraagd, met ingang van 15 Juni a.s.
SCHAGERBRUG. De alhiér bestaande zang
vereeniging „Kunst na Arbeid" onder direc
tie van den heer P. Grin Jr. te St. Maartens
brug, behaalde op het Woensdag te Diemen
gehouden zangconcours, uitgeschreven door
de Christelijke Zangvereeniging „De Lof-
stem" aldaar, een eerste prijs met 310 pun
ten. Voorwaar een mooi succès voor de leden
en directeur, van deze jeugdige vereeniging.
BURGERLIJKEN STAND
gemeente Zijpe van 29 Mei4 Juni 1931.
Geboren Elisabeth, d.v. Heertje Delver en
Aaftje Bakker.
Ondertrouwd Gerrit Veeter, oud 34 jaar,
metselaar, en Henriette Carolina Maria Seu-
neke, oud 34 jaar, beiden alhier.
GetrouwdPetrus Adrianus Slijkerman,
25 jaar, veehouder en Dieuwertje Anthonie
Portegijs, 23 jaar, beiden te Zijpe Pieter
Waiboer, 29 jaar, chauffeur, en Aaltje Quak,
24 jaar, beiden te Zijpe.
Overleden Petrus Jongejan, 30 jaar, echt
genoot van Anna Johanna Koortens Mar-
garetha Huiberts, 28 jaar, echtgenoote van
Cornelis Nicolaas Deutekom, (overleden te
Alkmaar.); Gerrit Raven, 81 jaar, echtge
noot van Guurtje Zeeman.
SCHAGERBRUG. Na een afsluiting van 3
weken is de weg SchagerbrugLagedijk we
der opengesteld, wat voor allen een ware
uitkomst is, daar het voor velen een groote
hinder was dat deze zoo drukke verkeersweg
was afgesloten.
Deze weg heeft in die drie weken evenwel
een enorme verbetering ondergaan en past
zich nu aan bij den tegenwoordigen tijd.
Eerst vlak gemaakt en toen ingewalst, toen
een flinke laag teer en daarover weer een
dikke laag bazalt wat weder is ingewalst,
heeft een ideale weg te voorschijn gebracht
en het bestuur van den polder komt o. i. een
woord van dank toe èn van de automobilis
ten èn vooral van de bewoners van de Dub
bele Buurt te Schagerbrug, welke nu, naar
men vertrouwt, van een vreeselijke stof plaag
verlost zullen zijn.
Over eenige weken komt over het geheele
wegdek nog een flinke laag teer en dan
loopt alles op rolletjes
Als nu de gemeente een maximum snelheid
voor het bebouwde gedeelte in het leven
wilde roepen, van b.v. 20 K.M. dan zou deze
hiermede een zeer gewaardeerde daad doen
En dan, zonder onderscheid des persoons,
ieder bekeuren die deze snelheid overschreit,
dan zou deze maatregel nog meer gewaar
deerd worden.
De nu in orde gemaakte weg, is natuurlijk
een ideale gelegenheid om zoo snel mogelijk
te rijden, zich niet bekommeren om het ge
vaar voor anderen. Vooral des Donderdags
als de elkaar beconcurreerende vee-vrachc-
auto's hier langs vliegen, is niemand en niets
veilig op den weg. Een bepaling, waaraan de
hand wordt gehouden, helpt veel.
Laat autoriteiten hierover eens nadenken
en maatregelen nemen, voor het te laat is,
het leven van wandelaar en wielrijders en
vooral van de kinderen, heeft toch ook nog
waarde.
BINNENLANDSCH NIEUWS.
ZAKKENROLLERS op de TRAM.
Een portefeuille met f 975 vermist.
Een heer uit de Obrechtstraat te Den
Haag is Dinsdag de dupe geworden
van een paar zakkenrollers. Hij had
aan het hoofdpostkantoor een bedrag
van f 975 aan bankpapier ontvangen
en dit in zijn portefeuille geborgen,
welke hij daarop in zijn binnenzak deed
Vervolgens stapte hij op het voorbal -
con van een tram van lijn 20, die op 't
punt stond om te vertrekken. Even na
hem kwajnen nog drie personen aan-
loopen, die met dezelfde tram, even
eens op het voorbalcon, wenschten
mee te gaan. De binnentredende perso
nen maakten eenige bewegingen, die
den indruk moesten wekken, dat er ee-
•pig gedrang noodig was om een plaats
je op het balcon te verkrijgen. Al spoe
dig verlieten zij, bij een der volgende
halten, de trajn.
Bij zijn thuiskomst miste de heer zijn
portefeuille met inhoud, waarvan aan
gifte bij de politie is gedaan.
EEN LICHTGELOOVIG ECHTPAAR
Geplunderd van haar heele bezit.
Te Beek en Donk is het echtpaar H.G.
Slits, winkelier in conserven, manufac
turen enz., in den loop van een jaar
door drie personen uit Eindhoven voor
f 30.000 opgelicht. Zekere M. van der L.
uit Eindhoven stelde S. voor om com
pagnon te worden in de zaak te Eind
hoven. Dit gelukte. Zekere Wl A. en
D. de B., ook uit Eindhoven, werden
mede in het complot betrokken. Zij heb
ben kans gezien door telkens een som
van f 300 tot f 600 voor de zaak te vra
gen de familie van haar geheele ver
mogen te ontdoen, zoodat zij nu geheel
geruineerd is.
Ten slotte is de heer S. zich in Eind
hoven op de hoogte gaan stellen van,
den omvang van de zaak. Het bleek 'n
winkeltje te zijn met meubilair ter
waarde van enkele tientallen guldens
De politie heeft de daders gearresteerd.
Zij zijn naar Roermond overgebracht.
AUTO IN EEN SLOOT GEREDEN.
Van de vier inzittenden moesten er
drie naar het gasthuis worden ge
bracht.
Gistermorgen om vijf uur is tusschen Arn
hem en Eist de auto van een suikerwerkfa
brikant uit Enschede met vier inzittenden
over den kop geslagen. De auto kw"am van
Heerlen en de bestuurder is, vermoedelijk
door slaap overmand, het stuur kwijt ge
raakt. De wagen is van den dijkweg de sloot
ingereden. De slachtoffers zijn in een villa
binnengedragen. Drie gewonden moesten in
het Arnhemsche Diaconessenhuis worden
opgenomen.
DE GOEDGEVULDE KOUS.
Zaterdagmorgen bleef de deur van den
landbouwer Van Regteren in de Buitennieuw-
Kledingmagazijn
DEN HELDER.
Wij leveren U in lagere-midden en
betere prijzen. Alles met garantie van
soliditeit en goede pasvorm.
Specialiteit in HOEDEN-, OVER
HEMDEN en ONDERGOEDEREN.
straat te Kampen gesloten. Toen de politie
de deur had open gebroken vond zij den boer
midden in een plas bloed op den vloer liggen.
Van Regteren, die al geruimen tijd alleen
woonde, stond bekend als een zonderling en
buitengewoon schriel man. In tegenwoordig
heid van familieleden ging de politie over
tot opening van een oud brandkastje, dat
half door den vloer gezakt in den hoek van
het vertrek stond. Achtereenvolgens kwamen
te voorschijn bundeltjes bankpapier, zakjes
specie, pakjes effecten. Toen alles een beetje
geschift was, bleek er bijna te zijn een be
drag van 25.000 aan contanten, terwijl de
overige effecten geschat werden op eeu
70.000.
Het feit, dat er bij Van Regteren wel wat
te halen was, bleek echter niet onbekend te
zijn bij verschillende leden van het inbre
kersgilde. De vorige week toch werden, naar
aanleiding van een onbeduidend inbraakje
te Kampen, aangehouden een Duitscher, een
Oostenrijker en een Kamper voddenkoopman.
De Duischer bekende het inbraakje en toen
hij toch eenmaal aan het bekennen was,
vertelde hij ook, dat het ook in het voorne
men van het drietal gelegen had Van Regte
ren „koud" te maken om den spaarpot, dien
men daar wist te zitten. Op het laatst waren
zij echter voor het plan teruggeschrokken.
Het naderhand ingestelde onderzoek wees
uit, dat Van Regteren een natuurlijken dood
was gestorven.
VERKEERSONGEVALLEN IN 1930 IN
AMSTERDAM.
In 1930 bedroeg het aantal verkeersonge
lukken 7754, waarvan 51 met doodelijken af
loop. Het aantal zwaar gewonden bedroeg
480 en het aantal lichtgewonden 1750. In
acht jaar tijd werden 365 menschen dood
gereden en 8157 liepen ernstig letsel op. Het
totaal aantal slachtoffers van aanrijdingen
bedroeg niet minder dan 11696. In deze cij
fers zijn begrepen 110 kinderen, die gedood
werden en 499 die ernstig werden gewond, 1
waarvan velen verminkt voor hun geheele
leven.
Wanneer men weet dat de slachtoffers van
roodvonk en diphterie in dezelfde acht jaren
bedroegen 204, dan zijn de verkeerscijfers
wel ontstellend hoog. Elke week stijgt nog
het aantal verkeersslachtoffers, want nog
steeds groeit het verkeer sterk. Het aantal
motorrijtuigen is van 1927 tot einde 1930 ge
stegen met 10070 tot 14495 of vermeerderd
met 44 pCt.
Er is thans in Amsterdam een vereeniging
opgericht, wier doel het is het aantal ver
keersongevallen zooveel mogelijk te beperken
De burgemeester heeft het eere-voorzitter-
schap aanvaard.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
GROOTE PERTROLEUMBRAND.
ROEMENIë.
Reservoiren der Steaua Romana
door den bliksem getroffen.
Te Moinesci bij Bacaoe is een geweldige
petroleumbrand ontstaan doordat verschei
dene reservoirs van de Steaua Romana door
den bliksem werden getroffen en ontploften.
De heele omgeving was één vlammenzee.
De inwoners vluchtten in paniekde stad
wordt met vernieling bedreigd.
Men vreest dat er yeel menschenlevens
zijn verloren gegaan. De schade is reusachtig
groot.
Schade op meer dan 50 millioen
lei geschat.
Nader wordt gemeld, dat de bliksem in
sloeg in een reservoir, dat 80.000 wagonladin
gen ruwe petroleum bevatte. Door de ont
ploffing vlogen drie andere reservoirs, welks
tezamen 350.000 wagonladingen bevatten
mede de lucht in.
Na urenlangen strijd is het de brandweer
en de te hulp geschoten reddingsbrigaden
gelukt den brand te localiseeren.
De schade wordt op meer dan v ij f t ig
millioen lei geschat.
MARKTBERICHTEN.
SCHAGEN, 4 Juni 1931. Op de heden ge
houden weekmarkt waren aanvoer en prij
zen als volgt 10 Paarden 200 a 350; 21
Geldekoeien (mag.) 180 a 220; 40 Geldekcei
en (vette) f 250 a 450 16 Kalfkoeien f 240
a 400; 5 Pinken f 130 a 170 93 Nuchtere kal
veren 10 a 20 72 Overhouders 30 a 36
577 Lammeren 16 a 24 4 Bokken en gei
ten 8 a 12; 37 Varkens (mag.) 12 a 18
84 Varkens (vette) per Kg. 0.28 a 0.32 164
Biggen 6 a 10 101 Kippen la 1.50.
EIERVEILINGSCHAGEN, 4 Juni 1931.
Aangevoerd 146060 Kipeieren. Prijzen 52-
54 Kg. 3.10 a 3.30; 55-57 Kg. f 3.20 a 3.60
58-60 Kg. f 3.40 a 3.90 61-63 Kg. f 3.60 a
4.10 64-67 Kg. f 4.10 a 4.40 Ongewogen Wit
f 3.00 a 3.60; Bruin f 3.80 a 4.10 Klein f 2.60.
6114 Eendeieren f 3.20 a 3.40.
EIER VEILING, HELDER, 4 Juni 1931.
Aangevoerd 25154 Kipeieren. Prijzen
Bruin f 3.50 a 4.30 Wit 3.40 a 3.90 Klei
ne eieren 3.00 a 3.30. Aangevoerd 223 Eend
eieren f 3.00 a 3.40 per 100 stuks.