MANTELS eo JAPONNEN
M. Minnes-Hups
Prima SfoSfen
Uii-Collectie
BIJEHKORF
(vereeiigmg
5 ei 10 pets! Xirtig
UITVERKOOP
Gratis (onversaiie-fess#1 n frmigels
@©i
tijs kort
J. SCHOORL Pz.
sport.
SUCCES I - PURMERSTEIJN I 1-2.
vraagt
tijs kort
seizoen - opruiming van de
spoorstraat den helder.
wat Wilt gij weten?
het staat alles
in den enkhuizer almanak
BOSKER'S Boekhandel H.-hoef - Middenmeer.
coöp. boerenleenbank
wieringen.
het vertrouwbare adres
halt halt
in de belt bij mart. lont.
kantoor hippolytushoef
KAP.-RESERVE F 58.500.000.
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
ASSURANTIES OP BEURSPOLIS.
VERHUREN VAN LOKETTEN.
aanplakbiljetten
convocaties
Drukwerki
corn. j. bosker
radio programma.
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer "Courant en döor invulling van onderstaande ,bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Itaüaa ns, voor Beginners of Gevorderden.
Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Priv élessen.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) ina per maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters)jg
CHIQUE MODELLEN.
Prima coupeuse.
Laat uw Japon en Kinder-
'j kleeding maken bij
Telefoon 61.
Beltstraat 65 H.-hoef.
A LETTER ASKINO FOR HELP.
My dear Mr. Hopkins,
1. In August last, when I had the pleasure (plezzjër) of meeting you with your family (femmill.i
at Scheveningen, you were (wuir) good enough (inu'f) to promise (pronunis) me your help if
needed (niedid) it. 2. You will doubtless (dautles) remember (rime'mbër) that I spoke to yo
about (ëbaut) mij intention (inte'nsjën) to visit (vizzit) England at the end of this year (jier).
but that I foresaw (foorsö') some difficulty in fnding (faainding) suitable (soeiëbël) rooms in
London, and making other arrangements (erree'ndjmënts) owing to my ignorance (igno'rëns) of tli
English customs (kustëms). 3. As I intend to stay for at least three months in England. I shoul;'
not like to be lodged all that time at an hotel, because (biko'z) that would (woed) be to.,
expensive (expe'nsiv) for me, and for this reason (riezën) I want to have a room, if possibL
(possëbël) with full board (boord) at one of the numerous (rijoemërës) boarding houses (boord-
inghauzis). 4. I now shall take advantage (edve'ntëdj) of your kind (kaaind) offer.
5. Yesteray I bought (bot) a "Daily Telegiph" at one of the book-stalls (boekstolz), and
found (faund) in it the advertisement (edvui'rtizinent) which I enclose (enkloo'z) in this letter.
6. I do not know whether (weddzër) it would be the thing which I look for, and if it is situafed
(sitjoeweetid) in the centre (sentër) of London. 7. I should be much obliged (ooblaai'djcl) to you
if you would let me know (noo) if I should beable (eebël) to visit the chief (tjief) sights (saaits)
of London from there without (wisaut) travelling (trevvëling) much.
VERTALING VAN BOVENSTAANDE.
EEN BRIEF, VRAGEND OM HULP.
1. Toen ik Augustus j.1. het genoegen had U met uw familie 1
ontmoeten te S., was U zoo goed mij Uw
W'tl W^rftStaT i~sTn£ïïtad."z O zult zich ongetwijfeld herinneren dat ik met U sprak omtrent
mijn plan Engeland te bezoeken a/h. eind van dit jaar, maar dat ik eemge moeilijkheid voorzag in het vinde
'engevolge van mijn onbekendheid met Engelsche gewoon-
3 maanden in Engeland te blijven, zou ik niet
van kamers en het treffen van andere regelingen,
ten. 3. Aangezien ik van plan ben minstens gedurende
willen wonen in een hotel al die tijd, omdat dat te kostbaar zou zijn voor mij, en daarom wensch ik zoo moge
lijk een kamer met volledig pension in één v/d. talrijke pensions. 4. Ik zal nu gebruik maken van Uw vriendelijk
aanbod.
L. Gisteren kocht ik een D.T. aan een v/d. kiosken en vond erin de advertentie, die ik in deze brief insluit.
6. Ik weet niet of het zou zijn wat ik zoek, en of het gelegen is in het centrum van Londen. 7. Ik zou U zeer
verplicht zijn, als U mij wildet laten weten of ik instaat zou zijn de voornaamste bezienswaardigheden van L. van
daar uit te bezoeken zonder veel te reizen.
Accountant en
Belasting - consulent
SCHAGEN telefoon 82
Lid van het Algemeen Verbond
van Accountants, gevestigd te
Boekhoudingen,
Belastingaangelegenheden,
Balans - opmaking.
Eiken Donderdagmiddag' van
26 uur zitting in café KOK,
Nieuwstraat te Hippol ytushoef.
EENS AAN
voor Heerencostuums naar
maat en tegen confectie-
en
prijzen.
Aanbevelend
Beltstraat 65 H.-hoef.
EXTRA LAGE PRIJZEN IN DE
hoek Koningstraat.
Beëedigd Makelaar Tel. Hippolytushoef 15.
Heelt GELDEN BESCHIKBAAR tegen Hypotheek
op Landerijen, Huizen en Schepen.
Belast zich met het plaatsen van Particuliere
gelden Sluit Levens-, Brand-, Scheeps-, Trans-
portverzekering enz.
De toekomst van Nederland weerspiegelt in de horoscoop
van Z. Ex. Minister Colijn 1
Onze, op de alleroudste gegevens berustende, Weervoor
spellingen
De watergetijden van 37 kustplaatsen
Alle markten en kermissen in Nederland
1001 andere belangwekkende dingen
ZITUREN VAN DEN KASSIER
TE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
voor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De rentevoet is voor Spaargelden 3% 's jaars, (vast)
2.75% 's jaars (los) voor Voorschotten (hypotheek)
4% 's jaars voor Voorschotten (borgtocht) 4.25%
's jaars; voor Voorschotten (scheepshypotheek) 5.25%;
voor Credietrente in rekening Courant 2.75% 's jaars
voor Debetrente in rekening Courant 4.25% 's jaars.
Spaarbusjes verkrijgbaar.
PROFITEERT VAN DE
HONDERDEN KOOPJES.
WARME KLEEDING.
DAMES- EN HEEREN-
PULLOVERS.
WOLLEN SHAWLS
DAMES-, HEEREN- EN
KINDERHANDSCHOENEN
DAMES-, HEEREN
KINDERKOUSEN.
PYAMA'S.
SCHORTEN.
NACHTHEMDEN.
MANUFACTUREN, enz.
TE VEEL OM OP TE NOEMEN.
KOMT EENS KIJKEN, 'T KOST NIETS.
Aanbevelend,
MART. LONT, H.-hoef.
PRIJSCOURANTEN en BROCHURES
KORTOM ALLE VOORKOMENDE
WORDEN SPOEDIG EN NETJES
DOOR
HIPPOLYTUSHOEF MIDDENMEER.
GELEVERD
Zondag had Succes op bezoek de
tieploeg van Purmerend en als de Successers
nu gemeend hebben dat dat een zacht kostje
zou worden dan hebben zij leelijk buiten de
waard gerekend. Na de glorievolle overwin
ning op de Alkm. Boys van verleden week
hebben de Successers, ja we zouden haast
moeten zeggen zich thans van hun slechtste
zijde laten zien. Succes stelde zich op zonder
Schmitt, welke nog door de K.N.V.B. was ge
schorst voor één wedstrijd en stond Montulet
weer op de middenvoorplaats, en ofschoon
Montulet op de halfplaats een prima kracht
voor midvoor is hij o.i. niet de rechte man.
De andere voorhoedespelers hadden trouwens
ook weer eens zoo'n echte ongluksdag. Hoewel
de Successers in de eerste helft steeds in de
meerderheid waren konden zij het niet in
punten uitdrukken. Purmersteijn wierp zich
daarentegen met veel enthousiasme in den
strijd en beschikte niet over de zwakke krach
ten zooals wij verwacht hadden. De midvoor
was een goede speler. Ook de beide vleugel
spelers waren in goede conditie en niet te ver
geten de spil, die bergen werk heeft vrricht.
Om half drie stellen beide elftallen zich op
en verkiest Koorn voor de wind af te spelen,
't Succesdoel beleeft al direct een gevaarlijk
moment. De P.-linksbuiten zwenkt naar bin
nen en komt alleen voor Posthumus te staan,
doch de toestormende Idema pikt op 't laat
ste moment de bal voor z"n voeten weg. Thans
volgen een paar corners op het Succesdoel
welke geen doelpunten opleveren. Thans we
ten de Successers de bal machtig te worden
en trekken op het vijandelijke doel af en weet
de P.-keeper met groote moeite de bal weg
te werken. Weer worden achtereenvolgens op
beide doelen een paar corners genomen doch
zonder de gewenschte doelpunten. Weer' is
het Purmersteijn die gevaarlijk doorbreekt en
met een mooi schot wordt Posthumus gepas
seerd doch scheidsrechter anuleert dit punt
voor buitenspel. Hierna blijven de Successers
geruimen tijd in de meerderheid doch de
P.-verdediging, waarin de rechtsback een
groot aandeel had wist iedere aanval krach
tig af te slaan. Intusschen komt Purmersteijn
ook weer eens opzetten, doch Idema onder
breekt deze aanval en geeft de bal even door
naar Koorn, doch inplaats dat deze even te-
ïugspeelt op de S.-keeper wil hij zelf de bal
wegwerken, wat hem niet gelukt en de P.-
rechtsbinnen neemt de bal af en met een
pracht schot krijgt Posthumus het nakijken
0—1. Direct van de aftrap echer weet Succes
een, snelle aanval te doen en nog is geen mi
nuut verloopen of Montulet scoort de gelijk
maker 11. Hierdoor zijn de Successers weer
iets in de meerderheid doch na enige minuten
komen de Purmerenders weer gevaarlijk op
zetten en krijgt de snelle rechtsbuiten de bal
goed toegespeeld, gaat even naar binnen en
met een keurig schot wordt Posthumus op
nieuw gepasseerd 1—2. Met deze stand breekt
de rust aan.
Na de thee heeft Succes haar elftal even)
gewijzigd. De halfspeler Winterberg welke net
voor de rust was uitgevallen is vervangen door
v. d. Zei, welke de middenvoorplaats gaat be
zetten en gaat Montulet weer zijn oude
plaats innemen. Met een harde bries in den
rug zijn de Purmerenders thans zeer gevaar
lijk doch de Succesachterhoede weet ruim
baan te houden. De S.-voorhoede kan vrij
goed in de wind opkomen, doch de goedopge-
stelde P.-backs hebben in het geheel geen
moeite met de Suceesaanvallen en zenden al
les retour. Er was gewoonweg geen doorkomen
aan want er werd voortduend met 4 of 5 man
verdedigd en hadden de Successers nog eens
geluk dan stranden zij op buitenspel. Zoo ver
streek de geheele tweede helft met twee ploe
gen die alles op alles zetten doch in de stand
kwam geen verandering meer en heeft Pur
mersteijn haar 2e wedstrijd van dit seizoen
gewonnen en dit zijn juist de twee wedstrij
den, welke tegen de Successers zijn gespeeld.
Het veld welke in den beginne nog een vrij
goede aanbük had was in zoo'n modderpoel
veranderd dat het gewoonweg onbespeelbaar
was. Zelden hebben we het veld zoo slecht
gezien.
DE DERDE KLASSERS.
Beide Alkm. clubs wederom verloren.'
Succes in eigen huis geklopt door|
Purmersteijn. HelderHollandia dee-
len de eer. Zaandijk en Kinheim gin
gen voort op den goeden weg.
Assendelft had bezoek van de roodwitte
Alkm. Boys en wist deze er onder te houden
met 32. De wisselvallige Succesploeg speelde
een thuiswdstrijd tegen Purmrsteijn en we
derom moest Succes de vlag strijken voor Pur-
merseijn daar deze met 21 van de Wieringers
wonnen. Ja, ja, als een kat in het nauw zit,
kan ze rare sprongen maken, zoo rekenen ze
ker ook de Purmerenders. Helder—Hollandia
hebben de punten eerlijk gedeeld 3—3. Zeer
goed werk van de wit jakken. Zaandijk wist
het bezoekende Beverwijk er net onder te
houden met 21, wat voor de thuisclub maar
goed was ook want Kinheim wist ook weer een
flinke overwinning te behalen van 4—1 op
het bezoekende Alkmaar.
jaren lang de functie van penningmeester
van het Witte Kruis vervulde. Als bijzonder
heid diene, dat zijn echtgenoote een dag te
voren was overleden.
SPELEN MET LUCIFERS....
In de nabijheid Venlo gelegen grensplaats
Gladbach heeft een zevenjarig kind een
doosje lucifers in handen gekregen. Bij het
spelen zijn de kleeren van het kind in brand
gevlogen. Daarbij is het kind zwaar gewond.
Het werd dadelijk overgebracht naar het
ziekenhuis. Daar is het eenige uren later
overleden.
WIERINGEN.
POLITIE. Aankomen vliegen een postduif,
gemerkt 202289 met een afgebeelden duif.
Verloren een boodschappentasch. Inl. bij
end Gemeentebode, H.-hoef.
De stand derde klasse A
Zaandijk
Kinheim
Hollandia
Beverwijk
Succes
Helder
Assendelft
Alkm. Boys
Alkmaar
Purmersteijn
gesp.
gew.
gel. verl. v.-t.
pt.
15
10
3
2
36-26
23
14
9
3
2
36-16
21
14
8
1
5
35-17
17
14
5
5
4
23-18
15
14
4
7
3
26-26
15
13
5
3
5
42-36
13
14
5
2
7
23-35
12
15
4
3
8
27-31
11
15
2
5
8
14-37
9
14
2
1
11
16-39
5
HEERHUGOWAARD. Veel sterftegevallen.
Het aantal sterftegevallen in deze gemeen
te bedroeg mede door de heerschende griep,
dit jaar reeds elf. Tot de slachtoffers dezer-
ziekte behoorde ook de heer P. Scholten, die 9.50—
WOENSDAG 27 JANUARI.
HILVERSUM 1875 m. (169 kp)
V. A. R. A.
8.00 Gramofoonmuziek.
9.30 Onze Keuken door P. J. Kers Jr.
v. r. k.
iO.Oü Morgenwijding.
V. A. R. A.
iü.35 Uitzending voor de arbeiders in de Con-
cmebeüryven.
11.30 Uitzending voor de werklozen. „Is mas
sa-werkloosheid onontkoombaar."
a.uo ii.ru. Middagconcert.
4. i Gramofoonmuziek.
z.15 VDor de Vrouwen.
3.00 n.m. Voor de kinderen.
4.30Vraaguurtje van Oome Henk
6.00 n.m. „Muziek van deze tijd" door het
V.A.R.A.-orkest.
6.45 nm. „Ordening en Wetenschap".
V. P. R. O.
7.30 nm. „Protestantisme en Geestelijke Vrij
heid."
V. A. R. A.
rf.00 a.m. Bemaling van S.OJS.-berlchten.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.15 nm. Kleine en groote wondermenschen
uit Filmland.
9.00 nm. „De vliegende Hollander."
I0.UU10.05 n.m. Nieuwsberichten.
10.05 n.m. Populaire Muziek-Vragenbus.
11.00 n.m. „Huwelijksverhouding.
11.30 n.m. Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II 301.5 m (995 kp)
N. C. R. V.
rt.uoa.15 Schriftlezing en meditatie.
3.U5 Concert Omroeporkest.
ii'.30 uur Morgendienst.
11.0012.00 Orgelconcert.
12.00 Lunchconcert.
2.00.00 n.m. Orgelconcert.
3 Concert.
5.00C, n.m. Kinderuurtje.
±6.006.30 n.m. Landbouwhalfuurtje.
2.30—7.00 n.m. Onderwijs voor de Binnenvaart
7.00 ±7.15 n.m. Politieberichten, gevolgd
door Persberichten van het Ned. Chr..
Persbureau.
7 15 7.45 nm. „Het ambt der geloovigen en
de Mannenvereeniging."
7.45—8.00 n.m. Een kwartiertje Radio-Repor
tage.
8.018.05 n.m. Nieuwsberichten nM w
8.15—9.00 nm. Het Tamboers- en Pijperscorps
Jubal", te Dordrecht.
9.00 9.30 nm. J. Groot„De Roep om Terug
keer van de Vrije Internationale Handel."
9.30—10.00 nm. Orgelconcert uit Arnhem.
10.' Nieuwsberichten.
10 5 n.m. Schaakcursus door H. Smitskamp.
10.2511.30 n.m. Gramofoonconcert.
DONDERDAG 28 JANUARI.
HILVEKSOM 1875 m. (160 kp)
A. V. R. O.
3.00915 Morgenconcert.
iü.0010.15 Morgenwijding.
10.30—11.00 Concert.
11.15 nm. Werken van Aart van der Leeuw.
12.35 n.m. Kovacs Lajos en zijn orkest.
2.00—2.30 n.m. De vrouw binnen en buitera
haar huis.
3.003.45 n.m. Naai- en Borduurcursus door
Mevr. Ida de Leeuw van Rees.
4.00 Voor zieken en thuiszittenden.
4.45—5.30 n.m. Radiotooneel voor groote kin
deren.
5.30 Kovacs Lajos en zijn orchest.
6.35 n.m. Sportpraatje door Han Hollander.
7.007.05 n.men nu naar bed
7.00—7.30 n.m. Cyclus Nederlandsche Pianis
ten doorkruisen de piano-literatuur.
7.30—8.00 n.m. Engelsche les door Fred Fry.
S.03 n.m. Nieuwsbericnten.
8.10—10.40 nm. Het meisje van Arles, drama
in drie bedrijven.
11.0011.10 n.m. Nieuwsberichten.
11.10 n.m.—12.00 Het AVRO-dansorrkest.
HILVERSUM II 301.5 m (995 kp)
K. R. O.
8.159.00 n.m. Concert. H
m. c. je. v.
10.00 Leger des Heils Kwartiertje
10.1510.45 Morgendienst.
K. R. O.
11.0011.30 n.m. Gramofoonmuziek.
11.30—12.00 Halfuurtje voor zieken en ouden
van dagen.
:2.0l Lunconcert.
N. O. R. V.
2.00 Cursus fraaie handwerken Mej. G. Ablij.
3.00—, n.m. Concert.
3.15 n.m. Vrouwenhalfuurtje.
4.005.00 n.m. Bijbellezing.
5.02—5.30 n.m. Cursus handenarbeid voor
onze jeugd.
5.30—6.30 nm. Hoorspelletje door een voor-
drachtclubje.
6-307.00 nm. Adjudant J. H. Salomon van
het leger des Heils.
7.157.45 n.m. „Wat er op de wereld gebeurt."
7.45—8.00 n.m. „Een kwartiertje Radio-repor
tage".
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.15—9.45 nm. Kerkconcert door het Bloemen-
daalsch Christelijk Gemengd Koor.
9.45—9.50 nm. Nieuwsberichten,
n.m. Concert.
