26e JAARGANG
DINSDAG '21 MEI 1935
No. 40
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR
WIERINGEN EN P"^TREKEN
UIT HEEL HAAR
HART!
WIERINGER COURANT
VERSCHIJNT ELKEN
O
BUREAU:
ADVERTENTIëN
DINSDAG en VRIJDAG
UITGEVER
Hippolytushoef Wieringen
Van 1 5 regels
f 0.50
ABONNEMENTSPRIJS
CORN. J. BOSKER
WIERINGEN
Telef. Intercomm. No. 19.
Iedere regel meer
f 0.10
per 3 maanden f 1.
BINNENLANDSCH NIEUWS.
Mei-ijs in Friesland.
Het heeft de vorige week in Fries
land sterk gevroren. De slooten in de
omgeving van Heerenveen waren be
dekt met een ijslaag van 2 c.m. Vele
vroegrijpe aardappelvelden en bloeien
de appelboomen zijn afgevroren.
Het vee weer naar staL
Gevolg van koude Mei.
Uit de registers van Zuivelfabrieken
in Friesland, waaronder er zijn, die
meer dan 40 jaar bestaan, blijkt, dat
de melkaanvoer in de maand Mei nog
nooit zoo slecht is geweest als thans.
Dit komt door de aanhoudende kou
de weersgesteldheid, waardoor geen
gras groeit en het vee lichamelijk ach
teruit gaat. Verschillende boeren heb
ben hun vee weder gestald.
Familie-drama in de Maasstad.
Zaterdagochtend omstreeks tien
uur hebben bewoners van de Zeevisch-
markt (Zuidzijde) de ontdekking ge
daan, dat in pand 7B op de eerste ver
dieping een moord en een zelfmoord
zijn gepleegd. De slachtoffers hiervan
zijn een 32-jarige gemeente-werkman
en zijn 27-jarige echtgenoote.
Zaterdagochtend hebben de beneden
c buren een bons gehoord en daarna een
regelmatig getik. Aanvankelijk letten
zij hierop niet, doch toen er bloed
t door het plafond lekte, hebben zij bij
de bovenburen aangebeld, waar zij geen
gehoor kregen. Een der buren heeft
toen een broer van die bovenbuur ge
waarschuwd. Deze is met een ladder
aan de achterzijde van het huis bin
nengedrongen en ontdekte, wat er was
voorgevallen.
Twintig minuten te laat.
Kost een partij haar raads-,
zetels.
Voor de gemeenteraads-verkiezingen
in de gemeente Franekeradeel had de
S.D.A.P., welke partij in den raad zit
ting heeft met drie leden, haar lijst
20 minuten te laat ingeleverd. Alleen
met medewerking van alle, door de an
dere partijen gestelde candidaten zal
nu een nieuwe verkiézing mogelijk ge
maakt kunnen worden. Indien n.1. al
le candidaten voor de op Maandag a.s.
te houden zitting zouden verklaren,
onder deze omstandigheden niet meer
in hun candidaatstelling te bewilli
gen, dan moet een nieuwe candidaat
stelling worden uitgeschreven. Ten
einde dit te bereiken, had de Vrijz,-
dem. kiesvereeniging alle gestelde can
didaten en besturen der andere kiesver
eenigingen tot een vergadering opgeroe
pen. In deze vergadering bleken al
le aanwezige partijen bereid, aan deze
oplossing, mede te werken, uitgezon
derd de anti-rev. partij, hetgeen tot ge
volg heeft, dat de S.D.A.P. de komende
periode niet in den raad vertegenwoor
I digd zal zijn.
Hoe moet men pekelharing behandelen?
De behandeling van pekelharing is
zeer eenvoudig en hangt voor een goed
FEUILLETON.
Roman door
RENé BAZIN.
Nadruk verboden.
No. 16.
Marie luisterde, en hij boog zich soms voor
over, naar den anderen kont van Henriette
om het meisje te zien, dat zoo geheel en al
uit het volk scheen te zijn, en zoo goed den
haat en afkeer in zich opnam, want hij raad
de als bij instinct, dat zijn zuster, die aan
zijn snoeverijen gewoon was, hem minachtte,
ofschoon zij daar niets van merken liet en
haar blik liet rusten op de masten der on
bewegelijke schepen in het kanaal.
Zij waren in de dichte schaduw gekomen,
welke de heuvels afwierpen, beneden aan
hun voet, lang na het ondergaan der zon.
Men kwam aan het einde der kade. De men-
schenmassa werd minder. De winkeliers zet
ten hun stoelen op het trottoir. Antoine sprak
voort op dezelfde spottende manier. Hij richt
te zich nu alleen tot Henriette, en trachtte
van haar gedaan te krijgen, dat zij den ouden
Madiot aan zou sporen, om zich veeleischend
te toonen bij de regeling van het pensioen,
dat M. Lemarié hem schuldig was. Voor hem
was de reden, waarom Victor Lemarié zijn
rijtuig had doen stilhouden boven aan den
weg en naar den gewonde gevraagd had, en
dat men geneesmiddelen gestuurd had, dat
de patroon bang was en tijd trachtte te win
nen.
Die zoon van Lemarié zag wel, dat ik
niet op zijn flikflooien inging Hij zat daar
op zijn wagen, ons allemaal ergerend Hij zal
het wel niet ver brengenIk hoop, dat oom
deel af van den smaak van den gebrui
ker.
Zooals bekend, wordt deze haring
eerst gekaakt en daarna in vaten met
pekel verpakt. Deze pekel brengt den
zouten smaak aan de haring. Het is ech
ter mogelijk dezen zouten smaak weg
te nemen door de haring in water te
weeken. Het hangt van den smaak van
den gebruiker af, hoe lang dit weeken
zal moeten duren. Wil men een zou
ten haring, dan kan worden volstaan»
met eenige uren wil men den haring
minder zout. dan verdient het aanbe
veling het weeken pl.m. 24 a 30 uren
te doen plaats hebben.
Men moet geweekte haring niet te
lang laten staan, terwijl evenmin niet
geweekte haring al te lang droog be
waard moet worden.
Het schoonmaken van de haring is
eenvoudig.
Men kan dit als volgt doen
lo. Men snijdt den haring aan de
buikzijde open verwijdert de ingewan
den en het vel. Daarna neemt men in
iedere hand een punt van den staart,
draait den haring eenmaal om en trekt
hem tot aan den kop in tweeën, daar
na haalt men den graat er uit of
2o. Men haalt de ingewanden uit
den haring en het vel er af. Daarna
snijdt men den haring aan de rugzijde
open tot op de middengraat. De eerie
helft maakt men daarna los, waarna
de andere helft van de graat wordt ont
daan.
Van de pekelharing kan men ook zu
re haring maken. Hiertoe moet de ha
ring echter ontzout worden (30 uur in
het water liggen.) De haring moet dan
aan de buikzijde worden opengesne
den en de ingewanden worden verwij
derd Daarna kan hij in den azijn wor
den gelegd.
Koningin en Prinses naar Den Helder.
Naar men meldt, ligt het in de bedoe
ling van H.M. de Koningin, om met de
Prinses op 4 Juni a.s. een bezoek te
brengen aan Den Helder, o.a. in ver
band met de onthulling van het monu
ment „Nederlandsch Reddingwezen"
en het borstbeeld van wijlen Z.K.H.
den Prins, in leven beschermheer van
het comité voor de oprichting van dit
monument.
Tegen den „Nederl. Wielerbond."
Nederl. Wieier Unie treedt op.
Krachtens het gestelde bij art. 187
van 't wedstrijd-reglement der N.W.U.
heeft het hoofdbestuur besloten het
navolgende te bepalen
1. Het is aan alle licentiehouders
der Nederlandsche Wielren Unie verbo
den om lid of donateur te zijn van of
op andere wijze te zijn aangesloten bij
wieler-vereenigingen, welke aangeslo
ten zijn bij den „Nederlandsche Wie
lerbond."
2. Bij overtreding van deze bepa
ling- stelt de licentiehouder zich krach
tens art. 59 van het wedstrijd-regle
ment aan straf bloot, o.m. aan uitslui
ting van alle wedstrijden om de natio
nale- en provinciale kampioenschap
pen op baan en weg, zoowel individu-
Madiot er morgen heen zal gaan Breng
hem mijn boodschap over. Hij is ongelukkig,
tot niet veel grootsch in staat Hij weet niet
te spreken
Antoine boog zich in het donker voorover,
om de uitdrukking op het gelaat zijner zus
ter, te weten te komen. Hij had dat dubbel
zinnig uiterlijk, dien hatelijk schertsenden
trek, welken hij vaak tegenover Henriette
had.
Ach als jij het eens vragen ging drong
hij zachtjes sprekend aan.
Antoine
Dan zou de zaak zeker zijn wij zouden
het pensioen krijgen, en dadelijk
Je bent gek, geloof ik Ik kan mij niet
in die kwestie mengen.
Zij had zich een weinig van hem afgewend,
gekwetst door zijn voorstel en toon.
Hij schaterde van het lachen.
Waarlijk, dat dacht ik wel Ik zeide het
slechts, om er nog zekerder van te zijn. De
juffrouw bemoeit zich niet met zulke kwesties.
Wat gaan haar de anderen aan Zij schaamt
er zich eerder voor, een oom die werkman en
een broer die bankwerker is, te hebben
Hij voegde er, na een oogenblik bij
Ik houd er niet van, tevergeefs diensten
te vragen.
Daar heb je ongelijk in, als ik in staat
ben er aan te voldoen.
Zelfs als ik geen stuiver meer op zak
heb, zooals vandaag, zal ik me niet beklagen.
Zij stond stil, zocht haar beursje en maakte
het open.
Ziehier het bewijs, Antoine, zeide zij
zachtzinnig dit zijn mijn laatste veertig
stuiver. Neem ze. Ik heb veel noodig gehad
voor de geneesmiddelen van oom.
De werkman nam het blanke geldstuk aan
en haalde de schouders op.
Het is toch walgelijk, zooveel geld te ver
dienen, als jij doet. Jij hebt altijd geld.
Wij, arme menschen.
Toen, met een handgebaar, dat half groet,
half dank beduidde, ging hij de Avenue de
Launaye in, die daar begon.
Henriette zag hem in de duisternis verdwij
nen en zeide
eel als in clubverband, schorsing, enz
Selectie-ritten op den weg.
De Commissie Kampioenschappen
van de N.W.U. heeft den consuls van
alle provinciën opdracht gegeven,
selectieritten op den weg te organisee-
ren voor Nederlandsche amateurs.
Deze selectie-ritten zullen alle plaats
vinden tusschen 18 en 31 Mei a.s.
Auto in het IJsselmeer gestort.
Vrijdagnacht is een bij de Hoornsche
Automobiel-maatschappij gehuurde
luxe auto omstreeks half drie van den
Zeedijk bij de Nek onder de gemeente
Schellinkhout in het IJsselmeer ge
stort. Eén der omwonenden heeft om
dien tijd een plons gehoord. De wagen
is later opgehaald, doch inzittenden
werden niet gevonden. Ook in de direc
te omgeving in het IJsselmeer werden
geen slachtoffers ontdekt. Men ver
moedt, dat een ingezetene uit Hoorn,
zekere Z., de auto heeft gehuurd. De
politie stelt een onderzoek in.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
Een huwelijk met hindernissen.
Dezer dagen is een jong paar te
Sydney in Australië, dat zijn huwelijk
kerkelijk bevestigd wenschte te zien,
in groote verlegenheid gebracht door
de vergeetachtigheid van den koster.
Toen de bruidegom, zijn getuige en
de predikant bij de kerk aankwamen,
vonden zij de deuren gesloten. Even
later arriveerde de bruid in een auto,
doch, daar de toegang tot de kerk nog
niet was geforceerd, werd den chauf
feur opdracht gegeven nog maar wat
rond te rijden. Na een kwartier kwam
de auto terug, doch nog steeds waren
de pogingen om de deuren te openen,
tevergeefs geweest.
Tenslotte stelde de predikant voor,
de huwelijksinzegening in een andere
kerk te doen plaats hebben. De bruid
had toen reeds de juiste houding aan
genomen en was flauw gevallen. Op
dat oogenblik gingen de deuren open
en kwam de koster, zich van niets be
wust, te voorschijn. Hij verklaarde,
dat hij de inzegening geheel had ver
geten en ook het kloppen op de deur
niet had gehoord.
De „Maxim Gorki" vernield.
Botsing in de lucht met een
kleiner vliegtuig. 48 dooden.
Reuter meldt uit Moskou, dat in de
buurt van deze stad het grootste vlieg
tuig ter wereld, de „Maxim Gorki", in
de lucht tegen een kleiner vliegtuig ge
botst is, met het noodlottig gevolg,
dat het reuzenvliegtuig tei aarde
stortte.
Bij deze ramp die herinnert aan
den val van een ander groot Sowjet
vliegtuig bij Kharkov in 1933 lieten
48 opvarenden, onder wie ettelijke van
de knapste luchtvaart-technici, het
leven.
WINTERWEER IN MEI.
Veel schade aan boomen en
veldgewassen.
In verscheidene deelen van Enge
land heerschte Vrijdag een weersge^
steldheid, die bij den winter behoort.
Zware sneeuwval, die het gebruik van
sneeuwploegen noodig maakte om de
wegen begaanbaar te houden, leidde
tot het uitstellen van paardenrennen
en de eindwedstrijden van golftour-
nooien.
De vorst heeft in het Zuiden en Wes
ten van het land, vooral in Kent, groo
te schade aangebracht aan de veldge
wassen. Te Kews, ten Westen van Lon
den, waar de beroemde tuinen zijn,
daalde in den nacht van Donderdag
op Vrijdag de thermometer tot 14 gra
den beneden het vriespunt.
In 't gebied van Ang;oulèmes (Frank
rijk heerscht een vinnige koude. Er is
veel sneeuw gevallen, terwijl de ther-
peratuur tot onder het nulpunt is ge
daald. Bij Cognac zijn de wijnbergen be
vroren. De omvang van de schade kon
nog niet worden vastgesteld. Het
koude weer blijft aanhouden. In het
gebergte is boven de 1200 meter sneeuw
gevallen, die 7 tot 8 meter hoog ligt.
Vrijdagochtend was het te Munchen
nog altijd aan het sneeuwen. Daken
en weilanden zijn met sneeuw bedekt.
Een treurigen aanblik leveren in de
tuinen en boomgaarden de bebladerde
en bloeiende boomen en struiken op,
welker takken diep neerhangen onder
de zware vracht sneeuw. Tal van tak
ken zijn afgebroken.
Te Fullen in Zuid-Beieren sneeuwde
het Vrijdag reeds 24 uur zonder onder
breking. Het sneeuwdek is er 6 c.M.
dik. De temperatuur in de Beiersche
Alpen bedraagt maai- luttele graden
boven het vriespunt. Te Garmisch-Par
tenkirchen woedde Vrijdag 'n sneeuw
storm. Op de Zugspitze ligt de sneeuw
15 c.m. hoog, in het gebied van het Te-
gern-meer 20 c.m.
Zelfs de oudste bewoners van Zuid-
Beieren kunnen zich niet herinneren,
dat het ooit in de tweede helft van Mei
zulk een bar winterweer is geweest.
Ex-Keizer wil naar Dnitschland terug.
I De Ajnerikaansche schrijver en pu-
'blicist Poultney Bigelow, die een kort
bezoek gebracht heeft aan den ex-kei
zer te Doorn, zooals hij dat elk jaar
pleegt te doen, heeft bij zijn terugkomst
verklaard, dat de vroegere monarch
nog, steeds hoopt zich als voorvechter
van den vrede te kunnen rehabiliteeren
en op Duitschen grond te kunnen ster
ven.
Hij voegde hieraan toe, dat de ex-kei
zer niet door een samenzweering naar
zijn land terug wil keeren, doch wel
zou hij elk voorstel tot dit doel in over
weging willen nemen, indien het in
overeenstemming te brengen is met
zijn waardigheid als souverein en va
derlands-Revend Duitscher.
GEMEENTE ANNA PAULOWNA.
Zoudt gij kunnen gelooven, juffrouw
Marie, dat hij, toen hij nog kind was, geen
betere vriendin had, dan ik Hij kon niet
slapen, als ik hem niet omhelsd had Zij ging
eenige stappen verder en hield toen opnieuw
stil
Gij ziet hetieder leven heeft zijn kruis.
En bij deze woorden, zoo vol droefheid,
openden hare armen zich. Met een haastige
beweging trok Henriette deze arme zuster
aan haar hart, en zij voelde twee warme lip
pen op haar wangen, haar danken.
Tot morgen
Tot morgen
Zij scheidden. De nacht viel meer en meer
tusschen haar, die zich van elkaar verwijder
den, elk naar haar eigen huis.
Henriette had haar oogen weer opgeslagen,
naar de ster, die nu boven den heuvel van
Miséri schitterde. Mijn god, wat zijn er bevre
digende uren, wat kan er een ontroerende
zoetheid in de lucht zijn Zoodra was zij
niet alleen, of zij werd tot bevens toe aange
grepen, door de innerlijke vertroosting, die
van alles wat haar omgaf, uitging. En zij
dacht halfluid
„Hoe komt het toch, dat mijn hart, dezen
avond, zoo bewogen is
Zij was niet dichterlijk. Zij was slechts een
arm meisje, dat verlangde lief te hebben. En
hij was 't, die in haar sprak, hij die de zielen
bezit, alvorens zelfs een gestalte en een
naam te hebben aangenomen, hij die ons
zonder ophouden roept, met altijd nieuwe
woorden, hij die ons zegt„Ik ben de schoon
heid, de vreugde, de rust, ik droog de tranen."
Zij beefde, terwijl zij zich uit het kozijn
van haar venster in de klaarte van den nacht
voorover boog, want het was haar, alsof iets,
dat altijd verborgen in haar gebleven was,
alsof haar hart zelf zich geopend had. De
oleander bewoog ternauwernood zijn blade
ren.
„Gelukkig zij die liefhebben dacht zij. Ge
lukkig zij, die een vriendin bezitten Al de
gezichten harer gezellinnen van het atelier
gingen langs haar heen, en zij glimlachte te
gen degenen, die haar in de dagen van haar
leertijd beschermd hadden. Zij riep zich de
Openbare Vergadering van. den Raad
der Gemeente Anna Paulowna op Don
derdag, 23 Mei 1935, des namiddags te
half drie uur ten Raadhuize.
Punten ter behandeling
1. Notulen.
2. Mededeelingen
a. van C. Kossen is bericht ingeko
men, dat hij zijne benoeming tot lid
van het Burgerlijk Armbestuur aan
neemt
b. van C. Wuis is een dankbetuiging
ingekomen voor de hem over 1934 ver
leende gratificatie als agent der ar
beidsbemiddeling
c. bij beschikking van Z.E. den Mi
nister van Financiën, d.d. 1 Mei j.1., no.
120, is een voorschot ingevolge de Land
arbeiderswet aan deze gemeente ver-<
leend groot f 2630,— ter uitbetaling aan
M. C. Duijzer ter verkrijging van een
plaatsje
d. ingekomen is de rekening oven
1934 en de begrooting voor 1935 van
den gemeenschappelijken schoolartsen
dienst
e. Ged. Staten hebben bij brief d.d.
1 Mei j.1., no. 78, medegedeeld, dat zij
geen wijziging kunnen brengen in hun
standpunt betreffende presentiegeld
aan leden van stembureaux
f. tegen de voorgestelde regeling
tot het bezuinigen op de kosten van
het openbaar vervolgonderwijs bestaat
geen bezwaar bij de Regeering
g. ingekomen is de begrooting voor
den Warenkeuringsdienst 1935.
3. Benoeming leden der schattings
commissie wegens periodieke aftre
ding.
4. Wijziging; besluit tot toekenning
tegemoetkoming ingevolge artikel 13
der Lager-Onderwijswet 1920.
5. Verzoeken om ontheffing van
aanslagen in het schoolgeld.
6. Voorstel om te besluiten tot het
aankoopen van de plaatsjes ingev. de
bepalingen van de Landarbeiderswet
van W. Breider en J. J. Busshman, we
gens wanbetaling, en om tot voldoe
ning van de koopsom een geldleening
aan te gaan en af te lossen in 30 gelij-
ke termijnen.
gebaren, de woorden en blikken te binnen,
waardoor haar fiere natuur getroffen was
geworden. Zij hadden allen hetzelfde ont
roerde gelaat, als zij in het rumoer van het
atelier, zachtjes hetzelfde zeiden „Ik zal uw
vriendin zijn, wilt gij dat O die verruk
king, die blik vol dankbaarheid en die steel-
sche handdruk, die belofte elkaar alles te zul
len zeggen Uit den eersten tijd van haar
leven als modiste, kwam nu vooral die blee-
ke juffrouw Valentine haar voor den geest,
van wie zij zeer veel gehouden had, om haar
bijna te groote oogen en omdat zij eens als
„prémière" beschermend gezegd had „Plaag
het leermeisje toch niet zoo. Zij zal er wel
komen. Dat kleintje is handig genoeg en ver
standig." Wat een goedheid aan den eenen
kant en een liefde aan den andere De groo-
tere had nooit iets van het onstuimig verlan
gen van die verknochte ziel geweten, die haar
in stilte met zooveel hartelijkheid aanhing.
Henriette herinnerde zich, dat zij zich eens
tot bloedens toe, met een naald in haar vin
ger geprikt had, enkel en alleen om door juf
frouw Valentine opgemerkt en beklaagd te
worden, zij dacht er aan, hoe zij eens op een
morgen verlangd had, voor haar deur te
sterven en haar laatste krachten te bewaren,
om haar te zeggen „Het is voor u Ik heb
gevraagd om te mogen sterven, opdat gij ge
lukkig zoudt zijn." O zielen van jonge meis
jes, dorstend naar teederheid, waarvan de
besten, de reinsten zich zoo laten misleiden
Henriette zag ze allen nu ver weg, helaas i
getrouwd, gestorven, weggegaan en afge
dwaald, vergeten. Dan dacht zij er even aan,
dat Marie nu wel thuis moest zijn, in het hof
je van de rue St. Similien, die schuilplaats der
armen, aan den anderen kant van de uitge
strekte vallei van huizen en fabrieken, aan
het eind van bijna de heele stad achter den
heuvel.
„Waardoor zou ik mij zoo spoedig aan haar
gehecht hebben Zouden er dan dagen zijn,
waarop men liefhebben moet?"
De' Loire schitterde tegen den rand der
eilanden, tegen den steven der groote schoe
ners, die op groote zwarte spookgestalten ge
leken. Zoo nu en dan steeg een warme nevel
op, uit de naastbij zijnde straten, en een muf
fe lucht vol zware geuren, iets onuitspreke
lijks, dat onaangenaam aandeed, alsof de in
geademde lucht bij de aanraking van die ge
heimzinnige bron, het leven, doordrongen was
van de vermoeienis der menschen, de onrust
der harten, de zedelijke ellende van geheel
een stad dan weer kwam bij tusschenpoozen
de wind van het uitgestrekte land, vol liefde
en geuren en ongebruikte kracht, die zich met
de zware lucht van den afgeloopen dag ver
mengde, om deze te verjagen.
„Die Marie Zij zal wel moeite hebben om
zich er doorheen te slaan. Zij is ordinair, zij
heeft het kwaad in haar bloedDe gele
genheden zullen haar in ons vak niet ont
brekenMaar ik zal mijn best doen
Ik zal voor haar zorgenIk zal haar on
der mijn hoede nemen bij Mevrouw Clémen-
De glimlach van een eerbaar meisje, dat
toch het leven kent, speelde om de lippen
van Henriette Madiot, maar werd treurig en
verdween. Was dat genoeg om het hart ge
heel te vullen, zoo'n nieuwe vriendin neen,
zeker niet. Zij was alleen met haar vier en
twintig jaar. Oom Eloi hield veel van haar,
zonder twijfel, maar hij bekeek alles met zijn
oogen van goeden ouden tamboer. Hij kon
geen vertrouwde en geen leidsman zijn. An
toine haatte haar. Geen enkele voorkomend
heid, of smeekbede had hem tot de oude ver
trouwelijkheid van vroeger, terug kunnen
brengen. Het familieleven bestond niet meer.
Welk een zwaarte drukte er dan op de ziel,
op avonden als deze, als men tijd had, om
aan zich zelf te denken
Zij was zeer terneergedrukt. Zij staarde
naar een punt van de vallei, aan den anderen
kant der Loire, naar veld, weide, stroom, even
zwaar en donker als de toekomst. En zij
dacht, dat Etienne tenminste vriendschap
voor haar koesterde. Hij had zulk een tref
fende manier om haar met eerbied te bejege
nen en haar te doen blijken, welk een groot
pleizier het hem deed haar naar Nantes terug
te mogen brengen. Met hoeveel bewondering
had hij haar aangekeken
(Wordt vervolgd.).