Opslag- en
Reeds jaren
Sloomververij
„Expres'
Lisse
KIEMBAKKEN
Geert de Boer
»NASK" h, GRONINGEN
STOOMEN
VERVEN en
ONTVLEKKEN
van Kleeding.
KROEZE's KAPSALON
H. H. LANDBOUWERS.
SPORT.
ONTVANGEN
WERKSCHOENEN
BRONNER's SCHOENHANDEL1
ZITTING
MOLOTOV NAAR BERLIJN
VERTROKKEN.
.Eerste officieele bezoek aan het
buitenland.
MOSKOU. 10 Nov. (D.N.B.) De voor
zitter van den raad van Volkscommis
sarissen, Molotov, heeft Zondagmid
dag om 18,50 uur (plaatselijke tijd is
17,50 uur Diütschen tijd) Moskou veria
ten om zich per special en trein naar
Berlijn te begeven. Het gevolg van
Molotov bestaat uit 32 personen, onder
wie de Volkscommissaris voor de ijzer
en Staalindustrie Tcwosjan, de plaats
vervanger van den Volkscommissaris
van Buitenlandsche Zaken Dekano-
sov, de idem van den Volkscommissa
ris van Binnenl. Zaken Merkoelov, de
idem van den Volkscommissaris van
den buitenlandschen handel Kroeü-
kov, en de plaatsvervangers van den
Volkscommissaris voor de vliegtuig
industrie Balandin en Jankowlev.
HITLER SPREEKT IN DE
LÖWENBREIKELLER
VOOR DE OUDE GARDE.
Herdenking van den 8 Nov. 1933.
Bij de herdenking van den 8 November 1933
in de Löwenbreikeller te Miinchen heeft de
führer Vrijdagavond een groote rede gebou
den, waarin hij den strijd van het nieuwe
Duitschland behandelde.
De zaal was aangepast aan den ernst en
belangrijkheid van den tijd en stijlvol en
eenvoudig versierd. Aan de wanden hingen
op gelijke afstanden vlaggen met het haken
kruis. De groote ruimte was reeds lang voor
het begin der herdenking tot op de laatste
plaats gevuld.
Toen de Führer verscheen deed een storm
van geestdrift de oude garde zich van haar
plaatsen verheffen. Het heilgeroep hield niet
op.
In groote spanning volgden ook thans weer
de oude strijders der partij de woorden van
den Führer.
De Führer wees o.m. op den internationa
len strijd, die destijds in binnen- en buiten
land met alle middelen tegen het nieuwe
Duitschland begon. Pogingen tot ontketening
van de revoluties in het binnenland tot een
algemeene omsingeling in het buitenland.
Dit heeft thans, zoo verklaarde Hitier. tot
hetzelfde resultaat geleid als alle dergelijke
vroegere pogingen in het binnenland. Iedere
poging om door verdragen en afspraakjes
staten tegen ons te mobiliseeren. leiden er
slechts toe, dat ik de bewapening weer wat
sterker opvoerde. Ik was vast besloten alles op
alles te zetten. Onwrikbaar ging de strijd
voort met het doel het verdrag van Versailles
af te schaffen. Ik heb daarbij het doel gehad
den vrede te handhaven. Ik wilde de nauwste
vriendschappelijke betrekkingen met Engeland
tot stand brengen. Ik wilde diezelfde verhou
ding met Italië. Ik dacht voorts aan Japan
als een mogendheid, met welker belangen de
onze parallel konden loopen. Voorzoover het
Italië betrof, is deze poging geslaagd dank zij
den genialen arbeid van dien eenen man, die
het fascisme stichtte. Ten slotte is het ook
gelukt met Japan. Het is, helaas, met Enge
land mislukt. Dat was niet onze schuld, inte
gendeel, ik heb tot op het laatste oogenblik
nog tot weinige dagen voor het uitbreken van
den oorlog getracht het oude doel van mijn
buitenlandsche politiek te verwezenlijken. Ik
heb den Britschen ambassadeur destijds de
schitterendste aanbiedingen gedaan. Bepaal
de belanghebbenden bij een oorlog stookten
sedert jaren. Er kon geen. twijfel aan bestaan,
dat zij op zekeren dag woede en haat tegen
Duitschland in het Britsche volk zouden doen
oplaaien, terwijl het. Duitsche volk omgekeerd
geen haat jegens Engeland koesterde. Daar
tegen heb ik reeds in 1938/1939 gewaar
schuwd en met name in een rede te Saar-
brücken betoogd dat het zoo niet kon voort
gaan.
Onvoorwaardelijk geloof in
overwinning.
„Het oogenblik kwam, zoo vervolgde de
Führer, waarop het niet meer de vraag was
of het nog wel mogelijk zou zijn den oorlog
te vermijden, doch alleen nog of hij misschien
een, twee of drie jaar lang tegengehouden zou
kunnen worden en wel door zeer zware ver
nederingen voor Duitschland.
Op dat oogenblik. waarop ik besefte, dat
Engeland slechts tijd wilde winnen, dat men
daar evenwel besloten was den oorlog onder
alle omstandigheden te voeren, had ik slechts
een enkelen wensch als zij dan al besloten
waren om den oorlog te verklaren, dat zij het
dan openlijk nog zouden doen, terwijl ik leef
de.
Want ik weet, dat dit de hard
ste strijd moet worden, die het Duitsche
volk ooit opgelegd is. Ik verbeeld mij
echter niet slechts, dat ik de hard
ste man ben, die het Duitsche volk sinds ve
le tientallen jaren, misschien sinds eeuwen
heeft gehad, doch ik bezit ook de grootste
autoriteit. Voor alles evenwel geloof ik aan
mijn succes en wel onvoorwaardelijk. Ik ben
er vast van overtuigd, dat deze strijd geen
grein anders zal afloopen dan de strijd, dien
ik eens in mijn binnenste heb uitgevochten.
Ik ben er vast van overtuigd, dat de voor
zienigheid mij slechts tot dusverre geleid en
alle rampspoeden verre van mij gehouden
heeft om mij dezen strijd van het Duitsche
volk te laten voeren.
En ten slotte, ik heb nog een groote strijd
meegemaakt en ik behoor ook tot degenen,
wien destijds het succes door bedrog ontno
men is en het is daarom mijn onverzettelijk
besluit, dat de huidige strijd niet eindigt zoo
als destijds.
Een jaar geleden hadden wij met Polen
afgerekend. Thans, een jaar later, kan ik
nieuwe successen melden. Langzaam mobili
seert het vasteland, terwijl het tot zelfbezin
ning komt, zich tegen den vijand van het
vasteland. Duitschland heeft dit continent
in weinige maanden inderdaad de vrijheid
gegeven. De Britsche poging om Europa te
„Balkaniseeren" dat kunnen de Britsche
staatslieden zich voor gezegd houden be
hoort tot het verleden en heeft afgedaan.
Engeland wilde Europa desorganiseeren,
Duitschland en Italië zullen Europa organi-
seeren.
Als men thans in Engeland verklaart, dat
de strijd wordt voortgezet, dan is mij dat vol
komen onverschillig. De strijd wordt zoolang
voortgezet, tot wij hem zullen beëindigen en
wij zullen hem beëindigen, daarvan kunnen
zij verzekerd zijn. En hij zal worden beëindigd
met onze overwinning. Dat kunnen zij even
eens van mij aannemen.
DE REDE VAN HITLER,
De Duitsche bladen staan in het teeken van
de rede, die Hitier te München heeft uitge
sproken. De kern van deze rede zien de bla
den m de verklaring, dat de strijd zonder
compromis zal worden voortgezet tot de vol
ledige nederlaag van Engeland. Zij leggen er
den nadruk op. dat de rede van den Führer
voor zichzelf spreekt en geen uitvoeriger
commentaar noodig heeft. Zoo schrijft de
„Deutsche Allgemeine Zeitung" dat de ver
klaringen van den Führer grondig hebben af
gerekend met de Britsche fantasieën over den
oorlogstoestand. „De Berliner Börsenzeitung'
zegt„De Engelschen weten, dat aankondi
gingen, waarmede Hitier, zooals bekend is,
spaarzaam is, volledig bewaarheid worden.
Zij kunnen er dus op vertrouwen, dat de toe
speling op de groeiende kracht der Duitsche
duikbootvloot, de practische gevolgen zal heb
ben, die de Führer formuleerde in de zin
„Er zal een dag komen, dat er geen Churchill
meer is, maar Duitsche duikbooten en nog
eens Duitsche duikbooten."
Ook de Italiaansche pers wijdt veel aan
dacht aan de rede van Hitier. De Giornale
d'Italia bijv. schrijft, dat de spilmogendheden
inderdaad onvoorwaardelijk zeker van de
overwinning zijn, want het ligt aan haar, de
wijze te bepalen, waarop de oorlog in Europa
en Afrika beslist zal worden. Zij beheerschen
alle strategische sleutelstellingen in Europa.
Bovendien steunen zij op een reusachtige
militaire macht, die met den dag toeneemt,
daar de productie het verbruik verre over
treft. De dagelij ksche actie van de Duitsche
luchtmacht vernietigt stelselmatig het indus-
trieele en militaire systeem, de verkeerswegen
en de grondslagen van het verzet van den
tegenstander. De tegenblokkade snijdt nog
steeds meer dan aanvoer, die Engeland nog
overblijft, af. De duikbootoorlog van de spil
is in een actiever en verwoestender stadium
gekomen. Ondanks de blufferige verklaringen
over het weerstandsvermogen van Egypte
heeft het Britsche opperbevel duidelijk zijn
bezorgdheid verraden, door in antwoord op
het dringende beroep van Griekenland slechts
druppelsgewijs te helpen, om geen afbreuk te
doen aan de reserve, die slechts ten doel
heeft de Egyptische vesting te redden.
KOU - KOU - KOU
Door hun kou, koorts en pijnuildrijven-
de~"werking helpt hierbij altijd veilig en vlug
een poeder of cachet van Mijnhardt te Zeist.
Mijnhardt's Poeders per stuk 8 ct. Doos 45 ct.
Cach. genaamd „Mijnhardtjes" Doos 10 en 50.
AARDBEVING SRAMP TREFT ROEMENIE.
Boekarest en vele andere steden getroffen
honderden dooden gevallen.
WOLKENKRABBER INGESTORT.
Boekarest, 11 Nov. (D.N.Bj Zondagmorgen
om 3.19 is Roemenië door een hevige aardbe
ving geteisterd, van een geweld als de stad
Boekarest nog nooit beleefd had. Naar de
sterrewacht heeft vastgesteld heeft deze aard
beving ongeveer drie minuten geduurd en de
sterkte 9 bereikt. De verwoestingen zijn ont
zettend. Er zijn honderden dooden gevallen.
Ondanks nacht en regen stormden de men-
schen vervuld van angst de straat op. De
huizen hebben over het algemeen aanzien
lijke scheuren gekregen. Van de daken stort
ten heele rijen pannen en spanten op straat
daar leek het wel een puinhoop. Ruiten bra
ken en in de schouwburgen en bioscopen zijn
er groote scheuren in zolderingen gekomen.
Midden in het centrum van de stad is een
wolkenkrabber van veertien verdiepingen,
waarin een der grootste bioscopen gevestigd
is, totaal ingestort. De daar wonende men-
schen werden onder de puinhoopen bedolven.
Reddings- en opruimingswerkzaamheden heb
ben terstond met medewerking van militai
ren een aanvang genomen. Het aantal slacht
offers staat nog niet vastextra edities der
bladen spreken van honderden dooden en
gekwetsten.
Een kleine kerk en verscheiden fabrieks-
schoorsteenen zijn eveneens ingestort. Het
telefoonverkeer met het buitenland was tot
D uur onderbroken.
Nader wordt over de aardbevingsramp uit
Boekarest gemeld
Uit het geheele oliegebied wordt schade
gemeld, o.a. werd de olie-raffinaderij van de
„Romana Americana", een dochtermaat
schappij van de „Standard Oil", beschadigd.
Mogelijk zullen de herstellingswerkzaamhe-
den verscheidene dagen vergen. In een an
dere raffinaderij, welke zich in internationaal
bezit bevindt, werd een brand door Duitsche
brandweerlieden gebluscht.
Reizigers, die uit het oliegebied kwamen,
berichten, dat in de stad Campina zeer veel
schade is aangericht. Volgens officieele be
richten zijn de steden Panchiu, Vicoresti en
Romani verwoest. De verliezen aan menschen
levens in deze plaatsen zijn nog niet bekend.
Alle drie liggen in de nabijheid van het epi
centrum. Volgens het blad „Impul" zouden
Campina, Ploesti, Buzau en Foscani meer dan
andere plaatsen in de nabijheid van het epi
centrum hebben geleden.
Uit Ploesti wordt bericht.dat de aardbeving
ook in het geheele petroleumgebied een vree-
selijke paniek veroorzaakt heeft. Op het oo
genblik kannog niet worden bepaald in hoe
verre de petroleumvelden zelf hebben geleden.
Het aantal gewonden en dooden moet aan
zienlijk zijn.
Onder de gebouwen, die in Ploesti getroffen
zijn, bevinden zich het raadhuis, de Kamer
van Koophandel, het paleis der prefectuur,
en het hotel. Honderden huizen aan de drie
hoofdstraten zij nzwaar beschadigd en vele
straten zijn door het puin afgesloten. Zoo
groot is de chaos, dat het uiterst moeilijk is
de getroffen gebouwen ook zelfs maar te be
reiken om de onder het puin begraven slacht
offers te bevrijden.
Kort na de aardbeving braken in Ploesti
branden uit. Duitsche brandweercorpsen, die
onlangs met de Duitsche troepenafdeelingen
in Ploesti zijn aangekomen, namen deel aan
de blusschingswerkzaamheden. Ook in de
omgeving braken brandenuit, o.a. op het ter
rein eener petroleummaatschappij.
Naar het zich laat aanzien, is op de petro-
jleumvelden zelf geen groote schade aange
richt.
ZIEKENHUIZEN OVERAL VOL GEWONDEN.
Het ministerie van openbare gezondheid
heeft, naar het D.N.B. verder meldt, onmid
dellijk medische ploegen samengesteld en
deze gestuurd naar de plaatsen, waar drin
gend hulp moet worden geboden, zooals Pan-
ciu„ Focsani en Buzau, waar de ramp ontzet
tende afmetingen heeft aangenomen. De zie
kenhuizen liggen overal vol gewonden. Vele
personen werden bv. getroffen door neerstor
tende dakpannen. De regeering heeft per
radio de hulp van alle Roemeensche dokters
gevraagd.
De IJzeren Garde heeft aan haar leden een
oproep gericht, waarin zij worden aangespoord
zich ter beschikking te stellen van de autori
teiten, ten einde de slachtoffers te helpen.
De legionaire politie is gemobiliseerd om de
beschadigde huizen onmiddellijk te doen ont
ruimen. t
Op dezelfde wijze zijn alle architecten op
geroepen om zich ter beschikking te stellen,
teneinde de huizen, die gevaar voor instor
ting zouden kunnen opleveren, te onderzoe
ken. Voertuigen mogen slechts met vermin
derde snelheid door de straten rijden. Per
radio worden voortdurend verder ordemaat
regelen bekend gemaakt. Alle schouwburgen
en bioscopen zijn gesloten. Volgens een bericht
van de Roemeensche radio zullen alle Roe
meensche scolen zoo lang gesloten blijven tot
dat de gebouwen op eventueele schade zijn
onderzocht.
In het grootste ziekenhuis van Boekarest
zijn alleen al tot dusver 250 gewonden uit de
geheele stad binnengebracht. Het aantal
slachtoffers te Boekarest, Galatz, Ploesti en
Buzzau is, volgens de laatste gegevens, op zijn
minst 200 dooden en 1000 gewonden. Daar de
bergingswerkzaamheden echten nog in vol-
lenga ng zijn, kunnen deze getallen geenszins
als definitief worden beschouwd.
Duitsche brandweerafdeelingen zijn uit
Ploesti te Boekarest aangekomen om bij de
bergingswerkzaamheden te helpen.
Koning Michael en zijn moeder, die zich
tc Deva ophouden, bevinden zich in veiligheid.
Te Deva, dat ten Westen van Boekarest in
Zevenburgen ligt, is slechts geringe schade
aangericht.
DE HERDENKING DER
BOLSJEWISTISCHE REVOLUTIE
De Sowjet-Russische pers staat ge
heel in 't teeken van den 23sten ver
jaardag der bolsjewistische revolutie,
welke jaarlijks wordt gevierd als do
grootste staatsplechligheid der Sowjet
Unie.
Evenals ieder jaar wordt naar aan
leiding va den feestdag, een legerorder
van den commissaris, ditmaal voor
het eerst door maarschalk Timosjenko
onderteekend, uitgegeven.
Daarin worden de dringendste taken
van ihet roode leger in den huldigen
toestand der wereld behandeld. Het
23ste jubileum van de bolsjewistische
revolutie, zoo wordt daarin ondermeer
gezegd, valt samen met een buitenge
woon gespannen internationalen toe
stand.
De tweede imperialistische oorlog
neemt steeds grooteren omvang aan en
tast, steeds nieuwe gebieden en volke
ren aan. De rol der Sowjet Unie bij de
beslissing der internationale piohle-
men is onmetelijk toegenomen.
Voortgaande spreekt de legerorder
van Timosjenko over de aansluiting
in het afgeloopen jaar van de nieuwe
gebieden van de Sowjet-Unie. De Sow
jet Unie heeft vasten voet gekregen
aan de Finsche Golf, benevens aan de
Oostzee en aan de Donau. Het roode le
ger mag zich echter niet tevreden stol
len met wat bereikt is. Integendeel,
het gaat er om de „grootste waakzaam
beid aan den dag tc leggen en in voort
durende gereedheid tot mobilisatie te
blijven." Om opgewassen te blijven te
gen de taken, moet uien echter onafge
broken leeren de krijgskunde te bestu-
deeren, de discipline en het gezag der
bevelvoerders in het roode leger 'e ver
grooten.
Een tweede dagorder van gelijken in
houd heeft de commissaris van mari
ne, Kusnezow, tol de Sowjet-Russische
marine gericht.
VLIEGTUIGONGELUK EISCHT
22 DOODEN
Bij Rio de Janeiro vlogen twee
machines tegen elkaar.
Vrijdagmiddag is hij Rio de Janeiro
een verkeersvliegtuig van dc Brazili-
aansche iuchtverkeers Mij. „Vasp" in
de lucht in hotsing gekomen met een
ander vliegtuig.
I-Iet verkeersvliegtuig van de „Vasp"
was even tevoren met 16 passagiers go
start naar Buenos Aires, toen het ho
ven de stadswijk Bolofago door een par
ticulier vliegtuig (toebehoorend aan
een dochtermaatschappij van de Shell
in Argentinië) werd aangevlogen. Bei
de machines vlogen in brand en vielen
in zee.
Zoowel de verkeersmachine als het
ander vliegtuig had een bemanning
van drie personen, zoodat in het ge
heel 22 menschen hij dit ongeluk het
leven verloren. Aldus United Press.
D.N.B. voegt daar nog aan toe
Onder de verongelukten bevond zich
I-Iernandez Cata, de Cubaansche ge
zant in Brazilië en dr. Evandro Chags
uit Rio, dc bekende onderzoeker van
tropenziekten.
ONS W1ERINGERMEERHOEKJE.
ALLE VERZEKERINGEN
COÜÜESPONDENTEN TE AMSTERDAM. Ri
Vertegenwoordiger R. J. RIDDER, Accountant
Brugstraat 32, MIDDENMEER. Telef. 4.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN
VAN DE
GEMEENTE WIERINGERMEER.
VERRICHTINGEN TEN BEHOEVE
VAN DE DUITSCHE WEERMACHT.
Het komt meermalen voor, dat ten
aanzien van de behandeling en de be
taalbaarstelling van verzoeken om ver
goeding wegens R.-verrichtingen, be
langhebbenden zich rechtstreeks wen
den tot de Duitsche instanties, die met
de controle dezer verzoeken is belast.
Het doel is meestal om in verband
met financieele omstandigheden een
spoedige behandeling der ingediende
aanvragen te verzoeken.
Naar aanleiding hiervan wordt ter
kennis van belanghebbenden gebracht,
dat in verband met de voortvarend
heid, waarmede van Duitsche zijde de
verzoeken om vergoeding worden be
handeld, het geen zin heett zich met
de Duitsche instanties in verbinding
tc stellen en zulks dan ook in het ver
volg achterwege gelaten dient te
worden.
Verder gelieve men correspondentie
over beslissingen betreffende R.-ver-
richtingen achterwege te laten.
Op deze beslissingen, die bindend
zijn, wordt in geen geval teruggeko
men
Indiening verzoeken om vergoeding
voor verrichtingen, leveringen en
inkwartieringen ten behoeve van de
Duitsche weermacht.
Verzoeken als bovenbedoeld moeten
uiterlijk op den loden van de maand,
die volgt op de maand, waarop dc ver
lichting of levering is geschied, bij den
Burgemeester worden ingediend.
Op verzoeken, welke niet binnen de
ze termijn ingediend zijn, wordt geen
acht geslagen.
De gegrondheid van het verzoek om
vergoeding en de hoegrootheid van den
eiseh moeten bewezen worden door
1. vertoon van de verklaring van
hetgeen verricht is of door hel ont
vangbewijs, dat door de Duitsche
Weermacht is afgegeven.
2. Afgifte van een verklaring onder
opgave van getuigen of ander bewijs
materiaal.
Formulieren voor een dergelijke ver
klaring zijn ter Secretarie verkrijgbaar.
De leveringen of verrichtingen ten
behoeve van den Reichs-Arbcils-
dienst voorzoover deze ingedeeld bij
de luchtwaffe, worden aangemerkt als
leveringen of verrichtingen ten be
hoeve van de Duitsche Weermacht.
Verzoeken om vergoeding voor deze
leveringen of verrichtingen moeten
voorzoover deze plaats vonden voor
1 Nov. 1940, worden ingediend in het
tijdvak van 1 tot en met 30 Nov. 1940
en voorzoover zij plaats hadden na
31 Oct. 1940, voor den 16den van de
maand volgende op die, waarin de le
vering of verrichting is geschied.
WAARDPOLDER KOI.HORN
Telefoon 253.
voor TARWE, GERST,
HAVER en
PEULVRUCHTEN.
Nog al te genen le nab. JULIANA-
TARWE, nah-plombe.
hebben wij tevreden klanten voor
LAAT UW KLEEDING BEHANDELEN'
DOOR
Agent voor de WIERINGERMEER
G. KROEZE Slootdorp.
Voor DAMES- en HEERENPERMANENT
BLONDEEREN
VERVEN
OLIEBEHANDELING
MANICUREN
naar
Behandeling door le klas vakkundig
personeel.
Wij hebben
uitgerust met
voor U beschikbaar,
Beukers en Trieur.
SPECIALE ZAAIGRAANMACHINES.
TEGEN BILLIJKE PRIJZEN.
Graanschoonbedrijf J. KATER,
Telef. 276 Wieringerwaard.
Gode dankbaar, geven wij met blijdschap
kennis van de geboorte van onzen Zoon I
S I E B E
H. VEENSTRA
L. "VEENSTRA - Mulder.
Wieringerwerf, 8 Nov. 1940.
Sternstraat.
COMPETITIE - STAND.
De stand luidt als volgt
B. K. C. 6 4 2 0 21— 5 10
D. T. S. 4 3 10 12— 6 7
Oudesluis 5 3 0 2 1411 6
Oudesluls 5 3 0 2 14—11 6
Schagen 3 2 10 136 5
Succes 4 2 11 95 5
Watervogels 3 2 0 1 56 4
Wieringerwaard 6 114 813 3
M.F.C. 3 1 0 2 2— 8 2
Bergen 6 0 2 4 916 2
N. Niedorp 0 0 2 4 9—26 2
eeen groote partij Chroom-vetleeren
RUBBER WERKLAARZEN.
Groote zending dames-, heeren
jongens - PANTOFFELS.
Wieringerwerf.
CONSULTATIE - BUREAU
voor Zuigelingen Wieringerwerf.
ZITTING
WOENSDAG 14 NOVEMBER
nam. 1.30 uur tot 2.30 uur Ds. J. TAMSMA
nam. 2.30 uur tot 3.30 uur Dr. A HOOGKAMER
in het Gym-lokaal te Wieringerwerf.
CONSULTATIE - BUREAU
voor Zuigelingen Slootdorp.
DONDERDAG 14 NOV.
nam. 2 tot 3 uur door Dr. HOOGKAMER
ln het wijkgebouw der Ned. Herv. Kerk te
EEN ADVERTENTIE
HEEFT STEEDS SUCCES I
LEVERT IN PRIMA KWALITEIT
CONCURREEREND EN VLUG
Vertegenwoordiger P. JKOOPMAN Middenmeer. Tel. 81.
