VERLAAGDE
PRIJZEN O
10 TOT 25
si Tin
AoMmsÉ BaÉmeii NI
A.
■K.O.
firarfis Ion versadie-lessen Engels
J. SCHOORL Pz.
SCHAGEN (telefoon 82)
Balans - onmaking.
B KAP.-RESERVE F 58.500.000.
ASSURANTIES OP BEURSPOUS.
KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
WINTERJASSEN
FIET5JEKKERS
COSTUUMS
GABERDINE JASSEN
GUMMI JASSEN
JONGENS JASJES
EN JEKKERTJES
SPOORSTRAAT 23
10
DEN HELDER.
coöp. boerenleenbank
wieringen,
HET VERTROUWBARE ADRES
DIT PLAATSELIJK BLAD
uwe advertentie
GELEZEN EN HERLEZEN
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekëlijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, voor Beginners of Gevorderden.
•Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélesseo.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
B OI
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) inaper maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters)>m m m jg
7. But if I am not there at that time do nol wait for me, as I may be obliged to stop in the
doont weet ez mee bi oblaai'djd
City, and in that case I shall call on you at about 7, and we can go to the theatre togethen
keez kol ëbau't siejëtëh toegeddzër
8. Hoping you are quite well, and awaiting the pleasure of seeing you, I am, deai George,
kwaait awee'ting plezzjër siejing dier
•s Yours very sincerely,..
sinsie'rli
VERTALING. 7. Maar als ik ei niet ben op die tijd, wacht dr.n niet op mij, aangezien ik verplicht kan zijn
in de City te blijven, en in dat geval zal ik bij je aanloopen om ongeveer 7 uur, en wij kunnen (dan) tezamen
naar de schouwburg gaan. 8. Hopende, dat je het goed maakt, en ii afwachting van het genoegen je te zien, ver
blijf ik, beste George, Je zeer toegenegen
CONVERSATION.
1. Shall I go to the theatre with Henry? 2. Yes do; and I shall go too, if I can finish my work.
toe wurk
3. But I am afraid that you will not be able to go; you have a lesson to give, have not you?
ëfreed eebël giv
4. Yes, but I shall ask my pupils to excuse me; I am sure they will be good enough to do 30.
aask pjoepëls ekskjoe'z sjoer inu'l
5. And if T have time I shall go and meet Henry at the station. 6. Are you going out now?
miet steesjën
7. Yes, I am going to take a short walk. 8. Will you be so kind as to go to the bookseller's, and
teek sjort wok kaaind boeksellërz
3- k them when they will send he books I ordered last week? 8. With pleasure, and I shall teil
aask dzëm ordërd laast wiek plezzjër
you what they say when I see you at dinner-iinie. 9. Bul perhaps I shall not be here for dinnei;
see sie përhe'ps hier
perhaps I shall go to a restaurant; but at all events I shall see you at half past six, and you
përheps ol ive'nfs sj'el haaf paasl
can teil me then. 10. (At half past six)What did they say about the books? 11. They said that they
ken haaf sec ëbaut sed
will be sent without fail to-morrow.
wisaut feel toemorroo
VERTALING. Zal ik met Henri naai de schouwburg gaan? 2. Ja, doe dat; en ik zal ook gaan als ik mijn werk
kan afmaken. 3. Maar ik ben hang, dat je niet in staat zult zijn te gaan; je hebt een les te geven, nietwaar?
4. Ja, maar ik zal mijn leerlingen vragen mij te verontschuldigen en ik ben zeker, dat zij zoo goed zullen zijn
dit te doen. 5. En als ik tijd heb zal ik H. gaan rifhalen aan hel station. 6. Ga je nu uit? 7. Ja, ik ga een korte
wandeling maken. 8. WH je zoo goed zijn naar de boekwinkel te gaan en ze te vragen wanneei ze de boeken
zullen zenden, die ik de vorige week bestelde? 8. Met genoegen, cn ik zal jc vertellen wat ze zeggen, wanneer tk
je zie met etenstijd. 9. Maar misschien zal ik niet hier zijn voor het diner; misschien zal ik naar een .estaurant
gaan; maar in ieder geval zal ik je om hall 7 zien, en je kunt het mij da vertellen. 10. (üin half zeven) Wat zei
den zij omtrent de boeken? 11 Zij zeiden dat ze morgen gezonden zullen worden zonder mankeeren.
GEMEENTE WIERINGEN.
Aangesteding. Aanbesteed zal worden
het onderhouden gedurende het jaar
1937 van den afsluitdijk van de Zuider
zee tusschen Wieringen en de Friesche
Kust nabij Zurig, met bijbehoorend
hoofd, aansluitende terreinen en ha-
vendammen te Kornwerderzand, Bree-
zand en Den Oever, van de aanwezige
Rijksgebouwen en van het aanwezige
gedeelte van Rijksweg no. 9 met bijko
mende werken.
Werkloosheid. Het aantal werkloo-
zen is de laatste weken weer met een
40-tal toegenomen. Einde November be
droeg het aantal 290 (vorige maand
251.)
Hiervan waren nog een 60-tal tewerk
gesteld bij werken die in werkversehaf
ling worden *£»',lgevoerd.
Verloting. Aan de Arbeidersmuiek
vereeniging „Kunst na Arbeid" is ver
gunning verleend tot het houden van
een verloting.
Uitgegeven zullen worden 1000 loten
a f 0.10.
Huwelijksgeschenk Ned. Schoojeugd.
In samenwerking met het Nationale
Comité is een comité gevormd van
de Nederlandsclie Schooljeugd voor
het aanbieden van een geschenk aan
het prinselijk paar.
Hierin zijn de organisaties van alle
richtingen vertegenwoordigd, zoodat
het geheele Lager-, Middelbaar-, Gym
nasiaal en Nijverheidsonderwijs om
vat. Het comité stelt zich voor een in
zameling te houden op alle onderwijs
inrichtingen op 15 Dec. a.s. des mor
gens om 10 uur. Dan zal dus de geheele
Nederlandsche Schooljeugd op hetzelf
de oogenbik gelegenheid hebben om bij
te dragen aan bet geschenk waarin de
jeugd tot de jeugd zal spreken.
De maximum-bijdrage voor de Lage
re School is 5 cent per kind en voor
de overige onderwijs-inrichtingen 25
cent. Aan het onderwijs-personeel zal
uitdrukkelijk verzocht worden niet de
minste pressie op de kinderen uit te
oefenen.
Ook het Gem. Bestuur van Wieringen
heeft medewerking toegezegd.
Sint Nicolaas bezoekt de kleuters.
De regen plaste Zaterdagmiddag in
stroomen neer, doch dit kon de Sinr
en Pieterbaas niet ervan weerhouden
'hun jaarlijksch bezoek aan Cinema de
Haan te brengen.
Daar zaten om lialf drie al vele ou
ders en belangstellenden te wachten op
het h,ooge gezelschap.
De onderwijzeressen met haar assis
tenten waren druk aan 't repeteeren
in de foyer. En dan, wanneer de Sint
arriveert, staan alle kleuters netjes op
het tooneel gesteld. Nadat zij eenige
toepasselijke liedjes hadden gezongen,
nam de oude Sint het woord en richtte
zich tot 't bestuur der Kleuterschool
in het bijzonder. De dames Ruitenburg
en Smit krijgen terecht een compli
ment voor het vele werk, dat deze reeds
verricht hebben om de kleuters iets bij
te brengen. Dat hun dit gelukt is kon
men Zaterdag wel in de bioscoop waar
nemen. Aan de wanden waren de kun
stige producten opgehangen, welke
door de kleuters gemaakt waren
Na de toespraak van den Sint. wei
den eenige dansen gedaan, waarbij
vooral opviel de gecostumeerde klom
pendans.
Een dankbaar applaus was de beloo-
uing voor kleuters, zoowel als voor
verzorgsters.
En dan worden de versnaperingen
rondgedeeld. Nog even vertoeft de]
Sint in de zaal, waarbij vele angstige
oogen naar Zwarte Piet blikten, en dan
zet hij z'n reis voort steeds meer
kinderen gelukkig makende.
Kortom, dit kleuterfeest is buitenge
woon geslaagd. Het bestuur en ouders
kunnen tevreden zijn.
KERKELIJKE BENOEMING. Door het Kies
college der Hervormde Gemeente te Ooster-
lana werden de heeren D. Verfaille en S.
Koorn J.Vz. j.1. Zondag als Ouderling en Dia
ken herbenoemd. In de vacature van wijlen
den ouderling H. Bakker Jz, werd de heer
Gerbr. Smid gekozen.
ui v v V. V
Nationaal Huldeblijk. Voor het Na
tionaal Huldeblijk aan II.K.H. Prinses
Juliana en Z.D.H. Prins Bernhard zal
volgende week door eenige dames na
mens de Oranje-Vereen. met bussen
worden gecollecteerd in onze Gemeente
Het mag genoegzaam bekend worden
geacht, dat de burgerij door heel het
land aan dit geschenk naar vermogen
bijdraagt. In deze zal ook Wieringen
niet achterblijven. Juist de algemeene
bijdragen, hoe klein soms ook, maken
dit geschenk tot een prachtig symbool
van eenheid. Daarom wordt ook de
kleinste gift dankbaar aanvaard.
GEMEENTE ZIJPE.
Accountant en
Belasting - consulent
Lid van het Algemeen Verbond
van Accountants, gevestigd te
Amsterdam.
Eiken Donderdagmiddag van
Z—S nur zitting in café N. KOK.
Nieuwstraat t% Hippolytushoef.
VERHUREN VAN LOKETTEN.
BEKENDMAKING.
Officieel.
VERJARING VAN VORDERINGEN.
Burgemeester en Wethouders der gemeej
ZIJPE (N.H.) brengen in herinnering,
alle rechtsvorderingen ter zake van geldsc
den ten laste van het Rijk, een provincie,
gemeente of een waterschap, veenschap
veenpolder in elk geval verjaren door verlt
van 5 jaren na den 31sten December van
jaar, waarin de schuld opvorderbaar is
worden, tenzij zij reeds ingevolge de bepall
gen van het Burgerlijk Wetboek aan een ki
tere verjaring onderworpen zijn.
Het vorenstaande is niet van toepassing
vorderingen wegens rente en aflossing
geldleeningen en wegens pensioenen.
Belanghebbenden worden verzocht H
den uitersten termijn af te wachten, maar
indiening hunner vorderingen zooveel moj
lijk te bespoedigen. Met betrekking tot c
dienst 1936 worden de vorderingen ten lal
der gemeente gaarne ingewacht ter gemet
tcsecretarie vóór 15 Januari a.s.
ZIJPE, (N.H), 5 Dec. 1936.
Burgemeester en Wethouders voornoen)
D. BREEBAAB
De Secretaris,
J. A. DE BO]
PAARDENFOKKERIJ.
De Burgemeester van Zijpe (N.H.) heri
nert, dat volgens artikel 23 der paarden^
1918 (staatsblad no. 419) ieder, die eigenaJ
of houder is van een tweejarigen of ouderj
hengst, verplicht is hiervan bij den Bur©
meester der gemeente zijner inwoning aaj
gifte te doen binnen een maand, nadat <j
hengst twee jaar is geworden of in zijn beq
is gekomen, alsmede vóór den eersten Febrij
ari van elk jaar.
De Burgemeester geeft van deze aanglfi
kosteloos een bewijs af.
Overtreding wordt gestraft met geldboel
van ten hoogste tien gulden.
Ingevolge artikel 24 der wet is de eigena:
of houder van een merrie, welke een veulei
heeft geworpen, verplicht, zoolang het veu>
len niet is gespeend, om op vordering, onmidj
dellij k het betreffende dekbewijs (waarmedi
een verklaring, gewaarmerkt door 't bevoegdf
gezag eener buitenlandsche gemeente, dat d<
merrie in die gemeente is gedekt, wordt ge-I
lijkgesteld) te vertoonen aan de in het eerstë
lid van artikel 37 bedoelde ambtenaren.
Het is dus noodzakelijk, dat bedoelde ei-I
genaars of houders bij de dekking van de!
merrie een dekbewijs van de houders derl
hengsten vragen.
Overtreding wordt gestraft met een geldboe
te van ten hoogste f 100.—.
ZIJPE, (N.H), 5 Dec. 1936.
Pe Burgemeester voornoemd,
D. BREEBAART.
ZITUREN VAN PEN KASSIER
TE DEN OEVER i
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
vpor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De repfevoef i* voor Spaargelden 3 's jaars
vpor Voorschotten (hypotheek) 4 's jaars vpor
Voorschotten (borgtocht) 4.25 's jaars voor Voor
schotten (scheepshypotheek) 5.25 voor Crediet-
rente in rekening Courant 3 's jaars voor Debet
rente in rekening Courant 4.25 's jaars.
SPAARBUSJES VERKRIJGBAAR.
verschijnt huis aan huis.
hierin geplaatst gaat vap hand tot hand en
wordt pU; m m'J -
pAAJtO^ ÏS DIT PE BESTE REpLAME
ties zijn tot nader order uitgesteld.
Hoewel de Paus het bed houdt, heeft
hij do loopende zaken behandeld. Sinds
twee dagen had professor Atminto Mi-
lano 'een verhooging van den bloed
druk waargenomen en daarom den
Paus een lichte hoeveelheid bloed ont
trokken.
Men heeft besloten geen bulletins
over den gezondheidstoestand van den
Paus te publiceeren, daar men van
meening is, dat de toestand van den
hoogen patiënt op het oogenbïili geeii
reden geeft tot groote bezorgdh'éid.
PROVINCIAAL NIEUWS.
DE PAUS IN ZIJN WERKKAMER.
De Paus geeft
vanaf de Loggia van den St. Pieter te Rome den zegen
„Brbi et OrW." i
DE PAUS ONGESTELD.
Uit Vatikaanstad seint Havas dat de
gezondheidstoestand van den Paus
aanleiding tot eenige ongerustheid
geeft. In tegenstelling met andere ja
ren zijn de go d s d i e nsf - qef,eninge 11 die
in dezen tijd van het jaar in het Vati-
caan gebruikelijk zijn, in de particulie
re kapel van den Paus gehouden, ten
einde te voorkomen, dat hij zich te veel
moest bewegen. Na de laatste preek las
kardinaal Pacelli een boodschap van
den Paus voor, waarin deze verklaar
de dat hij tot zijn spijt niet tegenwoor
dig had kunnen zijn bij de sluiting van
deze godsdienstoefeningen. Dr. Aminta
Milapo blijft voortdurend bij den Paus
en de audiënties zijn uitgesteld.
Uit Vaticaanstad meldt Havas nader;
De door d« Paus to verleenen audión
RIJKSVELDWACHTER BUITEN
VERVOLGING GESTELD.
Aan den rijksveldwachter-brigadier te
örpek op Langpndijk, dpn heer R. C. van dep
J Bosch, is vanwege den officier van justitie te
Alkmaar eene kennisgeving beteekend, waar
in wordt medegedeeld, dat hij buiten vervol
ging wordt gesteld.
gooajs reeds vermeld, was tegen den briga
dier een onderzoek ingesteld ih verband mét
het gebeurde te Broek op Langendijk in den
nacht van 21 op 22 Sept. j.1.
FAILLISSEMENT.
Faillliet is verklaard de stichting
Het Marine-bondsgebouw, gevestigd te
Den Helder. Rechter-commissari's mii'
Den Helder. T
Fruin, <?ur*tor mj\ Veldman.
