hoest
Rolterdamsche Bankvereeniging O.
M. Minnes-Wieriigei
let terkoopen
Als wij gaan.... Dangaanwij samen
Uitverkoop
I
Gratis Conversatie-lessen Engels
B OI
Voor den
J. SCHOORL Pz.
KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
KAP.-RESERVE F 58.500.000.
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
ASSURANTIES OP BEURSPOUS.
VERHUREN VAN LOKETTEN.
NIEUWE BRIL
Speciale Oogonderzoek Inrichting
W. C. VAN GEELEN
COÖP. BOERENLEENBANK
WIERINGEN.
HET VERTROUWBARE ADRES
TEUNTAKES - WIERINGEN
RADIO - PROGRAMMA.
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaa ns, voor Beginners of Gevorderden.
Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélessen.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) in„.aper maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters). in E| m )i( >§i| ii( >>4 19m
•mi 3us *»j6 xut xsm a>jt je jüi jüuc sjjt ii( ik
1 3tb J f K xa i«
A LETTER, ASKINO FOR HELP (cont.).
I. As I intend (inte'nd) to come to London on the 5th. (fits) of next month (niuns), so to-day
fortnight (fortnaait), there is not very much time at my disposat (dispoo'zël). You told (toold)
me that you are often (offën) in L. on business (bizzënës), so that you perhaps (perhe'ps) couid
(koed) do me the favour (feevër) to cali at the boarding-house named (neemd) in the advertisc-
ment (edvui'rtizmënt), and have a look at the rooms. 2. Should (sjoed) you think (sink), after your
visit there, that the situation (sitjoewee'sjën) and the terms (tuirins) are acceptable (ekse'ptëbël),
you couid perhaps arrange (erree'ndj) everything (evvërising) with the landiady (lendleedi).
and teil her that I shall arrivé (erraa'iv) in London on the above-mentioned (ëbu'v mensjënt) dale.
3. Hoping to hear (hier) from you shortly, and thanking you in anticipation (entisipee'sjën).
I remain (rimee'n), Yours very truly,
VERTALING VAN BOVENSTAANDE:
EEN BRIEF, VRAGEND OM HULP (vervolg).
1. Aangezien ik van plan ben naar L. te komen op de 5e van de volgende maand, dus heden over 2 weken,
heb ik niet veel tijd te mijner beschikking. U zeide mij, dat U dikwijls voor zaken in L. was, zoodat U misschien
mij de gunst zoudt kunnen doen aan te gaan aan het pension, genoemd in de advertentie, en de kamers bekijken.
2. Mocht U na Uw bezoek denken, dat de ligging en de condities aanneembaar zijn, kon U met de pension
houdster misschien alles regelen en haar zeggen, dat ik OP de bovengenoemde datum te L. zal arriveeren.
3. Hopende spoedig van U te hooren, en U bij voorbaat dankend, verblijf ik Hoogachtend,
ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS.
BI. To whom is the letter which we have just read (red) addressed? 2. Are the writer (raaitër -
schrijver) and the addressee (eddressie' geadresseerde) old friends (frendz)? 3. When and
where did they make each other's (elkanders) acquaintance (ekkwee'ntëns kennis)? 4. What
kind of town is Scheveningen? (a watering-place een badplaats). 5. Was Mr. Hopkins all alone
geheel alleen) at Scheveningen? 6. Why do many people (piepel) go to the seaside (siesaaid
strand) in summer? 7. What did Mr. H. promise to do tor the writer of the letter? 8. Do you think
that Mr. H. is a Dutchman (Hollander)? 9. Does the writer think that Mr. H. has forgotten his
promise of help? 10. How do you know that he does not think so? 11. Why did Mr. B. (that is the
writer of the letter) foresee some difficulty in finding rooms? 12. Why does Mr. B. not like to be
lodged at au hotel? 13. Does he intend to stay fora short time only in England? 14. What kind of
room does he prefer? 15. Where did Mr. B. buy the Daily Tetegraph? 16. Why did he buy that
newspaper? 17..What does he enclose in his letter? 18. What does Mr. B. like to know about the
boarding-house, the advertisement of which he enclosed? 19. When does he intend to start tor
(vertrekken naar) London? 20. Is Mr. H. rarely (reerli zelden) in London? 21. Why is he so
often in London? 22. What does Mr. B. request (rikwe'st verzoeken) Mr. H. to do, when he
comes in London? 23. Why does Mr. B. hopeto have a prompt repiy (riplaai') een spoedig ant
woord) to his letter? 24. What does Mr. B. do before finishing his letter?.
FAMEL STROOP
MIREL STROOP
ANGA STROOP
THIJMSTROOP
DRUIVENBORSTHONIG
HOPSTROOP
ABDIJSIROOP
GEBUCO SIROOP, enz. enz.
VALDA PASTILLES
WYBERTTABLETTEN
MIM^PASTILLES
SALMWKPASTILLES
EMSEKPASTILLES
LAKERROL PASTILLES
VICKS BONBONS
MENTHOL BONBONS
GROENTJES
ZOUTE DROP
HOEKSTRA HOESTPILLEN
enz. enz., bij
Centraal Drogist
„HET GROENE KRUIS"
J. H. VRIELINK
Hoogzijde 115, Schagen.
BU1TENLANDSCH NIEUWS.
Makelaar te Schagen,
(Tel. 82.)
Opmaken van alle onderhand-
sche akten, als Schuldbekentenis
sen, Huurcontracten, Huurkoop
contracten, Koopakten van
Huizen en Landerijen, alle akten
noodig bij regeling van Nalaten
schappen (Inventaris, Successie-
Memorie, Akten van Boedelschei
ding, vestiging van Vruchtgebruik
of Erfdienstbaarheid), Akten van
Taxatie, Vennootschapscontrac
ten, enz.
VLOTTE AFDOENING TEGEN
BILLIJK SALARIS.
Eiken Donderdagmiddag van
26 uur zitting in café KOK,
Nieuwstraat te Hippolytushoef.
of reparaties aan Uw bril eischen een vak
kundige behandeling, want uw oogen zijn het
kostbaarste wat een mensch bezit.
Alleen een gediplomeerd Opticien kan aan
de hoogste eischen voldoen.
Door de schitterende keuze MONTUREN,
enorme voorraad GLAZEN en moderne slij
perij en reparatie-inrichting, gaat ook U
natuurlijk voor een bril naar VAN GEELEN.
Op het gereedmaken van een nieüwe bril
kimt IT, evenals op alle reparaties, desver-
langd wachten. Voor een bril dus naar de
Gediplomeerd Opticien,
LAGEZIJDE B 40 - TEL. 26 - SCHAGEN.
Oogonderzoek met de nieuwste instrumenten
geheel gratis.
Iedere le Woensdag in de maand spreekuren
te Kleine Sluis in Café Slikker van 1012 u.,
te Breezand van 1—3 uur bij C. Prins.
Beëetligd Makelaar Tel. Hippolytaikoef 15.
Heeft GELDEN BESCHIKBAAR tegen Hypotheek
op Landerijen, Huizen en Schepen. K
Belast ziek met hei plaatsen van Particuliere
gelden Sluit Levens-, Bruid-, Sckeeps-, Trans
portverzekering enz.
Z1TUREN VAN DEN KASSIER:
TE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
voor deposito's, voorschotten, Ioopende rekeningen.
De rentevoet is voor Spaargelden 3% 's jaars, (vast)
2.75% 's jaars (los) voor Voorschotten (hypotheek)
4% 's jaars voor Voorschotten (borgtocht) 4.25%
's jaars; voor Voorschotten (scheepshypotheek) 5.25%;
voor Credietrente in rekening Courant 2.75% 's jaars
voor Debetrente in rekening Courant 4.25% 's jaars.
Spaarbnsjes verkrijgbaar.
NAAR
WANT DAAR IS WAT MEN NOEMT EEN
't Is toch bar
WINTERJASSEN met 20 tot 50% KORTING.
JONGENSJASSEN en JEKKERTJES
10 tot 30% KORTING.
MANCHESTER JASSEN 3.95, 7.65, 9.75 enz.
MANCHESTER BROEKEN 1.95, 3.15, 4.45.
Als U er toch is vraagt dan ook eens naar
BLAUWE JASSEN, BROEKEN en OVERALS.
LOOPT NIET SLORDIG.
Fantasie Broeken 0.99, 1.65, 2.25, 3.15 enz.
Ondergoederen van Teun Takes beteekent
„iveg griep
Borstrokken en Onderbroeken 72, 85, 1.20 enz.
In wol vanaf f 1.75
Ook voorradig gemoltonneerde Ondergoederen 89
Extra zwaar 1.35
WOL INTERLOOK en WOL, pr„ OP ALLES 10% KORTING
FLANEL- en MOLTON HEMDEN, reeds vanaf 49 CENT
VRAAGT NAAR TRICO - HEMDEN.
Stop maar er kómt geen eind aan
Alles gaat weg met minstens 10% korting.
„EEN, TWEE, DRIE, IN GODSNAAM
Tusschen Antwerpen en Alexandrië heeft
een Hollandsch schip met den Atlantischen
storm geworsteld om tijdig een noodhaven te
bereiken. De eerste berichten meldden dat
„De Jonge Jacobus" met zware averij trachtte
Lissebon aan te loopen. Toen kwam de heuge
lijke tijding dat een ander Hollandsch schip
de heele bemanning had gered en ten slotte
de droevige melding, dat dit bericht op een
vergissing berustte en dat „De Jonge Jacobus'
ter hoogte van de Berlengaseilanden met man
en muis was vergaan.
Het is het oude verhaalEen schip in nood
voor een stormachtige kust, roept om hulp.
Een ander schip verlaat eigen koers, en zoekt
urenlang een duistere zee af, naar een wrak,
een reddingsboot of ook maar één enkelen
drenkeling. Op de nabije kust vlammen toort
sen en fakkels aan en zoeklichten strijken
over land en water. Maar nergens wordt iets
gevonden, en tegen den morgen herneemt het
helpende schip zijn koers naar een verre ha
ven, die „de Jonge Jacobus" nooit meer aan-
loopen zal.
Misschien zullen latere berichten nog ge
lukkiger nieuws brengen. Misschien vindt een
reddingsboot met uitgeputte drenkelingen nog
behouden een veilige kust. Misschien heeft
een schip zonder radio de bemanning uit de
booten of van het wrak zelf opgepikt. Maar
groot is die kans' niet en wellicht zal het laat
ste wat men van „De Jonge Jacobus" heeft
gehoord, het radio-telegram zijn, dat door den
storm en ontij de wereld der levenden nog
bereikte „Wij verlaten het schip in de boo
ten. Wanneer wij niet veilig land bereiken,
zeg dan aan onze gezinnen, dat onze laatste
gedachten bij hen waren."
Zou dit bewaarheid worden dan rest ons
niet anders, dan, eenstemmig met hun ver
slagen verwanten wie hun laatste groet gegol
den heeft, kapitein en bemanning, Nederlan
ders en Spanjaarden, die ginds een zelfde
zeemansgraf vonden, den smartelijk-plechti-
gen spreuk na te roepen „Een, twee, drie in
Godsnaam
ENKHUIZEN. Veel werk voor werkloozen.
Enkhuizen zal naar burgemeesterHas
pels in de raadsvergadering meedeelde de
eerste gemeente in Noord-Holland zijn, waar,
in samenwerking met het Economisch-Tech-
nologisch Instituut, een opleiding voor man
nen en vrouwen in het vervaardigen van ge
breide ohder- en bovenkleeding zal worden
gevestigd.
Voorts deelde hij in zijn Nieuwjaarsrede
mede, dat in samenwerking met den dienst
der Zuiderzeewerken in 1937 belangrijke ver
beteringen aan de havens zullen worden ter
hand genomen.
Ook zullen in samenwerking met de provin
cie de toegangswegen tot de stad belangrijk
worden verbeterd en zal een goede aanslui
ting op het provinciaal wegennet tot stand
komen.
Gehoopt mag worden, dat de omvangrijke
werkloosheid door deze werken, althans tijde
lijk, zal worden gelenigd.
EUWE NAAR DUITSCHLAND.
Volgens verschillende Duitsclie bla
den heeft de Gross-Deutsclie Schaeh-
bund van dr. Euwe de mededeelins
ontvangen, dat hij zal deelnemen aan
de groote wedstrijden, welken dezen
zomer door den Duitschen Bond geor
ganiseerd worden.
Zomertijd op 4 April in België.
Twee weken vroeger dan ver
leden jaar.
België zal dit jaar den zomertijd
reeds op Zondag 4 April invoeren, dus
twee weken vroeger dan verleden jaar
toen hij pas op 19 April begon. De
haast, die men er dit jaar mede blijkt
te hebben, schijnt haar verklarin te
vinden in het feit, dat. men nu zooveel
mogelijk profijt van het nuttig effect
van den zomertijd wenscht te trekken,
GEMEENTE WIERINGEN.
VERGADERING V.V. „SUCCES." Woensdag
avond 3 Februari houdt de voetbalvereeniging
Succes een algemeene vergadering. Gezien de
belangrijkheid van de agenda worden de le
den verzocht deze vergadering bij te wonen.
De vergadering vindt plaats in Concordia te
H.-hoef. Aanvang half negen. (Zie adv.)
Vergadering V.V.S.U. Voor de aldee-
Wieringen der V.V.S.U. zal 20 Februari
a.s. spreken Dr. Frenny de Graaf f.
Mej. De Graaff is eenige jaren
Sowjet Rusland werkzaam geweest en
dus alleszins bevoegd over de toestand
in de S. U. te oordeelen. Het onder
werp waarover Mej. De Graaff het zal
hebben luidt „Wordt de persoonlijk
beid in de S. U. onderdrukt
Hoorden we tot heden sprekers over
de S. U., die hun indrukken gaven tij
dens een reis van eenige weken door
Rusland opgedaan, deze keer kan men
iemand hooren. die over jarenlange er
varingen omtrent het groote gebeuren
in de S. U. beschikt.
Tevens word dien avond een film ge
draaid, getiteld „In het land der
Sowjet",(delegatie-film Mei 1936.)
(Men zie verder de desbetreffende
advertentie's.
STEUN AAN DE KLEINE BOEREN
BEDRIJVEN.
In afwachting van de resultaten van de
proeven onder leiding van het departement
van sociale zaken inzake dé tewerkstelling
van kléine boeren op het eigen bedrijf daar;
waar zoogenaamd „'zichtbare" werkobjecten
aanwezig Zijil, heeft de minister van Land
bouw en Visschêrij besloten een directer! fi-1
nanciëelen steun aart dê kléine boeren té
verleenen. Voor dezen steun komen alleen die
kleine boeren in aanmerking, wier hoofdbe
roep in den landbouw ligt, met dien verstnde;
a. dat de bedrijfsgrootte niet kleiner is
dan 1 H.A. en niet grooter dan 4.99 H.A.
b. dat zij niet aangeslagen zijn in de
Rijksinkomstenbelasting, Gemeentefondsbe
lasting of Vermogensbelasting.
Bij de verdeeling van het door den minister
van Landbouw en Visschêrij beschikbaar ge-
steldebedrag zal onderscheid gemaakt worden
naar gelang de bedrijfsgrootte van 1 tot en
met 2.99 of van 3 tot en met 4.99 H.A. is. Aan
hen, die een bedrijf exploiteeren van i tot en
met 2.99 H.A., zal een grooter steunbedrag
worden uitgekeerd, dan aan hen, die een
bedrijf exploiteeren van 3 tot en met 4.99 H.A.
Ofschoon op het oogenblik niet precies kan
worden medegedeeld, hoe groot de uitkeering
voor iedere groep zal zijn, kan worden aan
genomen, dat voor beid groepen sameti de
gemiddelde uitkeering zal schommelen om de
f 35.per bedrijf.
Spoedig zullen de noodige formulieren voor
de belanghebbenden ter beschikking worden
gesteld, waarop de aangifte zal kunnen plaats
hebben.
WOENSDAG 3 FEBRUARI.
HILVERSUM 1875 m. (16t kp)
V. A. R. A.
8.05 Muziek ter inleiding.
9.30 Onze Keuken door P. J. Kers Jr.
V. F. B. O.
10.00 Morgenwijding.
10.35 Uitzending voor de arbeider» ln de Con-
tlnebe drijven.
11.30 Uitzending voor de werklozen. „Is mas
sa-werkloosheid onontkoombaar."
12.00 Lunchconcert.
2.Ir. Gramoloonmuzlek.
2.15 Voor de Vrouwen.
3.00 n.m. Voor de kinderen.
4.30Vraaguurtje van Oome Henk
6.00 n.m. „Muziek van deze tijd" door het
V.A.R.A.-orkest.
7.15 n.m. Kun je nog zingen, zing dan mee
V. P. R. O.
7.30 nm. Cursus „Christelijk Humanisme". I.
Spr. Ds. F. Kleyn.
V. A. R. A.
8.00 n.m. Herhaling van S.O.S.-berichten.
8.03 n.m. Nieuwsberichten en V.A.R.A.-varia.
3.03 n.m. Men vraagten wij draaien
(Gramofoonplaten waarom verzocht is.)
8.45 nm. „Jacob van Artevelde". Een reeks
hoorbeelden uit het leven van den Vlaam-
schen vrijheidsheld.
10.05 n.m. Populaire Muziek-Vragenbus.
11.00 n.m. „Huwelijksverhouding.
301.5 M. (995 Kp.)
N. C. R. V.
3.008.15 Schriftlezing en meditatiê.
3.05 Concert Omroeporkest.
0.30 uur Morgendienst.
11.0012.00 Het ensemble van der Horst.
12.30 n.m. Lunch muziek.
2.00.00 n.m. Orgelconcert.
3.003.45 n.m. Lezen van Chr. Lectuur.
4.00 Zangrecital
5.003. ,(t n.m. Kinderuurtje.
±6,00—6.30 n.m. Landbouwhalfuurtje.
6.307,00 n.m. Onderwijs voor de Binnenvaart
7.QU±7.15 n.m. Politieberichten, gevolgd
door Persberichten van het Ned. Chr.
Persbureau.
7.15 n.m. Pianorecital.
7.458.00 n.m. Een kwartiertje Radio-Repor
tage.
1.018.05 n.m. Nieuwsberichten w
3.05 N.C.R.V.-Orkest.
9.009.30 J. Hollander„Christelijk Sociale
levenshouding."
•30 n.m. Een gevarieerd programma.
'0.'1 Nieuwsberichten.
10 5 n.m. Schaakcursus door H. Smitskamp.
10.2511.30 n.m. Gramofoonconcert.
DONDERDAG 4 FEBRUARI.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
A. V. R. O.
3.00—915 Morgenconcert.
ïO.OO10.15 Morgenwijding.
10.30—11.00 Concert.
2.16z.00 nm. Middagconcert.
2.00 Voordracht.
2.30 Populaire muziek.
3.00—3.45 n.m. Naai-' en Borduurcursus door
Mevr. Ida de Leeuw van Rees.
4.00 Voor zieken en thuiszittenden.
4.455.30 n.m. Radiotooneel voor groote kin
deren.
5.30 Kovacs Lajos en zijn orchest.
.35 n.m. Sportpraatje door Han Hollander.
7.007.05 n.men nu naar bed J
7.00—7.30 n.m. Cyclus Nederlandsche Pianis
ten doorkruisen de piano-literatuur.
7.30—8.00 n.m. Engelsche les door Fred Fry.
±8.00 n.m.Nieuwsberichten.
8.30 nm. Het Concertgebouworkest.
11.00—11.10 n.m. Nieuwsberichten.
11.10 n.m.12.00 Het AVRO-dansorrkest.
HILVERSUM n 301.5 m (995 kp)
K. R. O.
8.05 Populair Concert.
H. O. B. V.
10.00 Leger des Heils Kwartiertje
10.1510.45 Morgendienst.
S. B. O.
11.00—11.30 nm. Gramofoonmuziek.
11.30—12.00 Halfuurtje voor zieken en ouden
van dagen.
12.15—2.00 n.m. De KRO-Boya.
N. C. S. V.
2.00 Cursus fraaie handwerken Mej. G. Ablij.
3.viconcert.
4.00—5.00 n.m. Bijbellezing.
5.02—5.30 n.m. Cursus handenarbeid voor
onze jeugd.
5.30—6.30 nm. Höorspelletje dooi' een voor
drachtclubje.
6.30 n.m. Gramofoonmuziek.
7.15—7.45 hm. H. Smitskamp bespreekt
„Beknopt overzicht van de belangrijkste
gebeurtenissen uit de Nederlandsche
krijgsgeschiedenis van 1568 tot heden"
van Lt. I. L. Uyterschout.
7.45—8.00 n.m. „Een kwartiertje Radio-repor
tage".
±800 n.m. Nieuwsberichten.
8.15—9.45 hm. Het Stichtsch Salonorkest.
9.45—9.50 hm. Nieuwsberichten,
9.50—±10.45 nm. Reportage van de op deze
avond gehouden groote landelijke bijeen
komst van den Bij zonderen Vrij willigen
Landstorm te Barneveld.
