Kunstavond
De Onvoltooide Symphonio
Jachtpatronen
WMreuren
üac. Knoop
GEEN NUTTIGER
Gratis Conversatie-lessen Engels
VRIJDAG 21 AUGUSTUS's avonds 8 uur
GROOTE MUZIKALE VOLKSKUNSTAVOND VAN
„HARMONIE" IN CINEMA DE HAAN
verjjaringscadeau
DAN DIT....
COÖP. BOERENLEENBANK
WIERINGEN.
HET VERTROUWBARE ADRES
RADIO - PROGRAMMA.
DE OLYMPISCHE SPELEN IN BERLIJN.
HOLLANDSCHE SUCCESSEN.
Athletlek.
100 M. heeren. Osendarp en y. Beveren ln
de demi-finalea.
Osendarp finalist. Osendarp 3de in de
finale.
200 M. heeren. Osendarp en v. Beveren in
de finale. Osendarp 3de, v. Beveren 6de.
80 M. horden dames. MeJ. ten Braake 5de
in de finale.
50 KM. wandelen. Toscani ldde in den
S0 K.M. wandelwedstrijd.
Wielrennen. Arie van Vliet tweede in de
1000 M. sprint.
Arie van Vliet olympisch kampioen in de
1000 M. tijdrace. Ooms en Leene 2e ln de
tandemrace.
Kano's. Gebr. Wijdekop 3de ln de 10 K.M.
race. v. Tongeren 4de in eenpersoons kajaks.
1000 M. 1-pers. kajaks Kraaijer 3e 4 m.
35.3 1000 M. 2-pexs kajaksTates en v. d.
Kroft 3e 4 a 12.8; 10 Kamp: Brasser 5e
Zeilen. Olympia-jollen. Kagchelland. Olym
pisch kampioen.
Starklasse. Bob Maas derde,
meti 7046 p. (oud 6489).
Zwemmen. Rie Mastenbroek Olympisch
kampioene. 100 meter vrije slag dames.
Nida Senff, Olympisch kampioene 100 M.,
rugslagRie Mastenbroek 2e.
4 x 100 M. vrije slagNederland eerste in
4 min. 36 sec. (nieuw olymp.) record).
(Jopie Selbach Tini Wagner, Willy de
Oude, Rie Mastenbroek.
400 M. vrije slagRie Mastenbroek Olymp.
kampioen.
Waterpolo. Nederland vijfde in het tornooi.
Hockey. Nederland derde op de ranglijst.
Roeien. Nederland vierde in de „oüde vier."
Paarden. Nederland tweede in den Grooten
Prijs der Naties.
Onze zwemsters hebben de kroon op het
werk gezetzij zegevierden in den 4 maal
100 meter vrijen slag in den nieuwen Olym-
pischen recordtijd van 4 min. 36 sec. Het
oude record stond op naam van Amerika met
4 min. 38 sec.
Het is een dramatische, onvergetelijke kamp
geworden. De Amerikaansche en de Duitsche
dames,, maar vooral deze laatsten, bleken
buitengewoon sterk. De Duitsche meisjes wa
ren zeer goed voorbereid en slechts door ui
terste inspanning wisten de onzen te winnen
met een tijdsverschil van 0.8 sec.
Wanneer men rekening houdt met de zeer
abnormale weersomstandigheden, zijn de
tijden boven verwachting. Ook de Duitsche
dames bleven onder het oude Olympisch re-
cord.Weliswaar werd het wereldrecord, dat de
zelfde Nederlandsche ploeg op 24 Mei J.l. te
Rotterdam met 4 min. 32.8 sec. op haar naam
bracht, niet bereikt, maar er is toch alle re
den tot groote tevredenheid over hetgeen
onze kranige zwemsters ook nu weer pres
teerden.
Groote spanning.
De regen viel in stroomen neer toen de
zwemsters aan den start verschenen. Deson
danks waren de tribunes dicht bezet, want
terecht verwachtte men, dat dit nummer een
der hoogtepunten van de Olympische wed
strijden zou vormen. Onze meisjes waren al
lerminst gerust over den uitslag. Men wist dat
Duitschland over zeer goede krachten be
schikt en alles op alles zou zetten om de
Nederlandsche rivalen, die men hier terecht
als de beste zwemsters ter wereld beschouwt,
te verslaan. Dat zou voor Duitschland een
heel bijzondere Olympische eer beteekenen,
Er heerschte in het Nederlandsche kamp
dan ook een zenuwachtige spanning. Onze
zwemsters waren erg nerveus, temeer omdat
zij vreesden, dat het Rie Mastenbroek en Tini
Wagner minder goed zou hebben gedaan, dat
ze des morgens reeds in de 400 meter vrijen
slag' waren uitgekomen.
Haast ademlooze stilte heerschte, toen het
startschot klonk. Jopie Selbach was uitstekend
weg en zij gaf haar rivalen, de Duitsche
Halbsguth en de Amerikaansche Rawls maar
weinig toe. De andere vier nloegen, Hongarije,
Canada, Engeland Engel^j®*- Denemarken
waren al spoedig achter na de eerste 100
meter speelden zij reeds -rü^el geen rol
meer Jopie Selbach tikte- derde aan met
0.4 sec achterstand op de "Suitsche.
De tijd van Jopie Selbach was 1 min. 10.8
sec.
De tweede Hollandsche Tini Wagner, had
tegen de zeer snelle Duitsche Lohmar en de
Amerikaansche Lapp een zware dobber,. Zij
legde de baan af in 1 min. 9.6 sec., maar toch
raakte onze ploeg nog 0.2 sec. meer op de
Duitsche achter. De achterstand op Amerika
was echter ingehaald.
Toen kwam onze recordhoudster Willy den
Ouden in de baan. Willy slaagde er in den
achterstand 'in een voorsprong om te zetten.
Zij maakte een tijd van 1 min. 9.5 sec., terwijl
de Duitsche er 0.9 sec. langer over deed. Na
300 meter had Nederland dus een tijd van
3 min. 29.2 sec. noodig gehad, terwijl Duitsch
land 3 min. 30.2 sec. noteerde.
Het verschil was dus zeer gering (.3 sec.).
De laatste Duitsche zwemster Gisela Arendt,
een der groote rivalen van Rie Masenbroek,
zette er toen alles op. De Duitsche spaarde
haar krachten in de eerste 50 meer aller
minst. Ze keerde vrijwel gelijk met Rie en-
daarna kregen wij den indruk het was
zeer moeilijk te constateeren dat zij een
heel gering voordeel op onze kampioene be
haalde.
De spanning steeg toen ten top.
De aanmoedigingskreten van het duizend
koppige fuduitsche publiek schalden door het
stadion, maar de Nederlandsche kolonie weer
de zich niet minder.
In angstige spanning wachtten de Neder
landers af.Zou het zich thans wreken dat
Rie de laatste dagen en nog dienzelfden mor
gen zooveel gezwommen had Zou de volko
men" uitgeruste Duitsche thans Rie Masten
broek slaan, die bovendien het nadeel had,
dat zij haar tegenstandster niet kon zien
Maar de weergalooze eindspurt van onze
kampioene bracht ook nu weer uitkomst. Mach
tig kwam Rie opzetten en ze passeerde Gisela
Arendt, die zich echter in de laatste meters
nog zoo geducht inspande, dat de zenuwsloo-
pende spanning tot het einde bleef bestaan.
Met duidelijke voorsprong tikte Rie echter
als eerste aan en toenklonken overal de juch-
kreten van de vele tientallen Nederlanders.
De vreugde in het Oranje-kamp is moeilijk
te beschrijven. Men vergat den stroomenden
regen, men dacht slechts aan de prachtige
overwinning onzer meisjes, van wie sommigen
straalden, terwijl anderen bijna huilden.
Van alle kanten kwamen de fotografen aan
gestormd en de Nederlandsche kampioen
zwemsters moesten herhaaldelijk poseeren,
voor ze gelegenheid kregen om de kleedka
mers op te zoeken.
Toen de speaker aankondigde, dat Neder
land met 4 min. 36 sec. een
nieuw Olympisch record
had gevestigd, klonken de juchkreten op
nieuw. Duitschland bleek 0.8 sec. na Neder
land te zijn aangekomen. Amerika, dat in den
eindstrijd geen rol meer speelde, werd derde
in 4 min. 40.2 sec. De andere ploegen lagen
ver achter. Hongarije en Canada tikten tege
lijk aan in den tijd van 4 min. 48 sec. Zesde
was Engeland met 4 min. 51 sec., terwijl De
nemarken op de laatste plaats eindigde.
Uit de tijden blijkt dat Rie Mastenbroek
de laatste 100 meter in 1 min. 6.1 sec. zwom,
terwijl ze Olympisch kampioene werd in den
tijd 1 min. 5.9 sec.
Gisela Arendt maakte een tijd van 1 min.
6.6 sec.
Na Jopie Selbach
1. Duitschland
2. Amerika
3. Nederland
Na W. den Ouden
1. Nederland
2. Duitschland
3. Amerika
Na Tini Wagner
1. Duitschland
2. Nederland
3. Amerika
Na Rie Mastenbroek:
1. Nederland
2. Duitschland
3. Amerika
MARKTBERICHTEN.
De Kaasmarkt.
ALKMAAR, 14 Aug. 1936. Op de ge
houden kaasmarkt waren in totaal 59
stapels, wegende 141000Kg. kaas aange
voerd, waarvan soort en prijzen als
volgt Fabriekskaas Kleine f 19.50
en Boerenkaas Kleine f 19.50 en Gom
missie f 21. Alles met rijksmerk. Han
del stug.
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, voor Beginners of Gevorderden.
•Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélessen.
Voor exaimenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
BON "5*
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) inkper maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters)<n m ,11( M m 19
ENGELSE CONVERSATIE-LES 13 (NADRUK VERBODEN).
56. The coal merchant, who is the middleman between the pro-
kool muirtsjënt pro
ducer and the consumer, sells the coal to his customers. 57. We take
djoe'ser konsjoe'mer kustëmerz
the coal* out of the coal-scuttle with a shovel, and put it in the stove.
kool skuttël sjovvel
§3. When the fire is low we rake it up with a poker. 59. Nowadays
reeik nauëdeez
many houses, especially big buildings, are heated bij central heat-
espè'sjëli bildings hietid baai sentrël
ing; small rooms are of ten heated by electricity, which is however
smol ielektri'ssëti hauèvvër
a very dear means of heating. 60. It is not good for health to take a
dier mienz hieting hels teek
seat too near the fire, for then you may easily cateh a cold.
«et toe nier meei iezili ketsj koold
THE MEALS.
61. The first meal of the day is break-fast, which most people take
fuirst miei brekfest moost piepël
between eight and nine o'clock in the morning. 62. In Holland thl3
meal is very simple as a rule, and generally consists of bread and
miel simpël roei konsi'sts bred
butter, with cheese (sometimes an egg) and a cup of tea or coffee.
tsjiez sumtaaimz tie koffie
63. In England, however, people who can afford it, take a very sub-
hauèvvër piepël hoe sup-
stantial breakfast. 64. They usually begin with a plate of hot por-
ste'nsijël joezjoewëli pleet por-
ridge; after that ham and eggs with rolls and butter, or sometimes
"dzj roolz sumtaaimz
fried fish or sausage, and at last toast with jam. 65. The English
fraaid v sossëdzj et laast toost djem
take tea with their breakfast.
tie dzeer
VERTALING.
56. De kolenhandelaar, die de tus
senpersoon is tussen den producent
en den consument, verkoopt de ko
len aan de klanten. 57. Wij nemen
de kolen uit de kolenkit met een
schop en doen ze in de kachel.
58. Wanneer het vuur zeer laag is,
poken wij het op met een pook.
59. Tegenwoordig worden vele
huizen,vooral grote gebouwen,ver
warmd door centrale verwarming;
kleine kamers worden dikwijls ver
warmd door electriciteit, dat echter
een zeer duur middel van verwar
ming is. 60. Het is niet goed voor
de gezondheid plaats, te nemen te
dicht bij het vuur, want dan kunt U
gemakkelijk kou vatten.
DE MAALTIJDEN.
61. De eerste maaltijd van de dag
is het ontbijt, dat de meeste "men
sen gebruiken tussen acht en ne
gen uur 's ochtends 62. In Holland
is deze maaltijd zeer eenvoudig in
de regel, en bestaat gewoonlijk
uit brood en boter met kaas
(soms een ei) en een kop thee of
koffie. 63. In Engeland echter ge
bruiken de mensen, die het zich
kunnen veroorloven, een zeer uit
gebreid ontbijt. 64. Ze beginnen
gewoonlijk met een bord warme
pap, daarna ham en eieren met
broodjes en boter, soms gebakken
vis of worst en tenslotte geroos
terd brood met jam.
TE HIPPOLYTUSHOEF.
In het concertde bekroonde nummers in de eere afd.
concours Medemblik en Oostzaan.
Het muzikaal meester FILMWERK
in G-DUR VAN SCHUBERT.
(Slechts 25 cent entree, plus belasting.)
Voorziet U tijdig van voorverkoopkaarten.
hulzen, kruit, proppen, hagel
enz.
Hagel - patronen 6 en 9 m.m.
JACHTPATRONEN
vanaf f 5.80 per 100
geladen met rookloos blaadjes-
kruit.
Zwinstraat 54 Den Oever.
Tel. 52.
Beëedigd Makelaar in Aardappelen, Groenten en Fruit,
Dacostastraat 16, Amsterdam. Tel. 81431.
Los- en VerkoopplaatsCentrale Markt
Jan van Galenstraat Amsterdam.
Uitsluitend Commissieverk'oop. Oud vertrouwd adres.
Onkosten, Commissie, losloon en marktgeld 32 cent per 70 K.G.
Direct na verkoop afrekening en geld per giro of bij een Bankier
op Uw plaats.
Per telefoon te spreken 's middags van 1-2 en 's avonds van 6-7 uur.
1 leerboek over het ZWEMMEN met meer dan 100
foto-voorbeelden over verschillende methodes geb. f 2.50
1 leerboek over het SCHAKEN door Capablanca-Euwe.
Zeer practische uiteenzetting voor beginnelingen en
meer ingewijden met vele foto'sgeb. f 3.75
BOSKER's BOEKHANDEL, H.-hoef Middenmeet.
ZITUREN VAN DEN KASSIER
TE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
voor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De rentevoet is voor Spaargelden 3 's jaars
voor Voorschotten (hypotheek) 4 's jaars voor
Voorschotten (borgtocht) 4.25 's jaars voor Voor
schotten (scheepshypotheek) 5.25 voor Crediet-
rente in rekening Courant 3 's jaars voor Debet
rente in rekening Courant 4.25 jaars.
SPAARBUSJES VERKRIJGBAAR.
In dit blad is het goed adverteeren.
Niemand zal 't ooit anders betveren
WOENSDAG 19 AUGUSTUS.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
V. A. K. A.
8.05 Muziek ter inleiding.
V. T. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.35 Uitzending voor de arbeiden in de Con-
tlnebe drijven.
12.30 n.m. Lunch muziek.
2.00 njn. Concert door het Omroeporkest.
2.15 Voor de Vrouwen.
3.00 n.m. Voor de kinderen.
5.00 n.m. VARA. Potpouri.
6.00 n.m. „Muziek van deze tijd" door het
V.A.R.A.-orkest.
R.V.U.
6.30 n.m. Cursus„Zomergenot."
V. A. R. A.
T.00 n.m. Sporfcuitzending.
7.358.00 n.m. U Beltwij draaien.
8.00 n.m. Herhaling van S.O.S.-berichten.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.25 njn. Concert.
9.00 n.m. „Eenzaamheid Samen". Humoreske.
9.30 njn. Concert.
10.0010.05 nm. Nieuwsberichten.
10.15 Muzikaal Allerlei.
11.10 n.m.12.00 Dansmuziek.
HILVERSUM H 301.5 m (995 kp)
O. V.
8.60—8.15 Schriftlezing en meditatie.
8,15—9.00 njn. Concert.
10.30 uur Morgendienst.
11.00—12.00 Het Ensemble Van der Horst.
12.00—12.15 n.m. Leger des Heils kwartiertje.
t.2.162.00 njn. Middagconcert.
2.00— .00 n.m. Orgelconcert.
3.003.45 n.m. Lezen van Chr. Lectuur.
4.00 n.m. Variatie-concert.*
5.00—6.00 njn. Kinderuurtje.
6.\0 n.m. Gramofoonmuziek.
6.307.00 n.m. Onderwijs voor de Binnenvaart
±7.157.30 n.m. Gramofoonmuziek
7.45—8.00 n.m. Ben kwartiertje Radio-Repor
tage.
8.03 njn. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.05 N.C.R.V.-Orkest.
10.25—11.30 njn. Oramofoonconoert.
DONDERDAG 20 AUGUSTUS
HILVERSUM 1875 m. (169 kp)
A. V. R. O.
B.30 ai. poneert.
10.0110.16 Morgenwijding.
10.30—11.00 n.m. Gramofoonplaten.
11.00—11.30 Mevr. W. Bosch-Jesse„Eenvou
dige opvoedkundeonderdrukte verniel
zucht leidt tot vernielzucht."
12.01—2.00 n.m. Kovacs Lajos en zijn orkest.
2.15—3.00 n.m. Gevarieerd programma.
3> Concert.
1.00—4.30 n.m. Halfuur voor zieken en oude»
van-dagen.
4.30 Concert.
4.455.30 n.m. Radiotooneel voor groote kin
deren.
5.30 Kovaos Lajos en zijn orchest.
6.39 Sportpraatje door H. Hollander.
7.408.00 n.m. De AVRO-Reportagedienst te
Nottingham, de Residentie der Schaak
meesters.
8.15—10.30 n.m. Kurhaus Scheveningen,
8.05 Concert Omroeporkest.
8.559.40 n.m. „Aan de vooravond van de
groote dag." Hoorspel.
9.40—10.30 n.m. Aansluiting met het „Fest-
spielhaus" te Salzburg.
10.4511.00 n.m. De> AVRO-Reportagedienst
te' Nottingham, de Desidentie der Schaak
meesters.
11.00—11.10 n.m. Nieuwsberichten.
11.00 Gramofoonmuziek.
S01.5 M. (995 Kp.)
K. R. O.
8.00—9.00 Populaire muziek, (gr.pl.)
N. C. R. V.
10.00 Leger des Heils Kwartiertje
10.15—10.45 Morgendienst.
K. R. O.
11.00—11.30 n.m. Gramofoonmuziek.
11.30—12.00 Halfuurtje voor zieken en oude»
van dagen.
12.01 Lunconcert.
N. O. B. V.
2.11 Gramofoonmuziek.
3.00 Zangrecital. :'J
4.00—5.00 n.m. Bijbellezing.
5.00—5.30 n.m. Cursji$handenarbeid voor on
ze jeugd.
5.30 Concert door Salonorkest.
5.45—7.00 n.m. G.N.V. kwartiertje.
±7.157.30 njn. Gramofoonmuziek, of „een
greep uit het dagelij ksche gebeuren."
±8.00 njn. -.Nieuwsberichten.
8.159.00 n.m. Concert door het Bach-Orkest
der Behlehemkerk te 's-Gravenhage.
9.009.30 n.m. P. van Aalten „Opvoeding tot
Concentratie."
9.30 n.m. Vervolg concert.
10.30—11.30 n.m. Gramofoonplatenconcert.
VRIJDAG 21 AUGUSTUS.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
V. A. R. A.
6.009.00 Concert.
V. P, R. O.
'Ji.X Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.15 Voordracht.
10.30 Solisten Concert.
11.60—11.30 Voordracht.
11.45 n.m. Gramofoonmuziek.
A. V. R. O.
12.30 n.m. Kovacs Lajos en zijn orkest.
3.00njn. Concert.
V. A. R. A.
4.00n.m. Concert.
5.00 Voor de kinderen.
5.306.v n.m. The Columbia Three.
6.20 n.m. „De Lachhoek" o.l.v. Henrl Wallig.
7.03 n.m. „Spanje, land van beloften." Lezing
door Dr. G. Geers.
7.50 n.m. Nieuwsberichten A.N.P.
V. P. R. O.
8.05 n.m. Cursus „IJdelheid der ijdelheden,
alles isgeen ij delheid.'"
8.30 n.m. Concert.
9.00 n.m. Cursus Gezin, Cultuur, Volk.
9.30 n.m. Concert.
10.00 n.m. Cursus Rondom het Vredes vraag
stuk.
10.45 n.m. Avondwijding. Voorganger Ds, B.
D. Spelberg.
V. A. R. A.
H.10 n.m,—12.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM H 301.5 m (995 kp)
K. R. O.
8.05 Populair Concert.
10.30—11.00 Muziekuiteending voor fabrieken.
11.30—12.00 Godsdienstig halfuurtje door Pas
toor L. H. Perquln.
12.16—2.00 njn. Middagconcert.
2.30 Populaire muziek.
3.00—4.15 n.m. De Orgelkunst in de loop der
tijden door Evert Haak.
4.30 n.m. Gramofoonmuziek.
6.006.20 n.m. Land- en tulnbouwhalfuurtje
door Th. Arts.
6.307.00 n.m. Het KRO-Orkest.
7.15—7.35 n.m. „De Phohl-typiste vertelt" door
Mej. L. Marks.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.15— n.m. „Om en Om". Afwisselend pro
gramma van het K.R.O.-orkest.
9.05 Het K.R.O.-Orkest.
10.30 n.m. Nieuwsberichten.
10.45 n.m. De KRO-Boys.
CINEMA DE HAAN WIERINGEN
Wij verwachten binnenkort
SHIRLEY TEMPLE in
„DE KLEINE KOLONEL."
