poten van ongevallen li Ueflrljven.
De Grieksche Tolk
No. 96. Eerste blad.
Honderdste jaargang,
1898.
VERZEKERING
FEÜIIL ETON.
wmmmjr—
tegen de
A. OOM DOYLE.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt D 1 n s d a g-, Donderdag-
ei Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor Alkmaar f O,SO franco door het
geheele rijk t 1.
3 Nummers f 0,00. Afzonderlijke nummers 3 ets.
ZONDAG Telefoonnummer s 3. AUGUSTUS.
Prijs der gewone advertentlen
Per regel f 0,15. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven f r a n c'o aan de Uitgevers HERMs. COSTER
ZOON.
i.
Tegen een ongeluk is geen verzekering mogelijk. Ieder
een is er aan blootgesteld en eigen voorzichtigheid is
de beste waarborg om het zooveel mogelijk te voorkomen.
Wettelijke voorschriften en algemeene politieverordenin
gen kunnen medewerken om onze veiligheid zooveel mo
gelijk te verzekeren tegen brandgevaar of watersnood en
bij het verkeer op de openbare land- of waterwegen
maar van bijzonderen aard zijn de gevaren die de uit
oefening van sommige bedrijven met zich brengt. In de
fabriek eischt het stoomwerktuig bijzondere oplettendheid;
raderen en drijfwerken vallende voorwerpen gloeiende
of gesmolten metalen ontplof bare stoffen bedreigen er
de veiligheid van allen die er in werken hooge tempe
ratuur, gebrek aan versche lucht, stof, schadelijke dampen
en gassen kunnen er de gezondheid benadeelen. Het schip
pers- eD visschersbedrijfde bouwvakken de spoorweg
en de tram leveren bjjzondere gevaren op. Om ongeluk
ken en nadeelige invloeden zooveel mogelijk te voorko
men worden krachtens de veiligheidswet maatregelen
voorgeschreven tot beveiliging van de werklieden in fa
brieken en werkplaatsenen de hoofden of bestuurders
zijn verplicht er aan te voldoen op straffe van hechtenis
of geldboete.
Maar ondanks alle maatregelen van voorzorg zullen
ongevallen in sommige bedrijven blijven voorkomen.
Een ongeluk blijft mogelijkook na aanwending van
de beste veiligheidsmaatregelenook bij de grootste
omzichtigheid. En op die omzichtigheid mag niet altijd
worden gerekend. De mensch wordt gewoon aan
een gevaar waarin hij dagelijks verkeerthij ziet het
eindelijk niet meerde werkman denkt er niet altijd
aan in zijn ijver om met zijn werk gereed te komen
of wel door vermoeidheid of overspanning ziet hij minder
scherp toe. En de gevolgen van een ongeval kunnen ern
stig zijn. Die er door getroffen wordt, kan tijdelijk bui
ten staat wezen zijn gewone werk te verrichten, en ver
liest daardoor dikwijls zijn eenig middel van bestaan.
Zijn gezondheid kan zoozeer hebben geleden, dat hij ge
deeltelijk of geheel tot werken ongeschikt is geworden
hij kan verminkt zijn en het gebruik van een zijner
ledematen hebben verloren dat voor zijn arbeid onmis
baar is. Het ongeval kan zijn dood hebben veroorzaakt.
Is dit niet te voorkomen, de noodlottige finaneiëele ge-
DOOR
i)
i.
De Grieksche tolk.
Gedurende mijn lange en intieme vriendschap met
Sherlock Holmes had ik hem nooit over zijn familie
hooren praten en bijna nooit over zijn eigen vroeger
leven. Deze stilzwijgendheid van zijn kant had den
eenigszins onmenschelijken indruk, dien hij op mij maakte,
versterkttotdat ik hem ten laatste soms als een soort
van alleenstaand wezen begon te beschouwen met her
senen maar zonder hartmet even weinig menschelijk
medegevoel als groote begaafdheid. Zijn afkeer van
vrouwen en zijn tegenzin om nieuwe vrienden te maken,
evenals zijn volmaakt stilzwjjgen omtrent zijn eigen
familie waren beide kenmerken van zijn karakter dat
geene aandoeningen kende. Ik was hem reeds als een
wees gaan beschouwen met geen enkelen bloedverwant
toen hij mij op een goeden dag tot mijne groote ver
wondering over zijn broeder begon te spreken.
Het was op een zomeravond na de thee, en het gesprek,
dat van af het weer tot op de onderwerpen van den
dag had geloopen, kwam eindelijk op atavisme en erfelijke
eigenschappen. De vraag liep in hoeverre eenige be
gaafdheid in een persoon aan zijn voorgeslacht en in
hoeverre aan eigen oefening te danken was.
»In uw eigen geval", zeide ik, vschijnt het mij naar
al hetgeen ik van u gehoord hebduidelijk toedat
uw waarnemingsvermogen en uwe bijzondere gave van
afleiding aan uw eigen stelselmatige oefening te dan
ken zijn."
volgen voor hem zeiven of voor de vrouw of kinderen
die hij nalaat, kunnen althans wordeD verzacht. Daar
tegen is verzekering mogelijk.
Tot nog toe komt onze wet den werkman die in zijn
bedrijf door een ongeval wordt getroffen, slechts onvol
doende te hulp. Het best is de zaak geregeld voor de
zeevarenden. Ieder schepeling, die gedurende de reis ziek,
of in dienst van het schip of in een gevecht tegen vij
anden of zeeroovers gewond of verminkt wordt, blijft zijn
huur behouden, heeft recht op behoorlijke oppassing en
geneeskundige behandeling en in geval van verminking
daarenboven op schadevergoeding, op zoodanigen voet en
op zoodanige wijze als in geval van verschil de rechter
billijk zal oordeelen. Alle andere werklieden die in hun
bedrijf door een ongeval worden getroffen, hebben wel recht
hun werkgever tot schadevergoeding aan te spreken, maar
alleen indien het ongeval te wijten is aaD een sonrecht-
matige daad van den werkgever of van iemand voor
wien hij aansprakelijk isaan een onrechtmatige
daad, of, om de woorden van den Hoogen Raad te ge
bruiken, aan een nalatigheid of onvoorzichtigheid, aan
het verzuimen van de voorzorgen waardoor mogelijke on
gevallen kunnen worden voorkomen of verminderd, en
welke in redelijkheid kunnen gevorderd worden. Dat
is zeker iets, in sommige gevallen zelfs zeer veel, maar
het is niet voldoende.
Vooreerst heeft namelijk de werkman geen recht op
schadevergoeding, indien de werkgever geenerlei nalatig
heid of onvoorzichtigheid heeft begaan en geen enkele
voorzorgsmaatregel heeft verzuimd, die door onze Ar
beidswet of Veiligheidswet is voorgeschreven, of ook maar
gebruikelijk is; dan toch is hij geheel vrij van schuld,
en toch zijn zelfs dan ongev .llen niet onmogelijk. In de
tweede plaats zal de werkman, indien de werkgever hem
niet uit eigen beweging een behoorlijke schadeloosstelling
geeftmoeten beginnon met een proces, dat lang kan
duren, en onderwijl lijdt hij misschien gebrek. Hij zal
moeten bewijzen, dat de werkgever nalatig of onvoor
zichtig is geweest, een of anderen noodigen of gebruike-
lijken voorzorgsmaatregel heeft verzuimd, en dat dit ver
zuim, die nalatigheid of onvoorzichtigheid de oorzaak is
van het ongeval. En dat bewijs zal dikwijls niet mogelijk
wezen. Van menig ongeval immers kwam de oorzaak
nooit aan het lichthet bleef bij gissingen en on
derstellingen. Maar al gelukt het den werkman al
deze moeilijkheden te boven te komen al wint hij
zijn procesdan is het nog niet zeker dat hij de
hem toegekende schadevergoeding werkelijk zal ont
vangen. Van menig klein werkbaasje of fabrikant zijn
»Voor een zeker gedeelte" antwoordde hij peinzend.
»Mijne voorouders waren landheeren die wel allen zoo
wat hetzelfde leven geleid zullen hebben. Maar niettemin
zat mijn neiging mij in het bloed en is waarschijnlijk
van mijn grootmoederdie de zuster was van Vernet
den Franschen schilder. Kunst in het bloed is in staat
om de zonderlingste wendingen te nemen."
»Maar hoe weet gij dat het erfelijk is
vOmdat mijn broer Mycroft het in nog hooger mate
heeft dan ik."
Dat was inderdaad iets nieuws voor mij. Als er in
Engeland nog een tweede bestond met zulke zeldzame
begaafdheden, hoe kwam het dan, dat noch politie noch
het publiek ooit iets van hem hadden gehoord Ik
deed deze vraag met den wenk, dat alleen bescheidenheid
van mijn vriend hem zijn broeder als zijn meerdere deed
voorgeven. Holmes lachte om mijne onderstelling.
»Mijn beste WatBon", zeide hij, »ik ben het niet eens
met hendie bescheidenheid tot de deugden rekenen.
Voor den logiseh-denkende moet alles er juist uitzien
zooals het is, en wanneer iemand zichzelf onderschat
dan wijkt hij even goed van de waarheid af als wanneer
hij zijne eigene krachten overdrijft. Als ik dus zeg dat
Mycroft grooter waarnemingsvermogen heeft dan ik
kunt ge verzekerd zijn, dat ik de juiste en letterlijke
waarheid spreek."
»Is hij jonger dan gij
sZeven jaar ouder.''
sHoe komt het, dat hij onbekend is?"
sO hij is zeer wel bekend in zijn kring."
sWaar dan?"
sWel, bijvoorbeeld in de Diogenes Club."
Ik had nog nimmer van die instelling gehoord en
mijn gelaat drukte dat zeker uit, want Sherlock Holmes
haalde zijn horloge uit den zak.
sDe Diogenes Club is de zonderlingste club in geheel
Londen en Mycroft is een van de wonderlijkste mannen.
Men kan hem daar altijd van kwart voor vijven tot
tien minuten over half acht vinden. Het is nu zes uur
indion ge dus zin hebt in eene wandeling op dezen
de financieele omstandigheden al niet veel beter dan de
zijneeen ongeval op het werk kan de druppel zijn, die
den emmer doet overloopen en het faillissement doet
uitbreken. Een ongeval van grooten omvang, met veel
slachtoffers en vele aanzienlijke schadevergoedingen als
gevolg, zou zelfs de financieele krachten van een tamelijk
gegoed ondernemer te boven kunnen gaan. En wat baat
een recht op schadevergoeding, wat baat een rechterlijk
vonnis, waarbij die schadevergoeding is toegewezen en
haar bedrag bepaald, tegen personen waarop niets is te
verhalen
De Staatscommissie die in 1890 werd benoemd »tot.
verzameling van gegevens voor de kennis van de maat
schappelijke toestanden der arbeiders, van de verhoudingen
tusschen werkgevers en arbeiders in de verschillende
bedrijven en van den toestand van fabrieken en werk
plaatsen met het oog op de veiligheid en de gezondheid
der arbeiders", tevens geroepen tot het doen van voorstellen,
waartoe dat onderzoek haar aanleiding zou geven, heeft het
onvoldoende der bestaande wet op dit punt erkenden
onder hetgeen door haar als wenschelijk werd aanbevolen
werd mede genoemd een wetsontwerp, waarbij aan werkge
vers de verplichting zou worden opgelegd om hun werklieden
te verzekeren tegen de gevolgen van geheele of gedeeltelijke,
tijdelijke of blijvende ongeschiktheid om te werken, door
een ongeval bij den arbeid veroorzaaktmits zóó gere
geld, dat van Staatswege gelegenheid tot die verzekering
worde verschaft. De vorige Regeering gaf aan dien
wensch gehoor. Reeds in de Troonrede van 18 September
1894 werd medegedeeld dat de verplichte verzekering
van werklieden door hunne werkgevers tegen de ge
volgen van ongelukken werd voorbereiden na een uit
gebreid onderzoek omtrent de beste wijze waarop die
verzekering zou kunnen geschiedenwerd den löden
Februari 1897 een wetsontwerp ingediend dat bij de
optreding van het tegenwoordige Ministerie werd inge
trokken. Den 25sten April van dit jaar werd echter
een nieuw ontwerp ingediend dat in hoofdtrekken met
het ontwerp der vorige Regeering overeenkomten
blijkens het onlangs verschenen Voorloopig Verslag bij
de Tweede Kamer een gunstig onthaal vond.
De Regeering wenscht den werkman volkomen zeker
heid te geven op een behoorlijke schadevergoeding ten
behoeve van hem zeiven ot van zijn weduwe en kinderen,
wanneer hij door een ongeval in zijn bedrijf, hetzij geheel,
hetzij gedeeltelijk, tijdelijk of voortdurend tot werken onge
schikt mocht worden of het leven verliezen. Zij wil pro
cessen vermijden, en tevens de werkgevers behoeden voor
het gevaar, dat de schadeloosstellingen, waartoe zij ver-
prachtigen avond dan zal het mij een waar genoegen
wezen, u met twee merkwaardigheden in kennis te stellen."
Vijf minuten later waren wij in de straat op weg
naar Regent Circus.
»Gjj zijt zeker benieuwd", zeide Holmes»hoe het
komt, dat Mycroft zijn talent niet aanwendt Daar is
hij eenvoudig niet toe in staat."
»Maar ik meende toch dat gij zeidet
»Ik heb gezegd, dat hij mijn meerdere was iu opmer
ken en gevolgtrekken. Indien het beroep van een de
tective bestond uit het beginnen en eindigen eener
redevoering in een luierstoel, dan zou mijn broeder
de grootste detective zijndie er ooit bestaan heeft.
Maar hem ontbreekt ambitie en energie. Hij zal geen
voet verzetten om zijn eigen oplossingen te rechtvaar
digen en zou nog liever zien, dat men aan hem twijfelt,
dan zich de moeite te geven om te bewijzen dat zijn
zienswijze juist is. Herhaaldelijk heb ik hem een vraag
stuk voorgelegd en dan eene verklaring gekregen die
later bleek gegrond te zijn. En toch was hij ten eeneu-
male ongeschikt om de praktische punten uit te werken,
hetwelk noodwendig moet worden gedaan alvorens een
geval voor den rechter kan worden gebracht."
»Dus is het ook zijn beroep niet?"
»In geen geval. Wat voor mij een middel van bestaan
isis voor hem alleen een tijdverdrijf. Hij is buiten
gewoon bekwaam in het rekenen en houdt in eenige
gouvernementsdepartementsn boek. Mycroft woont lu
Pall Mall en eiken morgen en avond wandelt hij naar
White-Hall. Van het begin tot het einde des jaars neemt
hij geene andere beweging en wordt nergens anders ge
zien behalve in de Diogenes Clubdie precies over
zijne kamer is gelegen."
vlk kan mij den naam niet herinneren."
s Neen dat zal wel. Er zijn vele mannen in Londen,
dieof uit blooheid of uit menschenhaatongaarne in
het gezelschap van hun medemenschen verkeeren. Toch
zÖn zij niet afkeerig van een luien stoel en de jongste
tijdschriften. Het is voor het gemak dezer lieden dat
de Diogenes Club werd opgerichten de Club telt
