Donna Cristina.
No. 69.
Honderd en tweede jaargang.
1900.
WOENSDAG
13 JUNI.
Goede tijding.
Buitenland.
FEUILLETON.
Naar liet Spaansch
A. PALACCIO VALDÈS.
ALRMAARSCHE OOIRAAT.
Deze Courant wordt D I n s d a g-, Honderd a g-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor Alkmaar f 0,80 franco door het
geheele rijk f 1,
3 Nummers f 0,06. Afzonderlijke nummers 3 ets.
Telefoonnummer3.
Prijs der gewone advertentlen
Per regel f 0,15. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de Uitgevers HEBMs. COSTER
en ZOON.
De goede tijding waarover we ons verheugen, betreft
de Ongevallenwet. Zeker niet, dat zij door de Eerste
Kamer werd verworpen. De mislukking van de poging
der regeering om haar tot stand te brengen, is onge
twijfeld te betreuren. Waar wij ons echter in verheugen,
en wat we als een goede tijding vermelden, is de mede-
deeling die de minister van Financiën den 6 Juni namens
de Regeering in de Tweede Kamer heeft gedaan in de
volgende woorden
.Mijnheer de Voorzitter! Na de in hooge mate door
haar betreurde beslissing van de Eerste Kamer der Staten-
Generaal betreffende het ontwerp der Ongevallenwet
heeft de Regeering met ernst overwogen wat haar in 's
lands belang te doen stond.
»Zij is eenparig tot de overtuiging gekomen, dat het
haar plicht is alsnog een poging te doen om onverwyld
een wettelijke voorziening in de geldelijke gevolgen van
ongevallen tot stand te brengen. Een ontwerp wordt in
gereedheid gebrachtgebouwd op dezelfde grondslagen
als het door de Tweede Kamer met zeer groote meerder
heid aangenomene, doch zekere bevoegdheden toekennende
aan de werkgevers met betrekking tot de wjjze, waarop
zjj aan hunne geldelijke verplichtingen jegens de Rijks
verzekeringsbank kunnen voldoen.
»De Regeering is voornemens ten deze met bijzonde
ren spoed te handelen. Zij wenscht alles te doen wat in
haar vermogen ligt om de totstandkoming eener wet,
waarbij de belangen van duizenden onzer medeburgers
zoozeer betrokken zijn, krachtig te bevorderen.''
Zoo zal dan de Tweede Kamer moeten wijken voor de
Eersteroept men in groote verontwaardiging uit. Zoo
moet de Kamerrechtstreeks door de Nederlandsche
kiezers gekozen, de vlag strijken voor de uitverkorenen
der Provinciale Staten, voor de vertegenwoordigers van
de geldmannen en de groote industriëelenZoo heeft
opnieuw het eigenbelang de overwinning behaald op de
belangen der gemeenschap, en hebben oude en verouderde
begrippen omtrent de onbevoegdheid van den Staat om
in te grijpen in de wettelijke verplichtingen tusschen
arbeidhuurders en arbeidverhuurders gezegevierd over de
nieuwe denkbeelden, dat de Staat geroepen is de onver-
mogenden te steunen in hun verhouding tot de vermo
genden, en te zorgen, dat hetgeen recht en billijkheid
den door een ongeval in zijn bedrijf betrokken werkman
toekennen, hem met de meest mogelijke zekerheid wordt
gewaarborgd en zoo spoedig mogelijk wordt verstrekt,
in den vorm die met zijn belangen het best overeen
komt 1 En de Regeering, in plaats van fier haar vaandel
TAN
Vertaling van Dr. A. A. FOKKER.
8)
Deze redenen deden mij besluiten om mijn best te
doen ze uit mijn geest te bannen. Ik trachtte mij af te
leiden van zulke mijmeringen, de schoone Valenciaan-
sche te vergeten en mijn gemoedsrust te herwinnen.
Dank zij mijn pogingen en nog meer mijn prozaische
bezigheden, was ik weldra zoo ver. Maar toen ik op den
terugweg van Hamburg de oostkust voorbijging, toen
ik kaap San Antonio omvoer, en zich vóór mijn oog
uitbreidde die landouw van weergalooze lieflijkheid
welke Valencia met haar eenwig groenen tuin afsluit
als met een smaragden doekspeld, verscheen mij Douna
Cristina's beeld opnieuw en ditmaal idealer, verlokke-
lyker dan te voren het maakte zich van mijn fantasie
meester, om nooit meer heen te gaan.
Ik weet niet recht, hoe 't ging, maar den dag nadat
ik te Barcelona was aangekomeD en ik de allernood
zakelijkste regelingen getroffen had, droeg ik het bevel
over mijn schip aan den eersten stuurman op en zette
mij in den trein naar Valencia. Ik kwam tegen den
avond aan, nam mijn intrek in een goed hotel, at, kleedde
mij netjes aan en wel zóó, als ik nog nooit in mijn leven
gedaan had en ging de straat op, om Marti's huis te
zoeken.
Eerst toen besefte ik de dwaasheid, die ik begaan had.
Ik wist wel, dat Marti my met open armen ontvangen
zon en zelfs voor mijn bezoek erkentelijk zon wezen
maar wat zon zijn vrouw ervan denken Zon zij niet
hoog te honden en haar beginselen onverzwakt te hand
haven, leent er zich toe om te gaan schipperen en mod
deren en knoeien
Er zijn zeker in de Tweede Kamer stellingen verkon
digd, waarmee wij niet zonden kunnen instemmen, en
sommige leden hebben een onverstoorbare gehechtheid
doen blijken aan vormen van recht, die, zoo ooit, althans
in de tegenwoordige maatschappij ongeschikt zijn geble
ken om het beoogde doel volkomen en zeker te bereiken.
Maar dat hier het harde eigenbelang den boventoon
voerde en belangstelling in het lot van den werkman
afwezig was, mag niet worden gezegd. Die leest wat er
is gesproken, krijgt een anderon indruk, en gevoelt dat
de meerderheid, die zich tegen do wet verklaarde, niet
door deze drijf veer en werd geleid.
Er heeft zich ten aanzien van deze wet een merk
waardig verschijnsel voorgedaan. Tegen het ontwerp heeft
zich, wei wat. laat, maar zeer krachtig, een verzet ge
openbaard van groote werkgevers, groote industriëelen
en maatschappijen, die dnizenden werklieden in dienst
hebben. En nu bestaat het merkwaardige van dit ver
schijnsel hierin, dat juist onder deze tegenstanders van
de wet namen werden aangetroffen van hen die wegens
de zorg voor hun werklieden ingeval van ziekte, ouder
dom of ongeval bijzonder goed stonden aangeschreven.
Ook de heer van Marken, de directeur van de bekende
Delftsche fabriek met het niet minder bekende Agneta-
park, behoorde tot hen. Wel heeft hij zyn verzet opge
geven toen de Tweede Kamer de wet had aangenomen,
verklarende liever een slechte wet te hebben dan
geen wet, maar hij bleef dan toch de wet een slechte
wet noemenen geeft zeker de voorkeur aan een
betore wet.
Men weet, dat de grief van deze fabrikanten tegen
de wet hierin is gelegen dat de staat zich het goede
werk geheel aantrekt, zich te veel plaatst tnsschen den
patroon en den werkman, en al hun goede instellingen
in het belang van den werkman vernietigt of in verwar
ring brengt, den werkgever bindende aan ééne wijze van
verzekeringde Ryks-verzekeringsbanken hem meer
kosten opleggende dan tot bereiking van het doel noodig
is. In de Tweede Kamer vonden die klachten weerklank,
ook bij voorstanders van de wet en haar stelsel, en van
twee zijden is beproefd, zonder nadeelige gevolgen voor
den werkman, aan de bezwaren tegemoet te komen. Die
pogingen zijn mislukt, en wellicht is die mislukking voor
een gering deel hieraan toe te schrijven, dat de proef op
tweeërlei wijze werd genomen en ieder aan zijn eigen
veerstol de voorkeur gal, zonder beo mot elkander eens
te kannen worden.
vermoeden, dat er wat acuter zat en cp n^ar hoede zijn
De gedachte, dat zij mij zou kurnou verdenken van den
toeleg, om haar den dienst te Gijon bewezen te laten
betalen met het verduren van een lastige hofmakerij,
vervulde my met schaamte. Ik was op 't punt om naar
't hotel terug te keeren, naar bed te gaan en den vol
genden dag weer te vertrekken, zonder iemand iets van
mijn vsrblgf te Valencia te zeggen. Doch een onweer
staanbaar verlangen dreet mij voort, om haar terug te
zien. Eén oogenblik, slccht3 één oogenblik, om haar Leeid
dieper in mijn ziel te griffen en dan heen te gaan en
mijn gansche leven verder van haar te droomen.
Met langzame schreden voortw andelende, bereikte ik
de >Plaza de la Reina", het meest centrale en drukke
gedeelte van de stad. Het was een heldere avond, de
lucht was zoel, de ramen der balkons stonden open j
vóór de café's zaten de bezoekers buiten. En te denken,
dat ginds in Hamburg de arme Duitschers nog zaten te
bibberen van de koude Ik zette mij neder onder de luifel
van het »Oafé del Siglo", om wat tot bedaren te komen
en ook om af te wachten tot men bij Marti gedineerd
had. Toen ik zoowat na kon gaan, dat het tijd was, ging
ik de »Calle del Mar'' in, die daar dichtbij uitkomt. Ik
volgde die half ontstemd en halt vroolijk en h eld stil
voor het nnrnmer, dat Marti mij had opgegeven, 't Was
een der mooiste huizen van de straat, smaakvol, nieuwer
wets gebouwd, met een hooge bovenverdieping en een
sierlijk oploopenden gevel. De vestibule was groot, ver
sierd met beelden en planten en verlicht door twee gas
lampen. Een der vensters stond open en daaruit klonken
op dat oogenblik de vroolijke tonen eener piano. »Zon
zij 't wozen, die daar speelt vroeg ik mezelven met
ontroering af. Ik genoot eenige oogenblikken van de mu
ziek en trad ten slotte op do deur toe. De portier riep
een kneebt, die, vernomen hebbeude, dat ik zjjn meester
over een dringende zaak wonschte te spreken, mij in zijn
kantoor liet. Weldra verscheen Mt rfi. Welk een uitroeping
van verrassing liet hij hooren Wat een harteljjke ver
welkoming gaf hy mijDan mij door een gang leidende
en steeds zacht sprekende, om zijn vrouw een verrassing
En wat zal nn de Regeering beproeven Zal zij een
ontwerp aanbieden op een anderen grondslag volgens
een ander stelsel, waarbij de staat zich terugtrekt, alleen
de vorplichtingen van werkgevers tegenover werklieden
beter regelt, en den door een ongeval getroffen werkman
een rechtsvordering geeft om van den werkgever schade
loosstelling te vorderen en een zij het korter en doel
treffender proces dan de bestaande wet mogelyk maakt
maar zonder voldoende zekerheid dat hij inderdaad zijn
schadeloosstelling ontvangt in den vorm eener blijvende
renteen niet door laag wachten en aanvankelijken
nood wordt verleid tot allerlei onderhandelingen met den
werkgever, misschien tot een afkoop Dat de Regeering
dit zeker niet doen zal, heeft zij uitdrukkelijk even vóór
de stemming in de Eerste Kamer verklaard. »Ik wensch"
zeide toen de minister van Financien »zoo scherp
mogelijk uit te spreken dat indiening van een nieuw
wetsontwerp op privaatrechtelijken grondslag van deze
Regeering niet te verwachten is. Noch iknoch een
mijner hier aanwezige collega's geen enkel lid der
Regeering denkt er aan een dergelijk ontwerp voor te
stellen."
In dit opzicht kan men dus volkomen gerust zjjn. De
Regeering zal komen met een nieuw ontwerp op denzelfden
grondslag, volgens hetzelfde stelsel als het door de Eerste
Kamer afgewezenemaar zij zal trachten daarin meer
vrijheid en zelfstandigheid over te laten aan de werk
gevers zander dat daaruit nadeel voor den werkman
kan ontstaan, zooals reeds in de Tweede Kamer te ver
geefs werd beproefd. Of zij daarin zal slagen is niet te
voorspellenmaar haar verklaring dat zij reeds bezig is
met de samenstelling van een ontwerp en dit spoedig
hoopt in te dienen geeft moedomdat daaruit blijkt
dat de Regeering, die toch zeker wel in staat,is de goede
en kwade kansen van een nieuw ontwerp te beoordeelen,
voor zich zelve overtuigd is het middel te hebben gevonden.
Dat zij aldus handeltis geen knoeien of modderen
maar eisch van dat gemeen overleg, zonder hetwelk geen
parlementaire regeering mogelijk is.
CHINA. De toestand in China wordt met het uur
onrustbarender. Niet omdat de opstand op zichzelf zoo
veel beteekent, maar om de botsingen, die te dezer zake
tusschen de belanghebbende op buit beluste mogendhe
den dreigen te ontstaan. De opstandelingen gaan voort
Europeanen te vermoorden, en spoorwegen en telegraaf
stations te vernielen, on een dekreet, uitgevaardigd door
de zeer conservatieve, sterk tegen Enropeesche invloeden
gekante keizerin-moederwaarbij de Boksers van alle
schuld vrijgepleit WuitLn en deze op de, tot Christenen
te kunnen bereiden, drong bij mij met vriendelijken dwang
naar de deur van een vertrek, waar mensehen waren.
Cristina, hier breng ik je een onaangenaam mensch."
Ze zat aan de piano. De stem van haar mau hoerende,
wendde ze 't hoofd om haar blik ontmoette den mijne.
Ze richtte dien dadelijk weder naar de piano, met dezelfde
snelheid, alsof ze iets heel treurigs of verschrikkelijks
gezien had. Doch ze beheerschte zich bijna op 't zelfde
ocgonbllkstond op en met een gedwongen glimlach
op mij toetredendezeide zij terwijl ze mij de hand
toestak
»'t Doet me veel genoegen n te zien, meueer Bnbct.
We vinden het heel aardig, dat n ons komt opzoeken
Ik voelde mij beklemd om 't hart, en kon niet nalaten
met zekere spijtigheid te zeggen
»0, dat moet n niet zeggen, 't Is maar door toevallige
omstandigheden. Ik had een dringend iets af te doen in
Valencia, en daarom ben ik hier kunnen komen.''
Marti omhelsde mij weer lachend.
»Ik hoü vau die ruwo zeemansoprechtheid. Zoo moet
men spreken. Weg met die conventioneelo leugens, die
niemand bedriegen en alleen dionen, om ons voor kome
dianten nit te geven. Het voornaamste is, dat we u hier
hebben en dat nw bezoek ons alleraangenaamst is.''
Dan zich tot de omstanders wendende, voegde hij er
niet zonder zokeren nadruk bij
»Dames en heeren, mag ik u voorstellen den kapitein
van de Urano. Ik hoef verder niets te zeggen
Een buitengewoon schrale jonge man, met een rimpelige
en bruingebrande huid, net alsof bij langen en zwaren
arbeid in de zou had verricht, vroegtijdig kaal, en met
een ontzaggelijke volgepropte pijp aan zijn mond benge
lend, kwam op mij af. Hij was elegant, maar toch niet
keurig gekleed.
»Mijn zwuger Sabas."
Daarna kwam er een ander, van Marti's leeftijd of
daaromtrent, eer lang dan klein, blond, met een dnnnon
zijdeachtigen knevel, met blauwe, ff uk en vorschend kijkende
oogeu, siuik% maar zorgvuldig opgemaakt haar. Hij ging
