T*
v
Le général francais sortdra librement et sans,
«bstacle, avee les croupes sous son commandement,
leurs armes et bagages, pour se rendre A Dantzick,
ou au premier poste de l'armée impériale franpaise.
Réponse. Les croupes se rendront sur la rive gau
che du Rhin, oü elles seront dégagées de toute "obl-
gation. Les sujets russes qui pourraient se trouver
parmi le garnison de Pillauseront rémis au general
russe.
3. Les Franpais malades seront confiés a 1'huma-
nité du commandant prussien, et a leur guérison iis
doivenc jouir de tous les avanrages sripulés dans cec-
te co ivention.
Réponse. Accepté.
4. Un officier russe pourvu d'une sauve-garde,
comme aussi un officier supérieur prussien, avec une
escorte et un commissaire, conduiront la colonne jus-
qu'k sa destination.
Réponse. Accepté.
5. Pendant sa marche, 011 fournira it Ia colonne
les vivreslogemens.et voitures nécessaires.
Réponse. Accepté.
On évltera rutnnt que possible, de faire passer
les troupes sortant de Pillau, pendant leur marche,
par des endroits occupés par des troupes russcs.
Réponse. Accepté.
7. Les bagages des troupes susnotnmées ne seront
pas visités. Les lanciers polonais et los officiers gar-
deront leurs chevaux et rccevront le fourrage d'après
leurs grades.
Réponsc. Cet article est accepté sous la condition
que M. le général Castella donne sa parole d'honnenr
que les dit.« bagages 11e contiennent ni contributions,
ni cartes, ni plans, ni d'autres choses amenées de la
Cotirlande ou de PEmpire russe, ni des objets qui
pourraient êcre snjets a ètre réclamés par. le comman
dant prussien.
8. Toute équivoque qui pourrait ètre contenue dans
cette convention sera expliquée en faveur des troupes
franpaises.
Réponsc. Accepté.
Au Vieux-Pillanle *6? 1813.
(siffnej le comte Sievers général-major (Je V. .1
russe, commandant les troupes der ant Pi,-
lauet le général Castella.
.D'accord avec Porginal.
(pignéj d'Aüvraygéniral-major russe, chef de
r ét at -major.
No. 2.
Proclamation du Roi de Saxe.
Nous Fredéric - Augustepar la grace de Dieu Roi
de Saxe, etc., etc.
Nous nous voyons forcés par les circonstances d'a-
bandonner notre capitale, et de nous retires dans une
autre partie de nos états, ob nous resterons aussi
long-tems que les événemens l'exigent ou nous le per-
mettent. Au milieu des dangers qui souvent out en-
i'. De fraufché generaal zal, vrijelijk en zonder 'u-
dernis, met de troepen onder zijne bevelender:.-iv.'
wapenen en bagage, uittrekken"om zich naar Drntz.i;
of naar den eerlten post des keizerlijken franfeaen i
gers te begeven.
Antwoord. De troepen zullen zich naar den linker
oever van den Rijn begeven, alwaar zij van alle verpik
ting zullen zijn onrflagen. De rusfifelie onderdanen wei
zich onder de bezetting van Pillau zouden mogen be i
den, zullen aan den rusfifchen generaal worden overge
leverd.
3. De zieke Frnnfchen zullen aan de menschlieven' LI
van den pruisfifchen kommandant worden toebetroevyd
en, bij derzelver genezing, moeten zij van alle b
deze overeenkomst bedongeu voordeelen genot hebben.
Antwoord. Goedgekeurd.
4. Een rusfisch officier, van eene sauve-garde voor
zien, alsmede een pruisfisch opper - officiermet een
eskorte en een" commisfariszullen de kolom naar der
zelver befteraming geleiden.
Atiftvoord. Goedgekeurd.
5. Men zal de kolom, gedurende haren marsch,
noodige levensmiddelen, huisvesting cn rytuigeli be
zorgen.
Antwoord. Goedgekeurd.
6. Men zal, zoo veel doenlijk, vermijden, dat de Uit
Pillau getrokken troepen door van de ruslifche troupej
bezette plaatfen trekken.
Antwoord. Goedgekeurd.
7. De bagagie der bovengemelde troeDen zal niet ge-
vifiteerd worden. De poolfche lansdragers en officieren
zullen h-nrie paarden behouden en naarmate van hunnen
rang fonrngie ontvangen.
Antwoord. Dit artikel wordt aangenomen onder voor
waarde dat de generaal Castella zijn woord van eer zal
geven, dat die bagagie noch contribution noch knarten,
noch plans, noch andere uit Koerland, of uit het rusli
fche rijk gevoerde zaken, noch voorwerpen, die on
derhevig zouden kunnen zijn, om docr den pruisfifchen
kommandant te worden gereclameerd, bevatten zal.
8. Alle dubbelzinnighedenwelke in deze overeen
komst zouden mogen voorkomen, zullen ten voordeele
der franfche troepen worden uitgelegd.
Antwoord. Goedgekeurd.
In Oud-Pillauden '6_ J-^'rij ,8i3-
Qgeteekm'd) de graaf Sievers, generaal-major
van Zijne Rus - Keizerlijke-Majesteitde troe
pen voor Pillau /commanderende en de generaal
Castella.
Overeenkomftig met het origineel.
geteekendd'Auvray." rusfifche generaal - ma
joor chef van den jlaf.
N°. 2.
Proclamatie van den Koning van Saxe
Wij Fredrik Augustus, door de genade Gods, Koning
van Saxe, enz., enz.
Wij zien ons door de omftandigheden genoodzaakt
om onze hoofdftad te verlaten en om ons in éenig ander
gedeelte van onze finten te begeven, alwaar wj zoo
lang zullen verblijven als de omftandigheden het zullen
vereifcheu' of toelaten. Te miüdeif der gevaren 'welke
