INVUnOS 3H3SUVYNM1V
't9m
'SunS.mnqtsSiisazitasaz
•II 'oW
l.ai?«IVr £1
Supiso/
•|0t£A3n© 5|9l|f10Cl
Maxaraava aaauvHaooH in!A nawva 3a
•sima aoovrn8 iiHArraHos
jfimiNKTi 'NsnvTraisaAv .MWiisnino "nvvNaa
•ow ainv 'NaTviiaxsaAV nxaavsna 'NaaaaHOS
mo nva jsrvar 'j-o)saawjo[{ 'pa^v 'xiiasoi arxiaoMa
IJ^HOgnap 8ISiH:4M(i»VVrn»OA 9P i^Q
HVYioav hea saannoHxaAi.•aaxsaawaoimg
fiq qdaoj yyyjogy hea iirmxsaaaxKaaKao i0n
'xanvvrNYcis
'xnoj' aNivaovw -y
•hvvioty HEAguaanoiixaAi "a>cixs®ii\i:'ioiina
■n: a x 3 i'i 1 s a a z h i 2
•xanvvmYds
iivvwxxv u0A suaanoHXHAVna HaxsaaMaoima
•j'irxniH aavNQixvM
'INOJ SNIV'IOVH 'V Y98I 1
1981
anvaaoixanooM
"nooz 5 naxsoo '«wnaH
•auiBouaui uoiqsanb e; ap uoipnj'og -amdsajDji (p)
•tioo.ip uap pop firn pdaoj ihoa aqasuBBOixajyqaq uaSSaz uauunq
ox uio sum apn.iop|OA uiaq jooa uajaqu+opx jap ptiqsaq qaq
qftp qjaAi qooq pup 'uaqqaq ax pSau|ja SuiSinpjaAO ap EUjuEp
qunqos Soijaiisiiuy ag j seai uaqosuBjg jap Stmiuaqosaq ap
japuo spuB| sap ]aap SuuaS jaaz naa spqaa]s Son ja pBprao
xqfquaopuo sxat ooz ap.H3Bj}jJaA 'jaS|GAdo sfiaxoq auwzvfj
pBEjauap) •SuimuiapssJUOA uaa jo uajnpsaqaquaauiaS ap joop
pnqsaq jbei] uea SiqSi|qOEj3[aq apjaaSaq ua JpOA aqasuEEO
-ixajï qaq uea ufiz uoq 3([oq ap 3|fi|3fiaoui SupiapBSjay azap
pup '3ioo nop apuaarn SopjaqsqJEy ag 'uaiaqEpofp STE 0P
epinaouaq pEEj azap ua uapa| gg uba pEEj uajsaaddo naa
epuiaouaq Baxoq 3]|BqosJEEin aqosuBjg ap^'Bj" j noojx uap pop
uvvtjmwvfli qoox dau uajaqEpojij uba SuuapESjajX sip JEBjq
•napuiA ax pqfiiafiaoiuaq suizSiuaa SnqasspAuaAapuBBpaS
aip joop qoiz japuoz 'ufiz uauunj] sxwq na sonq apjaau
-uojeSoS snEijx saq/oqnasung ajaSao.iA joopjEEsi uBEpaS XJ3STI
jaSaojA uaui xeai na qsaaAiaS si jaSaoiA nam am napaSjaj
Xaop ]aai]aS aip na 'naqojdsaS naqqaq jaaui joaa [iaa ubajbbm
•uamusoj uba aijo aBGnja ap hea pqEEuiaS 3[in.iqaS unnj naa
J93|az [iz pnq sjaqqoiispiiBiq na s.iadoo]pnB| sjoaooj Joop
pjaaSajaS seai uajiX SiqjaaA apuajnpaS ooixapq qEp 'epSapjE
SnuEpijaA appuijaA noAoq ap uaiaqEpojq jap SnijapfSja^
ap naox ^tqjEB/XX 'uaSBjqos naxaoui ap X"fPI0s VBBtjtmgojf
uba SuijeSaj ap nu aip apj|azap si gggp hea fipjEd ai(j
„•apBqoe uaSia ufiz xoj n»p nasjajAv qaiu qor/qaq uE3j je 'uaSuiSip
-aapaq q[i]a{iaoiu p§EEjpjaA na Siqsiqpfijps si qapp -najaoA|OA
ax nE|d oxoojS xip uio qjpqosaS 3poA japiiE Sinaa nap jaaui
seja qjfijquBjg 'najaoAiu naming noz StiuaSaa aSipjoonnaa
ap nap uaui pup na uaAaoidaq ax xBi]qnda,a aqosuBEOixapig
ap tiBA Shij8aoj8a ap nio noz naSnaiq aoq ja qfijqiiBjg
uaSniSipaa]aq ua nootiqnaj^ 'uapaqStpjEEAqSajno joop fiz qEp
apieapjoo fpxJBd-japsaud ag 'najqojaq ax pop jeei( mo paiz
pppnu naa uuBBp [iz inpuio 'xijopSxin sno naSax Sopoo nap
Xjaaq fiz na 'naSnaiq SnuaSaj aSipjooqnaa ap xoi injaniadno
oatxajij ii,va (i|jBd azay 'naifiM ax nfiz fiiJEd-jaxsaijd ap
hue uamqasaS uazajaS ooixaj^ ua ^fijxnBj^ naqossnx ap
XEp 'X8a,u n«n« najEqjaA pftx nazap hea nassinaxjnaq
-aS ap xSipaAi na napjo.u a( uamonaSjaAO nauaipjaA jaAi
aip aniJEji; hea jaisimui naqosnajj na8i|Buinaox uap uba
iSizaox japuo tiaAaSaSjin gggx 'I-wai uaa xm uee uapjooAi
XjEEqfijï 'uaioojQ ap ua nauEipnj ap 'napnoq ax uapiaqosaS
XqOEJxaS pBi| naAvnaa aup apnaanpaS uain aip nassB.1 apiaq Jflp
SniSiuaaaaA ap na piaiqfqaë a^fipiaSjnq ap 'apSipjooMuaSaxaaA
SuixSajjooAaq eSipumixEExs jap SugjEqosjE ap zaxvnp uba
SuiaaSaj ap XEp 'uajEqjaA ax xaiu xpzjeb 'auidsapn 'jaAfixqos
opuiaonaSnaAog i uaSuijSBiaq apundjaA na xsiJHEips aSipa|
naa xaui 3|fi|aSoiu uojaSaj si aoq jeeiu j]fijadsijaquo aAjeqaq
sapB sba\ uEA .innxsaq xaq noo „'uaxopaA xjaaq ppp
-aS xaq Edojng qtijapuia lEpxoi 'naqqaq ua|0xsaS ua pppuEq
-6IUI pjooxaS aip uanuEiu ap japuo napnpi uapnai.iA axsSu
-aA[i nfiz fiq jez xebS ooixajf jbeii unni]mixnj\[ puvuip
jiatf s|y -najooqaq xsuioquaqossnx Jap ua3|Ezjoo axsuiBEU
-JOOA ap x°1 uapBpuEAi jaiAi uaqjnqos ajapuE ua zanb.mpy
uba uaSnqaSnEquEE na fiiJBd ajBouaio jo ajiEUoixoEaj ap
uba napa] 'uaua3ia,iAaSxui öqosuEEaixajij ajajpz oea p|aaqqnap
iaq SBAi 'jaziaji x°1 vvvfflmxvjy SoxJaqsiJEy uap jaui gnu
aSaj aSipjooquaa 3Q» ijaajqos gggp PPi IZ uba samtj; ap
Xt'Ai 'piaqjEBAA si xapx i naquaqos ax 2ui.iaSa.i aqfijafjo na
aSipjEEAxSaj jauaa uaSuiuaSaz ap ooixajij uee nfiz xeexs ui
fiz jEz uajaiiaSaz x^oui uauadE.AaqosuB.qx jap SuiStxsntiSaq
japuo fix.iEd azap" ooz ng; 'uaqajs ex do xuiS'aq pjooq xaq nu
qsjaa [iz jEEp ufiz ijeaiz ]8ai xaotn zawnp uba [ViJsduaSai
aip qoop jaSa) aqasuBj^ xaq [iq naxo|saSiiEE pnoxsjaj qoiz
naqqaq azaQ -uaxSajjooA na uaxsutiS uba sjaqqaqj'ai] ap
ua fixJBd-jaxsaud ap 'qoiz naSax fiiiEd naa ooixajx u; pfixiu
paq zdMnp 'naxqoBM ax seai X!G 'Xsaq-'a-1 niajjax zajvnp
bxeui jEEn 'xniAi uaizuEE ill aip nam SuijaSaj
aAinaiu ap jooa fi|jEd aqjaxs uaa qoiz xJEEqnado aAjaz SuijpoA
-aq ap japuo jEïpj 'namoqjooA ax s,E|]ijanS aqasnEEOixapj
jap h9|]eaub8 axqaBAuajno mo apuaopjo* xaiu ufiz azap sjjaz
ua naSnqaapjE-uadaoJX aqjaxs Joop uapnoqaS napjoAi nado
nsqund ax sea ap uaqossnx dEqasnaauiaS ap xaora spaaxs piiE]
Xaq ui japjaA jaSa] aqosuBjfl xaq qaiz xSeeai piaqmEEzpaoqaq
axoojii japuoz xafM 'aqoaduiEQ xaui pjapjaauuaA qjiiaxsiEE]
'xsuq ap üïB uasxEE|d oSiuaa fiqJEBp I ejexejepeu^ jeeu qEifiz
uajaxoojS uap qoo nu na naqqEifiz auiaq xaui oaixapj
pEXspjooq ap jeeu Eiqauj iiea uadooquind ap J3A0 ziuq
-Ejaj^ iiea :xpnoq xazaq aoj Sou xox JaSa[ aqosiiEjjj x8q 9!P
spuEj qooJXS aqEUis uaa si ]aq ua uaqqaAido uauunq ax qBEz
sqfi.quEjjX jooa xjtipisaaS xufiqos uaaqE Snixtazaq aqosuEJj;
■zaMnp japuo uaoi]|iui uaAaz ua uapuuaq Siquijaqosaq
oqosuEJx japuo uauttalxa^ puazinp pjapuoq nsisz
qoiz XEp (x) uEiuqosuBj,!! uaa XJEE]qj8A pggp ui Sojq; 'uaSB.u
-aS uaxSuaqsSuuaSaj aqosuEj^ naaqE qoox uautinq SuqjOA
-aq jap [EAfiq uap uEjq l uee qoiz uapaiq a.iapuE aqpAV
•uauuouEq uaq
-3(OJxa3 ua uaxxauofEq iexuee pnaopjoA uaa imp ajapuE uaaS
Sou s]E jooa uaiz [ijix i ubuijoa aq pniAiaq SixqoEjq naa
ua naSï(saA8q aq noo.i) ufiz ooixapj ui mo uaAaoqaq Jaziaj
aAinaiu' ap noz uaSaoqjEE» aq(3A\ jeej^; 'puaqaquo Sou sj q,
^uaSjoqjEEM aip ufiz aqpAA 'Suimaujapuo jaufiz uaSiiiS|aA\
qaq jooa uapoqaSuEB uapjo,» sfijEj aq maq aip uaSjoqjEEAi
ap do apuaAiiio.i).iaA xqoEAA uiaq o|p uoojq uap qoq uapaods
ai qoiz uio xqEBtn paajaS qoiz xsjoa uadaojaS ap qfqaqjaAi
qup xufiqos qaq ua qfijjaziaji qaq uba SuuaoAUi ap joop
uajiaqsjaq oaixaj^; in apjo ap piz unvijiwi.xnj\' SoxjaqsqjEy
,/sjaiqoixspuEJq ua sjadoo|puE] 'sjoaooj
joop pjaaSajaS ooixapxi si uajEf SiqjaaA qjapas/, qSaz fiz s|E
•dau uoojq uap qoq SoiJaqsqjBy naqosqfijuaxsoo uap sSuejuo
aip 'oaixajij ui uajaqEioj^; uba SuijapuSjaA jap SuuEiqjaA
ap do liaSuip aq je jaaA qain si ja na piaqsoo|Suijasaj ua
.r.i'uqjaSjnq uba pfiq uaa jeeij jooa uoSaq uaqqoOA (tja qoiz
Bquarny ut uaiuoi03( atpsuEEdg ap Ainaa jazap uiSaq qaq ui
3]oó nEp uaoj/ -ufiz jaqoojS napuaq jap tiaqEis qaq fiq apjo
-uBAi ap ua SnixxEdsqin ap qoo uapnz ''qsaaAiaS si jaSuajqs
(ipSooA ap ajBuiJBBn ua aajaipOA jap SuiSaAiaq auaamaiXiB
ep iiea uaqnqs aq uaqtnq ua pao|AUi uapmaajA uba uaiapuoz
aq jb jimp uap do ptoqqosnam jap axpapaS uaa sqfqaSoui
-uo si qspj 'uatuau apuia uaa iBEiutiaa qaom fipSooA aqja
qao(] "uauBadojng; aSiqqonzjiaz ajaA ooz japno uajEAiaq ax
apjo ap ua apSiajpaq jbeij uaquBjq jap qqanzqaq ap apaui
-jEEAi SuESjapuo uaiaaqaS'iB nap jooa uapaoqaq aq SuijpoA
-aq aqji|aquo.ids.ioo ap mo jappmi Sinaa qaq fipSooA aSuajqs
naaqos ja|Er|- •ooixajif uba jaqosjaaqaq pjaAA qqoB]saS qaiz
-qsiAix ua Sxxsiqpfijxs 'SiqjBqSooq qxp uj[ -piaqjB japuoz uaAa]
SuappaAi uaa uapjaaSaq fiz Sopioo ap seai uapnoqaS pjaAi
ajaa ui uaq fiq aip piaqiuEBzqjaAi aSiuaa ap jauiaq uafijA
naa japuo piaqjB uajaqjiEAi uba apjaaSaq uaSaz uap qEp
'qqooz piaqfijA ap ua poo]A SuiqqnjpJapuo ap qup jpoa uaaS
seai qi{j -piaqjB napitapoop ua uapuaqindxin japuo uanfira
ap qm uaABjS uaq [iz uapap pnoS jaqsooj uapuafiaojS nap
do jb nanEoixa]^ nap [iz uaqsjad pnoS uapjBEfuEdg ap uaq
-qoozpnog 'sinjq jbbm uaa ooixaxil iooa seai '(zujq Ejay)
piiEjaqsEA s^quauiy iiea xundsSuipuBj axsjaa qaq do apSiqsaA
aqqjaqs jauaa tujoa uap ui zojmq qup 'sinjq ojbai qag
'pjBBAiz qaq qaui jBEui Sao]d uap xaui pjaAOjaA xaiu puE]
qaq pjaAi jeep [iddBqosjaaq jebiu qqoozaS piaqfijA uaaS
pjaAi jbeq 'ijpoAaq ooixaq^ pja,n uaqjamSoo ajapuu xaaqaS
qaui ua uauEadojng iiea xjoos ajapuE iaaqaS uaa joof]
i uazfijjaA jaqsmj ui jaaAi fiz )Ez jaanuEM "jaau
-ueaa 'SfuqjaSjnq nap uba sB)dpao|q nap ui uBBSjapuo paap
piaqfijA jap noz ap 3|fi[apuia qEEqs nap uba uaqsaApuojS ap
iieb apnagBuq na apuajaqaoAixJooA Siaq ooz spaaj [iujaABis
jap jaqiiEq ap uaoq pjaaaAaS uapjOAi usq sooiaqBjqs qain
jSizdo (aqua uaa in ejiaz piaqfijA ap qEp qaajq ua§Bp azuo
in qfqapiiia qaq qoqiibeS pjEBdaS imq ap.io apuaopiOA qaiu
piaqfijA uaiuoq|OA aoq 'uasso] aq do naaqos jaspEEj qaq Edojng;
jooa Sue] uajEf a;aA aip,'xeexs naStpuEqs(|az uaa axxqoiqs ua
'Suiqqajxaq ajaSaojA ap fiq 3jE.iqi3A 'aqjstij uiaq do Suiqqn.ip
-J3A J9X JEBra Suirajaqosaq .iaq jaaui qaiu Edojng; uea puEq
ap ua pja.iA pcoqauq aq puB|japaom qaq qaui puEq ap uaoj,
•piaqfijA jap puB[ qaq maq sem qaq xubai 'jai[ uiaq pjaAi
dEi|asSiii]aptuaajA jap puE] xaq ua 'pjEBq ua joq uiaq uoai piaq
-uiEBzqjaAi ajaqqBM ufi^ 'puE[japEA Ainaiu uaa qoiz qqooz ua
puojS uaqfi[xapno uap q.iEq qaq ui paouiaaM qaui ua puaq
-qonz sqEg-jaSny ap qaqjaA jBEp munaq jouaSsuaAa) jauiiiu
uaa do qSizqin aj[E jaSjnq uap SuixSijuisxeejs uadmojqaq
jauaa qn.ip ap jo ajqEEiu sooioqums suaAaj sap uaSuix
-aiuaS ap piaqfijA jap sitaaS qaq jee^a 'SutiBquiapB ap jooa
xqonj ap s|B uajaqqno ut;q uiui ooz qooq ua uaqaiuaS uoq
jaSuEj qaiu puE|japBA apno qaq ui qaq aip piaqfiJA ap Ja
qqooz qaq sej aqosisqEgqaSuy aSnaAfiu qaq qoiz apSiq
•saa Equauiy-pjoo^j uj -qsuK.q jaufiz ]aop qaq ua jaSuijpui
uapuiaajA uap uea pjBE uap jeeu apSiqsaA qoiz uBEadoj
-ng; ap jeeai uapuE] jap qoj qaq jaxqoa seai pnaipqasjay
'xqosjaaqaS uappEq AinpEqos ua Suijaniaqos aoq Son qoq jeem
'joop Snojp qqoi[ qaq na 'nsiiEq ajEq qoiz SniAEqosaq ap qEjq
Equauiy-.pin2 uea laoiSuaquEid uasuapiaaAi uap joop 3po
•jaqqii uajEqxqonaA uaa qoq pjooqsaS qfi|aquE§aoq uajEaqsau
-uoz ap jooa nu puojS aSiqqooA ap pjam ua jfiq ap jooa
uapnoAi apuaSnaquDAiiiaa ap uapiA Equauiy-pjoofj uj -pao|AUi
uaSiqsuiiS uea S|fiA\qip qooq pRqjB qaiu 'sEB|aq [iz sbm
Suuuiuaqsaq ufiz SusuioquaajaAO SuniOMuauiEz aqfjiaddEqas
-qEBiu ui qqoEpaS qfi|aqosuaui qaq jooa apjEB jap piaqjEEq
-nooAiaq ap ua SuiqEmjEEqqqotuA ap SuiAinoqaq ap jooa
'j[az puE] qaq jooa ppJBjAV Ainaifj jap SupqoAaq ap jooa
qlipijiapjaA ]Bqsaaui nanuadojng; jap qstuoq ap ooz]E ssyq
■uassEjnaqasuatu ajaaqaS tiea SuiAjajsqin jap jeeabS qaq do
qsfi.vi dBqasuaqaAi ap sjpz qEpooz 'uaduiijqni japja» spaaqs
na oajapnnujaA napuazmp qoq napuazuipnaiq uea uapnazinp
-uaiq qoq napuazmppjapnoq uea ua^Ef aSmiaAi qfqaqqajqaq ni
SinqpAaq aqftioquojdsjoo ap uapnEpa apA do uaui qaiz ai|B.u
■sny uj -piiBiuanuiq qaq uea uaqqE|A apfiAi ap ua uapnoM
aqfi|apSEEUi ap 'uaSjaq aqsaoM ap ui uaqqojqaSSnjaq uauEipuj
jap uatnuiEqs ap ufiz Eqijauiy uj 'uoz ap jooa Ainaaus sje
uanuadojng; ap qam uauioq SuiqBJUEB ut fiz jeeai naq|auis
-SaM 'uaAjajsim 'uaufiAiplaA piiBq.ioiuEzSuE| [iz qsp piai0Ai
aAinaijx ap uea uaqioA jap ufiz aq qo[ Sunajq qaq qnftqos qajj
"T9SI SI «op
'xaviui/jy
1981 WK SI U3P
•xnvwifly
•uayvyvvyi uaa ua
uauooquapwog qEzspnoi fnaa rnapunqjooA jEEp|B sisqjooy
•pjEEjjA -jj -jx na qaa|jaqo naqossnq
uaSajqjaA jExsjaip joop apnfiz qaom uanoo qfi|apaouuaA qup
Snqaqna puiEBuaSooz dovyag qm uaa uaSfijqjaA ax Snjaq
jEEnaSia uapnaqaqno uap jooa si jEEtuqjy aq siqijod ap fig
■sunjaxaay NVK>1VVIT>I J T
■xaqqizMoj gaiSA aa 'W 'A
"luooci uaqauqo^ ua ytpumyiooy uoa xawvyq a([
'8981 jaqiuaoag 08 n3P PjaqsaSqsEA 'qnamaiddns spS
aiSjag ui uaqSaj apuaraoqni ap uba jaiJEq ajaiaqjo qajx 'og
'S98I nl 8tó|0g U,!A l3puEq uap uea Sb|sj3a uaaiuaSiy 'eg
"8981
qaq uba napuEBm aSuoA ap na jaquiaqdag na snqsnS
■ny napuBEin ap apuajnpaS pnE|jaj na atnBxqijg-qooJ9
uea qjEEAdaaqos ap ua japnEq nap hea jEESdo auag 'oj
naSSq uapnz Suiza]
jaq sinqpEqs qaq do ]EEqo[ uooaaoS jeei| ut ajn g sSsppiui
-Eu s, qoq Qj sSBppiuiJooA s, iiea "q'a qjBEpi i\ SBpjapuoQ
qoi f\ SEpiiEEjxj jb uea qup pnaqaq qqEBui nvvwuny aq
(uazacnuuy suqaapjE)
auExajoasaquaamaS j::i nppnu aq uee uaSnp g 3puaS]0Aqsjaa
ap m qoiz qqoozjaA napjoAi Uauosjad apuEEqsjapuo ag
^_Lic
•uapnoqaS napjoAi ]Ez uasqEEjd
jooa Suiiojap suaAaqSup uaip do ifiAijaq 'nauuiSaq (ez jg8j
uapuaqqaqSuE|aq ap uea siuuaq jaq uaSuajil
•puiaonjooA jnnqsaqaxuaauiag qaq ueb
uapuaz aq ut '198I pidy oi nap J09A oauoxj uaiqEqwinog
'[eex aqosxinpSoojx
na aqos|aSng aqasuEjg ap ui snaAanaq 'apnnqsixA ap ui
sfiAijapuo uea naAaS qaq qoq piaqpSaOAaq ap :n[iz uaqqasiajay
'OOi U8A appaAUEcf auaa do 'sfiM.iapno joSbj piajqaSqin
jaaui jooa jooqassuaSaof aiEquado ap uee SïIiüSIÏ'ü.'M.
■II^OKOdlll!! n«A SniqqaJxaq ap jooa naqnBqiainog
do azap
suvfaxaag a(j
'■■uxooa sxapnoiipjq ua xaqsaamadxtifi
■iiaSSt] naqnz
aSE2ni jaq aqnaamaS jap auBiajoas jaq ajn g qoq gi uba
"(pjapnozaS(in naSspqsaag ua uoz) S3]fi|aSBp na qqB|daSnBE
smqpEBjj qaq uba jBEqjod qaq nt nasEp fi apuajnpaS 'piaqsaS
-qsE.i ufiz uaq joop napaq do qdBjqosaS ufiz sjbe( uoSijoa
sap uaqsfi[ ap uea aqjOAi "uanaSjap naqsfi| ap suaAauaq 'sjebI*
napnadoo] sap qsnaip ap jooa pnnxajuaamaQ uap uba na
uajo'/g ajoiomaoxj ap uea 'jDvxauafq-uap/g xap jamo}/ apaaoijj
ap uba napa] ap jooa napSiqSajaSsaiq jap naqsft] ap xbq
uauaqazaSm ap uba assiuuaq jaq azap sqira uaSuajq
•siwjaxaag aq
'.L\'()<i HXIV'IDVK V
pwaouMOCi sxapnoqpjq ua rapaamaoxng
•uaqqaq sqBB]d ]BZ uapjBÉd
-quornaj uba SuipaqsaquEB ajapsn anaa 'o]nay ua uiaiJBEjx
aSBqnaAEjf) s, aq sjapuoSBjp quauuSaj „g ua 8g '„g qaq
uba nai|BjqsiniuipBpjooq ap Joop piiEBui jazap jg nap qE(j
uapnaqqaqSuBiaq ap uba siuuaq jaq uaSuajq
•uapjoM uaSajqjaA
aquaauiaS jazap ausqajoas jaq iiaSnixqaijui ajapeu quajquiojBBp
uauutiq ua qqBBUiag jEBquaq uaxqai|iqqE|duBB fiq ufiz 'uauaip
aq aixqiuiaaz ap (iq uio uaop uauunq oSbjaueb pjApSui
ufiz qaiu Sou aip 'uaSui|aqo| ap japuojBBAi uaSnqBdaq oq
pmaouuoou xapaamaBxufi aq 'jVBtuqjy
•uazaAiaSuEB napjoAi qsuaip ap jooa
fiz ueajebm aqajqaS fiq uaufiqasjaA uapom aiSaqoo pjauiaS
jooa UBps]B uaSiiEiJa aq uaqosuaAi SuipaxsfijA aqBuaq apxap
■MaaB ap ui oqaxqaG )0 ua^axqaDniuBOipiDij suaSaM aip naSuq
-aqo] ap aSjoAaSuaquaip ua uapjaS uaop uaniinji aq uauaaui
-J3A uapuaqqaqSiiEjaq ap aip uaqaozjapuo jez Sui]]aqs[iJA
uea uauapaj ap aquaauiaS jazap azinqpEBj uaq 'ajn ajj naq
sSsppiuiJOOA sap '>['a qjEEj\[ g[ uap pEBjaiqipra ap qBQ
'aqnaamaS jazap aiqipw 0lBuoiqB{x jap naSiiqaqoi ap qSiqqiAi
-J8A Hvvrcsav amaamas jap naxsaaiMaoHfia ®a
"aixmw aaYNOixvM
'xapqaq aq xiajy xap nva 'Q jaqSizdo nap fiq
na avmuqiy aq pvxuoQ 'jq 'f jnaxuaSnj nap [iq 'qjajqaq
qjaAi puiaouaSqsqEB] xbja na wvpjajmy aq xazCiayq y jaqSizdo
uap fiq ua xajjnqf aafflap np '7 jnaiuaSnj uap [iq qjajqaq
qjaAi puiaouaSqsjaa (em uaSlijqjaA aq ufiz iiaSuiqqoquj
•mvpxafsmy oq ffuaqxafj-spBjg aoinsitf ap fi<] bju g
uaq suaSjoui sap uaSiiEA aq uee tiutpapsaq ap jooa Gvpxnpy
do 'jazCiayi y JaqSizdo uajEiauiAOjd nop joop UEEpaS uapjOAi
[Ez jjjaAi apiaiujaA j qns qaq uea oaoj ui Suizfimuov ag
■xapjapj aq xxaqg xap uva Q qBEXsjaq
-Bjjv nap uea jaqSizdo uaiBtouiAOjd uap fiq ua wnpxajsiuy aq
uaqjoodsEd aqospuEinaqttig jooa uEajnq qaq uee puiaonjooA
jnnqsag jBEiauiAOjg qaq uea ]eb3[oi qaq ueb uauioqaq aq *.iBE[d
-rnaxa jad quao qx hea SuqEqaq naSaq ufiz uaqqaqsaq ag
'nojoaoaod
89AAJ ni 'Snijomosg sgosjepjaH nop Sni.teqaqJOA
na pnoqjepuo qoq ueSuiqjoqsoq iiea uaop qaq
ua uaaqsqjoqs ua -qaz xpjq uua SutaaAex ag 'cS
'S98I ISM T ^P8I ISW I
UUA JUUPIU Uaq.IOAA J8A0O OJUIOUTAOjd op mux
uapaqunxBzqueAv iiua uaop qaq ua intuz.iooy ep
ui ua pj qaq ut suoquq ep uua pnoqjapuo qojx "ot
uaqjaAi apnaS|OAEU ap paaqsaqiiBB uapJOAi
Butafui/osut apqua Ciq 'waiwoyq aq puvqnyq-pxooji uea jnnqsag
]BEiauiA0jg qaq uea |bet|0] qaq nBE uapnz axn aup qvq
uaq sSBppiuiBU sap I9gl fxvvjy qg uap Bvpxapuoq dQ
•ONKiaXSHHNVV
■aMvaaoH-aiioon aioNiAoax
•grjqoH '1981 lxv°M 01
'•uxooa sBuiuo)j sap suvssmwoQ aq 'majxwvfq
•xtapncqaB ttapxooi jnz puvq ap i/fija?di)s Bqoaxaa pi[
ui sjv nu ooz uaBuijodaqsqaai aip unv uaizaBuvo uauaipaqui
apunvjswn fijnuajsxaa nap jooa sjamuit 'qfijaBoui bipaods ooz
uaSnuapjOApinqas aSiuEpooz uio Suiueuiueb qara qOU
uba aqsB| uaq uaSui.iapjo»pinqos uba SuiuaAajaA ap apuajjajq
-aq '(01 'OJU pBiqsqBB(g) ngj .laqoxao 5 uap uea qaAi jap
gg-qjE uea pnoqui uap ueb ua '(pg 'ojq pE|qsqEBXg) gjgi^jaq
-uiaAojx g uap uba qaAi jap uaSnqBdaq ap ueb 'naqqaq luoui
SuBiaq^ fiuJBEp aip japai uaa ua uaqiaquoquE ago qjaunijajx
apuiAOjg ap ui SONINOXI S3P SIHYSSlMMOa 3Q
•yvvxaqwaaiuaB uap uvci Gvysxaa pip
apuapnotfui lpvqqCxy[ uaa pooipaq quvxnopq azap f]£[
•jaSaojA
Sup uaa uaqSuaq uapuozaSut ajn x SuppnuBU SEpjnqBZ
qoq uamouaSuBB Jifipaxiu uapjOAi [iz 'SutsqEBid aqya jooa
qSajjaSaz squag eg aAjBipq 'squag ep jaaiu ]aSaj aqja
jooa 'si'o spaSaj gp uba uapso3[ umquaqjaApy ag
vr>! v
sjaAaSqiQ ap ueb oauvxj uaAai.ig
'f qsod jad oouej} 'squag l 'sopj apqua 'oi'g JBeT
jad sfug 'ajn 0 ua g naqossnq uaSjoux SBpuoz do jEEq
-SftjqjaA si ua uaAaSaSqtn sqfqaqaAi qp.ioAi quBjnoQ azag
