aankondiging.
cenx designés an prémier article de eet flver-
tissement) cliez le prémier commis 'J. A. S.
van der Burghdans le langestraatsection 13.
no. 84.
Alkmaar, le 29 juin 1812.
Le maire stiulit
N. de FOREEST de PETTEN.
Le Maire de la ville <T Alkmaarvu la circulaire
de Mr. le S ous-Préfêt de eet arrondissementmem-
bre de la légion d'honneur, du 6 du présent mois
portant 4 sa counaissance le mécontenteraent du gou
vernement sur la maniere indolente, dont 011 traite
l'inoculation de la vaccine, et par la quelle circu
laire differentes mésures serieuses, 4 prendre a eet
égard, lui sont préscrites Voulant coóperer tam que
possible aux intentions snlutaires du gouvernement,
non settlement en invitant de nouveau se» adminis-
trés de se défaire enfin de tous leurs préjugés a ce
sujet et de ne plus sacrifier aux inêmes et leurs en-
fans 4 des préventions, qui ne proviennent que de
la nouveauté du rémèdeet sont soutenues par des
faux bruits les plus invraisemblablesmais en prénant
aussi des mésures propres 4 eet effet.
Vu les rapports et propositions 4 cot égard de mr.
l'adjoint au maire P. de Sonnavilledu 30 juin der
nier.
Vu 1' offerte gracieuse de messieurs de la societi
médicinale en cette ville, 4 vaquer de nouveau, cha-
que vendredi de quntre 4 cinq heures de rélévée, pour
faire l'inoculation de la vaccine gratis 4 tons les indi-
vidusqui se présenteront 4 euxmunis d'un certiiicnt
d'indigence de l'administration de cWitc, i. laquctie
ils appartiennent.
Arréce
Art. 1. Nulle alimentation sera donnée aux pau-
vresqui ne peuvent faire constater d'avoir ev les
-pétites verólesou de s'être fait vacciner, eux mé-
mes et leur familie, soit par messieurs de la societé
précitée ou par d'autres experts.
Art. 2. Tous les fonctionnaires et emploiés de la
ville seront obligé de faire constater, aux bureaux de
la mairie, par des certifieats valablesavant le pre
mier de septembre prochain, qu'ils ont eu les péti
tes veróles, ou qu'ils se sont fait vacciner, eux mé-
mes et leur familie, souspeine d'étre déstitués de leurs
postessans aucun délai.
Art. 3. Personne ne pourra solliciter 4 l'avenirpour
l'obtien d'nne poste ou charge quelconque, qifnvoc
présentation d'un certificnt par lequel est constkté qu'il
a satisfait lui même et sa familie 4 la requisision de
Partiele précédent.
Art. 9. Les trols premiers articles dn présent ar-
rêté serönt publiés par la voie des feuilles d'affiches
de cette ville, dn 15 juillet5 et 26 aoüt prochains.
Alkmaar, le 11 juillet 1812.
Le maire susdit
N. de FOREEST de PETTEN.
AVERTISSEMENT.
Le Maire de la ville tTAlkmaar, avertit aux ha-
bitans de cette ville et sa ban lienequ'il vaquera
tous les jeudis d'onze heures du matiu jusqu'4 une
zal zijn, men zig in alle gevallen (uitgezonderd
in de zodanigen als bij het eerde artikel dezer
advertentie omfchreven zijn) zal kunnen adresfe-
ren bij den eerden commis JA. S.van der Burgh
in de LangedraatWijk B. No. 84.
Alkmaar, De Maire voornoemd
den 29 Junij 1812. N.' van FOREEST van PETTEN.
De Maire der Stad Alkmaar, gezien de circulaire van
den Iieere Onder- Prefekt van dit Arrondisfementlid
van liet legioen van eer, van den 6 dezer maand, ter
zijner kennisfe brengende de ontevredenheid van het Gou
vernement over de trage wijzewaarop ten aanzien van
de inenting met de koepokdof gehandeld wordt, en bij
welke aanfehrijving hem onderfcheidene erndige maatre
gelen deswegens te nemen, wórden voorgeschreven
Zoveel mogelijk op nieuw tot de heilzame oogmerken
van het gouvernement willende medewerken niet alleen
met uitnodiging van de ingezetenen dezer find en juris
dictie, om eens eindelijk alle hunne vooroordelen'hier-
omtrent afteleggen, en zig zelfs en hunne kinderen niet
optcofferen aan verkeerde den' beeldenwelke door de
nieuwheid van het middel ontdaan zijn. en hun voe'dzel
vinden in de aller-onwaarfcbijnlijkde uitffrooizelsmaar
ook door het nemen der gefchikfle maatregelen teil dien
opzigte.
Gezien het rapport en de voordrngt deswegens *rsn den
He ere Adjunét M aire P. de Sonnavillevan den 30 junij 11.
Gezien het gratieus aanbod van het Genees- en Heel
kundig Genootfchap binnen deze ftad 0111 op nieuw tel
ken vrijdag namiddag van vier tot vij.f uuren te vaceren
ten einde alle perfoneji gratis te zig
b<i hetzelve zullen vervoegen» voorzien van een certifi
caat van behoefte, afgegeven door de armendireétie
waartoe zij behoren. Befluitj.
Art. 1. Geene de minde alim ntatïe zal mogen gege
ven worden aan«zodanige behoeftigenwelke voor zig
zeiven en hunne hui ...zinnen niet kunnen bewijzen de
kinderziekte goh d te hebben, of'zig met kóeppkdof te
hebben 1-ten inenten, het zij door gemeld genootfchap
of door andere zankkrndi "en.
Art. 2. Alle de ambtenaren en officianten dezer ftad
zijn verpligt vóór den jïïen fegtomker anndsandeter
fecretarie alhier door behoorlüke certificrten te bewij
zen, dat zij en hunne hnisgez'.men d - kinderziekte ge
had of zig met koepokdof he 'alien doen Inenten, op poene
van, zonder verder uitdel hunne posten te verliezen.
Art. 3. Niemand zal in het vervolg om eenige dede-
lijke post, ambt ot officie mogen folliciterendm met
overlegging van een ceitificaat, waaruit blijkt dat door
hem en zijn huisgezin aan het gcreqnireerde bij hetlaatsc
voorgaande artikel is voldaan geworden.
Art. 9. De drie eerde artikelen van dit beduitzullen
in het advertentie - blad dezer dad van den 15 julij, 5
en 26 augustus aandaande gedeld worden.
Alkmaar, den 11 Julij 1812.
De Maire voornoemd
N. van FOREEST van PETTEN.
De Maire der Stad Alkmaar, geeft aan de Ingezete
nen dezer Stad en derzelver Jurisdictie te kennon, dac
hij, telken Donderdag, van des vooriniddags elf tol des
