I
BUREAU D'ACTES SOUSSEING PRIVÊ
KOK C 0 \M P:
rue Langestraat 11°. 5° Alkmfi'.r-.
L'on Redige a ce bureau tons Actes de quelques
nature qu'ils puissent être, les quels en vertu dé la
Joi peuveut être faits sous signature privée tanois que
l'on v soigne des traductions de toutespièces enlangues
Francaise, llollaudaise, Italienne, Anglaise et Allemand,
et en outre généralement tout ce que la loi permet
de faire.
Ceux qui voudront honorcr lc dit bureau de leur
confiaoce seront parfaitement content de l'expedition
et exactitude que l'on y observe, et le peu de irp j f
rju'on y fait payer. - I
INTERDICTION.
Par jugeinent du tribunal de première instance de
1'arrondissement d'AIkmaar, rendu lé vingt quatre Aoüt
j goo treize, le sieur Cornetis Barsingerho.ruavoué,
provisoire au tribunal de première instance susdit,.
ciem int Schagen, est ïnterdit de gêrer et admi
nister sa personne et biens.
Alkmaar, le 1" septembre 1813.
J. J. de LANGE, Avoué.
VENT F, par AUTORITÉ de JUSTICE.
Le 12 Septembre 1800 et trieze, neuf heures
ava*t mid?" on p-ocedera Ryp, dev nt la maison de
FVerp Bikkerdétneurant au c!it lieu, k la vente pour
argent comptant et aux enchèresde q-'elques Meu-
bles Meublaiisconsistent en Porcelaine, F.nenceChai
ses f Tables, Comrodes Caisses Hard s de Femme Lits,
Couvertures, Lin re CYej.tain et ce qu on pre-
seniera d'avantrge.
ADJUDICATION definitive
A 1 estimation dè dene cent dfx francs on cent flo
rins de IJoIlande, lé 54 septembre dix huit cent trei
ze a six heures le soir, en la nv"sou ft D.k Lam-
pen, aubergiste en fauberge dite le Roode Leeuw au
Helder.
De la mi—part d'une MATS; >N et FONDS fmsrnt
la panic de d rriere siac et située au Helder it la
rue Napoléon, marqnée no. 104 tenant ci devant Jan
Hoeèréuinnctvellemenr E-ert A-ink, au levant Cor
nells Vet1! au nord, et IVillem Bort ft midi.
Appartenant ft la succession vacante ft feu Jan van
Staveren, de son vivant cabaretier ayant demeuré et
décédé au Helder susdit.
Pour inspecter les titres de proprieté et les condi
tions de vente ou pourra s'adresser chez Mr. Corne
lis -an ll-nverden, Notaire-Imperil au Helder a la
rue Napoléon no. 93, ou les papicrs sont deposes,
alnsi que chez M. Jan Jongkeescommis ft la Mat-
rie du 11 Id t démeur-nt an Holder -11 Laan no. 382
curateur dans la succession vacante du dit delunt Jan
van Staveren*-
Qu on se le d:se»
VENTE par AUTORITÉ de JUSTICE.
Ad'u dice: tin:; Pro "isoire.
On fait "voir ii tons qui v peuveut être intressés
que mercredi le 13 octobre 1813, par ministère du
KANTOOR van ONDERIIANDSCME ACT ENS
VAN
K O K en C O M P:
op de Langeftraac in No. 50 te Alkmaar.
Ann dit Kantoor worden opgemaakt en eheel in order
gebragt alle Actens, van welken aard dezelve ook ziin
mogen, die volgens de Wet geoorlooft zijn om onder de
hand te maken, terwijl mede aan hetzelve Kantoor wor
den bezorgd de Vertalingen van alle fciikken in de Fran-
fche, Hbllahdfche, ItaliaanfcheEngeifcue en Hoog-
duitfche Taaienen verder al het geen de Wet maar
eenigfints vrij laat om te doen.
De geenenwelken drt Kantoor wel met hun vertrou
wen zullen gelieven te verderen, zullen wegens de ex
peditie nauwkeurigheid en geringe bereekening der kos
ten, welke aan hetzelve in agt genoomen word, vol
maakt te vreeden zijn.
I N T E R D I C T I E.
Bij vonnisfe, gewezen bij de Regtbank ter eerfler In
flantie van het Arrondisfement Alkmaar, den vierëntwin-
tigflen Augustus Achttien Honderd Dertien, is aan c:n
Heer Cornelis Barjingcrhorn provifionee! Avoué bij de
Regtbank ter eer ft er Tnflaniie bovengemeld, wonende te
Schagen, ontzegd de beheering enfadmiuiftratie van zijne
Perfoon en Goederen.
Alkmaar, den I September 1813.
J. T. de LANGE, Avoué.
VERKOPING op RËGTERLIJK GEZAG.
Den twee-en-twintigfteu September Agttieohon-
derd en dertien, des voormiddags ten negen uren, zal
er ten Huize van JVcrp Bikkerwonende te Riip, wor
den overgegaan tot de Verkoop voor kontant Geld, en
aan de meestbiedende van Mobilaire Goederenb ftn ru
de in Porcelein, Delfsch AardewerkStoeien, Tafels,
Kasten. Kisten, Vrouwe Klederen, Beddens, Dekens
Linnen, Koper, Tin, en het geen er meerder geprefen-
teerd zal worden.
DEFINITIVE T O E W IJ Z I N G
Op de te doene inzetting van den Prijs va Twee Hon
derd en Tien Francs of Honderd Guldens UAlandscho;;>
den 241^11 September Achtienhonderd Dertiendes
Avonds ten zes uren, ten Huize van Dirk Lampen,
Kastelein in 't Logement genaamd de Roode Leeuw.aan
den Helder.
Van een Half HUIS en ERVE, zijnde een Agtercfn-
de, ftaande en gelegen op den Helde; in de Napo
leons-Straat, getekend met No. 104, lielend van oiu's
Jan Hogerduin nu Evert Avink ten Oosten Cornelis Veth
ten Noorden en IVHlem Borst ten Zuiden.
Het behoort tot de vacante Nnlatenfchap vnrr wijlen
Jan van Staverenin leven Tapper gewoond hebbende
en Overleden aan den Helder voormeld.
Om inzage te h"bben van de Bewijzen van Eigendom
en van de Voorwaarden der Verkooping kan men zich
vervoegen bij den Heer Cornelis van HerwerdenKei
zerlijk Notaris aan den Helder, in de Napoleons-Straat
No. 93 onder wien de Papieren berustende zijn, -Is
meede aan de Heer Jan Jotigkees, Commies ter Ma' 'e
van den Heldermeede wonende op den Helder, er ,1-
danr op de Laan No. 38a, Curator in de vacante N111-
tenfehap van gemelde Overledene Jan vat Str-rrrn.
Zegt Het Voort.
VERKOOPING op REGTERLIJK GEZAG,
Voorloopige Toewi zint.
Men doet weten aan allen, welke daar'-, li belang mo
gen hebben., dat er op Woensdag den dertiend en Oca©-
