Burgeravondschool
ut 4-jariii cnrsus te A. L IA A B.
Donna Cristina.
No. 93.
Honderd en tweede jaargang
1900.
WOENSDAG Velefoonnunmeri 3.
8 AUGUSTUS.
KERMIS.
Amsterdamsche Brieven.
FEUILLETON.
Naar het Spaansch
A. PALACCIO VALDÈS.
ALKMAIRSCHE
Deze Courant wordt Dlasdag-, Donderd a g-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor A l k m a|a r t O,SO f franco door het
geheele rjjk f 1,
3 Nummers f 0,06. Afzonderlijke nummers 3 ets.
COURANT.
Prijs der gewone advertentlen
Per regel f 0,15. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de Uitgevers HERMs. COSTER
en ZOON.
Inschrijving van leerlingen aan bovengenoemde
inrichting voor den cursus 1900/1901zal plaats hebben
op Donderdag O Augustus, voor leerlingen van den
vorigen cnrsusen op Vrijdag lO Augustusvoor
hen, die de school voor het eerst wenschen te bezoeken,
telkens des avonds van 79 uren, in het gebouw der
Burgeravondschool.
Zij, die een bewijs kunnen overleggen van met vrucht
het lager onderwijs aan eene openbare of bijzondere school
genoten te hebben, worden van het vereischte toelatings
examen vrijgesteld.
Het schoolgeld bedraagt f5. per leerling f 2.50
voor wie dit bezwarend is en geheel vrJJ voor hen
die geen schoolgeld betalen kannen, ter beoordeeling van
Burgemeester en Wethouders. Voor zooverre er plaats
ruimte is kunnen oud-leerlingen, die aan het einde van
den vorigen cursus het diploma ontvingen, en leerlingen
uit omliggende gemeenten de laatsten tegen het hoogste
schoolgeld worden aangenomen.
Tevens wordt nog medegedeeld dat zij die meer dan
tweemaal in de maand zonder noodzaak de lessen ver
zuimen van de school zullen worden verwijderd.
Ouders en voogden gelieven hiervan goede nota te
nemen. De Directeur
H. VAN DER HEIJ.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Alkmaar
brengen ter algemeene kennis, dat de kermist dit jaar
zal worden gehonden van 85 Augustus a. s. tot en
met 3 September d. a. v.
dat de regeling van de staanplaatsen en van hetgeen
verder met de kermis in verband staat, opgedragen blijft
aan de gemeente-politie
dat de loting van de niet verpachte staan
plaatsen zal plaats hebben aan het politie-bnrean op
Woensdag 33 Augustus a. s., des voormiddags ten
lö ure
en dat op Maandag 3 September a. s., des mor
gens, onmiddelijk een aanvang moet worden gemaakt met
het afbreken en opruimen der kramen, tenten en uitstallin
gen. Burgemeester en Wethouders van Alkmaar,
Alkmaar, G. RIPPING, Voorzitter.
Augs. 1900. L. VAN DER VEGT, lo. Secretaris.
XVIII.
De aankomst der ambtenaren en beambten van
de Aed. Zuld-Afrlkaansche Spoorwcg-Maat-
schapplj bracht hier in het laatst der vorige week
eenige aangename afwisseling.
Lang is er uitgekeken naar het arriveeren van »Arundel
VAN
Vertaling van Dr. A. A. FOKKER.
30)
.Meneer Ribot," zeide hjj ten slotte, »ik verzoek u aan mijn
vrouw te willen mededeelen wat n mij zooeven gezegd heeft".
»'t Betreft hier, mevrouw," zeide ik met beverige stem,
.een kiesche zaak. die ik aan aw goedkearing wenschte
te onderwerpen. Dat ik de vrijheid neem u er over te
spreken, is alleen, opdat men in geen geval zal kannen
zeggen, dat ik te kort gekomen ben in den eerbied en
de achting, die u beiden mij inboezemt Tusschen
Isabelita en mij begint zich een bizonder soort vriend
schap te ontwikkelen."
.Dat weet ik," viel Donna Clara deftig in de rede.
Ik weifelde een oogenblik, en ging toen voort
.Isabelita verdient om haar lieve karaktereigenschap
pen, om haar onschuld en de zedigheid, waarmee zij be
giftigd is, niet alleen de genegenheid, maar de bewon
dering van een ieder, die met haar in aanraking komt.
Ik kon mij, zooals natuurlijk is, niet onttrekken aan de
betoovering, die van haar uitgaat, en voelde me dadelijk
tot haar aangetrokken. Ik heb de stoutheid gehad, haar
dat te kennen te geven, en ik maak me de illusie, dat
haar dat geenszins onaangenaam was. Tot nu toe bestaat
er tusschen ons geen band, maar alleen eenvoudige toe
genegenheid
»Dat weet ik," zeide Donna Clara wederom met de
zelfde deftigheid.
Ik voelde me nog meer bedremmeld. Retamoso vertrok
een paar maal zijn gezicht tegen me, om me weer op adem
te brengen, en ik kon vervolgen:
Castle" eu .German" en wij journalisten spitsten ons
er op om veel uit Alrika te hooren dat ons nog niet
bekend was door de eenzjjdige voorlichting, die wij van
het oorlogsterrein krijgen. Erg meegevallen is dit, eerljjk
gezegd, niet en wij moeten bekennen, dat de heeren van
de afdeeling .Buitenland" der bladendie de knnst
verstaan om in de internationale pers te sprokkelen, ons
van de hoofdzaken goed op de hoogte hebben gehouden.
Bijzonder humaan zijn de Engelschen niet opgetreden
jegens het personeel der Z. A. S. M., maar geheel onver
klaarbaar is dit nietomdat karaktervol was geweigerd
den indringer te dienen. De ergste grief was wel het
vervoer in open wagens naar East London en zijdie
dezen tocht hebben meegemaakt, zullen hem niet licht
vergeten. En wel het allerminst de arme dame die in
een dezer wagens aan een kind het aanzijn schonk
onnoemeljjk veel heeft die vrouw te lijden gehad en het
loon is haar daarvoor onthoudenslechts twee weken
heeft de kleine geleefd en toen is zij op de boot ge
storven. Het ongelukkige voedsel heeft zeker het zijne
er toe bijgedragen om nog bovendien drie andere kin
dertjes te doen bezwijken.
Wij hebben enkelen dier ballingen gesproken en daarbij
trof 't ons dat zij de Transvaalsche zaken veel pessi
mistischer inzagen dan de meesten hier te lande. Ge
lukkig brengt het wonen in een land nog niet met zich
mee het bezitten van strategische kenniszoodat meu
de waarde van een dergelijk oordeel vooral niet moet
overschatten. Met nog meer hoofdschudden hebben wij
van deze niet-militairea allerlei klachten aangehoord over
het gemis aan moed bij de Boerenhier toch is de
proef op de som dat onze stamverwanten al weten de
stuurlui aan wal 't beterde juiste tactiek hebben
weten te volgen. Hoe de eind-afloop ook moge wezen
het is eu blijft een bewonderenswaardig feitdat zulk
een groepje landbouwers nu al tien maanden achtereen
de legioenen van het machtige Engeland uitput en 't
aan deze mogendheid onmogelijk maakt haar prestige in
andere deelen van de wereld op te honden. Er zijn nu
al evenveel Engelschen gesneuveld verminktgestorven
of krijgsgevangen gemaakt als het leger der Verbondenen
in zijn beste dagen aan manschappen telde en om het
reBtantje der Boeren zeker nog geen 10.000 man
bedragende ten onder te brengen, maakt Lord Roberts
bezwaar om ook maar één regiment van zijn 200.000
Tommies voor China af te staan. Wanneer een dergelijk
resultaat is verkregen heeft men niet te redeneeren over
lafheid of dapperheid; een volk, dat zoo iets weet ge
daan te krijgen heeft beter inzicht in hetgeen tegen
een overmacht moet worden gedaan om zich staande te
houden dan de omstandersdie zich misschien in on
stuimige dapperheid zouden laten doodschietenmaar
daarmee zeker het land niet buiten des vijands klauwen
zouden houden. Kolonel De Villebois Marenil was een
voorbeeld van persoonlijken moedmaar had hij het
overleg van den Boer gehad dan had hij zich en zijn
dapperen niet laten omsingelen en doodschieten zoodat
zij voor de goede zaak verloren waren. Van de terug
gekeerde ambtenaren der Z. A. S. M. spraken de meesten
.Ik kan u al dadelijk verzekeren, dat er tot nu toe
niets ernstigs tusschen ons bestaat, en 't kon ook niet
anders wezen, omdat ik nooit zoover zon gaan, om naar
iets van dien aard te streven zonder de toestemming van
haar ouders. Maar deze toegenegenheid is ook niet nu
pas opgekomen. Toen ik twee maanden geleden naar
Hamburg op reis ging, droeg ik al de gedachte bij mij
om, en had ik zolls al besloten, om de band van deze
opkomende vriendschap nauwer aan te halen, en
.Dat weet ik," zeide Donna wederom, met nog grooter
stroefheid, als dat mogelijk ware.
Ik zat verstomd en verlegen, en zag af van verdere
openbaringen welke toch door de bovennatuurlijke
scherpzinnigheid van die dame overbodig bleken te wezen.
Maar ik moest mij onwillekeurig verwonderen over het
zonderlinge contrast, dat die echtelieden vormdenhij
wist niets, zij wist alles.
Retamoso knipte me ondeugend toe, en gaf me te ver
staan, dat zoo iets wel te verwachten was, en er niets
verrassends in gelegen was. Donna Clara richtte na
een poos zwijgens haar fier opgericht hooid nog meer
op, en haar neus schuddende op een wijze, die zelis een
aap met eerbied vervnld had, bracht zij uit:
.Voordat we verder gaan, verzoek ik u het gesprek
in 't Engelsch voort te zetten. Het ernstige en kiesche
van de zaak vereiscben zalks."
Ik heb steeds een groote bewondering gehad voor de
taal en letterkunde van Groot-Brittanie. In 't boeken
kastje van mijn hut reizen steeds mee de Don Juan van
Byron, de Tom Jones van Fielding en eenige deelen van
Shakspeare. Doch in weerwil van deze bewondering, heb
ik nooit vermoed, dat het de eenige taal was, waarin
ernstige en kiesche zaken behandeld konden worden. Ik
wilde echter deze filologische opvatting niet bestrijden,
en evenmin redetwisten over de voorkeur, die de strenge
mama van Isabelita toonde voor een der Indo-Europeesche
talen boven haar zustertalen, en haastte mij gevolg te
geven aan haar uitnoodiging. Toen dit geschiedde, ste
gen plotseling Retamoso's verrassing en vreugde, terwijl
zyn gelaatsvertrekkingeu in hevigheid toenamen. Hij
op vrij schamperen toon over het voortdurende terug
trekken der Boeren maar zij vergaten daarbij, naar
onze meeningdat als onze vrienden overal waar de
gelegenheid zich had aangeboden maar to the bitter end
hadden gevochten met den tienmaal sterkeren vijand
Krnger eu Botha al maanden lang op St. Helena hadden
gezeten.
Aangenaam wa3 hét geheele personeel getroffen en
dit is volkomen begrijpelijk over de royale houding
van de directie der Z. A. S. M., die hen nog steeds als
in haar dienst beschouwtzoodat de salarissen nog wor
den uitbetaaldook al wordt er geen arbeid meer ver
richt. Die daad zal de stoutste verwachtingen der
bannelingen hebben overtroffen. Tevens bljjkt daaruit
dat de heer Van den Wall Bake de zaken voor de
aandeelhouders zijner maatschappij niet donker inziet
want dan zou uit den aard der zaak beperking der
vrijgevigheid plicht zijn geweest. In dezen wordt hjj
trouwens gesteand door de geldmarkt waar de aan-
deelen der Z. A. S. M. nog altijd ver boven pari staan.
De financiers schijnen vooral te bonwen op het feit, dat
een groot deel van bet kapitaal in Dnitsche handen zit
zoodat de Engelschen bij de eind-alrekening de directie
der Z. A. S. M. niet met leege handen zullen durven
laten heengaan. De te Amsterdam wonende ambtenaren
van den spoorweg zijn overigons volkomen in het onzekere
omtrent hetgeen hun te wachten staatdoch ook zij
hebben de zorgen van de heeren Van den Wall Bake
en Middelberg in de dagen van voorspoed leeren kennen
en vol vertrouwen hebben zij hun lot ook verder in
hunne handen gelegd.
Eén ding heeft ons zeer sterk verbaasd bij de aan
komst der booten. Waarom is aan deze gezinnen niet
op eenigerlei wijze getoond dat het Nederlandsche volk
heeft meegeleefd met de gebeurtenissen in Afrika en dat
het sympathie bezit voor deze slachtoffers van den onge-
lijken krijg Men kan gerust zeggen dat drie kwart
van het beschaafde Nederland in gedachten is geweest
bij onze laudgenooten die op de .Arundel Castle" en
.German" waren ingescheept en een zucht van verlich
ting heelt geslaakttoen deze booten in veilige haven
waren. Niemand was echter te Vlissingen om daarvan
getuigenis af te leggen. Waarlijk hier valt weer iets
van den vijand te leeren. Toen in Engeland de zooge
naamde .uitlanders" aankwamen, die tengevolge van den
oorlog uit Pretoria en Johannesburg waren verdreven
werd hun op allerlei wijzen getoond, dat in .Old England"
nog honderden harten voor hen klopten en dat was
er dan nog een volkje naarBij de meesten hnnner
was 't maar 't beste niet naar hun verleden te vragen
en bovendien waren zij zelf voor een groot deel schuld
aan de rampdie hen had getroffendaartegenover
stelle men de mannen der Z. A. S. M., onbesproken van
gedragen nu geheel buiten hun toedoen van hnn
arbeidsveld verjaagd. Niettemin werden zij ontvangen
zonder dat er iemand was om namens het Nederlandsche
volk te verklaren dat er medegevoel bestaat met hen
die in den vreemde door hunne energie den Holland-
schen naam hebben trachten hoog te houden.
bracht den vinger aan zijn voorhoofd, trok de wenkbrau
wen op, zette zijn oogen op onzinnige wijze open, en
enkele malen, wanneer Donna Clara hem niet zien kon,
omdat zij naar mij toegekeerd zat, hief hij de handen
ten hemel, en mompelde heel zachtkens
.Wat 'n vrouw! Wat 'n vrouw!"
Donna Clara, zonder zich in 't minst te storen aan
de uiterlijke openbaringen dezer afgodische vereering,
deed mij in een nadrukkelijk hard Engelsch weten, dat
niets van al 't geen ik gezegd, gedaan of gedacht had
voor haar verborgen was gebleven, en dat hetzelfde het
geval was met al wat haar dochter Isabel gezegd, gedaan
of gedacht had. Deze verklaring vervulde mijn geest
met een gevoel van kleinheid en bekrompenheid, dat mjj
ten slotte vernietigde. In de onmogelijkheid derhalve,
om eenig onbekend feit te berde te brengen, noch eenig
denkbeeld uit te spreken, waardig voor de verstandelijke
grootheid dier vrouw, besloot ik maar te zwijgen, terwijl
ik bij voorbaat mijn zwakke rede aan de hare onderwierp.
Nadat ze herhaalde malen haar voornitstekenden neus
had bewogen, gelijk een schip, dat de vlag ontplooit
wanneer het de haven verlaat, en nadat ze daarop haar
gonden lorgnet had geplaatst, om mij een poos zwijgend
op te nemen, vond Donna Clara het goed, mjj te zeggen
wat ze voor had. Isabelita was een kind, ik was een
man. Na deze twee stellingen die op 't eerste gezicht
onweerlegbaar waren te hebben uitgesproken, leidde
Donna Clara daaruit op logische wijze af, dat men zeer
voorzichtig moest wezen. Een jong meisje weet gewoonlijk
niet wat ze wil, maar een man is verplicht het te weten.
Daarom was het volstrekt onontbeerlijk zich te verge
wissen van 't geen ik wilde.
.Meneer Ribot," viel hior Retamoso in, »zou u zoo
goed willen wezen nog eens in 't Spaansch te zeggen
wat mijn vronw daar beweerd heelt
Ik deed het, en toen hij 't vernomen had, drnkte hij
zijn geestdrift op luidruchtige wijze uit, en riep een on
eindig aantal malen met groote geestkracht
Wordt vervolgd.