Donna Cristina.
No. 101. Tweede blad.
Honderd en tweede jaargang. Zondag 26 Aug. 1900.
Zitting van den Gemeenteraad
Woensdag 22 Augustus 1900.
FEUILLETON.
Naar het Spaansch
A.
PALACCIO
V A L D S.
AI.MIUSISCHi: COI K t I.
TAI ALHUAAB.
(SLOT.)
Verlenging tramlijn Haarlem—Alkmaar
naar den Achterweg.
9. Nadat in de zitting van 30 Mei 1.1. met betrekking
tot deze zaak was besloten, B. en W. nit te noodigen
een Raadsbesluit te ontwerpenwaarbij aan den aan
vrager werd toegestaan de lijn door te trekken door
ZilverstraatRidderstraatlangs de Laat tot den Lim-
merhoekkwam den 19 Juni een Dader adres in van
den Directeur der Stoomtram, waarin werd aange oond,
dat met het oog op aanslniting aan de eloctrisohe tram
naar Oudcarepelen het verdero doelom het locaal
verkeer van tram en booten te oentraliseoron in den
oosthoek der stad, do Limmerkoek als eindpunt voor de
Maatschappij onaanneembaar is. Bezwaren in verband
met het verkeer op marktdagen langs de Bierkade kun
nen opgeheven worden door te bepalen dat er op die
dagen niet doorgereden wordt. Opnieuw doet d8 Maat
schappij daarom oen beroep op den Raad om terug te
komen op het besluit van 30 Mei 1.1.
Nog werden in verband met deze zaak twee adressen
ontvangen van bewoners der Ridderstraat en van de Laat,
met verzoek niet toe te staan de verlenging der ljjn
langs die stratenmet het oog op het daaraan ver
bonden gevaar.
B. en W., op deze adressen van bericht en raad
dionende meenen, dat er geen aanleiding bestaatom,
op grond der ingediende bezwarenterug te komen op
het besluit van 30 Mei. Voor de veiligheid zal de Raad
ook thans zeker de noodige maatregelen treffen. Wat
het rooken van de tram betreft, ook daarin zal moeten
worden voorzienhet eenige middel zoa zijndat
op de machine een toestel voor rookverbranding werd
aangebracht. Met verwijzing naar het vroeger door
B. en W. ingediende voorstelals beschikking op het
eerste adres der Maatschappij verklaren B. en W. op
nieuw, dat zij er geen bezwaar in zien, toe te staan, dat
de tramljjn verlengd wordt tot den Achterweg. Ook door
hun college wordt gemeenddat ontegenzeggelijk de
doortrekking hare voordeelen zal hebben. Bij de vast
stelling der voorwaarden zal met verschillende zaken
zooals veiligheid fiuancieele gevolgen enz. de noodige
rekening worden gehouden. B. en W. stellen daarom
voor het besluit van 30 Mei in te trekken en de aan
vraag der maatschappij onder nader vaat te stellen
voorwaarden in to willigen.
De heer B1 a m heeft met teleurstelling het prseadvfes
van B. en W. ontvangen. De voorstellen van het Dage-
lijkech Bestunr getuigen van zeer veel toegeeflijkheid
doch hij betwijfelt of zij rekening houden met de stroo
ming die een vorig maal in den raad merkbaar was
en met het gevoelen der burgerij. De Limmerhoek als
eindpunt is den 30 Mei als bemiddelingsvoorstel aange
nomen en nu keert men weer tot het oorspronkelijke
plan terug het blijkt dus dat B. en W. met de bezwa
ren van den raad niet veel rekening houden zelfs ook
niet met die ontwikkeld in bet schrijven van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken, aan wie men toch zeker
niet kan verwijtendat ze tegen bet verkeer zal zjjn.
En waar de burgerij zich over deze zaak heeft geuit
had men daarop toeh wel mogen letten.'t Is mogelijk dat
het volk geen goeden kyk in de zaak heeft en de ver
lenging een voordeel voor de gemeente is, doeh dan mag
men toeh die weldaad niet opdringen. Wat verder niet
buiten beschouwing mag blijven is dat de Kamer van
Koophandel de kwestie van het gevaar er geheel buiten
VAN
Vertaling van Dr. A. A. FOKKER.
37)
laatook de financieole gevolgenzaken die de raad
echter niet uit het oog verliesten dan verdient het
zeker aandachtdat des ondanks de Kamer van Koop
handel tot het besluit komtdat de verlenging niet
gewenscht isen het verkeer in de stad niet moot be
lemmerd worden door de verbinding van verkeerswegen
naar buiten. De voordeelen zullen op verre na niet
tegen de nadeolen opwegea. Met deze conclusie kan spr.
zieh geheel vereenigen. Een stoomtram behoort niet door
de stadiets anders zou het zjjn met een paardentram
of electrische tram, doch men bedenke, dat een stoom
tram is een ouafge3lot9n spoortrein. Bij druk markt
verkeer over de Bierkade zal men niet doorrijdendit
vindt hij vreemd daar juist op die dagen het voordeel
der verbinding moest uitkomen. Bevordering van het
verkeer tnsschen twee plaatsen en het doortrekken zijn
verschillende zaken die wel eens verward worden. By
dit laatste dient men ook wel degelijk rekening te honden
met hetgeen de bevolking wenschelijk acht. De bevolking
is er blijkbaar tegen en met recht. Nog wil hij waar
schuwen, dat men do stad op deze wijze niet moet gaan
ontsieren.
De heer van den Bosch spijt hetdat hij een
vorig maal niet aanwezig kon zijn. Hij meent, dat de
tram langs een anderen weg den Achterweg kan be
reiken en niet door de stad behoeft te gaanmen kon
den Nieuwlandersingel volgen. Het motief datjmeninde
stad nog passagiers kan opdoenjicht hij van weinig waarde.
Een brug voor de tram over den Singel bij do Zilver
straat zou stellig de schoonheid van dit gedeelte niet
bevorderen, hoe verder die brag zou komen, hoe beter.
De heer Stoel merkt op, dat men langs den Nieuw
landersingel niet aan den Achterweg kan komen. Men kan
niet verder gaan dan den Limmerhoek.
De Voorzitter meent, dat men op deze wijze in
een wijdloopige discussie vervalt, die van geen nat is.
De heer van den Bosch verklaart togen te willen
stemmen.
De heer Kraakman is ook niet voor doortrekking
tot den Achterweg. Het verkoer moet zich naar zijn
oordeel concentreeren by het spoorwegstation dat moet
dus het eindpunt zijn. Hij vindt het verder voorbarig
rekening te gaan houden met een verbinding, die er nog
niet is, zooals de electrische tram naar Ondcarspel. Hij
zal er tegen stemmen om op het besluit van 20 Mei
terug te komen.
Ook de heer Bosman is voor de handhaving van
dit besluit en deelt voor het traject naar den Limmer
hoek niet die bezwaren, die door anderen zijn aange
wend. Hij meent verder, dat het vooral om het goederen
vervoer is, dat de maatschappij de verlenging zon willen.
De heer Goede (weth.) is van oordeel, dat, indien
er geen bezwaren bestaan tegen de verlenging tot den
Limmerhoek, er ook niets tegen is om tot den Achter
weg te gaan. Een stoomtram door de stad acht hjj nog
niet zoo gevaarlijk ais een electrische- of paardentiam,
zelfs een fiets is gevaarlijker. Do stoomtram wordt voor
afgegaan door een map en moet das langzaam rijden,
een electrische- of paardentram rijdt veel harder, en als
men wel dooi Zilverstraat en Ridderstraat wil laten
gaan, waarom dan niet langs de breede Bierkade. Hg
gelooft verder, dat, indien mon niet op het besluit te
rugkomt, de Maatschappij niet tot verlenging zal overgaan.
De heer Bosman zou dit volstrekt niet jammer
vindon, 't Zon alleen onaangenaam zijn voor enkele be
woners van den Nieuwlandersingeldie het eindpunt
gaarne zagen verplaatst.
De heer Goede ziet in de verbinding der verkeerswegen
toch voor de stad wel een voordeel. Concentratie van
het verkeer in dat gedeelte der stad verdient ook zeker
aanbeveling.
»Beleedigingen bevallen me beter Goed zoo. Als
n altijd zoo gedaan had zon u me veel onaangenaam
heden bespaard hebben. Laten we na wat anders bespreken,
's Is volstrekt noodzakelijk dat n van dezen avond af
ophoudt met mij lastig te vallenmet woordenmet
blikken of met welke andere insinuatie ook. 't Is volstrekt
noodzakelijk dat ikal respecteert n me niet als de
vrouw van een vriend, ten minste een onverschillig wezen
voor u word. Anders ben ik van plan hard tegen hard
te stellen, en alles aan mjjn man te zeggen."
»Is dat zóo vastgesteld zeide hij met iets spotachtigs
in zijn woorden.
»Ja, zoo is 't vastgesteld," antwoordde zij op toornigen
toon.
Er was een stilte.
>En ben je niet bang", sprak hij eindelijk langzaam,
»dat, als ik mij al de martelingen en vernederingen te
binnen brengdie je me hebt laten lijden en wanhoop
om ooit zelfs een weinig medelijden te wekken mjjn
liefde in haat omslaat, en ik gebrnik maak van de mid
delen die 't lot me biedtom je met je man op de
vreeaelijkste manier in 't ongeluk te storten
»Needaar ben ik niet bang voorantwoordde zjj
met fierheid.
»Daar doe je goed aan ik zal me niet wreken ook
al
»U kan 't doen wanneer n wil," viel ze onstuimig in
>Emilio is een mandie van weelde en gemak houdt
dat weet ik j maar hij houdt nog veel meer van zijn
vrouw en zijn eer. Zoodra hij voor de keuze gesteld wordt,
zal hij niet alleen met pleizier zijn fortuin eraan geven,
maar ook zijn leven, kan ons ruïneeren zoo gauw u
er lust in heeft. Als ons niets overblijft, znllen we beiden
gaan werken. Maar wanneer hij op een kantoor is, en 't
nederig baantje van klerk heeftzal niemand naar hem
toe komen en zeggen, dat hij een »mari complaisant" is j
en ais ik door de straten ga, znllen de lni van Valencia
aan 't raam kannon komen en zeggen »Die arme vrouw,
die je daar ziet met een mand aan haar arm, heeft rij tuig
gehouden en zijden japonnen gedragen maar ze zullen
niet zeggen, dat zweer ik »Dio daar loopt, is een slechte
vrouw."
Haar stem bleef hokken, toen ze dit woord uitsprak.
Ik ook voelde, dat mijn keel als dichtgeknepen was.
»0, dat 'g al heel kras I'' riep Oasteil.
»Ja, een slechte vrouwzeide zjj, haar flinkheid
herwinnend.
»Want 't is hetzelldf, of men zich verkoopt nit vrees
om arm te zijn of nit zacht om rijk te wezen."
»Neem me niet kwalijk, Cristina: ik geloof, dat je aan
't gesprek een al te romantiscnen draai geeft Een
mand aan je arm Dat is immers iets voor een
feuilleton 1 Ik doe een beroep op je gezond verstand
tegen dergeljjke trivialiteiten. Hier is alleen maar een
man, die je aanbidt met al de kracht van zijn ziel
die, om je liefde te winnen, in staat zou wezen tot alle
opofleringen, ook van 't le/en. Na je me toch ontmoedigt,
en me verplicht de zaak op te'geven, moet je me niet
tot een verleider maken zooals in de romans in afleve
ringen, en waar naaistertjes zich boos op maken."
»Laat het na uit wezen. Ik kan hier niet langer zijn,"
zeide zij. Tegelijkertijd merkte ik, dat ze opstond.
»Goed, laat 't uit zijn. Uit dwang, niet uit eigen wil,
zal ik ophouden met werk van je te maken, niet met je
lief te hebbeu. Ik zie van wraak af, zooals ik gezegd
heb. Versta me na goed: dit is maar een wapecstilstand.
Mjju hoop, datje me eens nog lief zult hebben, verdwijnt
niet. Ver van je af zal ik met geduld wachten op de
De heer de Wild acht het voor de tram zeer wel
mogelijk, om op den Achterweg te komen zonder door
de stad te gaan. Na nog eenige discussie wordt door
den voorzitter het voorstel van B en W. in stemming
gebracht, om de verleng'ng tot den Achterweg toe te
staan. Het wordt met 10 tegen 4 stemmen verworpen.
Daarna wordt het voorstel om op het raadsbesluit van
30 Mei terug te komen, ingetrokken, zoodat dit gehand
haafd blijft.
Elervol ontslag onderwijzeres Meisjesschool.
10. Mej. G. Bruijn, onderwijzeres aan de Meisjesschool
alhierdie den 13 November 1899 wegens krankzinnig
heid word opgenomen in het gesticht »Meerenberg" te
Bloemendaal en daaruit onlangs voorloopig werd ont
slagen heeft thansonder overlegging der verklaringen
van ongeschiktheid, bedoeld bij art. 38, alinea 3 der wet
op het lager onderwijs, verzocht haar een eervol ontslag
nit de betrekking te willen verleenen.
Tegen de inwilliging van dat verzoek bestaan geene
bezwarendaarom stellen B. en W. voor het ontslag
eervol to verleenen met ingang van 1 Sept. a.s.
Eervol verleend, nadat op een vraag van den heer
Kraakman door den voorzitter is geantwoord, dat
maatregelen worden genomen om voor de ontslagene een
pensioen te verkrijgen.
Het maken en verbeteren van eenige riolen.
11. Onder volgnr. 89 der gemeente-begrooting van
1900 is een bedrag van f 2000 beschikbaar gesteld voor
het vernieuwen en verbetoren van riolen.
Na daaromtrent gebonden overleg met de commissie
van bijstand voor de publieke werden i3 het wenseheljjk
voorgekomen om voor dat bedrag te doen uitvoeren
a. eene rioolnitbreiding in Snaarmanslaan, noodig ge
worden door den bouw van 12 woningen. Voor de
aanslniting van elk dezer woningen is bereids f 20
in de gemeentekas gestort
b. het maken van een riool in de Bloemstraat, het
welk naar de eenparige meening van de commissie
van bijstand en van B. en W. dringend noodig en
niet voor uitstel vatbaar wordt geacht j
c. het verlengen van het riool in de Lindelaan, opdat
het water uit Akers- en Lindenlaan kan worden
afgevoerd naar het in den Westerweg gelegen riool.
De kosten dezer werken worden geraamd als volgt
dat sub a op f 309.20
958.
»»c»1288.
f 2555.20
Beschikbaar is voor het riool in Snaar
manslaan 240.
Totaal f 2315.20
zoodat de bovenbedoelde begrootingspost vermoedelijk
met f 315.20 zal moeten worden overschreden.
B. en W. stellen den raad voor hnn college daartoe te
machtigen en nit te noodigen te zijner tijd de financieels
voorstellen te doen tot vinding der gelden.
Zonder hoofdelijke stemming conform besloten.
Herstellingen aan den Accijnstoren.
12. Onder volgnr. 83 der gemeente-begrooting dienst
1900 is voor het doen van herstellingen aan den Accijns-
toren een bedrag van f 800 beschikbaar gesteld welk
bedrag reeds is verwerkt.
Toen de steiger geheel gereed was, heeft de gemeente
architect den bovenbouw van den genoemden toren nauw-
kenrig in oogenschonw genomeD, bij welke gelegonheid
hem is gebleken, dat alle krommers van de peer slecht
zijn en dat ook de Koningsstjjl niet meer te vertrouwen
is. Onverwjjlde vernieuwing van een en ander wordt door
den genoemden ambtenaar, evenals door de commissie,
van bijstand voor de publieke werken, beslist noodig geacht
gelegenheid, en wanneer die komt, zul je me weer op
je weg vinden, om je dit hart te bieden, dat je zoo
gehoond hebt."
»Goed. Adieu 1"
Oasteil was ook opgestaan. Meer door Cristina's woor
den dan omdat ik het in werkelijkheid zag, begreep ik,
dat hg haar trachtte tegen te honden.
»Laat me los 1"
»Yoordat je heengaat wil ik de belooning hebben,
die mjjn opoffering verdient. Laat me je overgelijkelijke
oogen kassen.''
»Laat me los 1" herhaalde zij met kracht, en al wor
stelend en tegenstrevend.
»Ik heb afstand gedaan van alles," zeide hij ook op
krachtigen toon, ofschoon met onderdrukte stem, »maar
ik zweer je, dat ik geen afstand doe van dezen kas, al
moet het mij het leven kosten."
»Laat me los, of ik schreeuw 1"
»Schreenw zooveel als je wilt. Als je besloten bent,
een schandaal uit te lokken en misschien je man den
dood op 't lijf te jagen om dien eenen kus, dan ben ik
't ook."
Op dat oogenblik stapte ik binnen het priëel en legde
mijn hand op zijn sehonder.
»Wat is dat?... Wie is daar?'' riep hij, een sprong
doende die hem een heel eind van Cristina af bracht.
>U hoeft niet te schrikken. Ik ben 't."
»En wie is u antwoordde hij een revolver voor den
dag halend en op mg aanleggend.
Bewaar dat wapen voor do dieven of hou' het klaar
voor iederen verrader, die misbruik maakt van nw ver
trouwen en tracht naar uw eer en gelnk te staan. Hier
zijn geen dieven of verraders."
»Als er geen dieven zijn, dan gaan er hier in den om
trek toch slechte menschen rond, om geheime gesprekken
af te luisteren. Maar voor die lni zou een zweep beter
wezen dan een revolver," zeide hjj op sarcastischen toon.
bewaar ook nw sarcasmen voor een geschiktere ge
legenheid. Niemand legt het hier aan op 't afluisteren
van gesprekken. Men hoort ze als de wind ze naar de
