D' A L K M A A R.
L K M A A R,
A
A FF 1 CUE S
ANNONCES
et A v i divers
A D V E R T ENTIE
N».Vt.
MERCREDI, le zi Avml i8r3.
AANKONDIGINGE N"; 1
en verfchillende Berigten van
N°. 17.
WOENSDAG, den zi April 1813.
'raa
Amsterdam, le 10 Avril.
Les relevés des victimes de la petite verole dans
te département pendant le premier trimestre de cette
année 1813, ont présenté une diminution considérable
comparativement au nombre d'individus qui ont suc-
combé pendant le dernier trimestre de 1812. Cette
différence est surtout sensible pour la ville d'Amster
dam ainsi qu'on pourra en juger par l'état compara-
tif ci dessousmais on est effrayé en observant que
depuis trois mois la motié des individus atteints de
i'épidémie variolique y a succombé.
Puissent les. esclaves des préjugés ouvrir enfin les
yeux, et ne plus tepotisser i'usage d'un preservatif
efficace, qui leur est offert pö'ur conserver ies objets
de leurs plus chères affectionset dont ils ne peuvent
refuser le secours saus se rendre coupables
Amsterdam, den io April.
De optelling der flngtoffers van de kinderziekte in dit
departement, die, gedurende de eerfte drie maanden van
dit jaar, in vergelijking van het aantal perfonen, gedu»
rende de laatfle drie maanden van 1812 het flagtoffee
daarvan geworden zijn, is aanmerkelijk verminderd. Dit
onderfcheid is. vooral opmerkenswaardig voor de ftad
Amfterdamzoo als men door den vergelijkenden Haat
hiet onder zal kunnen oordeelen; doch men verfchrikt
wanneer men gadeflaatdatfedert drie maandende
helft der perfonen welke ,door de besmetting der kin
derziekte aangetast zijn; het flagtoffer derzelve géwor
den zijn.
Dat de flaven der vooroOrdeelen eens eindelijk hunne
oogen openen en het gebruik van een krachtdadig voor
behoedmiddelds; hun aangeboden wordt, om de voor
werpen hunner tederfie iicfde te behoeden, aan wien
zij, zonder misdadig te worden, geen hulp kunnen wei1
gerer», ni.ct verwerpen.
VILLE
D' AMSTERDAM.
"N O M B
R E D' I *N 3') I
{getal der per fur;-nd)
VI DU S.
tjetobrenovembre, décembre 1812.
janvier, février, mars 1813
ATTEINTS DE LA PETITE
VEROLE.
{aangetast door de
kinderziekte.
32 6
55
DEFiGURES PAR LA
PETITE VEROLE.
{gefciionden door de
kinderziekte
■J
}5_
S
ftlORTS DE LA PETITS
VEROLE,
{gejiorven aan 3e
kinderziekted)
84
{signéd)
2 7
Corapta ds Celles.
Le SOUS-PRÉFÊT de l'arrondissement d'Alkmaar
portee 4 la connaissance de ses administrés ainsi que
de ceux des arrondissemens contigus: qu'en vertu des
démarehes faites par Monsieur le Maltre-des-requêtes
Préfét du département du Zuiderzée, il vien
d'être places 4 Alkmaardeux étalons pour les che-
■veux de l'espéée carossière et de ceux du labour tirés
du harns impérial de Borculo; que ces étalons y se-
Tont statiouufts pendant cette saisondurant tout le
tems de la remonte et qu'on pourra s'adresser 4 la
Sous-Préfecturepour obcinir les billets nécessaire
4 faire monter les juraens qu'on présentera.
Le Sous-PréflÈt se persuade que ses administrés s.en-
tiront parfaitiment l'avantage de cette mesure prise
dans la seule intention d'améliorer la race des clie-
De ONDER-P11EFEK.T van het Ariondtsfément Alk
maar, brengt ter kennis van zijne giadminilfreerden en1
die der naastaangelegene Arrondisfenwntendat tetl ge
volge der door de Heer RekwestmeesrerPrefekt v.a
dit Departement gedane demarches, twee 11 eng ft en u.t
de Keizerlijke Stoeterij van Borculo, voor Koets-es**
Bouwpaarden gefchik:te Aikmaar zijn geplaatst dat
deze Hengften aldaargedurende de fpringtijd, zuiiea.
verblijven, en men zich aan de Onder - Pret'ekture zal
kunnen adresfereuten einde de benodigde biiletLen tot
het fpringen der Merrie te bekomen.
De Qnder-Prefekt houd zich verzekerd, dat ztine ge--
adminiftreeraen zich zuilen overtuigen van liet voordeel
dezer maatregel, aiioealijk genomen, ten eiuoe het ran
