S'muTl Grjf !""eSSi»" d«
B L o m van Assendelft.
No- "an! s
Le Secrétaire tie la Sous-Préfecture iï Alkmaar, sous-
signé, Traducteur assermenté par le Tribunal de pre-
miêre Instance Alkmaar, a l'honnetir de porter h la
comoissance du Public: qu'il se charge de la traduc
tion et de la redaction de tous Actes et Pieces, ainsi
que de ceux en particuliers sujets aux droits du timbre
et de enregi strem entdont il soigne égalément l'expe-
dition; s adresser LangestraatL. 13, No. ioo
Alkmaarce 5 Janvier 1812.
A vendre de main en mlain: Une MAISON double,
solide, forte, et bien batië avec son TERRAIN si-
tuée sur le Nieuwefloot, Section B. No. 157, nomine
Les Amies de Haarlem(jadis Les trois Pilotes) étant
ne Auberge bien acchalandée, appropriée aiissi pour
un Cabaret, dans laquelle, par ia proximité de 1'arri-
v-ye fet du depart de plusieurs Barques a differentes
ncures du jour, ces meiiers out été exercés depuis
nombre d années avec 1c meilleur succes. Adresse a la
I roprietaire Grietje Hakdans la dite Auberge. Let
tres aOranchies.
nmVpelK,re gré a °ré: Une MAISON et SUPER-
i„R St,yée a-t0llt debit' au coi" dl> Houtil au prés
e I ouis la motie pent rester en Ilvpotheque a cinq
M--.; s adresser cites: A. van der My dans le Nieuw-
straat a Alkmaar.
„„A.'°-Uër: Trois quatre CHAMBRES commodes
K ,-nes ou pas garmes.néme en pension; s'adresfer
v-i-z A. van der My dans le Nieuwstraat ii Alkmaar.
V E N T E J U D I C I A I R E.
On se propose de Vendre Publiquement par enchere
pour argent comptantMercredi le 22 Janvier i8n
-a d.x heures le matin devant la Maison de feu mitem
ft Gf aafh Noordscharwoude No. 25, quelques Men-
lies, tels que lits Couvertures batterie de cuisine en
cuivre et etain habits des hommes et ce que Pon ex-
Le sotissigné APOTHICAIRE et CHIMISTE porte
a conpaissancede «es pratiques qu'il placé sa Phir
Alkmaarle 14 Janvier 18 is.
L. J. van BREDA.
la "direction VCornelia ct Jacoba rontsous
direction de Ieurs Tuteurs out acchettées et mntl.
eS/FF,AIRES et !a BOUTIQUE du Sieur
Alkmaa^ if J H°utilstraatSection B. No. 28 a
dationd'un cwf1* 'dent 'a Protection et la recomman-
ché- On v servl.ront exacte et a bon mar-
Bas' rlhJ V tout sortes de Lainage, come,
en d'onuera uif N™"' C,°t0n;? Rubans &c.: Sous pcu
«ocoera un Notion plus precise.
De ondergetekende Secretaris der Önder-Prefecture ft
Alkmaarbij de Regtbank ter eeriler InBantie beëedWd
zijnde als Translateur in de Franfche Taal,
berigt bij deze aar. alle belanghebbenden, dat Hij van
henen at aan zich zal belasten, met de overzetting en
verdere bezorging van alle Acten en Stukken, en in
net bijzonder van de zoodanigenwelke aan het regt
van Registratie onderworpen zijn; adres in de Lange-
Braat, L, B. No. 109. 6
Alkmaarden 5 Janurij 1812.
Blom van Assendelft.
Uit de hand te koop: Een DubbeldHègt, Sterk en
Welbetimmerd HUIS en ERVE, Baande en gelegen op
de Nieuwe Sloot binnen deze Stad, in Wijk 13. No. ir
genaamd het IVapen van Haarlem(van ouds de drie
Loot]enzijnde een welbeklant LOGEMENT, mede
geapproprieerd tot de Tappers Nering, in het welk de-
zelve bedrijvendoor de nabijheid der dagelijks op ver-
fcheidene uren bij de deur aankomende en vertrekkende
Veer-en Markt - Schuiten federt veele Jaren met het
beste fucces zijn uitgeoefend; te bevragen bij de Eige-
naresfe Grietje Hak in gemeld Logement. De Brieve»
franco
Uit de hand te koop Een MUIS en ERVE, ge-
fchikt tot alle Nering, op de hoek van de HoUtil bil"
de Waag; de Koper kan de helft op Kusting laten Baan
tegen vijf pCt.te bevragen bij A. van der Mij in de
NieuwBraat. J
Huur tegen Meij of eerder: Drie it vier KA-
'•jAj zoo hoven als henedenvoorzien van hang- en
andere Kasten, die genegen is dezelve te huuren
j y gemeubileerd of ongemeubilee»*din— of buiten
de kost; adresferen zig bij A. van der Mij in de Nieuw-
-it raat
VERKOPING op REGTERLYK-GEZAG.
Men is van mening op Woensdag den 22 Januari?
1812, des voordemiddags ten tien uren, te Noordfehar-
wourie, voor het Huis getekend met No. bewoond
geweest door JVillem de Graafin het Openbaar, om
"0111 aut gele, bij het opbod, Verkoping te houden van
Huisraad en Inboedel, beBaande 111 Beddens, Dekens.
Koper, Tm, mitsgaders Mansklederen en wat er meef
voor handen zijn zalalles breder bij Billetten oiftfchre»
v'°o"komende uit den Boedel en Nalatenfchap van
Wqlen JFtllem de Graaf.
De ondergetekende APOTHEKER en CHIMIST-
maakt aan zijne geëerde begünBigers bekend, dat zijn
Winkel ts verplaatst op de hoek van de Schaapenden»
ügter de Waag, 111 Wijk B. No. 226 in de Houtil.
AU ma arden 14 Januarij 1812.
L. j. van BREDA.
Jacaba Bronson
aanvaard hebbende
Johanna CatharinaCornelia en
der opzicht van derzelver Voogden
de WINKEL en NEGOTrE van den Heer Pieter Al
wul'r afftx?,d gedaa" heeft' 'ide HoutilBraat
Wijk B. No. 28 te Alkmaar; Zullen dezelve Winkel en
Negotie, van onderfcheiden Wolle Goederen als Kou-
feil, HandschoenenSayjetCatoen, Garen Band, Lint
en andere dergelijke benodigdheden, voortzetten en uit
breiden. - Zij verzoeken ieders gunst en aanbeveling,
terwijl men van een goede en deugdzame behandoli'n°-
w-rZr? i 1 zi',nT Nota V!U1 de onderfclieidei
Winkel—waren zal nader worden uitgegeven*
