Donna Cristina.
No. 94.
Honderd en tweede jaargang.
1900,
VRIJDAG
10 AUGUSTUS.
Poster ij en.
Verdronkenoord, No. 125,
Buitenland.
De Directeur van het Postkantoor maakt
bekenddat het K ij k s d e p t voor den
verkoop van postzegels enz.,
met ingang van 10 AUG. wordt o p g- ©-
heven.
FEUILLETON.
Naar het Spaansch
A. PALAOCIO VALDÈS.
ALKMAABSCHE
Deze Courant wordt Blnsdag-, Donderd a g-
en Zaterdagavond uitgegeven. Abonnementsprijs
per 3 maanden voor A l k m a|a e f O,SO franco door het
geheele rijk f 1,
3 Nummers f 0,06. Afzonderlijke nummers 3 ets.
Telefoonnummer i 3.
COURANT.
Pr|Js der gewone advertentlen
Per regel f 0,13. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de Uitgevers HERMs. COSTER
en ZOON.
Alkmaar, De Directeur,
frAng. 1900.MOLL.
CHINA. Het laatste telegram uit Peking ont
vangen is van den Nederlandschen consul-generaal Kno
bel. Het is gedateerd 8 Augustus en luidt.Onze
legatie vernield door brand. Wij beiden gered. Wij hopen
op bevrijding binnen 15 dagen."
Uit de telegrammen tot nn toe ontvangen bleek wel
dat de beide Nederlandsche ambtenaren nog in leven
waren, doch geen dier berichten is van zóó jongen datnm.
Toch wordt aan de echtheid van het telegram dat in
cijferschrift gesteld is, niet getwijfeld.
Dat de datnm van afzending dezelfde is als die van
ontvangst, laat zich verklaren uit het feit, dat de Chi-
neesche tijdrekening 4 dagen bij de Earopeesche voor is.
Of echter de ontzetting van Peking spoedig te wachten
is, is een open vraag, er is zelfs twijfel gerezen of met
den opmarsch wel reeds een aanvang is gemaakt. Ver
schillende berichten toch omtrent de tocht naar Peitsang
doen vermoeden, dat dit slechts een verkenningstocht der
Rnssen en Japanners was. Hoe dit zij, verkenningstocht
van een legerafdeelingof opmarsch van het geheele
ontzettingsleger, in elk geval is men te Peitsang op zeer
heftigen tegenstand gestuit. De verliezen worden opge
geven als tnsschen 750 en 1000 man en nn mogen de
verliezen der Chineezen veel zwaarder zijn, op een zóó
talrijk leger als de vijand in het veld kan brengen, maakt
dat geen verschil.
Eenige buitenlandsche bladen opperen zelfs het ver
moeden dat de verbondenen weder op Tientsin zouden
zijn teruggetrokken en deze stad zelf ernstig bedreigd zon
worden.
Volgens de .Morning Post" werden aanvallen op Tient
sin gedaan waarbij de Chineezenstad weder in handen
der Chineezen viel, zoodat das de verbondenen niet alleen
waren teruggeslagen, maar opnieuw moeten beginnen met
het heroveren van Tientsin, waardoor zij thans even ver
zjjn als voor 13 Jnli.
Uit Petersburg zijn aan de .Daily Telegraph" eeni
ge bijzonderheden geseind nit de gevechten van de Rus
sen tegen de Chineezen in Mantsjoerjje.
TAN
Vertaling van Dr. A. A. FOKKER.
31)
.Dat is 't! Jnist! Dat is 'tDat is 'tJuist! Dat!"
Donna Clara had niet de minste waardeering OTer voor
die bewijzen van goedkeuring. Ze hield haar neus in
denzelfden koers, en onderwierp mij dadelijk aan een
nanwkenrig verhoor. Ofschoon ik vrjj bedremmeld was,
antwoordde ik niettemin duidelijk op haar vragen, en
had de voldoening zekere flauwe teekonen van goed
keuring op te merken, die mg met fierheid vervulden.
Ra das mijn verlangens te hebben nagegaan, en als re
sultaat van de gewetensvolle navraag, die zjj omtrent
mijn gedrag had ingestelJ, verklaarde Donna Clara ten
slotte, terwjjl ze langzaam haar hoofd naar haar man
wendde als een globe, die op haar as draait, dat »ik
een fatsoenlijk man" was, iets waaraan ik, zelfs op oogen-
blikken van de grootste buitensporigheid, nooit getwij
feld heb.
Elk der phasen van dit onderzoek werd door mij ach
tereenvolgens getrouwelijk in het Spaansch vertolkt ten
gerieve van den heer Retamoso. Alle erlangden van zijn
kant dezelfde warme goedkeuring, en werden begroet
met een salvo van uitroepen als .dat is 't I" en .juist zoo 1"
Donna Clara maakte een einde aan de samenkomst
door van de sofa op te staan, en met dezelfde vastbe
radenheid, dezelfde onverstoorbare kalmte en koelbloe
digheid deelde ze mij mede, dat .haar huis het mijno
was, en dat het aar 't grootste genoegen zou doen mij
te ontvangen te allen tijdedat ik er wenschte te
komen." Dit gezegd hebbende, liet ze door een handige
en verrassende beweging van haar neus het lorgnet vallen,
en stak mg de hand toe, die ik met de grootste ver
eering aanraakte.
.Sta me toe, meneer RibotEen oogonblik maar
Het Trans-Baikal-detachement onder generaal Orloff
heeft 5000 Chineezen aan de Khailar-rivier aangevallen.
De Chineezen waren sterk verschanst, doch verloren meer
dan 2000 man, waaronder den aanvoerder. Velen hunner
stortten zich in de rivier en verdronken.
Twee eskadrons, die uitgezonden waren om den weg
naar Ningoeta te verkennen werden bij Eche door een
duizendtal Chineezen aangevallen. De vijand opende een
hevig vuurwaarop de Russen een eskadron en twee
kanonnen ter versterking ontvingen. De Chineezen werden
toen afgeslagen. De Russen verloren acht dooden en
evenveel gewonden. De kanonnen die van de Chineezen
werden buit gemaakt zijn van het laatste maaksel.
DUITSCHIjAND. Het bekende socialistische lid
van den Rijksdag, Wilhelm Liebknecht, is op 74-jarigen
leeftijd overleden. Zjjn lang leven was een aaneenge
schakelde strijd voor de revolutionaire denkbeelden door
hem voorgestaan. Meermalennog slechts eenlgo
jaren geleden voor de laatste maalmoest hij de
verkondiging daarvan met verlies zijner vrijheid boeten,
doch niets kon zijn ijver verflauwennimmer liet hij
zich door vrees voor straf weerhoudenpropaganda te
maken voor het parlementaire socialisme. Vurig en
welsprekend redenaarscherp en gevat debateren uit
stekend schrijver en journalistwas zijn invloed zoowel
in den Rijksdag als daarbniten zeer groot; hij was een
oprecht overtuigd man, aan de zuiverheid en eerlijkheid
van wiens bedoelingen nimmer getwijfeld werd al gaf
het diepgevoeld verschil tnsschen zijne opvatting en die
der meer vooruitstrevende socialisten, vooral in de laatste
jaren vaak aanleiding tot heftige verwijten en scherpen
pennestrijd.
®UID-AFRIKA. Lord Roberts seint van 7 Ang.
Harrismith heelt zich overgegeven aan generaal Mac
Donald, waardoor de spoorwegverbinding met Natal is
tot stand gebracht.
Een hevig gevecht begon den 5 Augustus bjj Elands
rivier dat den 6 werd voortgezetbijzonderheden ont
breken nog, doch men gelooft, dat de generaals Carring-
ton en Ian Hamilton er in geslaagd zijn het garnizoen
van Rustenburg te ontzetten, dat naar Zeernst is terug
getrokken."
Ook over de omsingeling van Chr. de Wet ontbreken
nadere berichtenbevestigd wordt dat President Stejjn
zich bjj hem bevindt.
Uit de Transvaal is geen nadere tjjding van eenig
belang; twee krijgsgevangenen waren uit Nooitgedacht
ontsnapt en hadden den 4 dezer de Engelsche troepen
te Middelburg bereiktzij brachten goede berichten
omtrent den gezondheidstoestand hunner kameraden te
Nooitgedacht mede.
Een detachement Boeren, die Springs (een belangrjjke
plaats voor de levering van kolen ten behoeve van den
oostelijken Rand) in bezit genomen hebben, moeten zich
een oogenblikje riep Retamoso uit, die op ons voor
beeld eveneens opgestaan was. »Ik heb niet de kennis
van mjjn vrouw, en ben ook niet op de hoogte van
vreemde talen. Zoo heb ik niet goed vernomen wat o
verlangt. Ik meen begrepen te hebben, dat u met Isa-
belita sympathiseert
.Hoe is 't nu zeide ik bij mezelven, en keek hem
verrast en ongerust aan, Donna Clara wierp een ver
nietigenden blik op hem.
.Ja, meneer," antwoordde ik eindelijk stijf.
.Neem me niet kwalijk, meneer RibotIk ben
een beetje langzaam van begrip, en vooral ln zulke fijne
zaken Ook meen ik verstaan te hebben (verschoon
me als ik 't mis heb), dat n onze toestemming wenschte
te hebben, om.... om haar 't hof te maken.... Ver
geef me, bid ik u, als ik me niet zoo goed nitdrnk als
u en mijn vrouw
.Ja, meneer, ik wenschte nw beider goedkeuring te
hebben, voordat ik verder werk maakte van Isabelita."
.PreciesJuistIk zie, dat ik 't niet mis had
Nu goed, moneer, ik ben 't eens met al wat Donna Clara
n gezegd heeft en als ze n nog meer gezegd had, zou ik
't ook daarmeo eens zjjn. U kent mijn meening al, meneer
Ribot. Wanneer men iemaud in huis heeft, die een juisten
raad kan geven in alle zaken, waartoe zon men zich dan
met redetwisten warm maken Ik zou alleen wen-
schen, dat er in deze van beiden zijden geen verbintenis
van welken aard ook bestond. Voor 't oogenblik niets
bepaalds afgesproken. Als u later de verbintenis wenscht
aan te gaan, meneer Ribot en wij er genoegen mee nemen,
dan kunnen we anders spreken ik wil zeggen dan
zal mijn vrouw anders met u spreken, want ik kom niet
in aanmerking dat zal u wel begrepen hebben, meneer."
Wat ik uitstekend begreep, was, dat die leepe Galiciër,
voordat hij zich ergens aan bond, zich nauwkeurig op de
hoogte wilde stellen van mijn geldelijke positie. Ik liet
me echter voor den schijn bedriegen. Ik nam zjju voor
stel aan, hem te kennen gevende, dat mijn bezoek niet
officiéél was, maar eenvoudig een bewijs van at io en
beleefdheid en dat ik wenschte, dat zij hun vrijheid be
hielden, evenals ik de mijne zou behouden.
.Juist!... Dat is 'tl... Precies!... Niets bepaalds
afgesproken." Terwijl wij sprakenwas Donna Clara
roerloos en stijf blijven staan, over onze hoofden hoen
ook hebben meester gemaakt van spoorwegmaterieel en
dreigen de mijnen te vernielen. Er zijn Engelsche troepen
heen om de plaats te heroveren.
Ook de met bosch begroeide streek ten zuiden van
Johannesburg moet wemelen van kleine afdeelingen ge
wapende Boeren. Tnsschen Johannesburg en Krugersdorp
wordt op treinen geschoten. Een telegraaf beambte, die
bij Krugersdorp een lijn herstelde is doodgeschoten.
Ramp by §tettln.
Bij Sellin op Rugen is een zeilboot omgeslagen,
die een aantal badgasten van het eiland naar boord van
do stoomboot naar Stettin moest brengen. Het ongelnk
gebeurde volgens den eeu doordat de boot in een wind
hoos kwam, volgens den ander, omdat zij te vol ge-
ladein was. Een paar roeibootjes en visschersschuiten in
de buurt redden vele drenkelingen, toch zijn acht per
sonen verdronken.
Turksche censuur.
Nog strenger dan bij de berucht geworden Engel
sche oorlogstelegrammen, die zoo droevig verminkt wer
den overgeseind, schijnt de censnnr in Turkije te worden
toegepast. Weet men hoe de brave Muzelmannen den
moord op den koning van Italië te weten zijn gekomen
De eerste dagen hoorden zij er in het geheel niets van,
doch toen men den geschikten vorm in het paleis ge
vonden had werd het volgende bericht aan de bladen
doorgelaten»De vorst van Italië is ten gevolge van
een beroerte gestorven."
Toen president Carnot vermoord was, werd den Turk-
schen bladen door de Turksche regeering het volgende
bericht in handen gespeeld.De president verliet per
rijtuig de prefectuur. Onderweg overleed hij aan een
bloeduitstorting."
Ren goed voorbeeld.
Een wenk voor rjjtnigverhuurders geeft mr. John.
W. Bookwalter in zjjn boek .Siberia and Central Asia"
»In de meeste groote steden van Rusland bemerkt men
by de paarden iets wat bijzondere vermelding verdient.
Als men b.v. te Moskou aankomt, dan valt het dade
lijk in het oog, dat geen der koetsiers in 't bezit is van
een zweep. De oorzaak daarvan is een bestaande wet, die
het gebruik van een zweep of het slaan van een paard
verbiedt. Ik geloof niet dat er in geheel Moskon één zweep
in gebruik is. Ook mag men de paarden niet met de einden
van de leidsels slaan, want als dat gemerkt wordt, wordt
men onmiddellijk gestraft. De uitmuntende conditie waarin
dan ook alle paarden verkeeren, pleit voor deze hnmane
wet, en nergens ziet men dan ook znlke mooie, glanzende,
goed verzorgde paarden voor de rjjtaigen als te Moskon."
(N. S.)
in de ruimte starend in een honding zóó plechtig en
minachtend tevens, dat niets een denkbeeld zon kannen
geven van haar grootschheid dan alleen de Minerva van
Phidias boven op den Akropolis, indien wij zoo gelukkig
waren geweest dit meesterstuk uit de heidensche oud
heid ongerept te bewaren. Zoo bleef ze staan, totdat ik,
mij naar de trap richtende, nit haar gezichtskring ver
dween. Retamoso ging met mjj naar beneden, bracht mg
tot aan de voordeur, nam zijn muts af, boog en schui
felde met zgn schoenen, drnkte mij beide handen met
onzeggeljjke teederheid en zeide mij bij 't afsobeid nemen
in 't oor
.Natuurlijk is alles zonder eenige vaste afspraak, nie'-
waar, meneer Ribot Mjjn meening is, dat we geen af
spraak moeten maken."
De goede Marti lachte niet weinig, toen ik hem de
bjjzonderheden van die samenkomst vertelde. Hg wenschte
me hartelijk gelak, en, meegesleept door zjjn optimistische
verbeelding, ontwierp hij in een oogwenk twintig plan
nen, 't eene al mooier dan 't andere, voor mjjn toekomst.
Als ik me wel herinner, was ik voorbestemd om grooten
rijkdom te verwerven en zgn compagnon en die van
Gastell te worden in de stoombootmaatschappjj, waarvan
hjj mij 't hooge toezicht zon opdragen. Ook zon ik deel
hebben in die onderneming van de artesische putten,
wanneer deze water begonnen te geven. Wat de kanali
satie van de rivier betrof, zeide hij met groote en oprechte
droefheid, dat het hem thans onmogelijk was mg e6nig
aandeel te geven. Ik antwoordde hem, dat hjj er zich
niet naar om moest maken, dat ik trachten zou zonder
^lat te leven. Mijn gelatenheid trof hem zoozeer, dat hij
eindelijk zeide, terwijl hij met beide handen door zjjn
haar streek
»'t Zon me enorm spijten, als ik je niet ten slotte eenig
aandeel in die zaak kon geven, 't Zal de mooiste onder
neming wezen, die er tot nu toe in Spanje geweest is."
Christina, aau wie ik dadeljjk het gebeurde mededeelde,
toonde zich harteljjïer en vriendelijker jegens mjj dan ze
gewoonljjk was. Ik bespeurde echter op haar gelaat een
weemoedige uitdrukking, die zij tevergeefs trachtte te
verhelen. Ze deed bljjkbaar al haar best om vrooljjk te
schjjneu, doch desondanks was ze afgetrokken en keken
haar groote oogen strak in de ruimte, als openbaarden zo
groote inzichzelfgekeerdheid. Wordt vervolgd.