les eohortes pourront étre pris psrm-i les officiers,
sous-officiers et soldats, jouissant de la solde de re-
traite, et parmi ceux qui ont été réformés des corps
de la hgne pour blessures et infirmités, pourvu que
les un et les autres soient jugés en état de reprendre
du service.
Les officierssous—officiers et soldats iousrsant de
9, Ia solde de retraite, la cumuleront avec le traite-
ment ou la solde d'aetivité du grade qu'ils auront
obtenu dans les eohortes.
En execution de Partiele 49 du décrêt précitéle
conseil caargé de la designation des officiers, sous-
■clhciers et soldats susceptibles d'entrer comme officiers
ou sous- officiers dans les cadres des eohortes de la
garae nationale, se réunira le mercredi priemiér avril
prochain, k 8 heures précises du matin, dans Ia maison
flite Diaconie Qiule Mannen en Vrouwenhuis sur l'amstel
a 1 effet de procèderséance tenante, i cette opera
tion. K
En consequence messieurs les officiers, sous-officiers
et soldats qui ddsireraicnt profiter des avantages qui
leur sont offierts en reprenant du service dans les co-
fcortes devront se présenter ce conseil aux jours
lieuxet heure ci-dessus indiqués, k l'effet d'y être exa-
sninés et portés comme candidats s'il y a lieu I es
sdemandes par écrit ne pourront être admiseset c'haque
militaire devra être porteur de tous les papiers et li
tres propres constater ses droits, tels qu'états de
servicecongé de reformer avec ou sans pension c*.
1 acte de naissance est indispensablement nécessaire.
Le maltre-des-requétescomte de l'Empire, mem-
Jbre de la légion d honneurpréfêt du département du
Zuyderzée, s'empresse de donner eet avis aux anciens
militaires actuellement domiciles dans son départe
ment, et les invite i se conformer ponctuellemenc
ci qui est prescrit s'ils veulent jouir de la nouvelle
faveur que TEmpereur vient de leur accorder.
Amsterdam, le 23 mars 1812.
(signé} Comte de CELLES.
cohorten te commanderen, zullen fctmnen gffnonreit
worden uit de officieren onder-officiereu en folda-en
welke penfioen genieten, en uit dezulken, die wc-
gens kwetfuren of ziekelijkheden, uit de Iinie-korp-
len op reforme gefield zijn. mits de cene zoo wel als
de andere in Haat geoordeeld wordenwederom dienst
tc ctoen.
De gepenfionneerde officieren, onder-officieren en
ei?> Zl!"cn hun penfioen blijven genieten te ec-
lijk er tijd met het traktement erfde fold ij vanactiven
dienst, aan den. rang, dien zij in de cohorten zullen
verkregen hebben, verbonden."
Ter voldoening aan art: 49 van bovengemeld decreet,
zal de raad met de aanwijzing belast der officieren on-
ei-officieren en foldacen welke in (laat zullen ^eoor-
deeld worden om in de roosters der cohorten van de
nationaale garde geplaatst te worden zich op woensdag
zijnde den eerflen april aanftaande, ten agt uren pnecies
des morgens, 111 het gebouw genaamd het Diaconie Oude
Mannen en Vrouwenhuis op den amilel vereenigen ten
eint.e 111 hare zitting tot gemelde operatien te vaceren.
De heeren officieren, onder-officieren en foldacen,
welke mogten verlangen om van de aan hun aangeboden
wordende voordelen gebruik te maken door weder dienst
te nemen onder de cohorten, zullen zich süenvolgens
behoren te vervoegen bij degemelden raad op den dag,
plaats en uur hierboven bepaaldten einde geëxamineerd
en nis candidaten zoo daartoe termen zi?n voor^edra-
gen te worden. Gene onderzoeken bij gefchriften zul
len worden aangenomen, en ieder militair zal bij zich
moeten hebben, allen de papieren en bewijzen om zijn
recht te conflateren zoo als Laten van dienstact es van
1 eforme met of zonder penfioenen. De geboorte—acte is
volllrekt noodzakelijk.
De rekwestmeester, graaf des rijks, lid van het legi
oen van eerprefekt van het departement der Zuider
zee, haast zich deze kennisgeving te doen aan alle ge
wezen militairen tegenwoordig in zijn departement
woonachtig, en nodige dezelven uit om zich naaukeu-
rig te gedragen naar het hierboven bepaalde, indien zij
verkiezen te profiteren van de nieuwe gunsten wolke
den Keizer hun heeft verleend.
Amfterdam, den liften Maart i8t2.
(getekend} Graaf de CELLE'S.
Alkmaar, chez les ifERETIERS de A. STER.CK
étuis rAgterdamSection C. No. 589.
