i. Minies-Wieriigen
Druk- en 3
Fa.GORN.J.BOSKER
EBindwerken
FAMILIE-DRUKWERKEN
HANDELS - DRUKWERK
Gratis Conversatie-lessen Engels
m
alle voorkomende
zijn wij naar de elschen des tijds
ingericht.
voor elke gelegenheid modelboeken
ter inzage.
voor elk bedrijf, voor elkej zaak
Concurreerende prijzen
Hippolytustioef-IVliddenmeer
J. SCHOORL Pz.
Dam&s
WAAROM
BOSKER's Boekh. H.-hoef.
MIDDENMEER.
DAMES
N.V. K. DOL - gediplomeerd permanentteur
KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
KAP.-RESERVE F 58.500.000.
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
COÖP. BOERENLEENBANK
WIERINGEN.
HET VERTROUWBARE ADRES
SPORT.
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, voor Beginners of Gevorderden.
Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélessen.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
301
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) inaper maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters)>M Kt ii( m ,i( mi| <e% iit Sii 19
»>a jco: .c ï't k«
ksx r«
A TRIP TO LONDON.
1. As soon as Mr. Hopkins has received Mr. B's Ietter, he goes by Underground to the address
(eddre's) mentioned (mensjënt) in that Ietter. 2. He opens the gate (geet), goes up the steps to
the door, and rings the bell. 3. A smartly-dressed (smaartli drest) servant opens the door almost
(olmoost) at once (et wuns). 4. Is Mrs. (missiz) P. at home? 5 Yes, sir, kindly step this way.
6. (The servant shows the visitor into a beautifuily (bjoetifoeli) furnished (furnisjt) drawing-room.
7. Take a seat, please. Whom shall I announce? 3. Please teil Mrs. P. that Mr. H. is here 011 behalt
of (on bihaa'f ov) one of his friends (frendz), in order to have a look at the rooms advertisecl
(edvërtaai'zt) in the Daily Telegraph 9. (While waiting for the landlady Mr- H. notices (nottissiz)
that the room is in a very good condition. 10. Everything is well polished (pollisjt), and there is
110 dust to be seen anywhere (enniwer). 11. The landlady enters. 12. Good morning, sir, what can
I do for you? 13- One of my friends has written (rittën) me, requesting (rikwe'sting) to find hiru
suitable (soetëbël) rooms in London. 14. He intends to stay at least (et liest) three months here, in
order to get daily (deeli) practice (prektis) in the English language (Iengkwëdj). 15. May I ask
your terms? 16. My usual (joezjoewë!) terms are £3 (srie paundz) a vveek( that is to say for ful!
board-residence (rezzidëns). 17. Each boarder has a private bedroom (praaivët bedroem)moreover
there is a bathroom (baasroem) on each floor. 18. As you see the dining-room (daaining roem
is not at all dark (daak). 19. The windows are very Iarge (laardj), and as I have seldom (seldëm)
more than twelve boarders (boordërz) there is plenty of room for them here (hier). 20. You are
right (raait); it is indeed (indie'd) a most comfortable (komfortëbël) room, lofty (lofti), and well
lighted (laaitid). 21. You have electric (ile'ktrik) light everywhere (evvëriwer) if I am nol mistaken
(mistee'ken).
VERTALING.
3»x. Zoodra mijnheer H. mijnh. B's brief neeft ontvangen, gaat hij met de ondergrondsche naar het adre:;,
vermeld i/d. brief. Hij opent het hek, gaat de stoep naar de deur op en belt. 3. Een keurig gekleed dienst
meisje opent de deur bijna onmiddellijk. 4. Is Mevr. P. thuis? 5. Ja mijnheer, volg mij s.v.p. (De dienstbode
laat den bezoeker binnen in een prachtig gemeubelde salon) 7. Ga zitten, s.v.p. Wie zal ik aandienen?
8. Zeg aan mevr. P. dat mijnh. H. hier is ten behoeve van ee.: zijner vrienden, teneinde te kijken naar de kamers,
geadverteerd in de Daily Telegraph. 9. Terwijl hij wacht op de pensionhoudster, bemerkt mijnheer H., dat de
kamer in zeer goede conditie is. 10. Alles is goed gewreven en er is nergens stof te zien. 11. De pensionhoudster
komt binnen. 12. Goeden morgen, mijnheer, wat is er van Uw dienst? 13. Een van mijn vrienden heeft mij ge
schreven, verzoekende geschikte kamers voor hem te zoeken (vinden) in L. 14. Hij is van plan minstens 3 mnd.
hier te blijven, teneinde dagelijksche oefening te krijgen in de Engelsche taal. 15. Mag ik Uw condities vra
gen? 16. Mijn gewone condities zijn 3 per week, ri w.z. voor volledig pension. 17. Ieder pensiongast i.eeft
een privé slaapkamer; bovendien is er een badkamer op iedere verdieping. 18. Zooals U ziet is de eetkamer in
het geheel niet donker. 19. De vensters zijn zeer groot en aangezien ik zelden meer dan 12 pensiongasten heb, is
er overvloed van ruimte voor hen hier. 20. U hebt gelijk; het is inderdaad een hoogst gerieflijke kamer, hoog en
goed verlicht. 21. U hebt overal electisch licht, ais ik mij niet vergis.
Accountant en
Belasting - consulent
SCHAGEN telefoon 82
Lid van het Algemeen Verbond
van Accountants, gevestigd te
Amsterdam.
Boekhoudingen,
Belastingaangelegenheden,
fyigns - opmaking.
Eiken DSrfterdagmiddag van
26 uur zit&ig in café KOK,
Nieuwstraat te Hippolytushoef.
Van alle modellen, voorkomen
de in onze groote keur Modeplaten,
zoowel voor DAMES- als KINDER-'
KLEEDING, zijn
verkrijgbaar, geheel naar eigen
maat, VANAF 35 CT.
Aanbevelend,
M. KORT - Takes,
Belt, Hippolytushoef.
ZAL MEN NU JUIST DEZEN
BIJBEL GAAN GEBRUIKEN?
OMDAT men in ieder huisgezin
gaarne een Bijbel heeft met groo-
ten, helderen druk, in een stevi-
gen band van afwaschbaar linnen.
OMDAT deze Bijbel gedrukt is op
helderwit papier van prima kwa
liteit.
OMDAT voorin een familieregis-
ter is opgenomen, waarin volgens
goede Oud-Hollandsche gewoonte
de familienamen opgeteekend
kunnen worden.
OMDAT achterin een register is
aangebracht van Bijbelgedeelten,
om bij bijzondere gelegenheden te
gebruiken.
OMDAT deze zeer mooie Bijbel
SLECHTS f 3.- verkoop kost.
Verder practische goedkoope
kerkboeken voor Ned. Herv. Kerk.
Psalm, Gez. Verv. Bundel,
slap linnen omslag f 0.50
Beëedigd Makelaar Tel. Hippolytuskoef 15.
Heeft GELDEN BESCHIKBAAR tegen Hypotkeek
op Landerijen, Huizen en Schepen.
Belast zich met ket plaatsen van Particuliere
gelden Sluit Levens-, Brand-, Scheeps-, Trans-
portverzekering enz.
Een verknoeide permanent duurt langer voor dat Uw haar
weder in een gezonde toestand is dan een geslaagde
Permanent Wave. Wenscht U een deskundige behandeling
stelt U dan in verbinding met ons bekend staand instituut
met tal van jaren practijk en als overtuigend bewijs stellen
wij de dames van Wieringen en Omstreken in de gelegen
heid met onze zoo modern mogelijk inrichte kapsalons en
ons werk kennis te maken.
VANAF 16 JANUARI tot 1 MAART een
complete Olie Permanent Wave voor 2 dames
gelijk f 3.50.
met de hoogste onderscheiding.
VLAMINGSTR. 80, Tel. 573, HELDBR, t.o. TiVOli Bioscoop.
ASSURANTIES OP BEURSPOL1S.
VERHUREN VAN LOKETTEN.
ZITUREN VAN DEN KASSIER
TE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
voor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De rentevoet is voor Spaargelden 3% 's jaars, (vast)
2.75% 's jaars (los) voor Voorschotten (hypotheek)
4% 's jaars voor Voorschotten (borgtocht) 4.25%
's jaars; voor Voorschotten (scheepshypotheek) 5.25%;
voor Credietrente in rekening Courant 2.75% 's jaars
voor Debetrente in rekening Courant 4.25% 's jaars.
Spaarbasjes verkrijgbaar.
SUCCES NIEUWS.
Succes I was naar Hollandia in Hoorn
zorgde voor een groote verrasing. Met een
10 overwinning keerden de Successers huis
waarts. Met een keurige kopbal was het Dirk
Kuiper welke in de laatste minuut het eeni-
ge doelpunt in deze wedstrijd scoorde en is
het Hollandia niet gelukt om revanche te
nemen. Evenals verleden jaar werden de
Hollandianen thans ook weer in beide ont
moetingen geklopt.
Zondag gaat Succes I naar Helder I.
Succes 4 speelde een uitwedstrijd tegen
Nieuwe Niedorp 3 en kreeg een 82 nederlaag
te slikken.
De wedstrijden welke op het Succesterrein
gespeeld zouden worden door Succes 2 en de
beide adspirant elftallen zijn niet doorge
gaan wegens terrein afkeuring.
DE DERDE KLASSERS.
In fUkmaar had de plaatselijke derby plaats
tusschen de beide derde klassers nl. Alkmaar
en Alkm. Boys, en het is Alkmaar niet gelukt
om de bezoekers te kloppen zoodat de Boys
met een 20 overwinning ging strijken, wat
voor Alkmaar zeer teleurstellend was. Purmer-
steijn welke een gruwelijke hekel aan de
onderste plaats begint te krijgen scoorde
lustig op los tegen het bezoekende Assendelft
en wist maar eventjes een 71 overwinning
te behalen en staat er heel wat beter voor
dan steeds het geval was. Purmersteijn krijgt
echter nog een paar lastige wedstrijden te
spelen, n.1. tegen Alkmaarsche Boys (uit) en
Kinheim. Alkmaar thuis. Misschien dat deze
laatste wedstrijd nog uitkomst voor Purmer
steijn kan brengen, want er bestaat nog kans
om met Alkmaar gelijk te komen. Alkmaar
moet nog twee wedstrijden spelen en wel
tegen Zaandijk (thuis) en tegen Purmersteijn
(uit.) Wij geven echter Purmersteijn nog de
meeste kans. Hollandia had bezoek van de
Successers en heeft weer eens in een forsch
gespeelde wedstrijd van Succes moeten ver
liezen. Met 1—0 overwinning keerde Succes
naar Wieringen terug. De Wieringers weten
intusschen met al haar gelijke spelen nog een
zeer goede plaats in te nemen op de ranglijst.
Beverwijk had Helder op bezoek en ging Hel
der hier met de eer strijken, 32 voor Helder.
Dit viel ons van de Beverwij kers geducht te
gen doch de Wit jakken schijnen thans ook
heel goed op dreef te zijn. Kinheim had be
zoek van haar grootste concurrent, n.1. Zaan
dijk. Zaandijk welke boven aan de lijst staat
wist deze voorsprong te behouden en won
met 2—1, zoodat de Zaandijkers er thans
prachtig voor staan.
De stand derde klasse A
Zaandijk
Kinheim
Hollandia
Succes
Beverwijk
Kelder
Alkm. Boys
Assendelft
Alkmaar
Purmersteijn
gesp. gew. gel. verl. v.-t.
pt
16
11
3
2
38-27
25
15
9
3
3
37-18
21
15
8
1
6
35-18
17
15
5
7
3
27-26
17
15
6
4
5
27-20
16
14
6
3
5
45-38
15
16
5
3
8
29-31
13
15
5
2
8
24-42
12
16
2
5
9
14-39
9
15
3
1
11
23-40
7
GEMEENTE WIERINGEN.
VERGADERING HOLL. MIJ VAN LANDBOUW
AFD. WIERINGEN.
Zaterdagavond had in hotel Kaan een zeer
geanimeerde en druk bezochte vergadering
plaats van bovenbedoelde afdeeling.
Te ongev. 8 uur opent de voorz., de heer O.
J. Bosker, met een korte inleiding omtrent
de verrichtingen van het afd-bestuur deze
vergadering. Hieraan ontleenen wij het vol
gende Bij den Minister v. Landbouw er
Visscherij is aangedrongen op soepeler toepas
sing van de crisis-bepalingen in het pluim-
veebedrijf, aangezien de bedrijfhouders, meest
al gedupeerden in het zeegrasbedrijf, door
het algeheel verloopen van laatstgenoemd
bedrijf, al genoeg offers hebben moeten bren
gen. Evenzoo aangedrongen bij het Departe
ment van Financiën ook de zeegras-droogers
en -rijders alsnog in de steunregeling te be
trekken.
Ten opzichte van de pluimveehouderij heeft
dezer dagen de Inspecteur van Noord-Holland
een onderzoek ter plaatse ingesteld ten einde
de grieven zooveel mogelijk te doen onder
vangen. Omtrent de voorlichtingsdienst op de
bedrijven zal binnenkort Ir. Brakman naar
Wieringen komen om deze aangelegenheid
met het Bestuur te regelen.
Betreffende de bijslag aan kleine boeren en
het plaatsen van kleine boeren in werkver
schaffing op eigen bedrijf, werden reeds voor
bereidende maatregelen getroffen. De lijsten
ter bekoming van een één en ander zullen
zeer binnenkort worden toegezonden.
Wat betreft de ruilverkaveling was corres
pondentie aanwezig van de directie der
Grontmij., die deze aangelegenheid met het
Bestuur opnieuw ter hand zal nemen. De
excursie naar Staphorst (ruilverkaveling
uitvoering) zal binnenkort plaats vinden en
kan men zich alsnog daartoe bij het secreta
riaat (Kerkplein 29) opgeven, doch verzocht
wordt niet te lang te wachten, daar deze
qiiaestie spoedig zijn beloop zal hebben.
Ten opzichte van het grondonderzoek deed
voorz. dringend beroep op hen, die hun bil
jetten nog niet hadden ingediend. Zoo spoe
dig mogelijk zullen deze ingevuld aan het
Secretariaat moeten worden afgegeven.
Spr. kan het niet verhelen, dat het droevig
is met welke laksheid sommigen deze uiterst
belangrijke zaak meenen te moeten afwikke
len.
De tijden, aldus spr., worden inderdaad
beter. Dit is alom merkbaar en voorz. hoopt,
dat met de verbetering der toestanden de
vroegere ondernemingsgeest van den Wierin-
ger landbouwer en veehouder wederom zal
terugkeeren.
Om in de gegeven omstandigheden iets tot
stand te brengen, schijnt bijna ondoenlijk.
Het is daarom dat spr. geaarzeld heeft te
voldoen aan het verzoek van eenige vooraan
staande paardenfokkers middelen te beramen
tot het weder-bekomen van een eigen dek-
station. Toch zal 't bestuur opnieuw een po
ging wagen. Voorz. verzoekt den heer Parle-
vliet, een expert op dat gebied, een kleine
inleiding te willen houden. Het resultaat was
tenslotte, dat alle aanwezige paardenfokkers
bereid waren aan de oprichting deel te nemen,
waarna men een Commissie vormde, bestaan
de uit de heeren D. Parlevliet, D. Jac. Mulder,
Jacob Dekker, Ant. Keijzer en Jn. Veerdig,
welke commissie reeds Maandag (8 Febr.)
naar Groningen gaat om daar de keuringen
van Maandag en Dinsdag bij te wonen en zoo
mogelijk beslag te leggen op een geschikt
Groninger of Oldenburgher type hengst en
te traenten een voorloopige huurovereen
komst te sluiten.
De fokkers nemen op zich ieder vóór zich
in zijn omgeving te trachten kennissen te
bewegen zich bij de organisatie aan te slui
ten.
Voorz. hoopt dat de Wieringer Paardenhou-
ders de leidsels weder in handen zullen nemen
en door het bezigen van het beste fokmate-
riaal de paardenhonderij op Wieringen weder
zullen opvoeren tot een loonende tak van hun
bedrijf. Het valt reeds nu al op te merken,
dat bij de minste opleving de energie tot de
opvoering van het bedrijf weder aanwezig
kan worden geacht. Spr. wenscht de commis
sie van harte geluk in haar pogen, bij onder
vinding wetende hoe moeilijk de taak is, die
zij thans bereidwillig op zich heeft genomen.
De heer Dr. Hoedemaker houdt hierna een
voordracht over „verborgen gebreken bij het
vee." Zeer overzichtelijk behandelt de spreker
deze veelomvat'tjende materie. Tal van be
slissingen van Kantonrechters, Rechtbanken
en Gerechtshoven alsook arresten van den
Hoogen Raad (de meesten in onderlingen
strijd met elkaar genomen) bewijzen hoe
moeilijk het is, zich een weg te banen door
een mengelmoes van opvattingen omtrent het
verborgen gebrek.
Men koope of verkoope daarom nimmer op
risico, dat het wel goed zal afloopen. Dit loopt
altijd op een fiasco. Met eerlijkheid in den
handel komt men altijd nog het verste. Vooral
nu er talrijke commissiën van vee-arbitrage
op bijna alle marktplaatsen ingesteld zijn
geworden, vermindert gelukkig de zwendel op
dit gebied en is het gemakkelijk geworden
eventueele geschillen op vlugger en goedkoo-
per wijze tot oplossing te brengen. Met tal
van voorbeelden toont Dr. Hoedemaker aan,
hoe inderdaad op velerlei wijzen de moeilijk
heden inzake verborgen gebreken te onder
vangen zijn.
Tenslotte werd nog besloten met klem te
protesteeren tegen de opheffing van de paar-
denkeuring op Wieringen en zal men er niet
voor terugdeinzen „en bloc" voor het lidmaat
schap van het Stamboek te bedanken.
Met dank aan "den heer Hoedemaker voor
zijn leerzame rede en aan de vergadering voor
de wijze, waarop deze de vele besprekingen
heeft willen voeren, sluit voorzitter deze zeer
belangrijke vergadering.
P.S. Het Bestuur deelt ons nog mede, dat
sommige leden op een rondvraag hadden ge
rekend om daarin uiting te geven aangaande
grieven t.o. van kalveren-schetsen, varkens-
merken enz. Men wilde daarover een alge-
meene klacht indienen. De voorz. maakte hen
opmerkzaam, dat algemeene klachten als
regel niet helpen en veel meer bereikt wordt,
wanneer klachten van bijzondere personen
afzonderlijk worden opgezonden. Dit heeft
bijna altijd steeds succes en het kantoor is
alle dagen, ook des avonds geopend om deze
klachten ter doorzending af te geven. De
meesten weten dit wel en maken ook van
deze gelegenheid gebruik. Ook Dinsdags (om
de veertien dagen) is de heer de Jong daar
toe op het secretariaat aanwezig.
Och Simon, kan je me 50 pop Ieenen?
Nee, maar ik ben blij dat je toch veron
dersteld hebt dat ik 't wel kon.
Dus ts meent dat ik meer vuur la alfa
gedichten moet steken 1
Ik bedoel dat er meer van- ie gedichten
In 1 vuur moeten-
