Leon E rnest von Grobig.
Ernest-Frederik - Adam,
baron von Manteuffel.
(l, s.y
a Alkmaar, chez J. H A N D, Imprimeur dans le Houtilstraat, section B N°. 22Q,
pour les HERETIERS d'A. STERCK, dans le Kooltuinsection C. N°. 4Ö4.
vinnné notre rbyaumeil n'a dó sa conservation qu'au
s'ystj ie politique auquel depuis six ans nous avons
éré constamment attachés. Toujours fideles k nos
traités et h nos engagemens, nous coinpcons encore
mionrd'hiii avec assurance sur l'heureux résu'.pat que
nous proraettent l'appui de notre puissant aliïé, le
scconrs des puissances confédérées et Ia bravoure
óprouvéc de nos guerriers couverts de lauriers gagnés
cu défendant la patrie. Nous y comptons même dans
le cas ou nos voeux pour le rétablisseraent de la paix
resteraient encore pendant quelque tems saus eifet.
La fidélité, Ia persévérance etjla tranquillité de mes
chers sujets deviendront les moyens les plus sürs
pour parvenir au but Ie plus cber a notre coeur, ce-
iui de détourner et de soulager autant qu'il est pos
sible, les malheurs inséparables de la guerre; ainsi
que celui de nous voir bientót de retour au milieu
d;eux.
Pendant une époque de 45 ans qu'a duré notre re-
:,ne, et queiqu'ait été le changement des événemens,
Je soul objet de tons nos efforts a été Ie bonheur du
ays et la félicité de nos sujets; nous avoiis trouvé la
i lus douce recompense de tous nos soins dans la con
vince toujours uniforme et dans l'nttachement invio
lable que nos snjets nous out constamment montrés.
Nous comptons sur la continuation des mêmes senti-
meus qui se développent encore plus glorieusement
<b s Fndver-ité et nous espérons, fi l'aide de Dieu
iU -pottvoir bientót retourner dans nos foyers pour y
rontinuer nos travaux qui auront toujours pour but
Ie bonheur durable de nos sujets.
Pendant notre absence, toutes les autorités du pays
cominueront h exerccr les fonctions qui leur sont
rttribnées. Nous avons nommé une commision immé-
di te sJante dans notre capitaleet chargée de tous
La soins qu'exige le bien du pays dans toutes les cir-
constances et tons les rapports arnmenés par l'état de
guerre. Tons les magistrates et' sujets du royanme sont
tQpus de s'adresser dans les cas d'exigennce ii cette
commission, et de se conformer exactement aux in
structions qu'eüe trouverait convenable de leur donner.
Nous èxhorrotis encore une fois nos fideles sujets
ft maintenir l'ancienne glolre du peuple saxon par une
conduite sage, réglée, tranquille et conforme il nos
intentions ct nos vues pour le bonheur de la patrie.
Jïn foi de quo! nous avons sigtié les présentes de
nt-rre propre main et y fait apposer notre sceau royal.
Ponné ii Dresd 1le 23 février 1813.
CsignéO Frédïric-Augute..
(L. S.
Et plus bas,
LéoN-Ernst de Grobig.
ERNEST-FrÉ D^RIC-AnAM,
boron de Manteuffel.
ons koningrijk dikmaaals omring hebben, is het deszelfs
behoud flcchts aan het politiek sijftema verfchuldigd ge
weest, dat wij sints zes jaren zoo volftandig gevolgd
hebben. Altoos onzer traktaten en verbindtenisfen ge
trouw, rekenen wij nog heden, met vertrouwen, op
den gelukkigen uitflagwelken de bijfland van onzen
uiagtigen bondgenootde hulp der geconfedereerde mo
gendheden en de beproefde dapperheid van onze krijgs
lieden beloven, die met laurieren, welke zij, het va
derland verdedigende, bekomen hebben, bedekt zijn.
Wij rekenen zelfs daarop in gevalle onze wenfehen
voor het herflel van den vrede nog eenigen tijd zonder
uitwerking bleven.
Dé getrouwheid, volharding en rustigheid van onze
dierbaje onderdanen, zullen de zekerfte middelen wor
den, om tot het voor ons hart waard (le doel te geraken,
dat namelijk, om, zoo veel mogelijk, de onvermijde
lijke rampen des oorlogs af te wenden en te verllgten,
zoo wel als tot dat, van ons welhaast in hun midden te
rug te zien.
Gedurende een tijdvak van 45 jaren, dat onzeregering
geduurd heeften welke ook de verandering der gebeur-
tenisfen geweest is, zoo is het eénige doel van alle onze
pogingen het geluk des lands etfhet welzijn onzer onder
zaten geweestwij hebben de zoetfee vergelding voor
alle onze zorgen in het altoos eenflemmige vertrouwen
en in de onkreukbare gehechtheid, welke onze onderda
nen ons volftandig betoond hebben, gevonden.. Wij re
kenen op de voortduring derzelfde gevoelens, die zich
nog roemrijker in den tegenfpoedOntwikkelen en hópen
met Gods "hulp, welhaast in onze haardfleden terug te
zullen kunnen keeren om aldaar onzen arbeid, welke
altoos het duurzaam welwezen vn onze onderdanen ten
doel zal hebben, te zullen kunnen voortzetten.
Gedurende onze afwezenhmd zullen alle de lands-rege-
ï'ingen, bij voortduring, de hun toegekende functien
blijven waarnemen. Wij hebben eer.e on.mrcdelijke corn-
misfie benoemd, in onze boofdftad zittinghoudende, en
met alle de zorgen belast, welke het welzijn des lands,
in alle omflandigheden en in alle betrekkingen, die de
Laat van oorlog zou mogen doen geboren worden, zou
kunnen vereisfehen. Alle de magiftraats - perfonen en
onderdanen des koningsrijks, zijn gehouden, om zich,
in gevallen nood, tot die commisfie te wenden en zich
naauwkeurig naar de inflructien die zij noodig oordee-
len mogt aan dezelve te geven, te gedragen.
Wij vermanen nogmaals onze getrouwe onderdanen,
om den ouden roem van het saxifch-e volk door een wijs,
geregeld rustig gedrag te handhaven, als hetwelk over-
eenkomflig onze oogmerken en Inzlgten voor het geluk
des vaderlands is.
Ten oorkonde waarvan hebben wij deze met onzeeigen
hand geteekend en ons koninklijk zegel daaraan doen
hechten. Gegeven te Dresde, den 23ften februarij 1813.
C zete'ekemï) Frederik-Augustus.
Lager ftond
